La Historia de Juana - Cap 34
Transcript
00:00My feelings for Juana were before I knew she was my son's mother.
00:05When was the last time you got to know Juana well?
00:08The day they slept together at the brewery, right?
00:11I asked you if you felt anything for her and you said no,
00:14that you were just friends, yes or no?
00:16I remember you telling me that you hadn't let her sleep there
00:20because you were a good guy and that, if I liked her,
00:23I had to try to win her over, yes or no?
00:26Because I had just met her.
00:28Because at that moment I was very bad with Paula,
00:30I couldn't recognize my feelings.
00:32Yes, yes, that's what you're telling yourself,
00:35so you don't feel so bad.
00:38Look, before Juana, all you wanted in life
00:43was a heir, the blond heir.
00:47It gives me a lot of courage to realize
00:49that it's still the same.
00:51Do you know what's the worst?
00:53That Juana was an innocent woman,
00:55very calm.
00:58Because of you,
01:00she's now full of fears and insecurities.
01:16He's not my father and he's a stranger
01:18who has nothing to do here.
01:20Well, he's going to do something,
01:22because your sister invited him to his birthday
01:24with the whole neighborhood.
01:25Well, if I'm not going to allow it, then.
01:27Because listen to me, boss,
01:29if this man comes here, now I'll break his face.
01:32Felipe, how can you talk about your father like that?
01:35Cheparra, I explained it to you a thousand times,
01:37calm down.
01:38I mean, that man made fun of your grandmother,
01:40see how she is, and of us,
01:42and he made fun of you because he doesn't know you.
01:44And if I wanted to know him, what, I can't?
01:46He doesn't deserve it.
01:48Let's see.
01:50I understand that it is a difficult situation,
01:52I understand that it is painful,
01:53but why don't you start thinking about my mom?
01:55Since I can remember, she has been dreaming
01:57about the day her father disappeared.
01:59Well, for her, it's a dream,
02:01for us it's a nightmare, my daughter, do you understand?
02:03Cheparra, listen to me well,
02:05that man should be in jail for what he did to us.
02:07Oh, uncle, if the world worked that way,
02:09there would not be enough prisons
02:11for all the men who make fun of us women.
02:13Yolanda, why are you talking like that?
02:15What happened to you now again with your worst?
02:17Nothing of that.
02:18Really, Carmela and Zoraida, really.
02:20I'm already here, get off.
02:22Because even my back hurts.
02:24Oh, daughter.
02:26We tried to buy the blonde beer,
02:28but there is nowhere, so we bought the competition.
02:30Yes, between the three of us we chose the cake, huh?
02:32Oh yes, it's chocolate, because we remembered
02:34that Ramoncito really loved chocolate.
02:36Do you remember?
02:38What?
02:40Don't you get tired of getting into what we don't care about or what?
02:42No, girls, leave them there at the table,
02:44leave them at the table.
02:46Hey, well, I'll see you in a while, right?
02:48You bathe, you perfume and I'll see you here.
02:50Bring me a gift, canijas.
02:52Wow, you know.
02:54Let's see, what the hell is wrong with you, Jenny?
02:56I mean, there's not going to be a party or a celebration here
02:58and neither is that guy going to enter this house, huh?
03:05Now I come.
03:06Anything you need, call me.
03:08No, no, no, no, you can't go.
03:10Paula will want to see you when she wakes up.
03:16Oh.
03:30Paula.
03:36Careful, careful.
03:40Oh, my head hurts a lot.
03:43What happened?
03:45My head hurts.
03:51Where am I?
03:53Do you understand, Jenny?
03:55I mean, if you want to go with your dad to celebrate your birthday and be with him,
03:58well, fine, but not here.
04:01Mom, mom, please.
04:03It's my birthday.
04:05And it's also my house.
04:07Let's see, you think of the man who has hurt you the most in your life.
04:10Think about it.
04:12Well, now you're here, right?
04:14Now imagine that I come to see you and I bring you here to the house.
04:17What do you think?
04:18Exactly.
04:19Grandpa, it's not necessary now to hurt each other.
04:21Exactly, exactly.
04:23I mean, let that man come to this house.
04:25He hurts your grandma and me.
04:27But he makes my mom happy.
04:29Nobody thinks about what makes my mom happy.
04:32I mean, doesn't it count or what?
04:35I'm sorry, but it's true.
04:37In this house, bitterness comes in much more often than joy.
04:41And if this man makes my mom happy for a moment,
04:44are we really going to take it away from him?
04:47Let's see, what birthday gift did we give him today?
04:50If we didn't even remember.
04:53Let's see, Chaparra, you have to understand that this man is a miserable man.
04:57Uncle, nobody is asking you to forgive him, to hug him, nothing.
05:01But, Grandpa, I know it's difficult, I know it hurts.
05:06But if a candle illuminates someone's eyes in this house,
05:10aren't we going to pay for it?
05:20Come on, let's go.
05:21We'll sing to him in the morning and then we'll paint ourselves with colors.
05:24No, I wasn't invited, Milladre. Nobody told me anything.
05:27But I did, and I want you to come with me.
05:31Look, look, look, Milladre, I'm tense, I'm stubborn, I'm excessive.
05:37My little Poli.
05:38I'm intense, I'm whatever I want, I sleep early.
05:41Oh no, don't be so unfair with yourself.
05:42Everything you just said is a lie.
05:44I proved it, you know, you gave me the kiss, remember?
05:47Distance yourself from the authority, please.
05:51Are you going to arrest me for being rich?
05:54Oh, come on.
05:55And if the Bravo brothers don't listen to us, nothing happens.
05:58Our little body doesn't need them.
06:01My detective.
06:03I'm working, Yadim.
06:04Well, if you have nothing to do in this prosecution,
06:06with all due respect, come on, come on, come on, come on.
06:09I'm working.
06:11Do you understand me?
06:13Come on.
06:15Just don't take your eyes off me,
06:17so you can see what you're missing,
06:19Miss Authority.
06:24What are you doing?
06:26The world could be starving and you, serving your duty.
06:29Come on, guys, let's focus on the case.
06:31I was just thinking about Francisco de Armas.
06:33How about a little woman like this,
06:36she seduced him and he ran away with her,
06:38and we don't know it.
06:40Maestro.
06:41Capi.
06:42Are you there?
06:43You have a hook with women you don't want to see.
06:45Oh, yeah, Pacheco, focus.
06:47Look, that lawyer,
06:49she should be here,
06:50the personal lawyer of Fuenmayor.
06:52He says that Mr. Armas looked for her
06:54because his lawyer was on a trip.
06:57Oh, yeah.
06:59I think Mr. Francisco de Armas
07:01we're going to have to declare him missing.
07:04And we're going to have to go on a trip.
07:08We're going to Jenny's birthday.
07:10I hope so.
07:11I have backup with the key.
07:14Come on.
07:23Well, I have to keep pretending to be the victim.
07:27So the detective doesn't suspect me.
07:38Paola Gabriel already asked for a divorce.
07:42As for Juana,
07:44I hope you're smart enough
07:46like I think you are
07:47to realize that these two are looking at you.
07:51Honey.
07:54Juana,
07:56Juana and Paola have already left Gabriel's area.
08:04I have to think very well
08:05what are my next steps to become
08:10Camila Rubio.
08:16What do you mean Juana Bravo is expecting Gabriel's son?
08:19Yes.
08:20By a mistake in the clinic where Gabriel had his samples.
08:24Now I understand
08:25Gabriel's obsession with that photographer.
08:27If that child is born,
08:29if Gabriel recognizes that bastard as his legitimate heir,
08:33he's going to get in our way.
08:35We're going to have complications
08:36to end the Rubio dynasty.
08:44I see you're very excited about your celebration, Mom.
08:47Of course.
08:48I know my dad was very bad at abandoning us, but...
08:51Well, but I know how you suffered.
08:54Yes, whatever.
08:56That's my dad.
08:58And...
09:00The truth is that I miss him a lot, honey.
09:03I've always remembered him
09:05so affectionate with me and...
09:08I missed my birthdays and Christmas.
09:11But as you say,
09:13he's wise and smart.
09:15Sorry.
09:16Did I say that?
09:17Yes.
09:18I think I had no idea what I was talking about.
09:22Oh, Mom.
09:23I thought I had mastered the ability to forgive.
09:27But apparently not.
09:29Don't say that.
09:40Do you remember your name, ma'am?
09:43Yes, I'm...
09:46I'm Paula Fuenmayor de Rubio.
09:49But...
09:51Mom.
09:52What happened to me? Why am I here?
09:56Honey.
09:59What happened is that you had an accident.
10:06Did I lose our baby again?
10:13Don't worry.
10:15Don't worry, honey.
10:16Everything will be fine.
10:17I promise you.
10:18I swear, honey.
10:21I swear.
10:28Paula had an accident?
10:30How is she?
10:32I don't know.
10:33When I left the hospital, she was still unconscious.
10:36They also told me that the media found out
10:39about the sabotage they wanted to do
10:40and the bacteria they put in the beer.
10:42The good thing is that they already clarified
10:44that the contaminated lot was never for sale.
10:46All thanks to our quality control.
10:48It doesn't occur to me that the culprit
10:50is among us.
10:51I just hope that with the new campaign
10:53we can boost our product again.
10:55I hope so, because with the rumor of the internal sabotage,
10:58all this has already been leaked to the press
11:00and the stock market is not reacting well.
11:02Look.
11:03The actions of Celia Rubio's cell phone are not in place.
11:05Poor Gabriel.
11:06Everything is getting complicated for him.
11:08Yes, you would have seen the mess that Rogelio created in the hospital,
11:11blaming Gabriel for Paula's accident
11:13and the family being responsible for Juana Bravo.
11:15Just yesterday I talked to Gabriel about his relationship with Juana.
11:18He told me everything.
11:20He told me that the child she is expecting is his.
11:23Can you imagine when the older ones
11:25want to handle that information?
11:26You told me yourself, didn't you?
11:28That Rogelio never agreed
11:29that his daughter should marry Gabriel.
11:31I think he agreed at the wedding with my nephew
11:33just to somehow get his last name in this company.
11:37And all for...
11:39old grudges and grudges of two families.
11:42And now Juana is involved in all this.
11:45You really don't remember anything about the accident?
11:52Shh, shh, shh.
11:53Calm down, honey.
11:57It's okay, it's okay.
11:58I don't remember anything, Mom.
12:00I don't remember anything.
12:01It's a normal situation.
12:05It's going to last a while.
12:07Yes.
12:09Thank you.
12:10Excuse me.
12:11Okay.
12:12Okay.
12:26Don't go, please.
12:31I just saw Juana and I'm very worried about her.
12:34It's just the two of us.
12:36I can't believe she's so close to her family
12:38and she didn't tell them that Gabriel
12:40is the father of her baby.
12:42And I don't think she'll tell them soon.
12:44Today is her mom's birthday.
12:45She invited me to a party.
12:47I'm going.
12:48Really?
12:49Yes.
12:50I think you should too.
12:51Juana needs all our support
12:53and she told me he did the right thing
12:54by going to see her again.
12:56You managed to calm her down.
12:57Really?
12:59She doesn't deserve everything that's happening to her.
13:01No.
13:02And I'm really glad
13:04that she can trust you, David.
13:06Please don't let her down.
13:08What do you mean?
13:14Hey, Felipe.
13:15What about the father of Juana's baby?
13:18That's a long story.
13:21We don't even know who he is.
13:32Hello?
13:33Hi.
13:34How's the most beautiful woman on the planet doing today?
13:38Busy.
13:39Working.
13:40I couldn't wait to hear your voice
13:43and to know that it wasn't a dream what we did this morning.
13:47No, it wasn't a dream.
13:48I assure you.
13:50Life is so beautiful.
13:53Hey, what do you think?
13:54Yesterday she came up with the fabulous idea
13:56of having a party here at the house.
13:58And why did she hear you so discouraged?
14:00Because my dad is obviously coming.
14:02I don't know if I'm going to hold back
14:04from telling him his things.
14:05No, Felipe.
14:06You can't ruin your sister's party.
14:08Because...
14:09I'm not going with you.
14:11Are you serious?
14:13If you invite me, yes.
14:18It's been a long time.
14:20I'll do it quickly.
14:22I'm nervous.
14:24It's not a wedding.
14:25It's a birthday party.
14:27I know.
14:28It's my first daughter's birthday party.
14:31Jenny's.
14:32Yes, the one Dad made for me.
14:34Oh, please, Margarita.
14:36No, honey.
14:37It's not because she loves you.
14:39You're the smallest, but the funniest.
14:51Hi.
14:52How are you?
14:53Oh, look, he's the one who sold me the mint.
14:54Mr. Memo.
14:55Mr. Memo.
14:56My dad, my dad.
15:01Ramos.
15:04Long time no see.
15:0725 years to be exact.
15:11Yes, 25 years.
15:14Well, I've been waiting for you.
15:16What?
15:17Yes, yes, waiting for you.
15:18Well, Josefina told me you went out to buy some cigarettes.
15:22By the way, here's the box 25 years later.
15:28I don't smoke anymore.
15:31Neither do I.
15:33What a good memory, isn't it?
15:34To sit down to smoke and talk.
15:37How can I forget?
15:40The important thing now is that we have to talk.
15:43Without smoke.
15:45And with the truth, Ramon.
15:51Oh, you scared me, Mom.
15:54You're going to have a terrible headache.
15:56Now, everything you say, look,
15:59it's going to take away this smile.
16:03My guest of honor is my dad.
16:08Wait, look at everything I'm doing.
16:10See how delicious.
16:15Damn, Josefina Sosa.
16:16I forget you have a stone heart.
16:18But look, no one takes away my smile.
16:22I don't quite understand.
16:23The truth is that I don't understand.
16:24You disappear one day, you leave.
16:26And a sadness begins.
16:28Josefina loses her joy.
16:30Loses her smile.
16:32And I'm not going to forgive you for that yet.
16:34What do you mean, Mom?
16:36That they are together and you can't make her happy?
16:39No, we are not together.
16:42But that's not the conversation, that's not the practice.
16:45That woman starts with a terrible sadness to suffer.
16:48And I also start to suffer.
16:50Because when I saw her happy, cheerful,
16:53I was already paid.
16:55Even if we weren't together, I would be happy with life.
16:59What a phrase.
17:01It has always been the consolation of losers.
17:03And that I forgot that I am talking to a winner.
17:06No, you know very well that not.
17:07Oh no.
17:09Have you forgotten how we talked?
17:12Smoking outside your store.
17:15You were my confidant.
17:18I was the one who trusted you that I was very curious and very adventurous.
17:22Do you remember?
17:23Yes.
17:24And suddenly I saw myself very young with a wife with two children
17:27and I started to feel that I was short of breath.
17:31But I also remember that you always told me that the most important thing for you was your family.
17:37And I never lied to you.
17:38No?
17:39No, I never lied to you.
17:40You never lied.
17:41But everything started to get worse.
17:43And everything went from being short of breath to feeling dead in life.
17:48And yes, 25 years ago I went to buy cigarettes.
17:54But I got in a truck.
17:58And then in another.
18:00And in another.
18:03Without a fixed destination.
18:07But the further I got away, the more I felt this, this freedom, this not owing anything to anyone.
18:16Josefina had two children.
18:18What are you talking about?
18:20Two children.
18:21I know.
18:22She was always aware of your children and she was also aware of you.
18:25You're right.
18:26Ah, I'm right.
18:28But for Josefina, I was never up to her.
18:32Never.
18:34I changed a lot of jobs because that's how I am.
18:38And she demanded more and more and more.
18:43Ramon, if you come to hurt me, I won't let you.
18:50Don't worry, baby.
18:53I don't think I have time to hurt anyone.
18:57I just ask God to do good to someone.
19:02Because I have my days counted.
19:07I'm dying, baby.
19:16Oh, Pepe.
19:19One flower for another flower.
19:21Oh, I love you.
19:23Thank you.
19:24Thank you.
19:25Come in, come in.
19:26Jenny, hello.
19:27Hello.
19:28My mom sent you the detail.
19:29Oh, thank you.
19:30Congratulations.
19:31Oh, thank you, princess.
19:32Come in, come in.
19:33How beautiful the birthday girl.
19:35Oh, yes, how beautiful.
19:36Many congratulations.
19:37Hey, you know we didn't know what to give you?
19:40But since we did the market with you and you just grabbed a beer, we said, well, we don't have to get out of tune, right?
19:45And we brought a tequila.
19:47Wow, well, come on in and start serving yourself because Juana is there.
19:51Oh, no, please.
19:54But many more days like this, my Jenny.
19:57You know what?
19:58Hey, you.
19:59What?
20:00I don't remember inviting you.
20:01Oh, don't you?
20:02Oh, but don't be stingy.
20:03I even brought you a gift and everything.
20:04I'm not even jealous of your number.
20:06Roses.
20:08What a gift.
20:09Oh, no, no, no.
20:10This color is being used a lot.
20:11They are divine.
20:12Very flirtatious.
20:13Let's toast to Jenny.
20:14Come on, come on.
20:15They will look beautiful.
20:16They use them to go out with my mom.
20:17Come on in, come on in.
20:18How is it that they didn't invite you?
20:20Come on, come on.
20:25I'm here.
20:29Well, what happened?
20:30What?
20:31What did Mr. Memo want or what?
20:33Mr. Guillermo Rentería.
20:36He's an old friend.
20:38He just wanted...
20:41Drink, drink, drink.
20:46Wait, wait.
20:47I'm going to bring you some water.
21:17Drink, drink, drink.
21:47Drink, drink, drink.
22:17And nothing will happen to her, dear Juana.
22:28How beautiful you are.
22:38See? And that way you won't get dark circles.
22:40You didn't sleep because you were crying, did you?
22:43But look.
22:45See? You look very pretty.
22:49Well, it was only on the outside, because inside...
22:52Oh, Juana, don't worry.
22:54Life has good things.
22:56Yes, you're right.
22:57You're right, I have my family.
22:59I have health, I have you.
23:01I have my baby.
23:03And David.
23:05I'm really glad he's so concerned about you.
23:08Of course, David.
23:10No, I swear there's no problem.
23:12Really.
23:13I know he's never going to look at me, and I already accepted it.
23:17And I'm really glad he's supporting you so much in all this.
23:21But Dani, you know that he and I are just friends, right?
23:24Yes, yes, yes.
23:26Okay.
23:27But well, does your family already know that the baby is Gabriel's?
23:30No, no, no, no, no.
23:31Not today.
23:32Today is my mom's birthday, and I think she deserves the greatest peace of mind she can have.
23:37I don't know if you heard that her dad is back.
23:39Oh, yes, yes.
23:40He radioed Zoraida and made sure that the whole neighborhood knows.
23:43Of course.
23:44Well, obviously my mom is happy, she invited him to the party, but imagine how my grandmother reacted.
23:48And what do you think?
23:49Did you meet him?
23:50No, not yet.
23:54Well, I'm excited.
23:55Yes?
23:56Yes.
23:57I mean, it's not because of her.
23:58No.
24:00Well, he's my grandfather.
24:02I don't know.
24:04Here.
24:05Hey, what a bummer that you didn't take Felipe to the bar that night.
24:07Well, he didn't want to go, and I couldn't force him.
24:09You see how he gets.
24:11No, but it was fine.
24:12I don't like Felipe anymore.
24:13There's another man out there with whom I want to be stuck like gum.
24:16Don't tell me.
24:17Uh-huh.
24:18Yes?
24:19Detective Salvador.
24:20Comadre, don't eat so much.
24:21It's rude to eat in excess.
24:23No, go to the patio.
24:24There's more food there.
24:25Yes.
24:26And there are more people.
24:27Go, go.
24:28When you go, when you come.
24:29Look.
24:30I don't see.
24:31Come on.
24:32No, but we all have to go.
24:33What time is this?
24:34Jenny!
24:35And Josefina?
24:36Oh, I'm going to open the door.
24:37Oh, wait.
24:38Jenny.
24:39David.
24:40Come on in.
24:42Congratulations.
24:43Thank you.
24:44Oh, how cute.
24:45Congratulations.
24:46Thank you.
24:47Come on in, come on in, come on in.
24:48There's food and even tequila.
24:49Yes.
24:50Very good.
24:51Thank you.
24:52Hello.
24:53Hello.
24:54How are you?
24:55Do you have peanuts?
24:56Thank you.
24:57Yes.
24:58There are.
24:59Thank you.
25:00Thank you.
25:01Thank you.
25:02Come on in.
25:03How come you're not going to Jenny Bravo's birthday?
25:04They're waiting for you.
25:05No one is waiting for me because no one invited me.
25:06I'm going to start.
25:07Master, Sensei.
25:08Breathe because you don't know that two girls, not one.
25:09Two are drooling for you.
25:10And that doesn't happen every day.
25:11You're young.
25:12Yadira wants to take her temper off because Felipe didn't appeal to her.
25:13And Jenny hates me.
25:14Yadira is crazy about you, as she told you.
25:15And Jenny is drooling for you.
25:16As long as she doesn't stop rejoicing in her pride.
25:17She's drooling, but with her little boss.
25:18Grab her.
25:19Grab her.
25:20Grab her.
25:21Grab her.
25:22Grab her.
25:23Grab her.
25:24Grab her.
25:25Grab her.
25:26Grab her.
25:27Grab her.
25:28Grab her.
25:29Grab her.
25:30Grab her.
25:31Grab her.
25:32Listen.
25:33We're going to Jenny's party.
25:34If you really have something serious with your boss,
25:42he'll be there, right?
25:45I haven't even bought a gift for her.
25:51But we will solve that on the way.
25:58Let's go dance over here.
26:00Let's go for a spin.
26:02Yeah, yeah.
26:03Let's go for a spin.
26:04Hey!
26:05Hey!
26:06Hey, comadre.
26:07You dance really well.
26:08Right?
26:09But you look like Resortes himself.
26:11Ah, of course.
26:12That Resortes is from his time, right?
26:14Oh, what happened, comadre?
26:15I wasn't even born, but I'm a big fan of Mexican cinema
26:17in the golden age.
26:18And I follow it on the internet.
26:19Oh, that's what my aunt Conchita used to say, too.
26:21How are you?
26:22Good.
26:23Good.
26:24Good.
26:25Good.
26:26Good.
26:27Hey, David!
26:28Hi, David!
26:29I'm David.
26:30I work at the brewery.
26:31Hello.
26:32This is Daniela, and that's the boss of the neighborhood.
26:34Hello.
26:35Hello.
26:36Ah, have a good day.
26:37Ah, I think so, right?
26:38We had the Pink Amazon there.
26:39Nico's party.
26:40Oh, yes.
26:41Yes, probably.
26:42Yes, yes.
26:43And I see you don't have a ring.
26:44No.
26:45No.
26:46You're single?
26:47I'm single.
26:48Let's go dance, right?
26:49Hi, are you single?
26:50Is he with any of you?
26:51No, no, no.
26:52His name's David.
26:53Well, let's go dance, right?
26:54A lot of talk.
26:55All right.
26:56That's it.
26:59That's it.
27:02Yes!
27:04That's it!
27:07That's it!
27:09Now, welcome to the palace of the brave.
27:12Well, I brought a bonsai for Jenny
27:15because I didn't know what to bring her.
27:17No, you gave her a nail
27:19because she's with...
27:20She likes plants and all of that.
27:21Aw, how cute.
27:22That's okay, wait for me.
27:25Hey, Eva, Eva, Eva, Eva, come here.
27:27This is someone important.
27:29Hello, ma'am.
27:30This is Enriqueta Valdez.
27:31Nice to meet you, Enriqueta.
27:32How are you? Nice to meet you.
27:34If you want, you can take care of me.
27:35No, no, no. I like to take care of strangers.
27:38I'm at your house. Excuse me.
27:41Hey, did I say something I shouldn't?
27:43No, of course not.
27:46You know what I'm telling you?
27:47My father is about to arrive and...
27:52Well, everything I've told you.
27:54Until you warm up the house.
27:56We're going to get something to drink.
27:57I'll turn on the drama palace for you.
28:05Hey, didn't we say hi to Enriqueta?
28:08I'm so sorry.
28:10I don't know how to act with her and my uncle together.
28:14Maybe later.
28:15Yes, yes, yes.
28:17Oh, look.
28:19Oh, my God.
28:20So, what about Felipe and Enriqueta?
28:22Are they serious?
28:23What are they doing here?
28:24I don't know.
28:25I'm surprised, to be honest.
28:26I thought they'd gotten mad at each other.
28:28Maybe they got mad in front of everyone,
28:30but you know what you look like and what you feel, right?
28:33Who?
28:34Is she looking like something she doesn't feel?
28:37I'm not.
28:38No?
28:39No, no.
28:40It's just that Enriqueta came with my uncle.
28:43Enriqueta?
28:45Yes.
28:46Yes.
28:48Yes.
28:52Well, well, Felipe.
28:54It took a while for me to come to your house for the holidays.
28:57And she's already dressed up and marking the territory.
29:00Hey, Yadira.
29:01Yadira, please, don't start.
29:03You and I are nothing, okay?
29:05Yadira, put her down, okay?
29:07You want me to put her down?
29:09I'm going to tell you something.
29:10This boy was mine.
29:11Please, put him in a mirror, okay?
29:14How do you compare yourself to him?
29:16Yadir, Yadir, what's wrong with you?
29:17You're looking at me through your ears.
29:20Nothing's wrong with me.
29:21Don't be like that.
29:22Let's go dance.
29:23This is the girl from the brewery.
29:26The one who has a stand, right?
29:27Yes, the one who likes the tables.
29:29What?
29:30What? Tables?
29:31Yes, yes.
29:32What tables are they talking about?
29:34Well, no, the thing is that in the blond mansion,
29:36she and Felipe spent hours under a table.
29:38I don't know.
29:39Who knows what they're going to do to her here?
29:42I don't know.
29:43Come on, guys.
29:45Hey!
29:47Happy birthday!
29:50Guys, I'm so happy.
29:52I'm so happy that you're all here for my birthday.
29:56And I'm even happier that this party is here.
30:00My dad is here.
30:01Give him a round of applause!
30:09I want to thank my daughter Jenny
30:12for inviting me to her birthday.
30:15And I want to introduce you to my other daughter,
30:17Margarita Bravo.
30:19Enough of your circus.
30:22You've already shown us that you don't care about anyone here.
30:25We've already confirmed that we're moving to another family.
30:29Get out of here.
30:30No one's leaving this party.
30:32Well, bro...
30:36If you want to leave, even though I wouldn't like it...
30:41But let the party go on!
30:43Bravo!
30:44Yes, DJ!
30:47Play some music, DJ!
30:48Let the party go on!
30:50Let's dance!
30:51Come on!
30:52That's enough.
30:54She'll be right back.
31:04Thank God, Paula, you're back.
31:07How are you?
31:08I'll explain what the doctor said later.
31:11I only called to let you know she's awake.
31:14Give her a kiss on my behalf.
31:19Reny.
31:21Hello, Mr. Rogelio.
31:22Yes?
31:26How do you know Camila De Armas?
31:32No, don't go. Please don't leave me alone.
31:35But your mom's here.
31:36No, but she wants you to be by her side.
31:38There's nothing more important than that.
31:40Trust me. She's your mom.
31:42She'll be back.
31:43No, please don't go.
31:44You'll be fine.
31:46I'll see you later.
31:58Who is it?
32:01It's Abu.
32:03Oh, Abu.
32:04No, honey.
32:06Not now, please leave me alone.
32:09For a while.
32:10Abu, I won't leave you.
32:11How can I leave you alone?
32:13Calm down.
32:14Breathe. I'm here with you.
32:16No.
32:17Tell me what's going on.
32:18Nothing, nothing's going on.
32:20Look, I don't care what happens to my life.
32:24But that's enough.
32:25Abu.
32:26I'm tired, Juana.
32:27Abu, don't say that.
32:30I don't care.
32:31I've been through too many horrible things.
32:34I don't want to be here.
32:36Let it go.
32:38I'm going to leave my candy to San Pedro.
32:41I don't care.
32:42No, you're not taking your candy to San Pedro.
32:45Do you know who loves your candy?
32:47Me.
32:48Do you know who will love it too?
32:50Who?
32:52My son.
32:55So get out of here.
32:56Oh, honey.
32:57You have a lot of time left with us.
33:01Why are you so nice, Mom?
33:05What is that old man doing here?
33:08I don't know.
33:10He doesn't know. He didn't touch you.
33:16I think we should go, honey.
33:18I don't want to keep bothering you here.
33:20Dad, I can't tell you.
33:21My brother doesn't have the right to eat you either.
33:24You should never have come, Ramon.
33:30Are you talking to your dad?
33:32It's a shame a son had to do this to his own father.
33:36This man is not my father.
33:38Please.
33:40Margarita, let's go get some water for your dad.
33:43Come on.
33:44I'll take you to your dad.
33:48Mom, why did Gabriel leave like that?
33:51I know him well. He was angry.
33:55He'll be back soon. You'll see.
33:57Don't worry.
33:59Maybe he found out I've never stopped taking anticonceptive pills.
34:05Maybe that's why I don't have any insemination.
34:09Excuse me.
34:14I just wanted to know how you're doing.
34:16He's recovering.
34:17If you'll excuse us, please.
34:19How can I recover if my husband isn't here with me?
34:25Come here, honey.
34:27It's so nice to see you.
34:29Mom, did you know Camila is getting married to Francisco?
34:42Feeling better?
34:43Yes, I'm feeling better.
34:45I think I should go.
34:48No way.
34:51You came into my life and you have to get used to it.
34:54You're not leaving.
34:56Besides, it's not just my birthday.
35:00I'm celebrating you coming back into my life.
35:04Really?
35:05Dad, you don't know how much I miss you.
35:09I want to know everything.
35:11What happened in those 25 years?
35:14What did you do?
35:16What's your favorite food? I want to meet you.
35:19I want to know everything.
35:20I'll tell you.
35:22I promise.
35:26How's your grandmother?
35:28Better. She's calmer now.
35:30I'm going to see my mom.
35:32I'm going with Daniela and David. They're outside.
35:41I want you to meet your granddaughter.
35:46Juana.
35:48Yes.
35:49Yes.
35:50Yes.
35:52She's my daughter, Juana.
35:58Nice to meet you, Juana.
35:59Nice to meet you.
36:03You're so beautiful.
36:06Your mom has told me a lot about you.
36:10She's also told me that you're a very beautiful woman.
36:15Yes.
36:17Your mom has told me a lot about you
36:19and that you've taken good care of her.
36:22Yes, I've taken good care of her.
36:24I'm glad you came. I'm very happy.
36:26Thank you.
36:28She's my sister.
36:30She's two years younger than you and she's your aunt.
36:33Wow.
36:34Don't say that.
36:36Especially in front of people.
36:37Don't worry. I won't say that.
36:39Hello.
36:40Hello, Detective.
36:42How are you?
36:43Yes, everything's fine.
36:45The balloons are beautiful.
36:47I know I wasn't invited and I'm sorry for showing up,
36:51but I wanted to come and congratulate Jenny.
36:53They're the best.
36:54No, I'm sorry.
36:56I went to invite you with a lot of excitement.
36:59I'm glad you're here.
37:02No, but I didn't forget.
37:03I told her to come.
37:05But you're already here.
37:07You're so handsome.
37:08I saw you from over there and my heart was racing.
37:10I'm glad you're here.
37:13I'm so happy.
37:18I won't let you stay here all by yourself.
37:21You're so sad because of that bastard.
37:24Yes, you're right.
37:26You know what I'm going to do?
37:28I'm going to leave.
37:29I'm going to ignore him.
37:32I want him to realize that he's dead to me.
37:35Exactly. To me too.
37:37What about your friend?
37:38Is she your girlfriend?
37:41No, I don't know what that is yet.
37:44But she's with David and Daniela.
37:45They know each other at the brewery.
37:49Look at your eyes.
37:51You're delusional, son.
37:54I don't want to be a party pooper,
37:56but you and that girl just don't get along.
37:59Mom, listen to me.
38:02We like each other.
38:04You know I've never been so excited about a girl.
38:07That's why.
38:08Mom.
38:14Let me fix this.
38:15I don't want this guy to see me like this.
38:20I just know Pablo's in serious condition.
38:22Poor Rogelio and Emanuel must be devastated.
38:25And Gabriel too.
38:27Don't talk to me about him. I don't want to know anything.
38:30Juana doesn't know anything about the accident.
38:33I think it's best if she doesn't find out.
38:35What's up?
38:37I officially met my grandfather Ramon.
38:39That's great.
38:40Yes, it was crazy.
38:42I'm sorry about everything that happened.
38:44Especially you, Enriqueta.
38:46I don't know what to say.
38:48I'm so emotional.
38:49But are you two having a good time?
38:51Yes, don't worry.
38:53Yes, we're having a great time.
38:54I'll bring you some beers.
38:56Thank you.
38:58Get back to work.
38:59Thank you.
39:01Did you see that Jenny's alone?
39:04Not a trace of the bar.
39:06She's just with her dad.
39:08Maybe she's out there somewhere.
39:10Enri, what do you mean?
39:12Maybe she's with Felipe.
39:14Where's Felipe?
39:16He's in the room arguing with my mom.
39:19And you must be Mr. Ramon Bravo, right?
39:23Yes, that's me.
39:24Nice to meet you.
39:25Nice to meet you too.
39:26Detective Salvador Castillo.
39:28Detective Pacheco.
39:29Your father.
39:30Congratulations.
39:31Really? Why?
39:32Well, because of you and Mrs. Josefina.
39:35It's been a few years.
39:38You've enlightened us with your presence.
39:44We're so happy to see you.
39:47That's a beautiful way to put it.
39:49That's how we are at the DA's office.
39:51We like to be sensitive and read poetry.
39:56Jenny, I took the liberty of bringing you a little something.
40:02For your birthday.
40:03Here you go.
40:05Thank you.
40:06What's this?
40:07It's an image of the precise night
40:12with the exact constellation of the day you were born.
40:17The cold beers are here.
40:20Like the speech I just gave you.
40:23Thank you.
40:26I got it for you.
40:27If you give me your date of birth,
40:30I'll get you one too.
40:31Really?
40:33Good afternoon.
40:36I'm sorry for coming in like this,
40:39but I need to talk to Juana.
40:45You have the invitations, right?
40:47Are you going to bring me one?
40:48Gabriel and I are going to be your ring godparents.
40:52Yes.
40:54I'm leaving.
40:55I just came to see how you were doing.
40:59Are you leaving?
41:00Yes, I'll see you soon.
41:03Excuse me.
41:06Don't you dare say a single word to Gabriel
41:09about what Paula did to not have children with him.
41:12He's delirious.
41:13None of that is true.
41:14Of course it's true.
41:16She knows.
41:17It's just that she's a little out of time.
41:21And you're no one to give me orders.
41:28Get well soon.
41:36I'm sorry, but it's my birthday,
41:38it's my house, and my daughter isn't available.
41:40I'm sorry, but I need to talk to Juana.
41:42Gabriel, Juana doesn't want to talk to you.
41:44I'm not leaving until I talk to Juana.
41:47Juana!
41:48Don't shout, please.
41:50You're ruining the family.
41:52What's wrong with you?
41:53Why are you shouting at my niece?
41:55I told you Juana was acting weird.
41:57You're here, so please leave.
41:59I'm sorry, ma'am, but I'm not leaving
42:01until I talk to Juana.
42:02Juana!
42:04Who is this man?
42:05Your wife is in the hospital. What are you doing here?
42:08Please leave.
42:09You're right.
42:10Please leave.
42:12Let's talk outside, please.
42:14Don't touch me!
42:16I have to go.
42:18No, no, no, Juana.
42:19No, you have to be strong.
42:21We've talked about this many times.
42:23You know what that man wants.
42:24Are you going to give it to him?
42:25No, of course not, but...
42:27Why are you talking about Gabriel like that?
42:29He's not a bad person.
42:30There are many things you don't know.
42:32Juana!
42:33Let go of me!
42:34Juana, please, I have to talk to you.
42:36Please, you have to listen to me.
42:38You and my son have to listen to me.