• 5 ay önce
Döküm
00:00Yulika, what's going on? Come on, tell me.
00:02I'm not studying.
00:04You're not studying in Oxford?
00:05No, not at all.
00:07Are you aware that after the false statement you're as deep in the state prosecutor's office as I am?
00:12Or do you feel like it after a few years in prison?
00:14I've had enough.
00:16What are you doing?
00:18I'm packing and going to the hotel.
00:20I'm buying your network.
00:22What do you want?
00:23Half a million.
00:25Would that be a reasonable price?
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:57This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:15You want to buy High Class Horses International for half a million euros?
01:24Dollars, my dear friend.
01:26I was talking about half a million dollars.
01:28But I think that's a reasonable offer, too.
01:32Yes, absolutely. That's very reasonable.
01:35But it's a little surprising, isn't it?
01:37My consultants have analyzed and evaluated your idea.
01:40You see great potential for the expansion of your network.
01:44I'm glad that you see it as I do.
01:47Because it honors me very much.
01:49And the offer is very acceptable.
01:52But...
01:55I don't know if I can accept it.
01:58If you could give me some time to think about it.
02:02Of course.
02:04But don't think about it for too long.
02:11You can't be serious, Julika.
02:13You don't study at the Oxford Business School?
02:16Not directly, no.
02:19I was wondering about the nonsense you told your father yesterday.
02:23Was that so conspicuous?
02:25For anyone who has ever seen a university from the inside, yes.
02:28Preliminary exams.
02:33And what are you really doing now?
02:35An apprenticeship as a jockey.
02:38You want to be a jockey like your father?
02:41Not so loud, man. Ella!
02:42Julika!
02:43In the Wimmels Hotel of Scheich-Hammels Leuten.
02:46And dad is not allowed to know about it under any circumstances.
02:49That's awesome.
02:52But how did your father never find out?
02:55You've been studying for two years now?
02:58Yes, he always relied entirely on my stories.
03:01And never asked for any written proof.
03:03You know how he is.
03:05And you took advantage of it shamelessly.
03:07I know.
03:09But if I'm successful as an A-license jockey, I'll tell dad everything.
03:14And when is that?
03:16In three months I'm going to the start at the big race in Sao Paulo.
03:19If I win that, I'll get the license.
03:21Okay.
03:23I don't know much about jockeying.
03:25But one race is enough to get this license?
03:27No.
03:28In total you have to win 50 times.
03:30I already have 49 wins.
03:32Wow.
03:36But how can it be that your father never found out?
03:39So far I've only started with smaller races.
03:42And under the wrong name.
03:44Not Julika Soska won.
03:47But...
03:48Sammy Pepper.
03:50Sammy Pepper.
03:52That fits.
03:55Well, Mr. Kirchner, I'd say we'll discuss the details on site.
03:59I now have the property for the Hotel Neubau.
04:03Yes.
04:06At least I hope so.
04:09Hello, Mr. Flickenschild.
04:11Does it fit?
04:13I'll make it fit for you.
04:15I'm glad we're still in business.
04:17Thank Anne.
04:19I would have liked to keep my wonderful property.
04:22Why do you want to sell your cousin's property?
04:25What can I do? That's how I am.
04:27The family is above everything else.
04:29What's the offer?
04:31Just like my last one.
04:33Take a seat.
04:35180,000 plus the two Brachland properties.
04:38Oh, I'm afraid we won't get into business.
04:41Excuse me?
04:44That's not quite right.
04:46If I may remind you,
04:48200,000 were on the table last time.
04:51Then you told me you had a cheaper offer.
04:54And that's why I'm emphasizing.
04:56That's why I went down by 20,000 again.
04:58I still keep my offer.
05:00And I emphasize, I still keep my offer.
05:03I want the original 200,000.
05:06After all, I'm giving up precious tulip land.
05:09It's getting more expensive every day.
05:11That's true. After all, my tulips are already growing there.
05:14Mr. Flickenschild, you see, I don't need you.
05:17But you need my property for the construction of your hotel.
05:20If you don't want to pay the price, fine.
05:23Then our conversation is over.
05:27All right.
05:29200,000.
05:31And the two properties.
05:33Of course.
05:35Good. When can we sign the contract?
05:39I'll drop by your nursery.
05:41Great. See you later.
05:52Are you jumping over obstacles, too?
05:54No, no. It's about speed.
05:56I see.
05:58I'll bring the next one to the room.
06:00Uh-huh. Thank you.
06:05Where are you getting it, ladies?
06:09He's got a cracked butt. That's for sure.
06:13You have other problems than Mick's cracked butt.
06:16Unfortunately.
06:18Playing the student on the phone wasn't a problem.
06:21But now that he's standing in front of me, I'm really afraid to fly.
06:25Your performance so far was a smooth six.
06:28Can't you help me?
06:31You know the whole unicram much better than I do.
06:34Julika, I'm starting a pharmacy degree.
06:37You should have known that after two years of economics.
06:40I don't have much to do with that.
06:42I know that.
06:44But you could help me with a few basic things.
06:47Exam papers, for example.
06:49For example.
06:51Will you help me?
06:53Please.
06:56And you really want to get through with your career as a jockey?
06:59I can't imagine a better job.
07:02And if Daddy is honest, did he feel the same way back then?
07:05I don't think so.
07:07Then I'll believe you, too.
07:09Otherwise, Daddy would have stuck to the job...
07:11...when Mom put the gun to his chest.
07:14Maybe he would have liked to have done that, but he couldn't.
07:17He never learned anything else as a jockey.
07:19And that's why he wished for his daughter a future with more perspective.
07:23I know.
07:25So why are you so against studying?
07:27Because it's my future, Ella, and not Daddy's anymore.
07:30Yes, that's true.
07:32That's weird.
07:34What do you mean?
07:36I'm sorry.
07:38That's the deciding witness in the trial against Mom.
07:41So far, she's always lived with her girlfriend.
07:44This poison thing?
07:46Exactly.
07:48I'm sorry. I have to call my mother right away.
07:50Hey, wait. What is it now?
07:52Will you help me?
07:56I don't think this whole lie is correct.
08:00But okay.
08:03Thank you.
08:29Mr. Albers!
08:32Is everything okay with you?
08:34No.
08:36God, what is it?
08:39Sheikh Hamid just offered me 500,000 dollars for Heikla's house.
08:46Oh! God, you scared me!
08:50Sheikh Hamid wants to buy your network? That's incredible!
08:54It is.
08:56500...
08:58500,000 dollars?
09:00Mr. Albers, we have to celebrate.
09:02You know what? I'll give you a bottle of champagne.
09:04I don't know if I want to sell at all.
09:06But what's there to think about?
09:10This is the best idea of my life so far.
09:13And you want me to just give it up?
09:15But you can't be so stupid and let this business go.
09:19Oh, yes. And why?
09:22The network is just starting to run. There's still a lot of room for improvement.
09:26Yes, but at your age you don't have to prove it.
09:30How old am I? 100?
09:32That's not what I meant.
09:34But you said yourself that the network costs a lot of work.
09:37And how long can you and do you want to keep it up?
09:40These are just running difficulties.
09:42They will come naturally.
09:44And if they don't?
09:46You have to put the barrel in the garden as long as it rains.
09:50Mr. Albers.
09:52Maybe this is the biggest chance of your life.
10:00I'm sorry.
10:06Quite impressive, the sheik and his followers.
10:09Yes, our guests think so too.
10:11The lords are worried about a lot of things.
10:13Ms. Lichtenhagen, can I do something for you?
10:15I'm looking for Carla.
10:17I wanted to discuss the tickets for my election party with her.
10:20Do you want to celebrate your election success with us?
10:22If there's anything to celebrate at all.
10:24The current polls don't look so rosy.
10:27I'm sure that the people of Lüneburg will vote for the right mayor...
10:31...respective candidate.
10:34I'll take your word for it.
10:36So do you know where Mrs. Saravacus is?
10:38She was on her way up to the living room.
10:40You're welcome to go up.
10:41Yes, thank you.
10:42Ah, Ms. Lichtenhagen, I wanted to thank you for the mediation with Mrs. van Loon.
10:46It looks like we'll have to go into business because of the property.
10:50It's time.
10:52But you'd better thank the Wühlmäusen.
10:55Without their help, my cousin wouldn't have given me the property.
10:59Wühlmäusen?
11:01Yes.
11:02After you made your way here through the tulips and onions...
11:05...the area was no longer usable as a farmland.
11:08Have a nice day.
11:55Oh, God.
11:57I thought we found a nice good floor.
12:02Oh!
12:04Oh, God.
12:06Oh, God.
12:08Oh, God.
12:10Oh, God.
12:12Oh, God.
12:14Oh, God.
12:16Oh, God.
12:18Oh, God.
12:20Oh, God.
12:22Oh!
12:24That's wonderful!
12:26Phew, we can stay here.
12:28I agree.
12:34I'm very glad that you let us take you on our trip.
12:40I have to apologize for my hesitation.
12:42I don't know what got into me.
12:44In the past, I used to spontaneously go into nature with friends.
12:47And not as feudal as we are here with the motorhome.
12:51Let me guess.
12:52You slept in the sleeping bag under the starry sky.
12:56Yes, exactly.
12:58And sometimes even together in a two-person tent.
13:02So this kind of vacation was absolutely pleasant for me even in my younger years.
13:08It's just that you've never been camping.
13:10I'd rather have solid walls around me.
13:13Especially in bad weather or insect plague.
13:16Too much nature was always suspicious to me.
13:19Nature is so beautiful!
13:21Come, let's go for a walk.
13:23I feel safe with you.
13:25Come.
13:26Come, here.
13:28Why?
13:29There's the willow.
13:30But it's more beautiful there.
13:32Come.
13:43Mrs. Meissner.
13:46I'm sorry to disturb you, but my daughter told me that you're living in a hotel now.
13:50And that's why you showed up right away.
13:53You walked away from Mrs. Stein.
13:56The fact that I moved out with Henriette doesn't mean that I'm going to leave her.
14:01I believe that you can't bear the lies any longer.
14:04I have no idea what you mean.
14:08It's not easy to burden the best friend.
14:10I can understand that.
14:12But it's not just about Henriette.
14:16Mrs. Stein took the goxine.
14:18Right?
14:21Then she poisoned herself and claimed that I did it.
14:25Right!
14:27And last but not least,
14:29she smuggled the empty bottle into my handbag
14:31so that the evidence would show up at my place.
14:33Right!
14:36And you can live with that?
14:41That's enough. Leave.
14:46TULPENLAND
15:00The precious Tulpenland.
15:02And I'm still falling for this lie.
15:06She can listen to herself.
15:10Yes, please.
15:12I'd better come back later.
15:14No, no, no. Come in, Mr. Albers.
15:16What's the matter?
15:18I need your business advice.
15:21My business sense is not in top form today.
15:24I don't quite understand that.
15:26Let's leave that. Sit down.
15:28What's the matter?
15:30Yes.
15:32Sheikh Hamid
15:34wants to buy
15:36my breeding network
15:39for half a million dollars.
15:42Bravo, Mr. Albers!
15:44I didn't expect
15:46your idea to be so successful.
15:48Yes, that's what it's all about.
15:50You know,
15:52I've been looking for
15:54an idea for a long time
15:56to make myself self-employed.
15:58So far, it hasn't been very successful.
16:00Oh, you mean the wrong oil paintings
16:02with palm trees and the soup kitchen with Elke Greve?
16:04Don't remind me of that.
16:06But with High Class Horses International
16:08I really made the big leap.
16:10The offer of the shit is remarkable.
16:12Why don't you buy it?
16:14Mr. Flickenschild,
16:16would you
16:18sell such a great business idea
16:20just like that?
16:22What would you change?
16:24Well, I had the idea
16:26to develop it a little further
16:28because there's so much to it.
16:30Do you dare to do that?
16:32Well, I still have
16:34Mr. Langer on board.
16:36Yes, in terms of software, yes,
16:39sales, marketing,
16:41it's all up to you.
16:43Well, if it goes well,
16:45I can hire an employee.
16:47Yes, or you should look for a participant
16:49who is financially and organizationally
16:51profitable.
16:53Besides, you would need your own capital.
16:55Do you think
16:57Scheich would be interested
16:59in such a participant?
17:01Ask him.
17:03He can't say more than no.
17:05Hm.
17:07Vielen Dank, Herr Flickenschild.
17:09Das ist die Idee.
17:11Ich werde ihn gleich fragen.
17:23Frau Knesebeck!
17:25Ich habe Ihnen doch gesagt, bitte,
17:27lassen Sie mich in Ruhe.
17:29Aber Sie haben es doch gerade zugegeben.
17:31Und ich bitte Sie, hören Sie auf Ihr Gewissen,
17:34Was soll das?
17:36Meine Freundin braucht Ruhe. Hat sie Ihnen das nicht gesagt?
17:38Es geht mir schon viel besser.
17:40Ja, aber das gibt dieser Person noch lange nicht das Recht,
17:42dich zu belästigen.
17:44Es reicht Ihnen wohl nicht, dass Sie versucht haben, mich zu vergiften.
17:46Jetzt haben Sie es auch noch auf Nicole abgesehen.
17:48Nach dem letzten Gespräch wäre sie beinahe zusammengebrochen.
17:50Ist das wahr?
17:52Im Übrigen ist das Manipulieren von Zeugen verboten.
17:54Ich werde den Oberstaatsanwalt davon in Kenntnis setzen.
17:56Und jetzt lassen Sie uns endlich in Ruhe.
18:04Komm.
18:14Komm.
18:28Also Fingerfood und Softdrinks habe ich aufgeschrieben.
18:30Und dann stelle ich uns noch eine Kiste Champagner.
18:32Wir wollen ja formverendet anstoßen.
18:34Deinen Optimismus möchte ich haben.
18:36Warum? Zweifelst du etwa?
18:38Naja, Dr. Seefeld hat mich mit seiner Kampagne zur Familienpolitik
18:40ganz schön in die Ecke gedrängt.
18:42Wie sind denn die Umfragewerte?
18:44Gleichauf.
18:46Oh, das habe ich jetzt nicht gedacht.
18:50Wenn ich bloß irgendeine Möglichkeit finden könnte,
18:52ihn doch noch zu diesem Rededuell zu zwingen.
18:56Dein Kontrahent schwänzelt ja auffällig oft im Hotel rum,
18:58seitdem er in der Wohnung ist.
19:01Was er wohl von ihm will?
19:03Keine Ahnung.
19:05Gunther hat gesagt, dass der Scheich einen Flugplatz sucht
19:07für seine Billig-Airline.
19:09Könnte das was miteinander zu tun haben?
19:11Dr. Seefeld hat ja schon seit längerem
19:13hochtrabende Ambitionen für unseren Privatflughafen.
19:17Aber ist der nicht viel zu klein für größere Maschinen?
19:19Man könnte ihn ja erweitern.
19:21Aber die zusätzlichen Arbeitsplätze stehen in keinem Verhältnis
19:23zu den Lärm- und Umweltbelastungen,
19:25die das mit sich bringen würde.
19:27Aber Umwelt und Wirtschaft im Krankenhaus
19:29interessiert immer.
19:31Das wäre das beste Thema für euer Rededuell.
19:33Das nicht stattfinden wird.
19:37Vielleicht doch.
19:39Pardon, die Dame, ich suche noch meinen Taschenrechner.
19:41Der muss hier irgendwo liegen.
19:43Herr Albers,
19:45Frau Lichtenhagen hat etwas mit Ihnen zu besprechen.
19:49Hab ich?
19:51Herr Albers hat nämlich die besten Kontakte zum Scheich
19:53und die werden wir jetzt nutzen.
19:59Na, sieht doch großartig aus, deine Uni.
20:03Wie konntest du die gegen die staubige Rennbahn tauschen?
20:07Den Pferden hat der harte Boden in Oxford nicht so gefallen.
20:11So, dann wollen wir doch mal schauen,
20:13was du überhaupt belegt haben müsstest für Fächer.
20:15Was studierst du noch gleich?
20:19Ich glaube Business Administration.
20:21Du glaubst.
20:23Hier.
20:25Jedes Fach des Studienganges
20:28wird in Vorlesungen und Seminaren gelehrt.
20:34Oh, hallo.
20:36Hi.
20:38Das haben wir doch ganz schnell.
20:40Tada.
20:42Mit einem kleinen Gruß aus der Gärtnerei Albers.
20:44Bitte sehr.
20:46Danke.
20:48Und, hast du Erika würdig vertreten?
20:50Oh ja, wenn das mit dem Medizinstudium nicht klappen sollte,
20:52dann werde ich einfach Florist.
20:54Und was liegt bei euch an, Mädels?
20:56Äh, du, ich habe Ella gerade meine Uni in Oxford gezeigt.
21:02Wahnsinn.
21:04Die ist ja gigantisch groß.
21:08Sag mal, die englische Küche hat ja viele indische Einflüsse.
21:10Macht sich das in der Mensa auch bemerkbar?
21:12Keine Ahnung, ich war noch nie da.
21:14Aber ich esse sowieso fast nur
21:16Fisch, Salat und Gemüse.
21:20Okay.
21:22Ich muss streng Diät halten.
21:25Du bist doch schon so dünn.
21:27Als Jockey ist das eben so.
21:29Als Jockey? Wieso denn Jockey?
21:31Ich denke, du studierst BWL.
21:33Scheiße.
21:35Kann man wohl sagen.
21:37Ich brauche irgendwas, was mich daran erinnert.
21:41Weißt du was?
21:43Du bekommst eine Brille.
21:45So richtig schön studentisch.
21:47Das müsste klappen.
21:49Ich verstehe nur noch Bahnhof.
21:51Wie konntest du dich nur schon wieder
21:53in der Mensa bequatschen lassen?
21:59Habt ihr euch wirklich nur zufällig getroffen?
22:05Das habe ich dir doch schon gesagt.
22:07Nicole.
22:09Ich weiß, dass die ganze Situation
22:11für dich nicht einfach ist.
22:13Aber ich muss mich auf dich verlassen können.
22:15Auch vor Gericht.
22:17Ich habe nichts gesagt.
22:20Ich fühle mich noch nicht wohl
22:22bei dem Gedanken,
22:24dass sie aufgrund meiner Falschaussage
22:26verurteilt werden könnte.
22:28Das wird niemals passieren.
22:30Dieser gesamte Fall basiert nur auf Indizien.
22:32Der Richter kann sie gar nicht
22:34ins Gefängnis schicken.
22:36Bist du dir wirklich sicher?
22:38Absolut.
22:40Wir erteilen ihr nur eine kleine Lektion
22:42und in zwei Tagen ist der ganze Spuk vorbei.
22:44Danke.
22:46Das hoffe ich.
22:48Ich bin so froh, dich als Freundin zu haben.
22:50Ich weiß gar nicht, was ich
22:52in der letzten Zeit ohne dich gemacht hätte.
22:54Dafür sind doch Freunde da.
22:58Willst du nicht doch wieder mit mir
23:00nach Hause kommen?
23:02Dann bist du vor weiteren Attacken
23:04von Frau Meissner sicher.
23:06Ich fühle mich hier sehr wohl, Jette.
23:08Entschuldige.
23:10Ich wollte dich nicht auch noch bedrängen.
23:14Es ist dir recht,
23:17sicher.
23:19Mir macht diese ganze Aufregung auch ziemlich zu schaffen.
23:29Ein kühles, helles und ein Wasserbett.
23:31Ja, sofort.
23:33Psst.
23:43Oh.
23:49Sheikh Hamid?
23:51Ja, was kann ich für Sie tun?
23:53Heute Nachmittag?
23:55Ja, das passt.
23:57Ja, ich stehe Ihnen zur Verfügung.
23:59Ja, bis dann. Okay, gut.
24:02Sie kennen Sheikh Hamid Nair?
24:04Naja, der wohnt hier im Hotel.
24:06Und er ruft Sie
24:08auf Ihrem Handy an?
24:10Naja,
24:12wir haben einen ganz guten Draht zueinander.
24:14Könnten Sie mir doch vielleicht
24:16einen Termin mit ihm arrangieren?
24:18Es gibt da ein paar Dinge, die ich gerne mit dem Sheikh besprechen würde.
24:20Ich fürchte, da überschätzen Sie meine Einflussmöglichkeiten.
24:22Ach, nicht so bescheiden.
24:24Was ist denn mit Ihrem Termin heute Nachmittag?
24:26Kann man da nicht was arrangieren?
24:28Naja, also...
24:32Nun, der Sheikh macht ein TV-Interview
24:34hier im Salto.
24:36Vielleicht ergibt sich die Gelegenheit, Sie kurz vorzustellen.
24:38Ja, das ist doch ein Wort.
24:40Wann soll ich da sein?
24:42Um 16 Uhr?
24:44Abgemacht.
24:46Herr Albers, sag mal, geht's noch?
24:48Du kannst dich doch nicht ausgerechnet
24:50von Seefeld vor einen Karren spannen lassen.
24:52Wart's doch ab!
24:58Henriette ist wie eine Furie
25:00und hat mich wieder mal öffentlich beschuldigt.
25:02Ich hätte sie vergiftet.
25:04Vor allen Leuten.
25:06Naja, sie fühlt sich einfach durch deine Gespräche
25:08mit Nicole in die Enge getrieben.
25:10Das darf sie nicht so an dich heranlassen.
25:12Das ist leicht gesagt, Philipp.
25:14Ja, und dann hat sie mir noch gedroht,
25:16sie würde mich anzeigen wegen Zeugenbeeinflussung.
25:18Damit kommt sie nicht durch.
25:20Sag mir, bist du denn an Nicole herangekommen?
25:22Ich denke schon.
25:24Was hat sie gesagt?
25:26Nichts.
25:29Sie hat ihr Gewissen appelliert.
25:31Wenn sie eins hat, dann sagt sie vielleicht
25:33vor Gericht doch die Wahrheit.
25:35Da stehen die Chancen 50-50.
25:37Sie fühlt sich Henriette immer noch verbunden.
25:41Als Henriette aufgetaucht ist,
25:43hat sich Nicole sofort wieder von mir distanziert.
25:49Was kann ich denn noch tun?
25:53Nicht die Nerven verlieren.
25:55Kopf hoch.
26:01Und jetzt küssen.
26:15Ja, Herr Flickenschild.
26:17Ah, Frau van Loon.
26:19Guten Tag.
26:21Guten Tag.
26:24Hier der Vertrag über unseren Grundstückstier.
26:27Wunderbar.
26:29Ich freue mich, dass wir uns endlich einig geworden sind.
26:31Es wurde aber auch Zeit.
26:37160.000,
26:39da ist Ihnen irgendwie ein Fehler unterlaufen.
26:41Keineswegs.
26:43Was soll denn das heißen?
26:45Das soll heißen, dass Sie versucht haben,
26:47meine Notsituation auszunutzen
26:49und haben zu den ursprünglich vereinbarten 180.000
26:51nochmal 20.000 draufgeschlagen.
26:53Die Notsituation, ich zähle von den ursprünglich vereinbarten
26:55180.000 20.000 ab,
26:57macht nach Adam Riese 160.000.
26:59Notsituation?
27:01Was ist denn für eine Notsituation?
27:03Ich sage nur Wühlmäuse.
27:05Klingels?
27:07Die Wühlmäuse, ja richtig.
27:11Nein, die sind längst vertrieben.
27:13Die stellen keine Bedrohungen mehr da für meine Tulpen.
27:17Von einer Notsituation kann also keine Rede sein.
27:19Warum sind Sie dann auf der verzweifelten Suche
27:22nach einem neuen Grundstück für Ihre Tulpenzucht?
27:24Habe ich auch gehört.
27:26Weil ich expandieren will?
27:28Herr Flickenschild, wenn Sie nicht bereit sind,
27:30die vereinbarten 200.000 zu zahlen,
27:32dann kommt unser Geschäft nicht zustande.
27:34160.000 ist mein letztes Wort.
27:36Sie haben Zeit, bis morgen früh erst sich zu überlegen.
27:38Guten Tag.
27:52Hallo, Mama.
27:54Mama?
27:56Ich habe dir Salat mitgebracht.
27:58Mit Hähnchen.
28:00Das ist lieb von dir. Danke, mein Schatz.
28:02Aber ich habe gar keinen Appetit.
28:08Wegen dieser Sache mit Frau Knisebeck?
28:10Ich habe Philipp gerade draußen getroffen.
28:12Das ist zum Verrückt werden.
28:16Sie hat quasi gestanden,
28:18dass Henriette Stein sich selbst vergiftet hat.
28:20Ich weiß, dass Sie das nicht vor Gericht aussagen.
28:22Aber warum nicht?
28:24Weil sie ihrer Freundin gegenüber loyal ist.
28:28Was wird dann mit dem Auftrag in Stockholm?
28:32Wenn diese Nicole mich nicht bald entlastet,
28:34dann ist der Auftrag weg.
28:36Kann man ja auch irgendwie verstehen.
28:40Mama sagt das nicht, wie sich das anhört.
28:44Ich weiß.
28:47Red doch noch mal mit Frau Knisebeck.
28:51Hey, du kannst deine Zukunft nicht einfach so aus der Hand geben.
28:55Ich glaube nicht, dass sie mir ein drittes Mal zuhört.
28:57Versuch es wenigstens.
28:59Komm, ruf sie an.
29:01Na los.
29:11Sie leben wirklich in einem sehr schönen Städtchen, lieber Freund.
29:13Der Besuch des Klosters hat sich gelohnt.
29:15In Bardovik gibt es einen alten Dom,
29:17sehr sehenswert, wenn es Sie interessiert.
29:21Haben Sie über mein Angebot zum Kauf des Netzwerks nachgedacht?
29:23Ja, das habe ich.
29:25Und ich bin zu dem Entschluss gekommen,
29:27Ihnen ein Gegenangebot anzubieten.
29:29Ein Gegenangebot?
29:31Das erlebe ich nicht sehr häufig.
29:33Wie soll das aussehen?
29:35Ich möchte High Class Horses International
29:37nicht ganz aus der Hand geben.
29:39Ich biete Ihnen ein Angebot.
29:42Sie möchten, dass ich Ihr Partner werde?
29:44Ja, das würde mich sehr freuen.
29:46Es tut mir leid, Herr Albers,
29:48aber das versteht gegen mein Prinzip.
29:50Ich kaufe entweder ganz oder gar nicht.
29:52Schade, aber vielleicht denken Sie noch mal darüber nach.
29:54Ich habe gute Gründe für meinen Vorschlag.
29:58Nein.
30:00Aber es interessiert mich schon,
30:02wieso Sie mein Angebot ablehnen.
30:06Eine Summe von 500.000 Dollar ist mehr als angemessen.
30:08Eine Summe von 500.000 Dollar ist mehr als angemessen.
30:12Darum geht es nicht, Sheikh Hamid.
30:14Sondern?
30:16Ich bin schon lange auf der Suche nach einem Geschäft,
30:18in dem ich meine alte Leidenschaft für Pferde
30:20mit neuen Ideen verbinden kann.
30:22Wie Sie wissen,
30:24hatte ich früher selbst ein Gestüt.
30:26In der Nouassa, das ist mir bekannt.
30:28Ja.
30:30Es hat mir damals das Herz gebrochen,
30:32als ich meine Pferde weggeben musste.
30:34Und ich werde in meinem Leben
30:37wahrscheinlich nicht wieder in der Lage sein,
30:39ein neues Gestüt aufzubauen.
30:41Deswegen ist aber die Leidenschaft noch vorhanden.
30:45Und über das Netzwerk
30:47haben Sie die Möglichkeit,
30:49mit alten Freunden und dem Pferderennsport
30:51in Verbindung zu bleiben?
30:53Ja.
30:55Dieses Netzwerk ist vielleicht die letzte Chance,
30:57meiner alten Leidenschaft nachzugehen.
30:59Das kann ich nicht aufgeben.
31:01Also gut, Herr Albers.
31:03Ich werde Ihren Vorschlag überdenken.
31:05Ja.
31:07Leider bleibt uns heute keine Zeit für ein weiteres Gespräch.
31:09Aber wir treffen uns morgen früh.
31:11Im Salto.
31:13Ich werde morgen da sein.
31:15Wenn wir Partner werden,
31:17kann etwas Großes daraus entstehen.
31:29Ach, der Spaziergang hat gut getan.
31:31Findest du nicht auch?
31:34Ja, der Spaziergang, den mir fast den Knöchel gebrochen hätte.
31:36Und den Brennnesseln war es sehr schön.
31:38Tut es denn noch sehr weh?
31:40Na, es geht schon.
31:42Zum Glück habe ich ja die Arnika-Salve dabei.
31:44Ja, ein Glück.
31:46Und nach einer schönen, heißen Tasse Kaffee
31:48ist alles wieder perfekt.
31:54Was ist das denn?
31:56Kaffee gibt es nicht.
31:58Wir trinken Kräutertee.
32:00Und dazu gibt es leckere Butterkekse.
32:02Kräutertee.
32:04Du weißt doch, dass ich neuerdings
32:06lieber Kaffee trinke.
32:08Wir sind ja nicht im Krankenhaus.
32:10Ja, aber dafür mit einem Wohnmobil
32:12am Busen der Natur.
32:14Und da ist nun mal nicht alles inklusive.
32:16Wir könnten doch in den nächsten Ort fahren
32:18und nach einem Gasthaus schauen.
32:20Die haben bestimmt frischen Kuchen
32:22und ordentlichen Kaffee.
32:24Und das schöne Plätzchen hier lassen.
32:26Nein, nein, nein.
32:28Es kommt gar nicht infrage.
32:31Du stell dich nicht so an, Achim Meisner.
32:33Beim Campen da,
32:35muss man flexibel sein.
32:37Ja, ich will ja
32:39den ganz flexiblen Ortswechsel.
32:41Ja, und ich will hierbleiben
32:43und die Ruhe
32:45und die schöne Aussicht genießen.
32:47Das nächste Mal
32:49ist die erste Station unserer Reise
32:51ein Supermarkt.
32:53Also, Richter Büttner hat mittlerweile
32:55die Reihenfolge der Zeugen...
32:57Entschuldige bitte.
32:59Aber nicht nur bei Katja
33:01liegen die Nerven blank.
33:03Also, die Reihenfolge der Zeugen?
33:05Ja, Richter Büttner
33:07wird nach der Vernehmung von Katja
33:09und der Anhörung von Henriette
33:11als nächstes Gunter Flickenschild
33:13in den Zeugenstand rufen,
33:15danach Dr. Thies
33:17und zuletzt Frau Knesebeck.
33:19Entschuldige mal bitte,
33:21aber diese Reihenfolge spielt doch den Oberstaatsanfall
33:23geradezu in die Hände.
33:25Ja, das fürchte ich auch.
33:28Tja, Frau Dr. Thies wird bestätigen,
33:30dass Katja im Krankenhaus gesagt hat,
33:32es wäre ihr lieber, wenn Henriette nie aus dem Koma erwacht wäre.
33:34Und beides zusammen erklärt
33:36Katjas vermeintliches Motiv für die Tat.
33:38Sie hat Henriette vergiftet,
33:40um dich endlich für sich ganz alleine zu haben.
33:42Für jemanden, der die Umstände
33:44nicht ganz genau kennt,
33:46klingt das plausibel.
33:48Unsere einzige Chance ist Nicole,
33:50nur sie kann das Blatt wenden.
33:52Glaubt Katja eigentlich wirklich,
33:54dass Frau Knesebeck doch noch zu ihren Gunsten aussagen wird?
33:56Ja.
33:58Ziemlich dünner Strohhalm, wenn du mich fragst.
34:00Ja, Henriette ist es immer wieder gelungen,
34:02Nicole auf ihre Seite zu ziehen.
34:04Torben, es ist wichtig,
34:06dass du Nicole im Zeugenstand mit allen Regeln
34:08der Anwaltskunst bearbeitest.
34:10Philipp, ich weiß, dass du das am liebsten
34:12selber machen würdest,
34:14aber lass mich das Verhör mal so machen, wie ich denke.
34:18Was machen Sie hier?
34:20Am Telefon haben Sie mich weggedrückt.
34:22Weil Sie mich in Ruhe lassen sollen.
34:24Das ist meine Zukunft, ich kann Sie nicht in Ruhe lassen.
34:26Was erwarten Sie von mir?
34:28Dass Sie dem Richter endlich die Wahrheit sagen,
34:30das erwarte ich, bitte!
34:32Wissen Sie, was das bedeutet?
34:34Ich bin mit Herrn Räthe aufgewachsen,
34:36wir sind zusammen zur Schule gegangen
34:38und jetzt soll ich Ihr Leben zerstören?
34:40Und was ist mit meinem Leben?
34:42Sie werden freigesprochen, ganz sicher.
34:44Frau Knesebeck!
34:46Meissner?
34:48Oh, Dr. Wieglund.
34:50Nein, die Lage hat sich noch nicht entspannt.
34:52Ja, der Prozess wird sich noch eine Weile hinziehen.
34:54Das bedeutet,
34:56ich kann diese Woche nicht nach Stockholm kommen.
34:58Ja.
35:00Aber, Dr. Wieglund,
35:06ich habe mir doch gesagt,
35:08dass ich in der nächsten Woche
35:10nach Stockholm komme.
35:12Ja.
35:14Ich habe mir bereits Gedanken
35:16für die Skulptur für Ihre Opa gemacht.
35:18Soll ich Ihnen die Zeichnung schicken?
35:24Von einem anderen Künstler?
35:28Ja.
35:30Ja.
35:32Trotzdem danke, ja.
35:34Wiederhören.
35:44Ja.
35:52Hey.
35:54Wow.
35:56Rein optisch ist die Studentin keine Frage mehr.
35:58Cool, oder?
36:00Fensterglas aber macht richtig was für er.
36:02Hi, Schatz.
36:04Ella hat geholfen, sie auszusuchen.
36:06Danke nochmal, dass du dir Zeit genommen hast.
36:08Ist doch Ehrensache.
36:10Also wenn wir schon hochstapeln, dann richtig.
36:12Die Brille allein wird da nicht ausreichen, Frau Doktor.
36:14Wie steht es mit der Theorie?
36:16Sitzt einigermaßen.
36:20Ja, die Schwerpunkte in meinem Studium sind
36:26Finance, Accounting und
36:28Taxation.
36:30Wie Taxi.
36:32Ja, richtig.
36:34Und zwar in einem in ganz Europa anerkannten Masterstudiengang.
36:36Nicht schlecht.
36:38Und was genau bedeutet das?
36:40Äh,
36:42falls mein Vater das auch fragen sollte,
36:44entschuldige ich mich aufs Klotruf bei Ellan.
36:46Hallo zusammen.
36:48Oh,
36:50sieh mal an, wer da kommt.
36:52Nein, nein, nein,
36:54jetzt nicht an den knackigen Hintern denken,
36:56sondern an deine Charade.
36:58Wenn du Mick von der Studentin überzeugen kannst,
37:00sind wir gut.
37:02Okay?
37:04Nicht an den knackigen Hintern denken.
37:06Warte, noch?
37:08Das geht klar.
37:10Hier steht alles drauf, was wir brauchen.
37:12Danke.
37:14Darf ich dich mit meiner Freundin
37:16Julika bekannt machen?
37:18Ich glaube, wir haben uns vorhin
37:20schon mal im Hotel bei einer Kirschschorle gesehen.
37:22Richtig, sorry,
37:24aber da war ich gerade so beschäftigt,
37:26dass ich dich gar nicht richtig bemerkt habe.
37:28Ich bin Julika.
37:30Mick.
37:32Eigentlich aus Ungarn, aber zur Zeit studiere ich in Oxford.
37:34Wow, was denn?
37:36BWL im vierten Semester.
37:38Ein europäischer Masterstudiengang.
37:40Schwerpunkte in
37:42Finance, Accounting und Taxing.
37:44Taxation.
37:46Julika steht auf coole Abkürzungen.
37:48Mick macht gerade
37:50einen Crashkurs im BWL.
37:52Ja, auf der Abendschule.
37:54Sag mal, kannst du mir vielleicht
37:56bei meiner Hausarbeit helfen?
37:58Für dich als Profi dürfte es kein Problem sein.
38:00Ja klar, wann denn?
38:02Von mir aus sofort.
38:04Ich habe schon was zu Abend gegessen, dann koche ich uns was
38:06und du schaust mal die Arbeit an.
38:08Ja super, ich habe sowieso einen Bärenhunger.
38:10Du wolltest doch sowieso noch was
38:12für deine Vorlesung vorbereiten, oder?
38:14Ja, ich muss noch viel lernen.
38:16Cool.
38:18Tschüss.
38:20Ich auch.
38:22Tschüss, viel Spaß.
38:30Ich bin mal gespannt, wie lange sie die Studentennummer durchzieht.
38:32Ich bin mal gespannt, wie lange das Mick überhaupt interessiert.
38:42So, auf geht's.
38:44Also, wie sie das mit der Lokalpresse
38:46gemanagt haben, wirklich beeindruckend,
38:48Frau Lichtnagel.
38:50Herr Albers,
38:52wie ich sehe, ist alles für das Interview
38:54mit Sheikh Hamid vorbereitet.
38:56Wo ist der denn?
38:58Ja, der ist leider noch nicht da.
39:00Er hat einen Termin in Hamburg.
39:02Aha, aber er kommt noch.
39:04Oh, das kann man bei Scheichs ja nie so genau wissen.
39:06Dr. Seefeld, was für ein Zufall.
39:08Frau Ansorge hatte gerade vorgeschlagen,
39:10die Zeit sinnvoll zu nutzen.
39:12Wir könnten doch das ausgefallene Rededuell nachholen.
39:14Genau, die Technik steht auch schon.
39:16In zwei Minuten sind wir auf Sendung.
39:18Also, darauf bin ich jetzt gar nicht vorbereitet.
39:20Das ist gar kein Problem.
39:22Spontanität gehört doch zu ihren Stärken.
39:24Was ist denn hier los?
39:26Findet das Rededuell doch noch statt?
39:28Das wäre wunderbar.
39:30Chapeau, Dr. Seefeld.
39:32Ich dachte schon, Sie würden kneifen.
39:46Nicht auf die Schönstetten!
39:48Was machst du denn da?
39:50Hey, geh!
39:52Es gibt Platz, also brauche ich die auch nicht mehr!
39:54Aber da kommt doch ein neuer Auftrag.
39:56Die Absage der Oper ist doch nicht das Ende deiner Karriere.
40:00Scheiße!
40:04Gibt es denn da ein Gefängnis, ein Atelier?
40:06Da werde ich nämlich die nächsten zehn Jahre zubringen.
40:08Himmel, Katja, du wirst doch jetzt nicht aufgeben.
40:10Hey, morgen ist der Prozess.
40:12Und da wirst du deine Unschuld beweisen.
40:14Komm.
40:16Ich kann einfach nicht mehr, Merle.
40:18Ich habe keine Kraft mehr.
40:20Katja?
40:22Katja!
40:24Velle!
40:26Was ist denn da passiert?
40:28Die Oper hat einen anderen Künstler angeschickt.
40:32Die Kniesberg wird auch nicht für mich aus.
40:34Velle!
40:50Ich plädiere für den Ausbau unseres Privatflughafens zu einem internationalen Drehkreuz.
41:00Das schafft Arbeitsplätze, bringt zusätzliche Touristen...
41:02...und bringt vor allem Lärm und Umweltbelastung für die Region.
41:06Mein Hotelprojekt...
41:08...ist doch jetzt schon eine Totgeburt.
41:10Sie denken, dass das neue Hotelprojekt nicht...
41:12Herr Dr. Seefeldt, hollimiziert doch nur.
41:14Liebe Frau Oberbürgermeisterin, Ihnen fehlt ganz offensichtlich in wirtschaftlichen Belangen die Weitsicht.
41:18Der geplante Hotelneubau ist zwar hübsch gedacht...
41:22Ja, richtig. Und den Hinblick auf die Hansetage zwingt erforderlich.
41:24Hansetage werden die Betten nicht ewig füllen.
41:28Der Ausbau des Flughafens hingegen wird den Touristenfluss langfristig sichern.
41:32Das glauben Sie doch selber nicht.
41:34Ein Billigflughafen am Stadtrand leitet die Touristen doch nur über Lüneburg nach Hamburg.
41:38Und was uns bleibt, sind die Umweltbelastungen.
41:40Natürlich!
41:42Liebe Frau Lichtenhagen,
41:44Ich verstehe ja, dass Sie in Ihrer desolaten privaten Situation nach jedem Strohhalm greifen...
41:50Ich verbitte mir solche Anspielungen.
41:52...dass Sie nach jedem Strohhalm greifen, der von Ihrer privaten Situation ablenkt.
41:56Die Lüneburger aber brauchen einen Oberbürgermeister, der sowohl in der Politik als auch in der Familie Stabilität ausstrahlt.
42:04Können Sie das bieten? Ich denke nicht.
42:06Herr Dr. Seefeldt, unser Gespräch ist noch nicht beendet.
42:08Sie können doch jetzt nicht gehen.
42:10Für mich ist es beendet.
42:14Verdammt, er schafft es immer wieder, das letzte Wort zu haben.
42:17Genau das bleibt bei den Zuschauern im Gedächtnis.
42:19Seefeldt hat einen mehr als peinlichen Abgang umgelegt.
42:22Er hat sich aufgeführt wie ein bockiger Schuljungen.
42:24Wenn Sie mich fragen, hat er sich gerade selber disqualifiziert.
42:27Ich hoffe, die Wähler sehen das auch so.
42:29Das kann man gar nicht anders sehen.
42:31Vielen Dank auf jeden Fall für Eure Hilfe.
42:33Ab jetzt haben die Wähler das letzte Wort.
42:45Pasta ist al dente, ist das okay?
42:47Unbedingt. Ich stehe auf knackig.
42:51Dann sind wir uns ja schon mal einig.
42:57Meine Arbeiter, willst du mal einen Blick reinwerfen?
43:01Ja klar. Worum geht's denn eigentlich?
43:05Chancen und Risiken des Euro von der Einführung bis in die Gegenwart.
43:10Dann schauen wir mal.
43:14Ja, ich bin eigentlich schon fast fertig,
43:17aber für den ein oder anderen Tipp wäre ich noch dankbar.
43:21Aha, Griechenland, ja, ist doch gut.
43:26Nicht schlecht.
43:28Portugal, auch gut.
43:32Uppsala.
43:39Und?
43:41Was soll ich sagen?
43:48Ja, du kannst ruhig ehrlich sagen, wenn es Mist ist.
43:51Ich meine, das ist keine Doktorarbeit
43:53und ich hatte auch nicht so viel Zeit, das Ganze perfekt auszuformulieren.
44:09Die Arbeit ist das Beste,
44:11was ich in den letzten Monaten zum Thema Euro gelesen habe.
44:15Wirklich?
44:17Die Arbeit ist ein Knaller.
44:22Genau wie der Typ, der sie geschrieben hat.
44:25Umwege sind ihr fremd, hm?
44:27Meistens.
44:39Ja.
44:57Was machst denn du?
44:59Siehst du doch.
45:01Ich habe keine Ahnung, wie ich heute Nacht schlafen soll.
45:03Der Prozess spuckt mich ständig im Kopf. Warum?
45:06Hey.
45:09Wir stehen das gemeinsam durch.
45:13Darf ich mal?
45:16Manchmal frage ich mich, ob das niemals aufhört.
45:19Meinst du, dass wir irgendwann einfach mal nur glücklich sein können?
45:23Ohne, dass uns ständig ein neues Unheil vom Himmel fällt?
45:26Ich bin glücklich mit dir. Immer.
45:29Ich doch auch.
45:31Aber ich habe trotzdem Angst,
45:33dass uns diese ganzen Probleme auseinander bringen.
45:36Unsere Liebe ist stärker als die schlimmsten Stürme.
45:41Du bist meine große Liebe, Philipp.
45:48Ich werde dich immer festhalten.
45:51Warte mal.
45:53Wo gehst du denn jetzt hin?
45:58Katja?
46:00Lass das mal.
46:08Möchtest du meine Frau werden, Katja Meisner?
46:27Du fragst mich, ob ich dich heirate?
46:31Obwohl wir noch nicht mal wissen, ob ich ab morgen nicht im Gefängnis sitze?
46:34Du kommst nicht ins Gefängnis.
46:36Und selbst wenn, ich werde immer an deiner Seite sein.
46:41Heirate mich, Katja.
46:58Oh nein!
47:00Spring nicht an!
47:02Jette, ich kann nicht mehr lügen.
47:04Lass uns bitte reinen Tisch machen.
47:06Aber du weißt doch, was dann passiert.
47:08Meine Ballettschule hätte sich erledigt
47:10und du musst doch an deine Boutique denken.
47:12Was hat die denn damit zu tun?
47:14Glaubst du, deine Kundinnen möchten von einer Betrügerin bedient werden?
47:18Dein Ruf ist ruiniert, wenn die ganze Wahrheit ans Licht kommt.
47:21Ich weiß es nicht.
47:23Und weil dieses ewige Hin und Her nicht aufhörte,
47:27da sahen sie keine andere Möglichkeit,
47:29als ihre Rivalin endgültig aus dem Weg zu schaffen
47:32und sie dahin zu befördern, wo sie ihrer Meinung nach ohnehin hätte bleiben sollen.
47:36Ins Koma!
47:38Nein! Herr Stein hatte sich für mich entschieden.