L.U.C.A. The Beginning S01 E05 Hindi Dubbed
L.U.C.A. The Beginning S01 E05 Hindi Dubbed
Transcript
00:00:00Look at me, voice the way, voice the dream
00:00:10Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:00:30Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:01:00Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:01:10Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:01:20Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:01:30Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:01:40Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:01:50Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:02:00Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:02:10Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:02:20Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:02:30Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:02:50Yeah!
00:03:20Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:03:50Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:04:10Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:04:20Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:04:30Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:04:40Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:04:50Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:05:00Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:05:10Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:05:20Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:05:30Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:05:40Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:05:50Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:06:00Dream of me, sleep on it, so I can dream
00:06:10Does Zio not have a human mind?
00:06:15If there is anything like a human in him, then he is not a monster
00:06:19He is a wolf, he is not a human
00:06:22He is such an animal that is a threat to all of us
00:06:25If you are not able to catch him, then kill him
00:06:40If you are not able to catch him, then kill him
00:06:45If you are not able to catch him, then kill him
00:06:50If you are not able to catch him, then kill him
00:06:55If you are not able to catch him, then kill him
00:07:00If you are not able to catch him, then kill him
00:07:05If you are not able to catch him, then kill him
00:07:22Your eyes keep your heart from closing
00:07:33The light shining through the night
00:07:45In this life
00:07:56Why do people hate me?
00:07:59Did you have a fight?
00:08:01I am always alone
00:08:05No one supports me
00:08:08I have never felt anything
00:08:11But now I feel
00:08:14Do you feel the same?
00:08:29We don't have to run away
00:08:42Your eyes keep your heart from closing
00:08:55The light shining through the night
00:09:02How do you remember everything and stay alive?
00:09:09If you are not able to catch him, then kill him
00:09:11Because he is not fit to live in this world
00:09:24We don't have to run away
00:09:29In this life
00:09:42In this life
00:09:54In this life
00:10:06Come in
00:10:15I am going to work
00:10:17Don't do anything here
00:10:19Stay here
00:10:21If you are hungry, cook something
00:10:23And clean the utensils
00:10:35Don't look at me like that
00:10:37I don't feel pity on you
00:10:39And I don't understand
00:10:40For me, you are just a runaway murderer
00:10:43A witness of a missing case
00:10:47This is the bathroom and this is my room
00:10:51Don't go inside
00:10:54I will come in the evening
00:11:10Sit down
00:11:22Did you have a fight?
00:11:28Did someone beat you?
00:11:34They are bad people
00:11:39You have a special power
00:11:42You should have used it
00:11:46You are a common man
00:11:48You should have used it
00:11:50You can easily defeat a common man
00:11:53And you are so powerful that you can destroy the entire system
00:11:57I am a human being
00:11:58Why would I destroy the system?
00:12:00Why don't you accept that you are not a common man?
00:12:05I want to live like that
00:12:08Because what I have inside me is not power
00:12:10It is a curse
00:12:12Sorry, I agree
00:12:14You are a human being
00:12:16And because of that power, you can't love anyone
00:12:22Have you ever been in love?
00:12:26You haven't, right?
00:12:32So this is the truth
00:12:37Eat and clean it
00:12:45A few days later
00:13:04Because of the cyber attack, a bank's network got crashed last night
00:13:08It hasn't recovered yet
00:13:10Because of this, people are facing a lot of problems
00:13:13Last night, 13 companies were cyber attacked
00:13:16Including banks, online shopping malls, e-mail service companies
00:13:20It is also known that the National Forest Service was hacked
00:13:24The cyber investigation team has started their investigation
00:13:27The police are guessing that the professional hacker is behind this
00:13:31And they are not denying this possibility
00:13:34This happened in North Korea
00:13:36What about the materials?
00:13:37Hello professor, did you see the news?
00:13:39Everything is broken, nothing is working
00:13:41Wait, wait
00:13:54This means that we lost all the materials
00:13:56Don't even talk about that, the damage is very serious
00:13:59Can we recover the research material?
00:14:02What about the one I sent?
00:14:04The same thing happened to them
00:14:05Professor, do you have backup?
00:14:07This means that we don't have anything
00:14:09This means that we don't have the materials
00:14:11Can you tell me, was this done on purpose?
00:14:13No professor, this can't be
00:14:15All the banks and online shopping malls are also worried
00:14:17This cyber attack happened in North Korea
00:14:19By the way professor, are you sure that you don't have the original material?
00:14:25I will call you again
00:14:38You finally caught G.O.
00:14:40Very good
00:14:41We destroyed the materials of the academic society
00:14:44And told the investigation team to destroy everything
00:14:48Very good
00:14:49A new era will begin
00:15:07A new era will begin
00:15:15We can say that a spaceship has been launched
00:15:22This is the most important part
00:15:25Do you understand?
00:15:28The way we use human energy is not right
00:15:32It is a waste
00:15:38I have heard that it can generate a lot of electricity
00:15:43I think it can be more advanced
00:15:48Children will love it
00:15:52They can charge their phones
00:15:54Just by holding their hands
00:15:56And they can generate electricity by holding the steering wheel
00:16:00We will make 101 children like G.O.
00:16:04So that we can make a powerful country
00:16:07Why 101 children?
00:16:10101 cloned children, isn't it too much?
00:16:14People will be surprised
00:16:16And if those children are cloned again
00:16:18There will be a lot of angels
00:16:20Who will change the world
00:16:22All the wealth will be ours
00:16:24So this is the beginning of a new era
00:16:26War of honor and power
00:16:28Children will rule this world
00:16:30Who will follow us
00:16:35G.O. is born with this special fate
00:16:41The fate of the first successful creation is
00:16:44That it has to give all the cells and leave
00:16:47Like Luca
00:16:50But he lived long enough
00:16:53We have caught him
00:16:54And we will clone his cells and burn him
00:16:57Absolutely right
00:16:59We are close to our goal
00:17:01We have a lot of work
00:17:03That too from beginning to end
00:17:06And you are going to be the chief of N.I.A. very soon
00:17:10So you have to work as hard as you can
00:17:13Thank you
00:17:15I will always stand behind you
00:17:24Please excuse me
00:17:25This call is from the laboratory
00:17:30Hello, what happened?
00:17:34What?
00:17:45Get up
00:17:47I said get up
00:17:50There was an explosion in the car
00:17:52While we were coming back
00:17:54And then?
00:17:55We gave him an injection
00:17:56And he got up
00:17:57What can we do?
00:18:03Don't look at me like that
00:18:08I'm sorry
00:18:10Wake him up
00:18:12I said wake him up
00:18:13But he needs to rest
00:18:15Wake him up and give him the injection
00:18:17Yes sir
00:18:19Give him a 25 ml injection
00:18:33Go
00:18:54You should rest
00:18:55I told you to lay down
00:18:57I need your help
00:18:59Let's go to the treatment room
00:19:00You shouldn't walk around
00:19:01Make me stronger
00:19:02Please
00:19:04What do you mean?
00:19:07The injection you gave me
00:19:09Can you give it to another part of my body?
00:19:12Give it to my entire body
00:19:15What happened?
00:19:16Tell me what happened
00:19:17Please do this
00:19:18What kind of joke is this?
00:19:20If it's a side effect
00:19:21Then cutting is the only way
00:19:22Nothing else
00:19:23You should have done it then
00:19:25Instead of treating him
00:19:28You should have done it then
00:19:32Look at him
00:19:34I'm neither a human
00:19:35Nor a monster
00:19:38I want to be one of the two
00:19:40Doctor
00:19:41Then tell me
00:19:43What do you want from me?
00:19:45What do you want to be?
00:19:46Tell me
00:19:47Do you know how many
00:19:48Tranquilizer injections
00:19:49We had to give to Jiho?
00:19:51With so many injections
00:19:52Someone can die
00:19:53But he woke up again
00:19:56And he did this to me
00:19:58To catch him
00:19:59What do I have to become
00:20:00To catch him?
00:20:02I also want to be
00:20:03Strong like him
00:20:05Don't give me stupid ideas
00:20:07You can do anything
00:20:08But you can't compete with him
00:20:16Please do it
00:20:17No
00:20:19What are you doing?
00:20:20Take him away
00:20:21Do it for him
00:20:22And for me too
00:20:25I also want to do this doctor
00:20:29Either I become a human
00:20:32Or half a monster
00:20:39Come on
00:20:40Don't talk too much
00:20:41Stand in line
00:20:42Come on
00:20:43Come on
00:20:44Come on
00:20:45Stand in line
00:20:46Stand here
00:20:47Yes
00:20:48Stand there
00:20:49Stand there
00:20:51In line
00:20:54Come on
00:20:55Smile
00:20:56Take a picture
00:20:57Turn left
00:20:58Turn left
00:20:59Come on
00:21:00Hurry up
00:21:01Take a picture
00:21:02Turn around
00:21:03Turn around
00:21:05Hurry up
00:21:08That's it
00:21:09Why did you do this?
00:21:10Yes, I understand
00:21:11What do you mean?
00:21:13It's not wrong
00:21:14It's a conspiracy
00:21:15Don't interfere
00:21:17Stop shouting
00:21:19We don't bring anyone here
00:21:20Just like that
00:21:23What powers?
00:21:29You will feel pain
00:21:30It will go away
00:21:31Are you sure you won't regret?
00:21:33No
00:21:58Come on
00:22:20Do you know about its side effects?
00:22:24I know my cells will be vitalized
00:22:26They will give strength to my muscles
00:22:28I will recover soon
00:22:29But my cells will age
00:22:33Am I right?
00:22:34You may not be able to give birth
00:22:37If you want to change your mind, do it
00:22:45It would be better if I share the pain
00:22:49Please start
00:22:57Sir, you?
00:22:59Don't do this
00:23:01It hurts a lot
00:23:26Take it
00:23:52Wear your clothes
00:23:54And your underwear
00:23:56Don't think about washing them
00:23:57Throw them away
00:24:10What will you eat?
00:24:11I haven't decided
00:24:12Did you eat anything?
00:24:15No
00:24:22If you don't eat, you won't be able to live
00:24:26Eat
00:24:56Professor
00:24:58Zio is here
00:24:59How is everything?
00:25:01He is with me now
00:25:02But...
00:25:03Where are you keeping him?
00:25:04Where is he?
00:25:05I am keeping him safe and sound
00:25:07Lock him up and don't think about anything
00:25:09Take him to the police station and lock him up
00:25:11Understood?
00:25:13Okay
00:25:14Why are you scared?
00:25:15He is more dangerous than you think
00:25:17Don't have mercy on him
00:25:19Don't force him to find his parents
00:25:21We don't know when he will change
00:25:23Professor, he is not that bad
00:25:24He is
00:25:25You don't know him, but he is dangerous
00:25:27I am going to the police station to lock him up
00:25:29Tell me, do you have a gun?
00:25:32Yes
00:25:34Pick up your gun and shoot him
00:25:43I will call you later
00:25:50Are you okay, ma'am?
00:25:52Yes, I am fine
00:25:53I tripped and fell
00:25:55Are you sure you are okay?
00:25:57Are you hurt?
00:25:59I tripped and fell
00:26:01But you should be careful
00:26:11I was scared
00:26:21I was scared
00:26:52Take care of the materials, I will call you
00:26:54Okay
00:27:52Who are you?
00:27:54Why did you come into my house?
00:27:58What is your name?
00:28:05Stop
00:28:06Stop
00:28:07Stop, don't kill me
00:28:09Stop
00:28:10Don't kill me
00:28:11Stop
00:28:12Don't kill me
00:28:13Stop
00:28:14Don't kill me
00:28:15Stop
00:28:16Stop
00:28:17Stop
00:28:18Stop
00:28:19Stop
00:28:20Stop! I'm scared!
00:28:22Papa! Papa!
00:28:51I told you I'd kill you.
00:28:54Get out of here.
00:28:56It was you.
00:28:58What?
00:28:59That girl.
00:29:01That scared girl. It was you.
00:29:08I remember now.
00:29:10I came to your house.
00:29:20Who are you and why did you bring me here?
00:29:31How did you get the data on Geo?
00:29:34Do you still have the original data?
00:29:36You have to tell me these two things.
00:29:38Who are you to ask me all this?
00:29:43This is purified ethanol.
00:29:45It's like one or two bottles of soju.
00:29:47What do you think you're doing?
00:29:50I work for the NFS.
00:29:52Do you think I won't know who you are?
00:29:57When East and West Germany were at war,
00:30:00this is how the work was done.
00:30:02Ethanol was injected.
00:30:04A few bottles of soju were kept in the car
00:30:07and a young girl was made to sit next to it.
00:30:10And the next day, the news would say
00:30:12that the drunkard was hanging out with a girl.
00:30:14She lost her honor and her man.
00:30:16Two victims from one arrow.
00:30:18If you want, I won't let your honor be tarnished.
00:30:21It would be better if you tell me.
00:30:41Koryem.
00:30:45Koryem brought him to me.
00:30:48I did his biopsy.
00:30:50Are you talking about Lady Detective?
00:30:52Yes.
00:30:54Is he still with her?
00:30:56No, he's gone.
00:30:58He's gone.
00:31:00I had to do more tests on him.
00:31:03What about the original data?
00:31:05It's all over.
00:31:07Because of the cyber attack.
00:31:09Do you have a copy of it?
00:31:11How many copies?
00:31:12One.
00:31:14Only one.
00:31:16I can't lose it.
00:31:18That's the only thing I have left.
00:31:23There's a printout in the professor's office.
00:31:25I haven't seen it yet.
00:31:27Go and check.
00:31:42Okay.
00:32:13After my parents went missing,
00:32:16I didn't know what to do.
00:32:19I was only 10 years old.
00:32:21I didn't even know the meaning of the word missing.
00:32:29I started investigating and joined the police force.
00:32:33Somehow or the other,
00:32:35I found out that Koryem was missing.
00:32:38I didn't know what to do.
00:32:39I started investigating and joined the police force.
00:32:42Somehow or the other,
00:32:44the people who were connected to my dad
00:32:46are no longer in this world.
00:32:49The people who worked with him,
00:32:51his friends,
00:32:53the people he borrowed money from,
00:32:55the people he paid money to,
00:32:57the office he used to go to,
00:32:59the church he used to go to,
00:33:01they're all gone or dead.
00:33:03I didn't get any help from anyone.
00:33:06I'm alone in this fight.
00:33:09I've never seen anyone so restless.
00:33:12In my 10-year police career,
00:33:17there hasn't been a single case
00:33:19where I haven't found them.
00:33:23But I only found you.
00:33:29I only saw you.
00:33:31You're the only one I remember.
00:33:34I don't even remember why I went there.
00:33:40This man
00:33:42is the key to all my memories.
00:33:45Yujung Kwan?
00:33:49What does he have to do with me?
00:33:51I can't say for sure,
00:33:53but I know he knows everything about you.
00:33:58You want me to be the one
00:34:00who killed your parents, don't you?
00:34:02If I become that,
00:34:04everything will be over.
00:34:06And if I don't,
00:34:07you'll have to find someone else.
00:34:12I know.
00:34:17You were a villain then,
00:34:19but not anymore.
00:34:21After joining the police force,
00:34:23I can see
00:34:25who's the real criminal
00:34:27and who's not.
00:34:29I suspect you.
00:34:32I wish you were right.
00:34:35If you catch me,
00:34:37your search will be over.
00:34:39And you'll have
00:34:41an easy life.
00:34:45If it's you,
00:34:47you don't have to catch me.
00:34:50I'll kill you.
00:34:53I'll kill you.
00:34:56I'll kill you.
00:34:59Have you ever loved someone?
00:35:04What did you say?
00:35:06Whatever you want to do,
00:35:08plan it well.
00:35:10Don't kill someone like me.
00:35:29You haven't replied since morning.
00:35:32Don't come here now.
00:35:34I'll meet you outside.
00:35:38Gurim.
00:35:50What happened now?
00:35:52You don't have to
00:35:54talk to me anymore.
00:35:56What happened now?
00:35:58What are you here to tell me?
00:36:00I'm doing a good job.
00:36:11I didn't put the phone in the microwave.
00:36:14Believe me.
00:36:15Didn't you hear the news?
00:36:16What news?
00:36:17Don't you know?
00:36:20Why?
00:36:22What happened?
00:36:24Come with me.
00:36:25I'll tell you on the way.
00:36:45Stop. Stop. Gurim.
00:36:48Go with him.
00:36:50Gurim.
00:36:53Gurim.
00:37:00Gurim.
00:37:01Stop.
00:37:02Stop.
00:37:07Gurim.
00:37:09Let her do the autopsy.
00:37:10Don't stop her.
00:37:11Stop.
00:37:12She has to do the autopsy.
00:37:13I said stop.
00:37:23Gurim.
00:37:53Stop.
00:37:54Stop.
00:37:55Please.
00:37:56Please.
00:38:22I heard
00:38:23I was very close to Professor Gouriam.
00:38:27I know.
00:38:29And the professor took good care of him.
00:38:32You're right.
00:38:53I'm sorry.
00:39:23I'm sorry.
00:39:53I'm sorry.
00:40:23I'm sorry.
00:40:54Mom.
00:40:56Mom.
00:40:57Mom.
00:40:59Mom.
00:41:00Mom.
00:41:01Mom.
00:41:02Mom.
00:41:03Mom.
00:41:04Mom.
00:41:05Mom.
00:41:06Mom.
00:41:07Mom.
00:41:08Mom.
00:41:09Mom.
00:41:10Mom.
00:41:11Mom.
00:41:12Mom.
00:41:13Mom.
00:41:14Mom.
00:41:15Mom.
00:41:16Mom.
00:41:17Mom.
00:41:18Mom.
00:41:19Mom.
00:41:20Mom.
00:41:21Mom.
00:41:22Mom.
00:41:23Mom.
00:41:24Mom.
00:41:25Mom.
00:41:26Mom.
00:41:27Mom.
00:41:28Mom.
00:41:29Mom.
00:41:30Mom.
00:41:31Mom.
00:41:32Mom.
00:41:33Mom.
00:41:34Mom.
00:41:35Mom.
00:41:36Mom.
00:41:37Mom.
00:41:38Mom.
00:41:39Mom.
00:41:40Mom.
00:41:41Mom.
00:41:42Mom.
00:41:43Mom.
00:41:44Mom.
00:41:45Mom.
00:41:46Mom.
00:41:47Mom.
00:41:48Mom.
00:41:49Mom.
00:41:50Mom.
00:41:51Mom.
00:41:52Mom.
00:41:53Mom.
00:41:54Mom.
00:41:55Mom.
00:41:56Mom.
00:41:57Mom.
00:41:58Mom.
00:41:59Mom.
00:42:00Mom.
00:42:01Mom.
00:42:02Mom.
00:42:03Mom.
00:42:04Mom.
00:42:05Mom.
00:42:06Mom.
00:42:07Mom.
00:42:08Mom.
00:42:09Mom.
00:42:10Mom.
00:42:11Mom.
00:42:12Mom.
00:42:13Mom.
00:42:14Mom.
00:42:15Mom.
00:42:16Mom.
00:42:17Mom.
00:42:18Mom.
00:42:19Mom.
00:42:20The world has come to an end.
00:42:23Life is not that beautiful.
00:42:26You have to see others die and live on your own.
00:42:29But when you are alone, you don't have to do that.
00:42:34You are alone, that's why you are happy.
00:42:50I love you.
00:43:20I love you.
00:43:23I love you.
00:43:26I love you.
00:43:29I love you.
00:43:32I love you.
00:43:35I love you.
00:43:38I love you.
00:43:41I love you.
00:43:44I love you.
00:43:50I love you.
00:44:02Don't run away.
00:44:06Don't leave me and go anywhere.
00:44:10Never.
00:44:12Nowhere.
00:44:20Nowhere.
00:44:50Nowhere.
00:44:57I won't go anywhere.
00:44:59Not leaving you.
00:45:09No.
00:45:10What do you mean by no?
00:45:12Why do you need a search warrant for a closed case?
00:45:14Because I know that he never drank.
00:45:16Maybe he didn't drink, but that day he drank so much that he had an accident.
00:45:19Then why did he drink so much in the car?
00:45:22Don't you think this case is complicated?
00:45:26There is no evidence of murder.
00:45:28What do you mean?
00:45:29I didn't see the results of the autopsy.
00:45:30But there is no evidence of the circumstances.
00:45:35There was no problem in his breath.
00:45:37No one forced him.
00:45:38He went and drank himself.
00:45:41He drank himself.
00:45:44He was talking to me on the phone.
00:45:46He said he would call again, but he died suddenly.
00:45:49This is not such a simple accident and it can't happen.
00:45:52What do you want to say?
00:45:56I want to check his phone calls and emails.
00:45:59The prosecution is in charge of this case.
00:46:01This case has been closed.
00:46:02The prosecution has closed the case.
00:46:05I am also helpless before the law.
00:46:07Do you think they won't open?
00:46:09If the police say, they will definitely open.
00:46:11Can you call yourself a police officer by moving away from things like this?
00:46:15That's what I have to do.
00:46:23Don't you feel ashamed?
00:46:25There is nothing to be ashamed of.
00:46:28What will you do?
00:46:29What if I get any evidence?
00:46:31Will you not reopen the case?
00:46:33Tell me.
00:46:35But what is the evidence?
00:46:36I don't have it now.
00:46:37Come after you get the evidence.
00:46:40That's why I'm asking you for a warrant for evidence.
00:46:44Okay.
00:46:46I'll give it to you.
00:46:47Okay, I'll give it to you.
00:46:48Wait.
00:46:55Take this.
00:46:56Shoot me.
00:46:57What a joke.
00:46:58I said, shoot me.
00:46:59And then do whatever you want.
00:47:06There is no bullet in it.
00:47:07Should I give you a bullet?
00:47:08Yes.
00:47:09To kill me?
00:47:10You said so.
00:47:14Okay, do it.
00:47:17I'll do the work in this case.
00:47:18Okay, do it.
00:47:20Go.
00:47:22Go and investigate.
00:47:23But in return, you are not a part of us.
00:47:25If you can't take the team with you, then you have nothing to do with it.
00:47:29You don't respect your seniors.
00:47:33You think we are puppets.
00:47:35Is it true?
00:47:39If you want to work like this, go back to FIT.
00:47:42I'll transfer you.
00:47:48Go and see.
00:48:00This is the anger.
00:48:05Are you okay?
00:48:09I'm sorry.
00:48:10They can't issue a warrant on your request.
00:48:13Do something so that they can trust you.
00:48:18I will definitely do it.
00:48:21We can't do anything to search the professor.
00:48:25You are used to following people.
00:48:30Sorry, I can't help you.
00:48:40Go.
00:48:50Lady detective is going to NFS.
00:48:52As soon as she comes back, we will do our operation.
00:48:54Find a place on the side of the road.
00:48:56No, nothing strange.
00:48:59Nothing?
00:49:00Like she got a call or something else?
00:49:04No call.
00:49:06Everyone was very surprised that day.
00:49:09All the computers there were hacked.
00:49:12We were getting calls from everywhere.
00:49:14And all the employees were coming to the data processing room again and again.
00:49:20One more thing.
00:49:22The professor gave some materials to the academic society.
00:49:27There were a lot of calls about the same.
00:49:29Can you tell me who he was?
00:49:32I don't know who he was.
00:49:35He is of no use.
00:49:36All the computers of the academic society were hacked.
00:49:39And the materials were also spoiled.
00:49:43Maybe that's why he drank.
00:49:50By the way, tell me.
00:49:52Have you ever drunk with the professor?
00:49:55Never.
00:49:57Not even once.
00:49:59Whenever he drinks, his face turns red.
00:50:02That's why he doesn't like to go to parties.
00:50:04You're right.
00:50:06Is this for the professor?
00:50:08Yes.
00:50:10Come with me.
00:50:34Come.
00:50:54Don't do this.
00:50:56The general affairs people will come and clean everything.
00:50:59I want to clean a little bit.
00:51:04Okay.
00:51:34I want to clean a little bit.
00:52:04Okay.
00:52:23We're right in front of that place.
00:52:25Stop his car.
00:52:27I'm stopping his car.
00:52:34I'm stopping his car.
00:53:05I'm stopping his car.
00:53:18I'm stopping his car.
00:53:35I'm stopping his car.
00:53:36I'm stopping his car.
00:53:37I'm stopping his car.
00:53:38I'm stopping his car.
00:53:39I'm stopping his car.
00:53:40I'm stopping his car.
00:53:41I'm stopping his car.
00:53:42I'm stopping his car.
00:53:43I'm stopping his car.
00:53:44I'm stopping his car.
00:53:45I'm stopping his car.
00:53:46I'm stopping his car.
00:53:47I'm stopping his car.
00:53:48I'm stopping his car.
00:53:49I'm stopping his car.
00:53:50I'm stopping his car.
00:53:51I'm stopping his car.
00:53:52I'm stopping his car.
00:53:53I'm stopping his car.
00:53:54I'm stopping his car.
00:53:55I'm stopping his car.
00:53:56I'm stopping his car.
00:53:57I'm stopping his car.
00:53:58I'm stopping his car.
00:53:59I'm stopping his car.
00:54:00I'm stopping his car.
00:54:01I'm stopping his car.
00:54:02I'm stopping his car.
00:54:03I'm stopping his car.
00:54:04I'm stopping his car.
00:54:05I'm stopping his car.
00:54:06I'm stopping his car.
00:54:07I'm stopping his car.
00:54:08I'm stopping his car.
00:54:09I'm stopping his car.
00:54:10I'm stopping his car.
00:54:11I'm stopping his car.
00:54:12I'm stopping his car.
00:54:13I'm stopping his car.
00:54:14I'm stopping his car.
00:54:15I'm stopping his car.
00:54:16I'm stopping his car.
00:54:17I'm stopping his car.
00:54:18I'm stopping his car.
00:54:19I'm stopping his car.
00:54:20I'm stopping his car.
00:54:21I'm stopping his car.
00:54:22I'm stopping his car.
00:54:23I'm stopping his car.
00:54:24I'm stopping his car.
00:54:25I'm stopping his car.
00:54:26I'm stopping his car.
00:54:27I'm stopping his car.
00:54:28I'm stopping his car.
00:54:30Where is the phone?
00:54:32What happened?
00:54:40Call him.
00:54:42I didn't understand.
00:54:43I said call him.
00:54:44What are you saying?
00:54:46Sell me.
00:54:47I didn't sell you.
00:54:48I'm telling you to sell me.
00:54:49How can I sell you?
00:54:50Are you mad?
00:54:51You should know that I don't have money.
00:54:54Why are you doing this to me?
00:54:57I don't want to run anymore.
00:54:59Call him.
00:55:16Tell me.
00:55:17Hello.
00:55:18It's me.
00:55:19He is with me now.
00:55:23He wants me to sell you.
00:55:25Hello.
00:55:26Hello.
00:55:28It's you.
00:55:29Why are you doing this?
00:55:31This is just the beginning.
00:55:32If you run away this time,
00:55:33I will kill all your information.
00:55:35I will kill everyone
00:55:36whom you must have talked to.
00:55:39Where is that girl?
00:55:40Right in front of me.
00:55:42I will send you the address.
00:55:43Come there.
00:55:44I won't come there.
00:55:45Won't you come even if she dies?
00:55:47If you want to catch me,
00:55:48come and catch me.
00:55:49I will meet you in LC Plaza in two hours.
00:55:50If you don't listen to me,
00:55:51I will kill her.
00:55:53First kill me,
00:55:54then kill her.
00:55:55Bring her with you.
00:56:03Looks like he loves you.
00:56:04He loves you a lot.
00:56:11You killed him, didn't you?
00:56:12Who?
00:56:13I have killed many people.
00:56:14The professor.
00:56:16You killed him, didn't you?
00:56:19Give me the biometrics data of Jio.
00:56:21He died because of you.
00:56:22If you had kept quiet,
00:56:23he wouldn't have died.
00:56:25Untie me.
00:56:26I will kill you.
00:56:28You too die soon.
00:56:34I am taking your phone.
00:56:35Hey, listen.
00:56:36I have to give
00:56:37his one year installment.
00:56:39And I don't even have insurance for my phone.
00:56:40If you take it,
00:56:42it's okay.
00:56:44Take it.
00:56:45Go.
00:56:48Listen.
00:56:49I don't care
00:56:50where you are going
00:56:51and how you will stay.
00:56:52But you don't care about me.
00:56:53Okay?
00:56:54Do you understand?
00:56:55And
00:56:56don't come to my house again.
00:56:57And if you meet me by mistake,
00:56:58don't talk to me.
00:57:00Now,
00:57:01don't look at me like this.
00:57:04It's all your fault.
00:57:08I was always with you.
00:57:10When you set the cathedral on fire,
00:57:11I lied to everyone
00:57:12that you didn't set it on fire.
00:57:14And yes,
00:57:15I was scared.
00:57:16Still, I opened the door for you.
00:57:17And you were standing in front of me.
00:57:20As a friend,
00:57:21I did everything.
00:57:25Are we friends?
00:57:26Yes.
00:57:27We are friends.
00:57:28But are we true friends?
00:57:33You and I
00:57:34are not friends.
00:57:35And those who don't have friends
00:57:36are losers.
00:57:40If I need you,
00:57:41I will come back.
00:57:46I told you
00:57:47not to come again.
00:57:48I am sure
00:57:51that you know
00:57:52that I don't remember anything.
00:57:53So, I just want to keep good memories of you.
00:57:55What a problem!
00:57:57Is it your first date today?
00:57:59Shut up.
00:58:03I am taking your car.
00:58:04Listen.
00:58:05No.
00:58:06No.
00:58:07You can't take it.
00:58:08No.
00:58:09I haven't paid him yet.
00:58:10Listen.
00:58:11What is this?
00:58:23I am sorry.
00:58:24I am sorry.
00:58:25I am sorry.
00:58:26I am sorry.
00:58:27I am sorry.
00:58:28I am sorry.
00:58:29I am sorry.
00:58:30I am sorry.
00:58:31I am sorry.
00:58:32I am sorry.
00:58:33I am sorry.
00:58:34I am sorry.
00:58:35I am sorry.
00:58:36I am sorry.
00:58:37I am sorry.
00:58:38I am sorry.
00:58:39I am sorry.
00:58:40I am sorry.
00:58:41I am sorry.
00:58:42I am sorry.
00:58:43I am sorry.
00:58:44I am sorry.
00:58:45I am sorry.
00:58:46I am sorry.
00:58:47I am sorry.
00:58:48I am sorry.
00:58:49I am sorry.
00:58:50I am sorry.
00:58:51I am sorry.
00:58:52I am sorry.
00:58:53I am sorry.
00:58:54I am sorry.
00:58:55I am sorry.
00:58:56I am sorry.
00:58:57I am sorry.
00:58:58I am sorry.
00:58:59I am sorry.
00:59:00I am sorry.
00:59:01I am sorry.
00:59:02I am sorry.
00:59:03I am sorry.
00:59:04I am sorry.
00:59:05I am sorry.
00:59:06I am sorry.
00:59:07I am sorry.
00:59:08I am sorry.
00:59:09I am sorry.
00:59:10I am sorry.
00:59:11I am sorry.
00:59:12I am sorry.
00:59:13I am sorry.
00:59:14I am sorry.
00:59:15I am sorry.
00:59:16I am sorry.
00:59:17I am sorry.
00:59:18I am sorry.
00:59:19I am sorry.
00:59:20I am sorry.
00:59:21I am sorry.
00:59:32Where are you?
00:59:33Where is the girl?
00:59:34If you don't want to talk, just come and see her.
00:59:36How will I come?
00:59:37I'll call my wife.
00:59:38Fine.
00:59:51Where's the girl?
01:00:02Can't see your face.
01:00:04Girl...
01:00:05Last look.
01:00:17Now come to the front.
01:00:19Come upstairs. I'm in front of the lift.
01:00:21Your stupidity could kill him.
01:00:26First floor, in front of the lift.
01:00:29If anything goes wrong, kill him.
01:00:49I'm going upstairs.
01:01:15Damn it!
01:01:19Damn it!
01:01:50Damn it!
01:02:02Don't do it!
01:02:20Damn it!
01:02:32Damn it!
01:02:50Are you okay?
01:02:52We have to catch them.
01:02:54They killed the professor.
01:02:56Guriya.
01:02:59Why are you calling me by my name?
01:03:02Listen.
01:03:05If I survive,
01:03:08I'll come back to you.
01:03:11What are you saying?
01:03:13I'll find you after I survive.
01:03:15If I don't remember anything, I'll find you.
01:03:17But right now, run away from here.
01:03:19You?
01:03:20Run away.
01:03:21No.
01:03:23I won't fight. You won't.
01:03:24You have to live.
01:03:25If you survive, you'll know who killed your parents.
01:03:29If it was me, you'll have to survive to kill me.
01:03:32That's why I'm telling you to leave.
01:03:34You can't do all this alone.
01:03:36He's very dangerous.
01:03:47Bye.
01:03:59I smell something burning.
01:04:01Tai, he's missing.
01:04:18Tracking Taibo's phone.
01:04:22I'm getting a signal.
01:04:48His phone is off.
01:04:49Location?
01:04:50Yes, I found it.
01:05:06Who are you?
01:05:12Do you know what a drill is?
01:05:14It's the worst drill.
01:05:17A hostage drill.
01:05:19When your enemies capture you,
01:05:22it's the worst.
01:05:24Some of my friends were killed in that drill.
01:05:28I'm asking you for the last time.
01:05:30Who are you?
01:05:37You can't make me say anything.
01:05:39You can only do one thing.
01:05:41You can't do anything but kill me.
01:05:45Killing me will only increase your anxiety.
01:05:51Do you know why?
01:05:53Because I won't say anything.
01:06:12In the end, you'll kill me.
01:06:16And you'll run away.
01:06:26Kill me more!
01:06:41Yes.
01:07:41Sir!
01:08:12Sir, listen!
01:08:15He's alive.
01:08:17But his hand...
01:08:41He's alive.
01:09:05Yes, it's true.
01:09:06Gorim is on our team.
01:09:08Yes, I said it.
01:09:11I said, I understand.
01:09:13If I say it's true, it's true.
01:09:16We'll investigate, okay?
01:09:20We're trying to find him.
01:09:22He's in trouble.
01:09:23What can we do?
01:09:24Didn't you see the news?
01:09:26He's the one who was kidnapped.
01:09:35Hey, Gorim!
01:09:38Hey!
01:09:39What happened to you?
01:09:41Are you okay?
01:09:42Are you okay?
01:09:43You're hurt.
01:09:44How did you escape?
01:09:46Listen...
01:09:47We should take him to the hospital.
01:09:49Shut up.
01:09:50Let's take him to the hospital first.
01:09:52Shut up!
01:10:03Is the kidnapping true?
01:10:05I came in a car.
01:10:08I think...
01:10:09they're the same people...
01:10:11who were driving your car that day.
01:10:14Are you sure?
01:10:19Come with me.
01:10:20And you too.
01:10:21Come on.
01:10:22What?
01:10:28Sir!
01:10:35Sir!
01:11:05Sir!
01:11:35Let's go.
01:12:05Let's go.
01:12:11You were smart.
01:12:13But it didn't work.
01:12:15I'm an expert at this.
01:12:17You can't do it.
01:12:29You came from so far away.
01:12:31I'll have to see your end.
01:12:33If you defeat me...
01:12:39you can go inside.
01:12:53It contains all your information.
01:13:03I'm sorry.
01:13:05I'm sorry.