Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 5. VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x927io6
Capítulo 5. VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x927io6
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¡No, papá! ¡No me sueltes!
00:02¿Has oído hablar de Arquímedes?
00:04No, ¿qué es eso?
00:06Hace muchos años había un hombre que se llamaba Arquímedes que vivía en Grecia.
00:10Un día, mientras se estaba dando un baño, la bañera se desbordó.
00:14Y salió corriendo a la calle, desnudo y grisoteo.
00:17¡No, papá! ¡No me sueltes!
00:19¡No, papá! ¡No me sueltes!
00:21¿Has oído hablar de Arquímedes?
00:23No, ¿qué es eso?
00:25Hace muchos años había un hombre que se llamaba Arquímedes que vivía en Grecia.
00:29Y salió corriendo a la calle, desnudo y gritando ¡Eureka! ¡Eureka!
00:34¿Desnudo?
00:36Y como tú, todos se rieron de él.
00:39Lo llamaban loco, pero fue uno de los hombres más sabios del mundo.
00:43Así se descubrió la flotabilidad del agua.
00:46Venga, hija.
00:48¡No, papá! ¡No me sueltes! ¡No puedo!
00:50¡Claro que puedes, cielo! ¡No tengas miedo!
00:52¡Uno, dos! ¡Eureka!
00:55¡Eureka! ¡Eureka! ¡Eureka!
00:59A veces esperamos que alguien nos usurre lo que nuestra alma ya sabe.
01:03Igual que si alguien gritase ¡Eureka!
01:06para que se nos revele la verdad que tenemos ante nuestros ojos.
01:25Muy bien. ¿Estás lista para empezar de cero?
01:45Leila, cielo.
01:53He hecho la maleta y me voy a mudar con Seji.
01:57Si necesitas cualquier cosa, llámame. Vale, cariño.
02:01Muko. ¿Qué?
02:03Gracias. Muchas gracias por todo.
02:09Mi niña. Cielo.
02:22Seji.
02:29Seji, ¿qué pasa? Dime.
02:32¿Quieres decir que...? ¡Sí, mamá!
02:34¡Seji!
02:36¡Se acabó, mamá! ¡He enviado a una nueva niña!
02:40Menos mal. Dios ha respondido a mis plegarias.
02:44Mi niña.
02:46Mamá.
02:48Se va a despertar.
02:52¿Qué está pasando?
02:54¿Tú qué crees?
02:55Piensa. ¿Qué puede ser?
03:11Sí.
03:12Hola. Pensaba que no te importaba y por eso no...
03:16Pero le has preguntado a Leila.
03:18Seji, ¿cómo no iba a importarme? ¿Qué pasa?
03:21Estoy limpia del todo, Fico.
03:24¡Madre mía! ¡Madre mía!
03:27Menos mal, Seji.
03:30Seji, enhorabuena.
03:32Gracias, Fico. Bueno, pues...
03:35Sí, pues...
03:37Nos vemos.
03:46¿Qué pasa?
04:03Una paciente mía ha dicho en el hospital que me vio aquí.
04:07Me han juzgado injustamente.
04:10¿Por eso dejó usted la medicina?
04:14Dejé de trabajar en el hospital.
04:18La gente estaba muy confusa.
04:21¿Entonces por qué está solo?
04:24¿Por elegir este camino?
04:28Es posible...
04:31que haya cometido errores.
04:34Y esté pagando el precio de eso.
04:37Pero dime, ¿por qué crees tú que estás sola?
04:43No tengo ni idea.
04:46Ni idea.
04:48Pero siempre estuviera donde estuviese o con quien estuviese.
04:52Me he sentido sola.
04:57Ahora no tengo a nadie en mi vida.
05:00Y vuelvo a sentirme sola.
05:04Es el destino, imagino.
05:08Algo así, supongo.
05:10Vamos a ver si es el destino o no.
05:13Ven.
05:15Ven.
05:20Escoge una pieza para que te represente.
05:40Ahora escoge dos más y colócalas donde quieras.
06:11¿Qué es eso?
06:14¿Qué es eso?
06:17¿Qué es eso?
06:20¿Qué es eso?
06:23¿Qué es eso?
06:26¿Qué es eso?
06:29¿Qué es eso?
06:32¿Qué es eso?
06:35¿Qué es eso?
06:39¿Escoge otra?
06:59¿Quién es?
07:01Quizá es tu pareja.
07:04No, ahora no tengo pareja.
07:06Pues pareja potencial, sí.
07:09Todavía no os conocéis.
07:11Mira, tú estás mirando hacia otra dirección.
07:15¿Hacia dónde?
07:29Hacia la otra pareja de tu padre.
07:34Alguien que no es de mi familia original, ¿no?
07:37Por favor.
07:52Ahora mírala.
07:55¿Qué sientes?
07:57No quiero mirarla.
08:00Venga, mírala.
08:30¿Por qué?
08:37Sí, ¿por qué?
08:42Mañana lo investigaremos.
08:54Saman, ¿por qué no me enseña a hacer esto que hace usted?
08:57Ya estás aprendiendo, Ada.
08:59Pero ten paciencia.
09:01Necesitas más tiempo.
09:03Pues tiempo es lo que no tengo.
09:05¿Cómo voy a defender algo que no puedo hacer o comprender?
09:08A menos que las aguas sean claras.
09:12¿Cómo vas a ver otras aguas?
09:15¡Ada! ¡Qué alegría!
09:18¡Oh, mi niña!
09:20¿Cómo estás?
09:22¡Bien estoy!
09:24¡Niña!
09:27Te lo dije, ¿verdad?
09:29No te lo dije.
09:30Que si te curaste una vez, podrías volverlo a hacer.
09:33No, no te lo dije.
09:35Gracias, cielo.
09:36Gracias por todo.
09:37Muchas gracias, Ada.
09:38Sin mucho nada.
09:39Soy yo la que te doy la bienvenida.
09:42Gracias por todo.
09:43Muchas gracias, Ada.
09:44Sin mucho nada.
09:45Soy yo la que te doy la bienvenida.
09:46¿Y por qué no sabes cuánta fuerza me has dado al curarte?
09:51La cena está lista.
09:53Vale, ya vamos.
09:54Tenemos que hacer planes de nutrición, ejercicio y mente.
09:58Son cosas muy importantes.
10:00Pero iremos despacio, nos lo tomaremos con calma.
10:04Oye, ¿qué te pasa?
10:06Cuéntamelo.
10:07Nada, es solo una cosa del hospital.
10:10¿El hospital?
10:11Espera.
10:12No me han enviado tus resultados.
10:15Quiero decirte algo, y a ti también.
10:17Os pido que durante un tiempo no hablemos de este tema, ¿vale?
10:22No quiero hablar de test, escáneres o resultados.
10:25De nada, de nada de todo esto, ¿vale?
10:27De acuerdo.
10:29Vale.
10:32Ay, mi niña.
10:33Escúchame, escúchame, mamá.
10:35Quiero comer.
10:36Lo que quieras.
10:37Me lo voy a comer todo.
10:38Lo que quieras.
10:39Mis niños, mi chica.
10:53¿Cómo no me voy a volver loca con este desastre?
10:58¿Pero qué le pasa a este niño?
11:00Tengo que limpiarle el pis todos los días.
11:02Señor, dame paciencia.
11:04Se supone que tengo que cuidar a la pequeña,
11:06pero aquí estoy ocupándome del mayor.
11:17Afrontémoslo de una vez.
11:20Se acabó.
11:24Adiós, Leila.
11:26Sé bienvenida, esclava.
11:35Cariño.
11:50¿Y el paciente?
11:52Le han dado el alta, doctora.
11:55¿Le han dado el alta?
11:56Sí.
12:05Adiós.
12:13Buenos días, doctora.
12:17Debería evitar ir a ese sitio a hacer sesiones
12:20y tratar de pasar desapercibida un tiempo.
12:22¿Usted también, doctora Yanan?
12:24¡Ada!
12:25No hablo por mí.
12:27Alguien ha presentado una queja contra usted.
12:30Todo el mundo lo sabe.
12:31Solo le digo que tenga cuidado.
12:35Entiendo.
12:36Gracias.
13:02¿No has podido encontrar un lugar mejor?
13:06Este sitio es un horror.
13:08No es un buen sitio para los niños.
13:11¿En serio?
13:13Ya deberías saber que no estaba como para escoger, mamá.
13:16Es lo mejor que encontré.
13:18Leila, ¿cómo has podido cometer este error, cielo?
13:22¿A qué te refieres?
13:23A quedarte embarazada otra vez de ese hombre.
13:26¿En qué estabas pensando?
13:28Escucha.
13:29¿Acaso crees que hablar de esto va a cambiar en algo las cosas, mamá?
13:33¿Eh?
13:34Vosotros jamás aceptasteis a Erdem.
13:37Así que ya basta.
13:38No, Leila, no me callaré.
13:40Por ese hombre dejaste los estudios.
13:42Ni siquiera te graduaste.
13:43¿Y dónde está él ahora?
13:45En la cárcel.
13:46Y mírate a ti.
13:48¿Y ahora quieres abrir un restaurante?
13:51Además, eres hija de un militar.
13:52Erdem no se...
13:53¿Erdem no qué?
13:54¿Qué pasa con Erdem?
13:56Los tiempos han cambiado.
13:57Pero seguís anclados en el pasado.
14:01Erdem es el padre de tus nietos,
14:03tanto si te gusta como si no.
14:06¿Acaso crees que tu marido es tan inocente?
14:08¿Qué?
14:09¿No ha cometido ningún error en su vida?
14:11¿Eh?
14:12¿Qué quieres?
14:13¿No he hecho nunca nada malo?
14:14Dime un error que haya cometido tu padre.
14:16Algo que haya hecho mal.
14:17Mira, mamá.
14:19Si de verdad quieres ayudarme,
14:22quédate aquí
14:24y ayúdame.
14:25Pero olvídate de lo demás.
14:27No me agobies y yo no te agobiaré.
14:29Espera, espera.
14:31Cuidaré de la niña
14:33y lavaré las sábanas del niño.
14:35Es muy mayor para mojar la cama.
14:39Date una ducha.
14:41Refréscate.
14:43Venga.
14:51Una ducha...
14:53Una ducha...
14:57Este sitio está muy bien,
14:58a la sombra y fresquito.
15:01Qué calor hace hoy.
15:03Arif, por favor,
15:04dos vasos de zumo de uva.
15:10Cielo,
15:11por fin tenemos tiempo a solas.
15:13Hace mucho que no hacemos algo
15:15como madre e hija.
15:18Genial, porque todavía tenemos que hablar de ciertas cosas.
15:21Que hayamos hecho las paces
15:22no borra todo lo que ha pasado.
15:24¿Qué quieres decir?
15:25Quiero saberlo todo sobre mi padre.
15:27Pero todo.
15:29¿Vale?
15:30¿Qué tipo de hombre era?
15:32¿Cómo os conocisteis?
15:33Todo eso.
15:35Gracias, Arif.
15:38Muchas gracias.
15:40¿Cómo os conocisteis?
15:42¿Cómo murió?
15:44¿En qué cementerio está su tumba?
15:46¿Cuál era su apellido?
15:48No creo que debamos hablar de esto, hija.
15:52Son recuerdos dolorosos, es el pasado.
15:55¿En qué va a ayudar que lo hablemos?
15:57Anda, pues me ayudará a mí, mamá.
15:59Quiero saberlo, ¿sabes?
16:01¿Dónde está enterrado?
16:04Mamá.
16:07¿No es Fico?
16:09¡Fico!
16:11¡Fico!
16:12Mamá.
16:14Mira, es Fico.
16:15Mamá, no.
16:17¿Ese es Fico?
16:19¡Fico!
16:20Mamá, nos vemos en casa.
16:23Te vas a enterar, Fico.
16:24¡Te vas a enterar!
16:26¡Espera, espera!
16:27¡Para, para!
16:28¡Es urgente!
16:29¡Sigue ese cuadro, sigue ese cuadro!
16:30¡Venga!
16:31¡Arranca, rápido, arranca!
16:36¡Sí, sí!
16:37¡Gira, gira, gira, gira!
16:50¡Madre mía de mi vida!
16:53¡Oh, qué gozada!
16:57¡Mamá!
16:58¡Ven aquí, ven aquí!
17:00¡Sarp!
17:01¡Ven aquí!
17:02¡Que vengas ya!
17:03A ver si sigues mojando la cama cuando te corte la pilila.
17:06¡Mamá!
17:07¡Ven aquí!
17:08¡Sarp!
17:12¡Sarp!
17:13¡Ven!
17:14¡Mamá!
17:15¡Ven aquí!
17:16¡Mamá!
17:17¿Qué pasa?
17:18¿Qué haces?
17:19¡Mamá, ayúdame!
17:21No es nada.
17:22También repele a los malos espíritus.
17:24Mamá, ¿qué haces?
17:25Espera, por favor.
17:26No va a funcionar.
17:27Créeme, lo digo en serio.
17:28Pero el chico moja la cama.
17:30Estás traumatizando al niño.
17:32No le pasará nada.
17:33¡Eh!
17:34¡Mamá, para, por favor!
17:35¡Sarp!
17:36¡Mamá!
17:38Puedes dejarme después de la curva.
17:40Es ese cuadro de ahí.
17:41Déjame aquí.
17:48Muchísimas gracias.
17:49Lo has hecho genial.
17:50De verdad.
17:57¡Fico!
17:59¿Sevgy?
18:01¿Quién es esa?
18:02¿Quién?
18:03Fico.
18:04¿Dónde está?
18:05Fico, ya está.
18:06Ya tengo las medidas.
18:07Estará en una semana.
18:08¿Necesitas algo más?
18:09Eres la mejor, Sevgy.
18:10Gracias.
18:11Esta es mi mujer, Sevgy.
18:12Sevgy me va a ayudar con las cortinas.
18:14Seamos vecinos.
18:16¡Oh!
18:17¡Qué mujer tan guapa tienes!
18:18¡Qué bien!
18:19Te llevaré al pueblo.
18:20No, iré andando.
18:21Es bueno para la circulación.
18:22Que vaya bien.
18:23Muchas gracias.
18:24De verdad.
18:25Gracias.
18:26Buenos días.
18:27Buenos días.
18:31¡Qué gran investigadora!
18:33¿Te parece gracioso?
18:34¿No lo es?
18:36Tú ríete.
18:37Pero dime, ¿qué harías si me vieses montar en el cuadro de un tío que no conoces y largarme?
18:41Oye.
18:43¿Cómo has venido hasta aquí?
18:45Bueno, he venido en la moto de un tío que no conozco de nada.
18:49¿Qué?
18:52¿Qué qué?
18:53No me hagas enfadar o tendré que volver a hacerlo.
18:56¿Y qué harías?
18:57Bueno, cosas mucho peores.
18:59Fico.
19:42Eh, te he traído una cosa.
20:06Abre la boca.
20:07Ay, qué asco.
20:08No, es melaza.
20:09Te ayudará con la leche.
20:10Toma.
20:11¿Y es bueno para el bebé?
20:12Mamá.
20:13Dime.
20:14Ven un momento.
20:15Sí, cielo.
20:16¿Cómo has convencido a papá?
20:17Él nunca te dejaría hacer esto.
20:18Bueno, me ha puesto una condición.
20:19¿Cuál?
20:20Dime.
20:21Convencerte de que vuelvas a Antalya.
20:22¿Qué?
20:23Cielo, te voy a ayudar a hacer la maleta y nos iremos a casa.
20:24¿Por qué?
20:25¿Por qué?
20:26¿Por qué?
20:27¿Por qué?
20:28¿Por qué?
20:29¿Por qué?
20:30¿Por qué?
20:31¿Por qué?
20:32¿Por qué?
20:33¿Por qué?
20:34¿Por qué?
20:35¿Por qué?
20:36¿Por qué?
20:37¿Por qué?
20:38¿Por qué?
20:39¿Por qué?
20:40¿Por qué?
20:41¿Por qué?
20:42¿Por qué?
20:43¿Por qué?
20:44¿Por qué?
20:45¿Por qué?
20:46¿Por qué?
20:47¿Por qué?
20:48¿Por qué?
20:49¿Por qué?
20:50¿Por qué?
20:51¿Por qué?
20:52¿Por qué?
20:53¿Por qué?
20:54¿Por qué?
20:55¿Por qué?
20:56¿Por qué?
20:57¿Por qué?
20:58¿Por qué?
20:59¿Por qué?
21:00¿Por qué?
21:01¿Por qué?
21:02¿Por qué?
21:03¿Por qué?
21:04¿Por qué?
21:05¿Por qué?
21:06¿Por qué?
21:07¿Por qué?
21:08¿Por qué?
21:09¿Por qué?
21:10¿Por qué?
21:11¿Por qué?
21:12¿Por qué?
21:13¿Por qué?
21:14¿Por qué?
21:15¿Por qué?
21:16¿Por qué?
21:17¿Por qué?
21:18¿Por qué?
21:19¿Por qué?
21:20¿Por qué?
21:21¿Por qué?
21:22¿Por qué?
21:23¿Por qué?
21:24¿Por qué?
21:25¿Por qué?
21:26¿Por qué?
21:27¿Por qué?
21:28¿Por qué?
21:29¿Por qué?
21:30¿Por qué?
21:31¿Por qué?
21:32¿Por qué?
21:33¿Por qué?
21:34¿Por qué?
21:35¿Por qué?
21:36¿Por qué?
21:37¿Por qué?
21:38¿Por qué?
21:43¿Por qué?
21:48¿Por qué?
21:55¿Por qué?
22:02Figo. Sí, cielo. Lo siento, lo siento mucho. Me he portado muy mal contigo y no he hecho
22:12más que tonterías. Estaba muy disgustada. Yo también te pido perdón. Para mí tampoco
22:18ha sido fácil ser distante contigo, al menos parecerlo.
22:22Ya sabes que yo no soy así para nada. ¿Qué dices? ¿Lo has hecho a propósito?
22:29Claro, me dijiste, dame espacio, Figo, necesito espacio, me ahogas, me estoy
22:35agobiando, pero yo no soy así en absoluto, no sé ser distante. Pero yo no dije eso,
22:41te lo estás inventando. No usaste esas palabras, pero me trataste así.
22:47Aunque me ha venido bien para poder centrarme en esto y he podido reflexionar.
22:55¿Sobre qué?
23:00Sobre por qué te quiero.
23:07Háblame de eso. Cuando enfermaste me sentí desesperado.
23:16Perdí mi trabajo, me sentía débil y no podía ni darte la
23:22boda que te merecías. Y verte de esa manera
23:28fue demasiado duro para mí.
23:33Pero te juro que pensaba en ti cada segundo del día.
23:40Quería que mejorases, solo podía pensar en que mejorases.
23:46Me decía Figo,
23:49amas a esa chica, estás loco por ella. Solo quería que mejorases y no me
23:57importaba darte tiempo.
24:02¿Podemos irnos a casa? No sé, y si te vuelves a aburrir.
24:09Te prometo que no. Estoy deseando ver los pelos de tu barba esparcidos por el
24:14lapso de manos. Quiero escucharte masticar la comida, aunque suene fatal, pero
24:18quiero volver a escuchar esos ruidos que haces siempre. Lo siento, lo siento
24:23mucho. Yo también lo siento, mi vida. Volvamos a casa y no me pienso volver a
24:29ir jamás, aunque me eches.
24:32Bien, ven aquí.
24:49No puede ser.
25:05¿Pasa algo?
25:20Bien, buenos días.
25:27Antes de empezar, quiero explicarles algunas cosas a quienes vienen por primera vez.
25:49¿Sarp, no has mojado la cama? ¿No la he mojado? ¿No la has mojado?
26:07No la he mojado. No, cariño mío, no lo has mojado. Muy buen hijo, muy bien, mi campeón.
26:13¡Mamá! No hay pis, no hay pis, no hay pis. Ya no mojo la cama.
26:19No hay pis, no hay pis, no hay pis. ¿Ha pasado algo?
26:25No ha mojado la cama, no la ha mojado.
26:28Ya no hay pis. Se acabó, se acabó. Ya no hay pis.
26:32¿Lo ves? Mi truco ha funcionado. Me parece que no ha sido por eso, pero bueno, da igual.
26:38Leila, ¿por qué no me llevas a ese restaurante tuyo? Quizá pueda echarte una mano allí también.
26:45¿En serio?
26:48A ver, Ada, escoge a alguien para que te represente.
26:55Por favor.
27:14No hay problema, no hay ningún problema. Solo tienes que sentirlo aquí.
27:21Cierra los ojos. Sabrás a quién y qué representas.
27:51Escoge a dos personas para representar a tus padres.
28:01Papá.
28:04Mamá.
28:07Sabrás a quién y qué representas. Cierra los ojos y haz lo que quieras. Venga.
28:14Y tú, ponte aquí. También tú sabrás a quién y qué representas. Cierra los ojos y haz lo que sientas dentro de ti.
28:45Le di la espalda a mi madre por ti. Por ti.
28:51Dejé mi casa y el pueblo en el que vivía. Te he dado una hija. Y tú, te fuiste y formaste una familia en otro lugar.
29:00Yo te quería mucho.
29:04¿Por qué me has hecho esto, Kemal?
29:14No hice más que quererte. Te lo di todo, todo mi corazón.
29:21No me merecía esto.
29:27Papá.
29:31Durante años, durante años.
29:37Papá.
29:43Durante años, he sentido un vacío y soledad. Igual que tú.
29:53Mamá.
29:58Igual que tú, me he metido en relaciones donde había terceras personas.
30:12Ahora lo entiendo.
30:19Y me libero de ello.
30:23Bien. Podéis salir de la expansión dando un paso atrás.
30:51Ahora nos tomaremos un descanso. Coged algo de comer. Nos vemos aquí dentro de un rato. Podéis salir.
31:05Tratada injustamente, juzgada injustamente.
31:11Pareja rota, si se puede tener un impacto en tu expansión familiar.
31:30Hola, Oda.
31:33¿Tienes un minuto?
31:37Claro.
31:40Quería decirte que...
31:49Mi padre, se fue.
31:53Desapareció cuando era pequeña y nunca apareció de nuevo.
32:00Así que...
32:03Pensé que tal vez era por eso que era tan protegida por Flor.
32:08Porque...
32:11No quería que sufriera lo mismo.
32:18Así que...
32:20Si he hecho que tu vida sea difícil, si he hecho algo malo, estoy muy disculpada.
32:25Porque lo que sentí dentro fue...
32:27Fue como si tuvieramos algo en común y...
32:32Lo siento. Lo realmente lo soy.
32:41Gracias, Eva.
32:46Gracias.
32:50Adiós, Edan.
32:52Adiós.
33:08¿Qué te parece?
33:13¿No te gusta?
33:16¿Taberna de Eleni?
33:18Sí.
33:21Como tu abuela, mi bisabuela, es en su memoria.
33:25Compré este sitio con el dinero de las tierras que me dejó.
33:30Oh, mamá.
33:35Leila.
33:37Leila.
33:39Tienes que verla por dentro.
33:41Te va a encantar. Ven.
33:43Venga, vamos. Te la voy a enseñar.
33:46La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
33:49Y colocaré otras debajo de los olivos con mucha luz por la noche.
33:54Lámparas, farolillos...
33:56Va a quedar genial.
33:57Este sitio va a ser precioso. Una maravilla, Leila.
34:00Me parece que te va a hacer un beso.
34:12La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:15Y colocaré otras debajo de los olivos con mucha luz por la noche.
34:18La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:21Y colocaré otras debajo de los olivos con mucha luz por la noche.
34:24La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:27La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:30La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:33La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:36La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:39La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:42La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:45La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:48La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:51La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:54La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí y ahí también.
34:57La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí. Habrá mesas aquí.
35:00La cocina estará aquí. Habrá mesas aquí. Habrá mesas allí.
35:03La cocina estará aquí. Habrá mesas allí.
35:07¡Eureka! ¿Le suena a alguien, Arquímedes?
35:14Esta va por sí, papá.
35:36La cuenta, por favor.
35:39Perdón, perdón, perdón, perdón. Así que conoce sitios en Ayvalik para ir a bailar.
35:46Debería estar en el hospital. ¿Qué hace aquí?
35:50¿Cómo está?
35:55Perdón, perdón, perdón. Disculpe, disculpe.
36:01Perdón.
36:03Hmm.
36:09Vuelvo enseguida. No olvide mi cara.
36:12Perdón, perdón.
36:13Lo que me faltaba.
36:14¡Ey, doctora! Se ha dejado esto.
36:17¿De verdad se ha guardado el dibujo que le hice?
36:22Por favor, ¿cuántos años tiene?
36:24¿Cuántos quiere que tenga? Elija, doctora.
36:27Inteligencia transgeneracional. Salando las heridas del pasado.
36:31La verdad es que me sorprende. No la imaginaba interesada en esto.
36:34Todo eso son tonterías, doctora.
36:37Veo que lo entiende.
36:39Sí, señorita. Lo sé traducir. Y esa mirada.
36:44¿Y podría traducirme todo el libro?
36:47¿Traducirlo gratis?
36:49Vale.
36:51¿Qué quiere por la traducción?
36:53¿Qué quiero? ¿Qué quiero?
36:55Ya lo sé. Una cena con usted. ¿Qué le parece?
36:58Olvídelo. Ni hablar.
37:00¿Sabe lo que podríamos hacer?
37:03Deme su número y pensaré en lo de la traducción.
37:06Esto también es suyo.
37:07Ah, sí.
37:10Bueno, no tengo teléfono. Lo perdí en el accidente.
37:14Pero mañana al atardecer...
37:17...la esperaré en este sitio.
37:19Ajá.
37:21Pues tendré que hacerle señales de humo para decirle que oí.
37:28Tómese una soda con limón. ¿Eh?
37:31¿Va bien?
37:32Para la borrachera.
37:34¡Hasta pronto!
37:38¿Por qué bebí tanto anoche? La resaca aún no ha terminado.
37:43¿Por qué bebí tanto anoche? La resaca aún no ha terminado.
37:47Madre mía.
37:49Oye, seguro que te fuiste de copas tú sola.
37:52No sé, es un poco raro. ¿No estarías con alguien, por casualidad?
37:55Que no, chicas.
37:57Ya.
37:58Seppie, cielo, me alegro mucho de que lo hayas arreglado con Fico.
38:02Se notaba la lengua, os echabais de menos.
38:05Pero relajaos un poquito, porque se oye todo desde abajo.
38:08Pero si tú lo oyes, entonces mi madre...
38:11No creo. Seguro que Moco no ha oído nada.
38:13¿Eh? Podría ser.
38:15Buenos días.
38:17Buenos días.
38:18Buenos días, Moco. Os traigo algo de comer.
38:28No ha oído.
38:29No ha oído, chicas.
38:30No ha oído, mierda.
38:33Bueno, da igual.
38:34¿Dónde está la...? Ah, aquí.
38:37¿Y esto?
38:40¡Guau!
38:41¿Qué es?
38:43¡Qué bonito!
38:44¿Quién lo ha dibujado?
38:46Un paciente.
38:48¿Cómo que un paciente?
38:51Un paciente mío.
38:52Ya, pero podrías concretar un poco más.
38:55¿Quién es?
38:56Y eso de que lo guardes en el libro, ¿significa algo o no?
38:59No, solo es de un paciente que cree que le gustó.
39:02¡Oh!
39:03Un paciente al que le gustas.
39:05¿Cuánto le gustas?
39:06A ver, señorita Ada, ¿y por qué guardas el dibujo en el libro?
39:10Iba a tirarlo, pero por no hacerle un feo, me lo quedé.
39:13¿Por no hacerle un feo?
39:14Sí, no hay nada, chicas, en serio.
39:16Anda ya.
39:17Por no hacerle un feo.
39:18Por favor, tú, ¿verdad?
39:19¿Por qué ibas a llevar un dibujo de un paciente en un libro si no te gusta de más?
39:22¿Qué dibujas tú?
39:23¡Basta!
39:24¡No griteis, por favor!
39:26¡Basta, por favor, no griteis!
39:27¡Basta!
39:28Eres tremendamente aburrida.
39:32Nena, eres joven, eres guapa, no tienes marido ni hijos, eres libre.
39:39Deberías vivir un montón de aventuras.
39:41Si yo estuviera en tu lugar, te aseguro que me comería el mundo.
39:44¿Y yo?
39:45Bueno, me voy.
39:46Llego tarde.
39:48Me llevo esto, ¿vale?
39:52Oye, por cierto, ¿y tu madre?
39:54¿Dónde está?
39:55No hemos podido saludarla.
39:56¿Que dónde está mi madre?
39:58No sé, voy a mirar.
40:02¿Mamá?
40:07¿Mamá?
40:11¿Mamá?
40:13¿Qué te pasa?
40:16¿Qué te pasa, mamá?
40:20Tu padre se despertaba de noche gritando.
40:24Guardaba una pistola bajo la almohada.
40:31Al principio, pensaba que era por defensa propia.
40:37Luego, una noche lo encontré con la pistola apuntándose a la cabeza.
40:45No tenía ni idea de qué le pasaba o de qué pensaba.
40:52Pero no volví a dormir tranquila ni una noche más.
40:56Y cuando tú apareciste con Erdem, todo se complicó más.
41:02Esto estaba bajo la cama de Erdem.
41:05Quiero decir, bajo la cama de Sarf.
41:10No quiero que sea como su abuelo.
41:13Quiero una vida pacífica para mi nieto.
41:17Y quiero ayudarse de la manera que sea.
41:20Y tanto que sea por la paz.
41:22Y quiero ayudarse de la manera que sea.
41:24Y tanto como pueda.
41:42¿Sí?
41:43Doctora, el jefe de personal quiere verla.
41:46Ahora tengo pacientes.
41:47Dice que es urgente.
41:50Ya voy.
41:58¿Doctor?
41:59Doctora Cormaz.
42:00Pase, por favor.
42:02Ha dicho que es urgente, pero tengo pacientes.
42:04Tranquila, siéntese.
42:09Solo quería decirle que...
42:12...podrían echarla del hospital por recomendar...
42:16...métodos poco ortodoxos a los pacientes.
42:19Quería advertírselo.
42:20Oiga, doctor.
42:22Es un malentendido.
42:23Sí, estoy metida en esto, pero nunca he recomendado nada así a mis pacientes.
42:27Quizá no esté haciendo nada malo, pero...
42:31...resiste a esos encuentros siendo doctora.
42:34Da una mala impresión.
42:36Me da igual lo que haga en su tiempo libre, pero...
42:40...tiene que tomar una decisión.
42:42Mire, si sigue yendo usted a ese lugar...
42:46...tendré que pedirle que dimita.
42:50Eso sería muy injusto, espero que lo sepa.
42:54Quiero discutirlo con la Junta Directiva.
42:59Vale.
43:01Lo discutiremos en la próxima reunión de la Junta.
43:06Pero...
43:09...hasta entonces, no vuelva.
43:39Bueno, señorita Mavis, de ahora en adelante...
43:41...vas a tener que echarle una manita a tu madre.
43:43Te va a ayudar mucho.
43:45¿Qué?
43:47¿Qué?
43:49¿Qué?
43:51¿Qué?
43:53¿Qué?
43:55¿Qué?
43:57¿Qué?
43:59¿Qué?
44:01¿Qué?
44:03¿Qué?
44:05¿Qué?
44:07¿Qué?
44:09¿Te parece bien?
44:11Para empezar, vamos a recoger la ropa limpia.
44:14Y tú vas a tener que recoger la tuya.
44:17Bueno, lo harás con mi ayuda, claro, no te preocupes.
44:20A ver si esto se ha secado ya...
44:22No, sigue húmedo.
44:23Y esto también, así que lo dejamos aquí.
44:25Y no nos lo llevamos porque...
44:40¿Erdem?
44:43¿Te has escapado?
44:49¿Leyla?
44:55Oh, Fico, más suave.
44:57Lo siento, nena.
44:59Sé más delicado.
45:00¿Qué?
45:01¿Qué?
45:02¿Qué?
45:03¿Qué?
45:04¿Qué?
45:05¿Qué?
45:06¿Qué?
45:07¿Qué?
45:08¿Estás delicado?
45:09Quiero.
45:10Hoy vamos a celebrar tu recuperación.
45:13Genial.
45:14Vale, preparo yo algo.
45:16Claro.
45:39Doctora, soy Sevgi.
45:44Doctora, ya tengo los resultados.
45:49No me equivoco, ¿verdad?
45:54Metástasis.
45:55¿Metástasis?
45:56Sí.
45:57Sí.
45:58Sí.
45:59Sí.
46:00Sí.
46:01Sí.
46:02Sí.
46:03Sí.
46:04Sí.
46:05Sí.
46:07Metástasis.
46:17No, doctora.
46:21No quiero ninguna cita.
46:24No quiero seguir con el tratamiento.
46:30Doctora.
46:32Que...
46:34Que este tema quede entre nosotras.
46:39Le agradecería que no compartiese los resultados con nadie.
46:45¡Mira!
46:46¡El fósil de bomba de Reiki!
46:48Vale, mi vida.
46:49Ahora voy.
46:51¡Esto es amor!
47:01¡Esto es amor!
47:31¡Esto es amor!
47:32¡Esto es amor!
47:33¡Esto es amor!
47:34¡Esto es amor!
47:35¡Esto es amor!
47:36¡Esto es amor!
47:37¡Esto es amor!
47:38¡Esto es amor!
47:39¡Esto es amor!
47:40¡Esto es amor!
47:41¡Esto es amor!
47:42¡Esto es amor!
47:43¡Esto es amor!
47:44¡Esto es amor!
47:45¡Esto es amor!
47:46¡Esto es amor!
47:47¡Esto es amor!
47:48¡Esto es amor!
47:49¡Esto es amor!
47:50¡Esto es amor!
47:51¡Esto es amor!
47:52¡Esto es amor!
47:53¡Esto es amor!
47:54¡Esto es amor!
47:55¡Esto es amor!
47:56¡Esto es amor!
47:57¡Esto es amor!
47:58¿Ada?
47:59¿Ada?
48:00¿Ada?
48:01¿Ada?
48:02¿Ada?
48:03¿Ada?
48:04¿Ada?
48:05¿Ada?
48:06¿Ada?
48:07¿Ada?
48:08¿Ada?
48:09¿Ada?
48:10¿Ada?
48:11¿Ada?
48:12¿Ada?
48:13¿Ada?
48:14¿Ada?
48:15¿Ada?
48:16¿Ada?
48:17¿Ada?
48:18¿Ada?
48:19¿Ada?
48:20¿Ada?
48:21¿Ada?
48:22¿Ada?
48:23¿Ada?
48:24¿Ada?
48:25¿Ada?
48:26¿Ada?
48:27¿Ada?
48:28¿Ada?
48:29¿Ada?
48:30¿Ada?
48:31¿Ada?
48:32¿Ada?
48:33¿Ada?
48:34¿Ada?
48:35¿Ada?
48:36¿Ada?
48:37¿Ada?
48:38¿Ada?
48:39¿Ada?
48:40¿Ada?
48:41¿Ada?
48:42¿Ada?
48:43¿Ada?
48:44¿Ada?
48:45¿Ada?
48:46¿Ada?
48:47¿Ada?
48:48¿Ada?
48:49¿Ada?
48:50¿Ada?
48:51¿Ada?
48:52¿Ada?
48:53¿Ada?
48:54¿Ada?
48:55¿Ada?
48:56¿Ada?
48:57¿Ada?
48:58¿Ada?
48:59¿Ada?
49:00¿Ada?
49:01¿Ada?
49:02¿Ada?
49:03¿Ada?
49:04¿Ada?
49:05¿Ada?
49:06¿Ada?
49:07¿Ada?
49:08¿Ada?
49:09¿Ada?
49:10¿Ada?
49:11¿Ada?
49:12¿Ada?
49:13¿Ada?
49:14¿Ada?
49:15¿Ada?
49:16¿Ada?
49:17¿Ada?
49:18¿Ada?
49:19¿Ada?
49:20¿Ada?
49:21¿Ada?
49:22¿Ada?
49:23¿Ada?
49:24¿Ada?
49:25¿Ada?
49:26¿Ada?
49:27¿Ada?
49:28¿Ada?
49:29¿Ada?
49:30¿Ada?
49:31¿Ada?
49:32¿Ada?
49:33¿Ada?
49:34¿Ada?
49:35¿Ada?
49:36¿Ada?
49:37¿Ada?
49:38¿Ada?
49:39¿Ada?
49:40¿Ada?
49:41¿Ada?
49:42¿Ada?
49:43¿Ada?
49:44¿Ada?
49:45¿Ada?
49:46¿Ada?
49:47¿Ada?
49:48¿Ada?
49:49¿Ada?
49:50¿Ada?
49:51¿Ada?
49:52¿Ada?
49:53¿Ada?
49:54¿Ada?
49:55¿Ada?
49:56¿Ada?
49:57¿Ada?
49:58¿Ada?
49:59¿Ada?
50:00¿Ada?
50:01¿Ada?
50:02¿Ada?
50:03¿Ada?
50:04¿Ada?
50:05¿Ada?
50:06¿Ada?
50:07¿Ada?
50:08¿Ada?
50:09¿Ada?
50:10¿Ada?
50:11¿Ada?
50:12¿Ada?
50:13¿Ada?
50:14¿Ada?
50:15¿Ada?
50:16¿Ada?
50:17¿Ada?
50:18¿Ada?
50:19¿Ada?
50:20¿Ada?
50:21¿Ada?
50:22¿Ada?
50:23¿Ada?
50:24¿Ada?
50:25¿Ada?
50:26¿Ada?
50:27¿Ada?
50:28¿Ada?
50:29¿Ada?
50:30¿Ada?
50:31¿Ada?
50:32¿Ada?
50:33¿Ada?
50:34¿Ada?
50:35¿Ada?
50:36¿Ada?
50:37¿Ada?
50:38¿Ada?
50:39¿Ada?
50:40¿Ada?
50:41¿Ada?
50:42¿Ada?
50:43¿Ada?
50:44¿Ada?
50:45¿Ada?
50:46¿Ada?
50:47¿Ada?
50:48¿Ada?
50:49¿Ada?
50:50¿Ada?
50:51¿Ada?
50:52¿Ada?
50:53¿Ada?
50:54¿Ada?
50:55¿Ada?
50:56¿Ada?
50:57¿Ada?
50:58¿Ada?
50:59¿Ada?
51:00¿Ada?
51:01¿Ada?
51:02¿Ada?
51:03¿Ada?
51:04¿Ada?
51:05¿Ada?
51:06¿Ada?
51:07¿Ada?
51:08¿Ada?
51:09¿Ada?
51:10¿Ada?
51:11¿Ada?
51:12¿Ada?
51:13¿Ada?
51:14¿Ada?
51:15¿Ada?
51:16¿Ada?
51:17¿Ada?
51:18¿Ada?
51:19¿Ada?
51:20¿Ada?
51:21¿Ada?
51:22¿Ada?
51:23¿Ada?
51:24¿Ada?
51:25¿Ada?
51:26¿Ada?
51:27¿Ada?
51:28¿Ada?
51:29¿Ada?
51:30¿Ada?
51:31¿Ada?
51:32¿Ada?
51:33¿Ada?
51:34¿Ada?
51:35¿Ada?
51:36¿Ada?
51:37¿Ada?
51:38¿Ada?
51:39¿Ada?
51:40¿Ada?
51:41¿Ada?
51:42¿Ada?
51:43¿Ada?
51:44¿Ada?
51:45¿Ada?
51:46¿Ada?
51:47¿Ada?
51:48¿Ada?
51:49¿Ada?
51:50cabrito
51:51¿Cómo estás?
51:52Muy bien
51:56¿Y tú?
51:59Gracias
52:00A ver lo que llevas aquí dentro
52:04Los libros
52:05¿Postales?
52:07¿Una barra de cacao?
52:08Esto no sigues
52:11¿Un bolín?
52:12Un cuaderno de bocetos
52:13¿Un gel desinflante?
52:15¿Sigues llevando esto en el bolso?
52:18Quería tirarlo,
52:19pero no encuentro el momento
52:20¿Unos auriculares?
52:24Un nenúfar. ¿Por qué un nenúfar?
52:27Crece en los pantanos. Me ayuda cuando tengo un mal día.
52:31¿Qué es esto? ¿Cuántas cosas?
52:34En cambio, tú llevas muy pocas.
52:40¿Qué significa el nenúfar para ti?
52:45Me recuerda a alguien.
52:51Bueno, ahora sí que me voy.
52:54Gracias.
52:58Ada.
53:00Me encantará ayudarte con las traducciones.
53:03Dime hora y sitio para quedar.
53:13Madrid significa azul.
53:15Mi color favorito. ¿Es por eso?
53:17Pues no.
53:19Le puse ese nombre porque me gusta.
53:29¿No me dices nada, Leila?
53:31¿Qué quieres?
53:33Ha salido. Estás aquí y me alegro.
53:36¿Dónde vas a vivir? ¿Dónde vas a ir?
53:38¿Dónde voy a vivir? Pues aquí, ¿no?
53:41No puedes quedarte aquí.
53:43Ha venido mi madre. Está comprando en el supermercado.
53:46Las cosas se complicarán si te ve aquí.
53:48No puedes vivir aquí.
53:50¿La qué dices? ¿A dónde quieres que vaya?
53:52Ve a donde te dé la gana. No me pediste permiso para venir.
53:58¿Vas a echarme de tu lado, Leila?
54:01¿No te importa dónde vaya o lo que pueda hacer?
54:04¿Te preocupaste por nosotros todos estos meses?
54:06Y no solo estos meses, durante años.
54:09¿Te hemos importado alguna vez?
54:11¿Te has preocupado por alguien más que por ti?
54:14Piénsalo. Pregúntate por qué no te quiero aquí.
54:17Piénsalo. Leila, siéntate, por favor.
54:19Ve a donde quieras. No me importa.
54:21Leila, mira, esto no puede ser.
54:44¿Qué pasa? ¿No puedes dormir?
54:58No, no puedo. Supongo que será la mañana de ayer.
55:02Puede ser.
55:04Oye, tengo que contarte algo, mamá.
55:08Ven.
55:11Espera, yo también tengo algo que decirte.
55:15Leila, he hablado con tu padre.
55:18Y le he dicho que no ibas a volver a Antalya.
55:21¿Y qué ha pasado? ¿Se ha enfadado?
55:24Te será complicado ir y volver del restaurante cada día en taxi o bus.
55:29Y hemos comprado un coche.
55:32¿Qué?
55:34¿Lo dices en serio?
55:37¡Claro, cielo, estás en serio!