genshin_impact-シグウィン-龍の愛娘_voice_-line_�مترجم�
Sorry for late, cause mid-terms (◔‿◔)
Transcript
00:00どこか具合が悪いのかしら
00:03そう緊張しないで
00:05うちはメロピデ要塞の看護師長 シグミ
00:09さあ見せてちょうだい
00:12ここは痛い?
00:14こっちは?
00:16あら患者さんじゃなかったのね
00:19よかった
00:21はあ
00:22こんなに可愛い顔をしてるんだから
00:25ちゃんと体を大事にしないと
00:27自分を壊さないようにね
00:30安心して
00:32君の背中にステッカーは貼ってないから
00:35あらどこか怪我でもしたの?
00:39もし具合が悪かったらすぐうちに教えてちょうだいね
00:44体のケアはもちろん大事だけど
00:47心のケアも同じくらい重要なのよ
00:51はあ
00:53ペットさんは今何を考えてるんだろう
00:57とっても新鮮なのよ
01:00だって水の上でしか聞けない音だもの
01:04王冠用に新しい手袋を買ったの
01:07ほら
01:08メルジーヌの丸いおててに戻った
01:11ピンポンパンポーン
01:14ロマリタイのフラワーからのアドバイス
01:17日に当たる前に日焼け止めを塗ると
01:20お肌を守ってくれるのよ
01:22自分補給を忘れないでね
01:25そういえば
01:26ナビレットさんはお水を飲むのが好きだから
01:29心配しなくても良さそうね
01:32おはよう
01:34昨日はよく眠れたかしら
01:36顔を洗うときはぬるま湯がおすすめなのよ
01:39お肌に一番優しいからね
01:42あら
01:43もうすぐお昼ご飯の時間?
01:46ちょっとここは離れるね
01:48しー
01:49みんなには内緒よ
01:52あれ?
01:53今って何時かしら
01:55水の下に長くいるとね
01:58時計を見ないと
01:59昼と夜の区別がつかなくなるの
02:02うん
02:03別にストレスは感じないのよ
02:05慣れたっていうより
02:07うちもともと暗いところが好きだから
02:10手つきが悪い?
02:12どうしたかしら
02:14体に異常はないみたいだけど
02:17うーん
02:19そうだ
02:20カウンセリングをしましょう
02:22君の睡眠を邪魔する原因を
02:24一緒に突き止めてあげる
02:27うち人間の手がすごく好きなの
02:30とても器用に包帯をカットしたり
02:33注射器を持ったりできるでしょ
02:35それに麻酔銃だって扱いやすいからね
02:39ともりタイムフロアは
02:41うちが法的ルールの記事を書くときに
02:43使ってるペンネームだね
02:45みんなの投票で決まった名前なのよ
02:48メルジーヌの友達と一緒に
02:50候補を3つ用意して
02:52掲示板の発表へ投票してもらったぞ
02:55その結果からわかったことは
02:57どうやら人間の美的感覚では
02:59拳銃銃法やどかにや
03:01あわあわ立つの子よりも
03:03ともりタイムフロアのほうが
03:05利用関連のテーマに合ってるってことね
03:09ハーイ
03:10ん?
03:11見覚えのある動き?
03:14どうやらもう他のメルジーヌの
03:16友達と会ったみたいね
03:18そう
03:19体を少し前に傾けて
03:21ご指揮を素早くキュリキュリする
03:24これこそ友好を示す挨拶なの
03:27やっほー
03:29うん、知ってたよ
03:31苦いのと苦手だから
03:33日頃もらった薬を飲まずに隠してたでしょ
03:36でもね
03:37その後に使い上げたキャンディー箱の中に
03:40実は弾薬を入れておったの
03:42調合し直したから
03:44苦味も抑えられてたはずよ
03:47え?
03:48口にした瞬間に気づいたって?
03:51ありがとう
03:53うちのことを信用してくれて
03:56じゃあこれからも引き続き
03:58君の健康を管理していくから
04:00ちゃんと協力してね
04:02神の目のおかげで
04:04うちは障害となるものを
04:06いつも簡単に片付けられてきた
04:09それで多くの貴重な治療時間を確保してきたの
04:13ん?
04:14障害となるものって何かって?
04:18うちの経験上
04:20よからぬことを企んで
04:22治療を邪魔しようとする人もいれば
04:25治療におとなしく協力してくれない患者さんもいてね
04:29あ、だけど
04:31極端なゲームじゃない限り
04:33この力は
04:34ふわふわでカラフルなバブルを作るために
04:37使いたいと思ってるの
04:39だって
04:40心を落ち着かせるだけじゃなく
04:42雰囲気をたどることもできるでしょ
04:45あと
04:46バブルに囲まれながら
04:48ミルジーヌの友達と一緒に
04:50綺麗な写真をたくさん撮ったりもするのよ
04:53人間はね
04:55病気になるとすごく弱くなるの
04:58普段は鉄拳闘技場で戦いたいって叫ぶ
05:01強な人でも
05:03注射されるときは
05:04卓卓獣みたいな顔をするのよ
05:07うち
05:08そういう怖がり屋の患者さんたちのために
05:11キャンディーやステッカーをたくさん用意してるの
05:14効果は一面でね
05:16上げたらいつもすぐに顔がパーッと
05:19あらやかになるのよ
05:21僕のが好き?
05:23メロピデ要塞の底の雰囲気は
05:25暗くてぐちゃぐちゃしてるから
05:27君も気に入ったんじゃない?
05:30あれ?
05:31人間の身体が衰縮してる
05:34ってことは
05:36そうなってるのかしら
05:38そうだ
05:39じゃあ
05:40サラシア海原でダイビングしましょう
05:43のんびりラッコの遊戯を久しく見てないし
05:46あれは一日中眺めてても飽きないのよ
05:50あ
05:51でもあの子たちを傷つけたり
05:53貝殻を奪ったりしないように
05:55注意してね
05:57ヌビレットさんが
05:58メルジーヌ一族をフォンテーヌ邸まで連れてきて
06:01ぴったりな仕事をあてがってくれたの
06:04うちらはあの方と一緒に
06:06フォンテーヌに溶け込もうと頑張って
06:09人間の美しさを感じようと
06:11努力してきた
06:13うちは
06:14あの方のことを敬愛してるし
06:16人間のこともすごく好きなのよ
06:19ん?
06:20ヌビレットさんと人間が同時に水に落ちたら
06:24どっちを先に助けるって?
06:27簡単よ
06:28ヌビレットさんならきっと
06:30うちと一緒に人間を助けてくれるはずなの
06:33メルジーヌ一族はヌビレットさんの眷属だけど
06:37だからといって
06:38公理気や公平を無視して
06:40喜喜してもらえるってことではないの
06:43あの時のうちも
06:45ヌビレットさんの審判をちゃんと受けて
06:48判決を素直に求めた
06:51メロピデ要塞に向かう日
06:53久しぶりだったのを今でもはっきりと覚えてるのよ
06:57でもうちは
06:59ちっともあの雨は冷たいとは思わなかった
07:03あれはすごく温かくて
07:05まるでヌビレットさんの眼差しのような雨だったから
07:10公職は
07:11違うままで見てきた人間の中でも
07:14一番痛みに強い人よ
07:17まだ公職に
07:18今みたいに覚悟や強さはなかった頃
07:22唯一の実を縫いに来ることがあってね
07:25でも毎回
07:26うちにしっかりとの気持ちを変わるって言って
07:29抜粋を断ってたの
07:32本当に偉い
07:33小さな大人だったのよ
07:36今はもちろん
07:37立派な大きな大人になってるけどね
07:41プロリンナさんは話していても
07:43あまり表情が動かないから
07:45顔の筋肉から気持ちを読み取るのが難しいの
07:50えっ
07:51うちが送ったリップクリームを使ってくれてるの?
07:55本当に?
07:57気に入ってもらえてよかった
08:00この色
08:01やっぱり彼女にピッタリよね
08:04本店の美容協会は
08:06定期的に交流会を開催してて
08:09みんなと一緒におしゃべりする機会を
08:11とても大切にしてるの
08:13うちが褒めると
08:15ほとんどの人は気向いて
08:17顔を赤くしながら
08:18そんなことないって言うんだけど
08:21ナビアさんだけは違ってね
08:23いつも満面の笑顔を浮かべて
08:25褒め言葉を素直に受け止めると
08:28うちの手を握りながら
08:30一緒に記念写真を撮ろうって
08:32撮ってくれるのよ
08:34彼女はまるで
08:35光り輝く木原みたい
08:38昼も夜も
08:39晴れの日も曇りの日も
08:41いつも周りを照らし続けてるの
08:44うちね
08:45シャルロットさんが撮った写真を見るのが好きなの
08:48だって各シチュエーションごとに
08:51人間たちの顔の筋肉を観察できるでしょ
08:55こわばってるものもあれば
08:56ゆるんとものもあるし
08:58かさってるものもあれば
08:59さわってるものもあるし
09:02誰も味わい深いものなのよ
09:05姉さんにまずい写真を撮ってしまったことは
09:08本当に申し訳ないと思ってるの
09:12でも
09:13あの差し迫った恐怖において
09:15彼らの笑顔を最小限に見せられる恐怖は
09:18あるしかなかった
09:21だいがい
09:22うちに赤いがなかったことを
09:24あと
09:25りねさんは安心して
09:26フルミネさんの治療を任せてくれたのよ
09:29リネットさんって
09:31人間と猫ちゃんの可愛さを
09:33兼ね備えてるのよね
09:35うち
09:36こっそり観察したことがあるんだけど
09:39お茶を飲むときとケーキを食べるとき
09:42彼女の耳ってちょっとだけ前に傾くの
09:46頭をなでなでしてあげたい
09:49君もそうしたい?
09:51じゃあ
09:52今度一緒に彼女の許可をもらいに行きましょう
09:56体調が良くなったあと
09:58フルミネさんはわざわざうちに
10:00お礼を言いに来てくれたの
10:02とても礼儀正しいからね
10:05ポツポツと小腹で話してたから
10:08でも普段は自分から誰かに話しかけることはないんでしょ?
10:13でも
10:14その心はきっと繊細で
10:16覚悟豊かなんだと思うの
10:19だって
10:20メルジーヌのお友達が描いた絵を
10:22街上になって見てたからね
10:25メルジーヌの体は人間と違うから
10:28ちょうど良い服を買うのが難しいの
10:31うちも
10:32人間の子供の服を着るときは
10:35服をどうするか悩んでたことがあってね
10:39でも
10:40嬉しいことに
10:41ちおりさんがメルジーヌ向けの
10:43オーダーベイドサービスを始めてくれたの
10:46おかげで
10:47今ではどのメルジーヌのお友達も
10:50綺麗な服を着る機会を持てるようになったのよ
10:53フルミネさんがデザインしたインスピレーション
10:56よくいろんな美容雑誌に進めランキングに載ってるの
11:00よし決めた!
11:01次の計画は
11:02パレベルモリアルの挨拶を早めに切り上げることにする
11:06そうしたら
11:07ホーテルの街をもっとゆっくり回れるでしょ
11:11それで
11:12メディアさんのコーヒーをたくさん買って帰って
11:15可愛い女の子たちにプレゼントするの
11:20うちの医務室では
11:22在人がいるべき場所にいるなんてことはないの
11:25ここではただ
11:27ベッドで横になってる患者さんがいるだけ
11:30だって体が良くならないと
11:33罪を償うこともできないでしょ
11:36多くの病気の原因は
11:38積み重ねによるものだから
11:40普段から体調に気をつけることがすごく大事なの
11:44でも残念なことに
11:46そのことを理解してくれてる人は少なくって
11:50目も開けられないほど疲れてるのに
11:52歯を食い縛りながら
11:54生産エリアで働く人たちみたいにね
11:57しょうがないから
11:59あったりその人たちのために
12:01スペシャル定食を作ってるの
12:03それでも休んでくれなかったら
12:05パス維持みたいな手段を使って
12:07治療を強行するのも仕方ないと思ってる
12:13特別許可券はいくら稼いでも有りがないのかな
12:16無理しないほうがいいのに
12:19医者の最大の責務は
12:21治せる病気を治すことだって
12:24先生に教わった
12:26あたちもわかってるのよ
12:28医者は神なんじゃない
12:30どんなに技術が優れていようとも
12:32治せない病気は存在するって
12:35でも大丈夫
12:37メルジーヌの命は長いから
12:40うちが医術を磨き続けていけば
12:42治せる病気もどんどん増えていって
12:45苦しみも次第に減っていくはず
12:48うちも先生みたいに
12:50身につけた技術を最大限に生かして
12:53多くの人を救っていきたい
12:56だから愛で結果さえ良ければ
12:59誰かを傷つけない限り
13:01どんな手段だって使うつもりよ
13:04すべてのリスクを受けよう覚悟が
13:07うちにはあるの
13:09うちがこれまでに読んだ本の中で
13:11一番気に入ってるのは
13:13笑いの意味よ
13:15その本に書いてある知識は
13:17面白いだけじゃなくて
13:19普段患者さんの症状を診断するときにも役立つの
13:22例えば
13:24現闘技場から出てきた人の顔を見ると
13:27口は笑ってるのに
13:29顔の他の筋肉が歪んでる
13:31なんてことがあるでしょ
13:33そういう笑いは基本
13:35ボコボコにされた痛みを
13:37他人に隠そうとして見せてるものなの
13:40もしそんな人を見かけたら
13:42医務室で治療を受けるよう
13:44こっそりと見てあげてちょうだい
13:46と、くっそりは絶対に忘れないでね
13:49見えないと
13:51その見栄を張った笑顔も
13:53隠しちゃったら
13:56おかしい
13:58物置のスペースがだんだんなくなってきてる
14:01もうすぐマシナリンのパーツが
14:03置けなくなりそうなのよ
14:05うちって
14:07割と片付けが上手な方だと思うんだけど
14:10ふむ
14:12時間を見つけて
14:14本職の男の学長を相談しないと
14:17お誕生日おめでとう
14:19うちの観察によると
14:21君は普段いろんな場所を出入りしてるのよね
14:25そんな君のために
14:27自然性と知用性を兼ね備えた
14:29スキンケアセットを特別に作ったの
14:32パパ、横になってちょうだい
14:35そう、目を閉じて
14:37私が使い方を教えてあげるね
14:40まずはコットンで顔をパッキングする
14:43ああ、急いでるときは
14:45水で顔をパッキングするだけで大丈夫よ
14:49次は適量のクレンシングバームの手に取り
14:53目を磨きながら筋肉によってマッサージする
14:57洗い流す
14:59そして最後は
15:01ハイラルド成分が入ったモンスタークリームを塗れば
15:04完了よ
15:06よし、かわいい人
15:09君だけの特別な日を
15:11思いっきり楽しんできてちょうだいね
15:18ご視聴ありがとうございました