Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Parab...
00:02Parab...
00:03Parab... Parabò!
00:04Parabà!
00:05Parabà!
00:06Beo!
00:07Goncio!
00:08Goncio!
00:09Parab...
00:10Ate! Ate!
00:11Parab...
00:13Tifo!
00:14Tifo!
00:17Ciao, Amelia.
00:25Indiana Jones...
00:30L'ho sempre saputo che un giorno saresti ricomparso alla mia soglia.
00:34Non ne ho mai dubitato.
00:35C'era qualcosa che lo rendeva inevitabile.
00:38Allora, che cosa ci fai nel Nepal?
00:41Mi serve uno dei pezzi che ha trovato tuo padre.
00:44Sono dieci anni che ti odio con tutte le mie forze.
00:48Io non volevo farti del male.
00:50Ero una bambina.
00:51Ero innamorata di te.
00:52È stata una grossa carognata.
00:54Ma tu sapevi quel che volevi.
00:55Adesso lo so.
00:56Questa è casa mia.
00:57Fuori di qui!
00:58Fuori di qui!
00:59Fuori di qui!
01:00Fuori di me!
01:02E va bene, non pretendo che tu faccia salti di gioia,
01:04ma forse ora possiamo aiutarci a vicenda.
01:08Mi serve uno dei pezzi che ha raccolto tuo padre.
01:10È un oggetto di bronzo grande così, con un foro centrale, con una pietra.
01:13Hai capito di caperlo?
01:15Sì.
01:16E mi piace tanto.
01:18Dov'è Abner?
01:20Dov'è Abner?
01:22Abner è morto.
01:28Mario, mi dispiace.
01:31Tu lo sai che cosa mi hai fatto, mi hai rovinato la vita.
01:34Se vuoi posso continuare a dire che mi dispiace.
01:36E va bene, tu continua a dirlo.
01:38Mi dispiace.
01:39Già, sono tutti dispiaciuti.
01:42Abner era dispiaciuto di avermi trascinato fino a questo paese del cavolo
01:45in cerca delle sue cianfrusaglie.
01:46A me dispiace di essere ancora confinata in questo buco.
01:49Sono tutti dispiaciuti per qualcosa.
01:51È un medaglione di bronzo che non vale nulla, Mario.
01:53Me lo dai o no?
01:54Può darsi.
01:56Ma non so dove si trova.
01:57Beh, potresti provare a cercarlo.
02:013000 dollari.
02:03Ci potrei vivere in un luogo civile.
02:06Senza scialare però.
02:08Te ne darò altri 2000 quando arriviamo in America.
02:10È importante, Mario.
02:13Fidati di me.
02:16Sai di cosa parlo.
02:18E sai dov'è.
02:23Torna da me domani.
02:25Perché?
02:27Perché te lo dico io, ecco perché.
02:38Ci vediamo domani, Indiana Jones.
02:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org