El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Category
📺
TVTranscripción
00:00No existe otra gente como él
00:06Es terrible, increíble
00:09No existe otra gente como él
00:18Es terrible, increíble
00:21No existe otra gente como él
00:24¡Que恩on!
00:26¡Que恩ona!
00:26Él más fuerte, él más hábil y más fiel
00:28Él más fuerte, él más hábil y mas fiel
00:29¡Sí!
00:31¡Danger Mouse!
00:34¡Danger Mouse!
00:37¡Danger Mouse!
00:45¡Un marciano mal ajustado!
00:50Londres, una de las grandes ciudades del mundo.
00:53Una ciudad llena de historia y tradiciones
00:55y hogar de muchas de las personas más grandes del mundo.
00:58Gente de gran genio y esfuerzo.
01:00Gente que llega muy alto en las carreras elegidas.
01:02Gente que constantemente trasciende las fronteras
01:04de la ciencia y las artes, del comercio y del crimen.
01:07¡Sí! ¡Crimen!
01:09Porque Londres es el hogar del genio del mal más grande
01:12que el mundo jamás haya conocido.
01:14¡El varón Silas Berdoso!
01:19¡Eh, varones!
01:21¡Las paredes del banco de Inglaterra son demasiado gruesas!
01:24¡Es imposible poder robarlo!
01:26¿Imposible?
01:28¡El varón Silas Berdoso no sabe qué significa eso!
01:31¡Observa!
01:34Este es un diamante excepcional
01:36conocido como el Ojo de Hércules.
01:38Es tan resistente
01:40que hace que los demás diamantes
01:42parezcan derretirse ante él.
01:47Mi mega taladro junto con el diamante
01:50podrían perforar al mundo si yo lo deseara.
01:54Perforar el banco de Inglaterra
01:56será cuestión de 30 segundos.
01:59¡Pero varones!
02:01Ya sé, estileto.
02:03Ni bien entremos en movimiento
02:05Danger Mouse estará siguiéndonos los talones.
02:08¿Verdad?
02:09¡Verdad!
02:10¡Erróneo!
02:11Esta vez me desharé de ese guardián del bien
02:14en forma permanente.
02:16¡Observa!
02:17¡Observa cómo puedo destruir
02:19a esos insignificantes ratones!
02:24¡Es fantástico, varones!
02:26¿Cuándo comenzamos?
02:28Ya está en el aire.
02:30Mi pequeño marciano va rumbo
02:32a ocasionar desastre y caos.
02:35Muy pronto burlaremos a todos
02:37los que crean que la ciudad ha sido invadida
02:40por un monstruo de Marte.
02:47Último piso, cuartel secreto
02:48de la gente secreta más grande del mundo.
02:52Ya sé que un super agente debe mantenerse
02:54en línea, Danger Mouse.
02:56Y listo para entrar en acción
02:57en cuanto lo busquen.
02:58Pero, ¿de qué sirve tener un dedo tan fuerte?
03:01Realmente, temblor puede ayudar de muchas formas.
03:04¿Como cuáles?
03:05Bien.
03:07Como...
03:11Debe ser el coronel K.
03:13¡Danger Mouse!
03:14Me pregunto si quisiera salvar al mundo otra vez.
03:17Seguro, coronel.
03:18¿Cuál es el problema?
03:19Estamos invadidos por, por, por...
03:21Lo dirá antes de irse, ¿no es cierto, señor?
03:23Por, por una cosa extraterrestre.
03:26¡Oh, chispas!
03:27No, un hombre verde de Marte.
03:29No tanto, es azul, es una máquina y...
03:32¿De Marte?
03:33Eso creo.
03:34Con certeza es poco amigable.
03:36¿Dónde está ahora, señor?
03:38Donde el 10 Downing Street solía estar.
03:40¿Solía estar?
03:42¡Demonios!
03:44Vamos de inmediato, señor.
03:50¡Demonios!
03:51Me quitaste justamente las palabras de la boca, temblor.
03:54Lo siento, señor. ¿Quiere que se las devuelva?
03:56Sea lo que sea que hizo eso, tiene un poder tremendo.
03:59Debemos tener cuidado.
04:00¡Oh, chispas!
04:01Tranquilo, temblor, tranquilo.
04:03Todo está a nuestro favor.
04:05Contamos con el elemento de sorpresa.
04:07Él no sabe que nosotros lo seguimos.
04:09¡Caramba!
04:11Mira, todo lo que tenemos que hacer es seguirlo.
04:13Atraparlo mientras no nos mira e inmovilizarlo.
04:15Pero no me hicieron para abordar marcianos.
04:18Ahora no hay tiempo para tener miedo de...
04:24¿Temblor?
04:25Sí, señor.
04:26Ahora puedes tener miedo.
04:27¡Gracias!
04:32¡Sujétate! ¡La cacería continúa!
04:34¡Oh, chispas!
04:36Debemos ir hacia algún lugar alto y ver si podemos localizarlo.
04:39¡Subimos!
04:41Bien, si fueras un comerciante del caos, proveniente de Marte,
04:45¿dónde atacarías primero?
04:47Yo no atacaría, me iría a casa y...
04:49¡Oh, chispas!
04:50¡Está atacando la torre de telecomunicaciones!
04:53Sobre gustos no hay nada escrito.
04:55Yo hubiera elegido la columna de Nelson.
04:57¡Bien! ¡Descendemos!
05:01¡La torre de telecomunicaciones!
05:04¡Oh, chispas!
05:05¡La torre de telecomunicaciones!
05:07¡La torre de telecomunicaciones!
05:10Esa caja mecánica realmente destrozó la casa.
05:12¡Me pregunto cómo lo hará!
05:13¡Oh, rayos destructores!
05:15Sí, lamento haber preguntado.
05:18¡Marciano mal ajustado, aléjate!
05:20¿No lo hará D.M.?
05:22No, pero nosotros sí. ¡Vamos!
05:29¡Subamos al auto!
05:33¿Buscaremos ayuda, D.M.?
05:35No hay tiempo. Y un buen agente nunca debe rendirse.
05:38Pero yo no lo soy. ¿Podría bajar en la próxima esquina?
05:46¡Excelente!
05:47Mientras los tontos están ocupados...
05:50...empezaré la siguiente parte de mi brillante plan.
05:55¡La siguiente parte!
05:58¿Cuál es, barone?
06:00¡Dile, Nerón!
06:06¡Correcto!
06:07¡Robaré el ojo de Hércules!
06:18¡Oh, chispas!
06:21¡Oh, no!
06:36¡Chispas! ¿Has visto eso?
06:38Sí.
06:39Nos vendría muy bien para acabar el jardín, ¿no, Temblor?
06:43Pero no tenemos jardín, Danger Mouse.
06:46Honestamente, Temblor, ya lo sabía.
06:48Solo estaba bromeando.
06:50¡Oh, una broma! ¡Solo era una broma!
06:53¡Cállate!
06:54¡Sólo estaba bromeando!
06:56¡Sólo estaba bromeando!
06:58¡Sólo estaba bromeando!
07:00¡Sólo estaba bromeando!
07:02¡Sólo estaba bromeando!
07:04¡Cállate! ¿Qué es eso?
07:06Y si tú me dices, ¡cállate! ¿Qué es eso? ¡Explotaré!
07:16¡Nos caemos dentro del zoológico!
07:18Sí, puedo leer.
07:19¡Temblor, sujétate! ¡Vamos a aterrizar!
07:26¿Podrá arreglarlo, Demi?
07:28Tengo una rueda de auxilio en el baúl,
07:30pero lo que hace falta es un auto nuevo para andar.
07:35Hola.
07:36Tenemos compañía.
07:38Apuesto a que no es amigable.
07:41¡Oh, caramba! ¿Ahora qué haremos?
07:43Cálmate, Temblor.
07:44Siempre hay salida.
07:45¡Muéstrame! ¡Muéstrame!
07:47Bien, es un zoológico, ¿verdad?
07:49¿Verdad?
07:50Está lleno de animales, ¿verdad?
07:51¿Verdad? Aunque no los veo.
07:53Los verás.
07:54Observa.
07:55¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
08:03Creo que se me fue la mano gritando.
08:05¡Chismas, Demi!
08:06¡Nos hizo caer justo sobre él esta vez!
08:08¡Oh, tonterías!
08:10Capturamos al marciano, ¿no es cierto?
08:17Creo que lo que sucede es justo al revés, Demi.
08:20No me digas.
08:21Honestamente...
08:22¿Honestamente?
08:24¿Podría ser este el final de nuestros héroes?
08:27¿Estarán destinados a algún misterioso final en Marte?
08:29¿O se agotarán las baterías del secuestrador mecánico antes de que se los lleve?
08:33Ojalá que no se agoten, de lo contrario, ¿cómo funcionará?
08:40¿El ojo de Hércules robado en valiente hazaña?
08:44Sí, ahora estoy listo para la última parte de mi plan.
08:48¿No es hermosísimo, Nerón?
08:53¡Claro!
08:54¡Atravesará lo que sea!
08:56¡Hasta la caja del Banco de Inglaterra, barone!
08:59¡Como si fuera manteja!
09:02¡Pronto seré el más rico, el más poderoso sapo en el mundo!
09:10¡Primero me compraré un nuevo traje!
09:13¡Luego me...
09:16¿Qué es eso, barone?
09:23¡Tengo un grito justo en mi oído!
09:25¡Lo siento, señor!
09:28¡Nos estrellaremos!
09:29¡Rápido, salta con seguridad!
09:31¡Esa es mi corbata!
09:38Bien, ¿a quién tenemos aquí?
09:46Con que luego de devolver el ojo de Hércules...
09:48...vimos a Verdoso y su banda a salvo detrás de las rejas, señor.
09:51¡No es que dude de mí!
09:53¿Pero estás seguro de que el barón está encerrado?
09:55Yo quiere la llave, coronel.
09:57Bien, ¿qué me dice de esto?
09:59¡Firmado por uno de nuestros agentes hace media hora!
10:02¡Caramba!
10:03¡Un plato volador!
10:06No de todo tembló.
10:08Un poco hacia atrás, coronel.
10:10Ven, es sólo una luz de la calle.
10:13¿Qué?
10:14¡Wow!
10:20¿Serán las luces de las calles, luces de las calles...
10:22...o criaturas del espacio esperando saltar sobre nosotros...
10:25...cuando estemos distraídos?
10:26¿Tendrá éxito la próxima vez el barón Verdoso?
10:29¿Podrá Temblor superar su miedo a todo y transformarse en un superagente?
10:32¡Véannos nuevamente!
10:34Tal vez encuentren las respuestas.
10:36Aunque pensándolo bien, tal vez no.
10:37Puesto que todos podríamos ser arrestados por las luces de las calles...
10:40...para ese entonces.
10:42¡Oh, Dios! ¡Qué tontería! ¿No es cierto?
10:45Es terrible, increíble...
10:48...no existe otro agente como él.
10:51¡Qué valor!
10:53¡Qué honor!
10:54El más fuerte, el más hábil y el más fiel...
10:58...Gangarmouth...
11:01...Gangarmouth...
11:04...Gangarmouth...
11:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org