La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ah, lo olvidaba. Mandé a prender al esclavo André.
00:06¿André? ¿Por qué?
00:09Porque una esclava me dijo que está queriendo huir.
00:12¿Por qué André iba a querer huir?
00:14Para llevarse a Isaura con él.
00:16¿Isaura estaba pensando en huir también?
00:19¿Es verdad eso, Isaura?
00:21No, madrina. Yo no estaba pensando en huir.
00:25No fue lo que dijo la esclava Rosa.
00:27Joaquina, ve a llamar a Rosa.
00:30Rosa es mentirosa, intrigante.
00:33No te pregunté nada. ¡Ve!
00:37¿Por qué habría de huir si sé que mi padre me va a comprar?
00:40Es verdad.
00:42Su padre, el señor Miguel, estuvo hoy en la portería con el señor Chico, nuestro capataz.
00:48Dijo que viene a hablar mañana.
00:50Quiere comprar a Isaura.
00:52¡Qué fastidio!
00:55¿Cuándo creí que podría descansar?
00:58Isaura es acusada de querer huir con André.
01:01Y ahora esta noticia.
01:03¿Cómo es romántico mi marido?
01:05En vez de llevar a su esposa en los brazos al cuarto,
01:08me deja al pie de la escalera para tratar cuestiones de una esclava.
01:12Solo un instante, querida. El resto de la noche seré tuyo.
01:19¿Llamó, señor comentador?
01:22Que le dijiste que el esclavo André quería huir con Isaura.
01:26¿Es verdad o mentira?
01:29Es verdad.
01:32Dinos lo que oíste exactamente.
01:34Yo oí decir a Isaura que quería huir con André. Así es, señor.
01:38¿Por qué Isaura querría escapar con André,
01:41sabiendo que su padre viene mañana para comprar su libertad?
01:45No tiene sentido.
01:47Habla, Rosa. Si fuera mentira, te mando a ti al tronco.
01:50No, no estoy mintiendo, señorito Leoncio.
01:53Yo lo vi.
01:55Isaura dijo, yo voy a escapar.
01:58Por mí castiguemos a Rosa.
02:00Y libramos a André del castigo.
02:03Tal vez Isaura dijo que escaparía con André
02:06si el comendador no la vende a su padre.
02:16Quítate la ropa.
02:17Calma, esposo mío.
02:18Ven acá, Martina.
02:19Calma, Leoncio.
02:20¿Así me arruinas el vestido que quiero guardar?
02:22Estaba loco porque llegara esta hora.
02:24Pues no parecía.
02:26Perdiendo el tiempo con las intrigas de las esclavas.
02:29Ya es tarde.
02:30Quiero descansar.
02:33Yo no quiero descansar.
02:34Ahora que puedo tocar esta piel tan suave.
02:39No pienses que olvidé la vergüenza a la hora del casamiento.
02:43¿Qué culpa tengo si aquella perdida se volvió loca por mí?
02:48Lo que me parece es que es tu culpa.
02:51Pues vas a ver por qué esas vagabundas se vuelven locas por mí.
02:54¡Leoncio!
02:55Te exijo, señor Leoncio, que no quieras tratarme como una vagabunda.
02:59Ten respeto al referirte a mí.
03:01Jamás me compares con esas infelices.
03:03Déjate de palabrerías.
03:04Quiero lo que es mío por derecho.
03:06Yo soy tu marido.
03:07Recuerda que soy doncella.
03:09Eso solo hace que se caliente mi sangre.
03:14Es un pecado.
03:16Dejar a una flor tan bella sin tocar tanto tiempo.
03:24Para ser franca.
03:26Yo estaba loca por casarme.
03:28Pero ahora tengo miedo.
03:30¿Tienes miedo de tu marido?
03:33Es mejor que te acostumbres.
03:35Si tú fuiste capaz en verdad de empujar a esa mujer desde lo alto de la escalera.
03:39¿Qué harás conmigo?
03:42¿Prefieres creer en ella o en tu marido?
03:45Te juro que no sé, Leoncio.
03:47Si seré capaz de perdonarte.
03:49Perdonarás, doña Malvina.
03:51Perdonarás.
03:56No.
03:57No, nunca.
04:00No quieras resistirte.
04:02Yo soy tu marido.
04:03¿Y si no te quisiera en mi lecho?
04:05¿Ah, no?
04:06¿Y en qué lecho me debo acostar?
04:08Hay lechos de sobra en esta casa.
04:10Solo uno es mío.
04:11Este.
04:12Y solo una mujer en esta casa es mi esposa.
04:15Tú.
04:18Por favor, no seas bruto.
04:21Seré como tú lo pidas.
04:23Dulce o bruto.
04:25Basta que no me fastidies y seré gentil.
04:28Basta que no me rechaces.
04:30Y verás que aún así vas a ser mía.
04:33Ya que ahora eres mía por derecho.
04:35La elección es toda tuya, Malvina.
04:39Mi padre te dijo que no me maltrataras.
04:41Tu padre ya no está aquí en la hacienda
04:43ni viajará con nosotros en la luna de miedo.
04:45Pero puedo quejarme con él cuando regrese.
04:47Tú no vas a tener de qué quejarte.
04:53Por favor, Leoncio, es mi primera vez.
04:58Hay de ti si no lo fuese.
05:02Ahora tú vas a ser mía.
05:04Solo mía.
05:09Mentirosa.
05:12Basta de agredirme, Rosa.
05:15Tú puedes lograr engañar a la señora Gertrudis.
05:18Pero a mí no.
05:19¿Y tú qué ganaste contando todo eso, Rosa?
05:22André preso y todo el mundo con rabia hacia ti.
05:26Esta Rosa va a tener el castigo que merece.
05:29Lo va a tener.
05:31Déjala, Joaquina.
05:32Todo el mal que hiciera va a volverse íntegro contra ella.
05:42Solo que ahora soy la protegida del señorito Leoncio.
05:45Acepta la amistad de ese miserable.
05:48Y vas a ver lo que es bueno para ti.
05:51Él hasta amenazó con llevarte al tronco.
05:53Si alguien viniera con agresividad contra mí,
05:56le contaré todo al señorito Leoncio.
05:58El señorito va a viajar mañana.
06:00Pero el comendador no.
06:02Calla.
06:03Mañana André sale de la cárcel
06:05y ahí te vas a entender con él, ¿oíste?
06:08No le tengo miedo a André.
06:11Pues deberías tener miedo del señorito Leoncio.
06:15Boba Licona.
06:33¿Y entonces cómo estuvo tu noche de bodas?
06:36¿Cómo habría de ser, padre?
06:38Hago votos para que tengas también una buena luna de miel en la corte.
06:44Padre, ¿puede hacerme un favor?
06:46Claro, hijo mío, lo que quieras.
06:48Prométame que no va a vender a Isaura.
06:51¿Tú también?
06:53¿No basta con que tu madre pase el día entero
06:55diciendo que no puede vivir lejos de la esclavilla?
06:59Isaura es nuestra esclava, pero es preciosa.
07:01Vestida como una princesa.
07:04Y hace una excelente figura de salón.
07:07Yo lo sé.
07:09Isaura salió más bonita que la loca de Juliana, su madre.
07:13Yo también creo que salió más bonita que la madre.
07:16Anoche en la fiesta todos los jóvenes comentaban
07:19cómo es bonita esa joven.
07:22¿Y qué crees que debo hacer para no vender a Isaura?
07:26Simplemente no la venda.
07:28Ella es su esclava.
07:30Solo véndala si quiere.
07:32Pero hasta precio ya le asigné.
07:34Diga que cambió de idea.
07:38Su padre va a venir aquí dentro de poco.
07:42Voy a pensar en algo para resolver este asunto.
07:48Mi casamiento fue una gran decepción, Doña Gertrudis.
07:53Yo ya me lo suponía.
07:56Leoncio no fue gentil.
07:59Leoncio fue todo menos gentil.
08:02Yo sé cómo es eso.
08:04Debe parecerse a su padre.
08:06Fue todo tan diferente de lo que imaginé.
08:09El casamiento.
08:11La primera noche de nuestra luna de miel.
08:15Y pensar que ese era el gran sueño de mi vida.
08:18Creo que voy a necesitar de un sueño nuevo.
08:20Porque este no me está haciendo muy feliz.
08:23El tiempo nos ayuda a acostumbrarnos a casi todo.
08:27¿Y quién sabe?
08:28Si tal vez luego tengas un hijo.
08:31Yo adoraría tener un nieto.
08:34Espero que no le haya causado un disgusto con mi sinceridad.
08:38Yo necesitaba desahogarme.
08:40Hiciste bien, Malvina, hiciste bien.
08:42Yo ya te dije, yo quiero ser tu amiga.
08:44Y quiero confesarte que tampoco yo dormí nada bien anoche.
08:48¿Por causa del escándalo anoche en el casamiento?
08:51También por eso.
08:52Pero principalmente por la preocupación por mi pequeña Isaura.
08:56Ah, aquella esclava que el padre viene a comprar hoy.
08:59Él quiere venir a tratar de comprarla.
09:02Pero dudo que mi marido la venda.
09:05¿Pero por qué no la vende?
09:07Bien, en primer lugar, mi marido le tomó una rabia muy grande a la madre de Isaura.
09:12Prácticamente mató a la infeliz.
09:14La colocó en el tronco después de que dio a luz.
09:19Ay, Malvina, cuando me trajeron a esa bebecita.
09:22A aquella criatura recién nacida, tan frágil, aquella pequeñita.
09:26Fue como un obsequio.
09:29Fue como un mimo de los cielos.
09:31Fue para consolarme de todas mis angustias y sinsabores.
09:35Y en aquel momento, juré que iba a criarla como si fuera mi hija.
09:40Y así lo hice, porque siempre soñé con tener una pequeña.
09:45De mis hijos el único que sobrevivió fue Leoncio.
09:48A todos los otros los perdí.
09:50Y el cielo no me dio a una hija de mi carne,
09:53pero en compensación me dio a una hija de mi alma.
09:57Se ve que Isaura fue criada con mucho afecto.
10:01Lo interesante es que a pesar de todos esos mimos,
10:04no se tornó impertinente, ni vanidosa, ni arrogante.
10:08Solo puedo decirte, Malvina, que si depende de mí,
10:11mi marido no va a vender a Isaura cuando su padre venga a comprarla.
10:17Siento pena, pero si esa es su voluntad.
10:21Vean qué flores tan lindas me mandó el conde.
10:24Y nos invitó también a pasar el día en su hacienda.
10:27Por lo visto, vamos a ser invitados a la hacienda del conde todos los días a partir de hoy.
10:31Vean ustedes cómo es la vida.
10:34Hasta ayer estábamos tiradas en la calle,
10:37porque tu padre perdió todo lo que tenía en una mesa de juego.
10:40Y eso que nuestra familia no tenía poco.
10:43No, no, no, no, no, no.
10:46Tu padre perdió todo lo que tenía en una mesa de juego.
10:49Y eso que nuestra familia no tenía poco.
10:52Sí, porque tu padre era funcionario de gobierno.
10:55Cuidaba del fisco aquí en Campos.
10:57Papá fue muy poco juicioso.
10:59Jugó hasta nuestra casa.
11:01Perdió todo lo que teníamos, hasta el último centavo.
11:04Y ahora continuamos en quiebra, sin dinero.
11:07Tú no entiendes porque aún eres un niño, Gabriel.
11:10¿No ves que detrás de esta invitación hay mucho más?
11:15Mamá, el conde solamente trató de ser gentil.
11:20Vamos a ser realistas.
11:22Hasta anoche, Tomasia era la más infeliz de las mujeres,
11:26por causa del libertino de Leoncio.
11:28Pero yo digo que Dios no cierra una puerta sin abrir otra.
11:33¿No daría resultado con aquel infeliz?
11:36Tal vez porque un marido mucho mejor, como el conde, la espera.
11:43El conde me invitó a pasar el día en su hacienda,
11:46no para casarme con él.
11:48Por la atención que el conde te da y todo ese mimo.
11:52Solo sea un poco menos arrebatada.
11:55Y no coloques la carreta frente a los burros, si es que me entiendes.
12:00Lo que me parece es que usted está colocando la carreta frente a los burros.
12:05Buen viaje, hijo mío.
12:07No debe llorar, madre. No vamos a pasar tanto tiempo en la corte.
12:10Espero en verdad que no demoren.
12:12Si se quedan el mismo tiempo que te quedaste la otra vez cuando regresen,
12:16ya no me encontrarán más aquí.
12:18Así como habla mi madre, parece que va a morir cualquier día de estos.
12:21Para morir basta estar vivo.
12:23Bien, bien, basta de plática. Escríbenos, Leoncio.
12:26Padre, sabe que odio hacerlo.
12:28Escribe aunque te pese.
12:30Ya que estoy obligado.
12:31Y recuerda, no gastes más de lo que tienes.
12:34Adiós, doña Gertrudis. Señor Comendador.
12:37Espero de corazón que mi padre desista de esa idea de vender a Isaura.
13:08¡Adelante!
13:10¡Adelante!
13:36Sabía que iba a encontrarlo aquí.
13:38Amigo Gabriel, siéntese.
13:41Hoy su merced va a estar solo en la venta.
13:44Gracias por la confianza, señor Miguel.
13:46Y descuide que voy a hacer todo así como usted manda.
13:49Y cuando vuelva le haré cuentas.
13:51Centavo por centavo.
13:53Tostón por tostón de la carne vendida.
13:56Voy a resolver el negocio más importante de mi vida, Gabriel.
13:59Voy a comprar la libertad de mi hija.
14:02Buena suerte en la compra de la libertad de su hija.
14:05Gracias, amigo mío.
14:09¿André?
14:15Le traje agua, André.
14:20Agua.
14:22Y fruta también.
14:25Muchas gracias, Isaura.
14:27El señorito Leóncio ya debe haber partido.
14:30Yo tengo fe que dentro de poco el Comendador va a mandar un mensaje.
14:34Lo dudo, Isaura.
14:35El Comendador es un hombre malo.
14:37¿Qué hace a los otros sufrir?
14:39Le pedí a mi madrina...
14:41Le pedí a mi madrina que cuidara de su caso.
14:43El Comendador cumple muchas de sus voluntades.
14:46Usted es como un ángel para mí, Isaura.
14:49Con la diferencia de que yo quería casarme con usted.
14:52Ahora yo solo quiero verlo libre de esta cárcel, André.
14:58¿Qué trata de hacer?
15:00¿Qué trata de hacer, André?
15:04¡Quítate de ahí!
15:11El pajarito preso en la casa, ¿eh?
15:13¿Crees que vas a escapar?
15:15No vas a escapar.
15:17Vamos a cortarte esas alitas.
15:19¿Qué es lo que van a hacer con él?
15:21El Comendador mandó darle una lección rara.
15:23¿Pero qué lección?
15:25Tú vas a saborearla.
15:27Si llevas adelante esa idea de escapar.
15:29Chico, no lastime a André, por amor de Dios.
15:31Él solo va a quedarse amarrado al tronco, sin agua y sin comida.
15:35Pero esa es mucha crueldad.
15:37Un día de hambre y de sed, esa peste lo aguanta.
15:41Crueldad se le escapa.
15:43El Comendador mandó decir que si escapa y lo atrapamos, morirá en el tronco.
15:47¡No! ¡No haga eso, por favor!
15:51El infame de Chico...
15:53Nos mandó a la labor...
15:55Para hacerle maldades, André.
15:57Sí, ya lo sé, Doña Joaquina.
16:01Si no hablé antes, fue para que él no maltratara a su merced.
16:05Ese maldito canalla...
16:07Amarró a André al tronco, sin agua ni comida.
16:13¿Quién iba a pensar...
16:15Que mi hijo...
16:17El nieto de un rey de África...
16:19Pasaría un día una situación así...
16:22Sufrir una humillación así...
16:25No hable más de eso.
16:27Que hasta se me aprieta el corazón.
16:29En África usted es príncipe.
16:31Aquí es un miserable esclavo, igual que yo.
16:37Tienes prohibido ayudar a ese desgraciado.
16:41Si te empeñas en desobedecer...
16:43Estoy seguro que ni tu madrina...
16:45Va a conseguir librarte del castigo.
16:47Voy a tener a un hombre vigilando de día y de noche.
16:51Qué bueno que me dio esa agua, Isaura.
16:54De lo contrario, ahora iba a sufrir mucho más.
16:57Tenga calma.
16:58Voy a pedir ayuda a mi madrina.
17:00Rosa, mi flor.
17:02Ya te dije que estás muy bonita.
17:05Muy agradecida, señor Chico.
17:07¿Quién es ese chico?
17:09¿Quién es ese chico?
17:11¿Quién es ese chico?
17:13¿Quién es ese chico?
17:15¿Quién es ese chico?
17:17¿Quién es ese chico?
17:19Gracias, señor Chico.
17:21¿Vas a ir a mi cuarto esta noche, Rosita?
17:24Nunca más.
17:25¿Y por qué?
17:26Porque ahora soy del señorito Leóncio.
17:29¿Y crees que el señorito Leóncio va a quererte después de casarse con doña Malvina tan bonita?
17:35Seguro que sí, porque quien ya me probó no me olvida nunca.
17:38Tú sí que eres presumida, ¿verdad?
17:41Y voy a hacerlo mucho más después de que el señorito vuelva de su luna de miel.
17:44Ahora déjate de plática y ve allá al frente que el padre de Isaura ya debe estar llegando y el comendador te quiere a su lado.
17:49Ya me voy.
17:50Ya después terminaremos nuestra conversación.
17:53Solo los dos, ¿eh?
18:02¿Isaura?
18:03Ahí viene tu padre.
18:05¿Mi padre?
18:06¿El vino?
18:07¿Va a intentar comprarme libertad?
18:10Solo quiero ver tu cara de tristeza cuando él no lo consiga.
18:15Vaya, Isaura.
18:16Vaya a ver a su padre.
18:18Pero después vuelva a contarme lo que pasó.
18:20Yo volveré luego.
18:21Volveré, André.
18:22En cuanto tenga noticias.
18:26Miren, ya hasta se dan beso.
18:30Pero ese carruaje anda deprisa, ¿no?
18:33No escuche lo que diga esta envidiosa, Isaura.
18:36¿Era esto lo que querías, Rosa?
18:38¿Ver a André sufrir?
18:40¿Por qué fue eso lo que conseguiste?
18:42Deje esa envidiosa.
18:43No vale la pena.
18:46Cual sufrimiento, no es nada.
18:49Solo recibir ese beso ha valido la pena.
18:53Ya no me va a importar estar amarrado aquí en este tronco como si fuese una bestia.
18:59Porque voy a recordar ese beso el resto de mis días.
19:05Y no voy a tener sed ni hambre gracias a ese beso.
19:10Era el peor día de mi vida.
19:14Y de repente fue el mejor.
19:20Volveré luego.
19:22Con permiso.
19:23¿Puedo quedarme para saludar a mi padre?
19:25No, no.
19:26Espera allá adentro.
19:28Primero voy a hablar con él.
19:30Espera a que mi esposo resuelva el asunto de tu venta.
19:34Después podrás hablar con tu padre.
19:37Sí, madrina.
19:47¿Qué es lo que pasa?
19:49¿Qué es lo que pasa?
19:57Comendador.
20:01Comendador, ese hombre es muy testarudo.
20:03No va a desistir de llevarse a su hija.
20:05Yo hablaré con él.
20:08Sí, señor.
20:15¿Qué tal, señor Comendador?
20:17Buenos días, doña Gertrudis.
20:18Señor Miguel, ¿cómo ha estado?
20:20Conforme Dios ha dispuesto, señora.
20:22Trabajando mucho.
20:23Usted me parece un poco abatido.
20:25Más delgado, más pálido.
20:27Siempre con mucha nostalgia de mi hija.
20:29Pero cada vez que veo a Isaura.
20:32Doy gracias a Dios por estar vivo, señora.
20:34Acércate, hombre.
20:36Ya, ya, vas a verla.
20:38Pero primero vamos a hablar.
20:40Dime, ¿qué te trae aquí?
20:44Comprar la libertad de mi hija, señor.
20:50Usted me dio un precio.
20:52Y yo traje el dinero pactado.
20:55Muy bien.
20:57¿Y cuál fue el último precio que te di?
20:59Quince mil reales, señor.
21:01¿Quince mil reales?
21:04No recordaba ese precio.
21:06Usted dijo que yo podía comprar la libertad de mi hija por quince mil reales.
21:10¿Y cómo es que tú, un hombre tan humilde, conseguiste reunir esa pequeña fortuna?
21:15Abrió un pequeño negocio de carne seca en la ciudad.
21:19No me digas que estoy delante de un hombre poderoso.
21:22De un comerciante triunfador.
21:24¿Por qué tanta ironía, esposo mío?
21:26Siempre supimos que el señor Miguel es un hombre muy trabajador.
21:30Y el único sueño de mi vida la señora Gertrudis sabe muy bien que es...
21:34Ver libre a mi hija.
21:36Y la verá.
21:37Lo juro.
21:38No vayas con tanta sed al pozo, mujer.
21:40Primero debemos hablar sobre el precio.
21:43Son quince mil reales, señor. El dinero pactado.
21:46Yo ni voy a tomarme el trabajo de contar lo que hay ahí...
21:50Porque no puedo mantener lo que dije.
21:52Señor, pero...
21:53No hay más ni menos.
21:56Isaura es mi esclava.
21:57Y cada día el precio de los esclavos sube.
22:00Sigo la cotización del mercado.
22:02Es una esclava blanca, bonita, inteligente, culta, llena de prendas y mimos.
22:08Pero oí su palabra. Usted me dio un precio.
22:10Hace más de un año. El precio cambió.
22:12¿Y cuánto pide ahora, señor comendador?
22:15Veinte mil reales.
22:17Pero es imposible.
22:19Es el doble de lo que se pide por una esclava de lujo.
22:21No tomas o lo dejas.
22:23Veinte mil reales.
22:25Si tú me traes ese dinero, yo te vendo a tu hija.
22:28Y ahora, si me permites...
22:31Tengo que ver los negocios de mi hacienda.
22:33Está saliendo una plaga en las plantas de café.
22:36Volveré a almorzar.
22:38Francisco.
22:39Acompaña a este señor hasta la puerta, después de que hable con su hija.
22:43Sí, señor.
22:48Voy a conseguirlo, señor comendador.
22:50Aunque sea la última cosa que yo haga en mi vida.
22:53Yo voy a conseguir la libertad de mi hija.
22:58Señor Miguel.
23:00Así como yo...
23:02Usted ama mucho a esa pequeña.
23:05Para mí, es un sufrimiento enorme...
23:08Imaginarme apartada de Isaura.
23:11Por eso comprendo bien su dolor.
23:14Pero vamos a entrar.
23:16Usted va a hablar con su hija ahora.
23:19Venga, señor Miguel. Siéntese en su casa.
23:31¡Ay, Padre mío!
23:34Yo...
23:35Yo voy a mandar preparar una limonada para aliviar el calor.
23:40Pónganse cómodos.
23:43No lo conseguí, hija mía.
23:45No lo conseguí, hija. Tu padre lo intentó, pero no lo consiguió.
23:49¡Padre!
23:52El miserable no aceptó lo pactado, hija.
23:55Y aumentó el precio.
24:01Padre...
24:06¿Puedo hacerle una petición?
24:09Hija...
24:10Lo que tú quieras, hija mía.
24:13Yo quiero que mi padre deje de juntar dinero.
24:16Cuide más de su salud. Por favor, trabaje menos.
24:20No, hija, no puedo.
24:22Yo tengo que reunir lo suficiente.
24:24Tengo que reunir lo suficiente para verte libre, hija mía.
24:27Lo que tuviera que ser, será, papá.
24:29Pero no a costa de su salud.
24:32Oiga esa tos. Usted está cansado.
24:35Con ojeras.
24:37Y ese cuello todo luido.
24:41Padre, mire sus botas. Están viejas.
24:44Casi sin suela.
24:47¿Qué importa si no tengo todo eso, hija mía?
24:50Yo solo vivo para ti, Isaura.
24:52Si usted me ama tanto.
24:55Padre, yo quiero que cuide de su salud.
24:58Trabaje menos.
25:00Intente ser feliz.
25:02Isaura...
25:03Es preciso que tú entiendas que tu padre solo va a conseguir ser feliz...
25:08El día que te vea libre, hija mía.
25:13Yo aún tengo la protección de mi madrina. No se preocupe.
25:17Yo tengo miedo...
25:19Del día en que la señora Gertrudis llegue a faltarte.
25:24El señorito Leoncio es malo.
25:27Es malo como el padre, o tal vez...
25:29Peor que el padre.
25:31Yo tengo recelo, hija.
25:33De que ese infeliz intente hacer contigo...
25:36Lo mismo que el comendador hizo con tu madre, hija mía.
25:40Joaquina va a darles la limonada.
25:45Muchas gracias, señora Gertrudis. Le estoy muy agradecido.
25:49Inmensamente agradecido por todo lo que la señora...
25:52Hizo y viene haciendo por mi hija Isaura.
25:56Por nuestra hija, señor Miguel.
25:58Nuestra hija.
26:00Ella no es hija de mi carne como lo es suya.
26:03Pero también es hija de mi corazón.
26:05Lo sé. Lo sé, señora Gertrudis.
26:08Señor Miguel, ¿puedo ser sincera?
26:11A mí tampoco me agrada...
26:13Apartarme de Isaura tan pronto.
26:18Es egoísmo de quien ama demasiado.
26:22Pero yo... yo sé que Isaura merece ser libre.
26:26Y lo será.
26:27Yo le juro que yo he de conseguir la libertad de Isaura.
26:32Pero con una condición.
26:34Que sea para que se case con un joven bueno.
26:37Que sea de buena familia.
26:39Señora Gertrudis, es el mismo bien que yo quiero para Isaura.
26:43Pero por ahora, señor Miguel, de corazón...
26:46Desista de querer comprar la libertad de Isaura.
26:49Mi marido no va a venderle su libertad.
26:52No es que ella valga mucho para él, no.
26:55Pero no se la venderá por maldad, por venganza.
26:58Porque él se sintió traicionado por usted.
27:01Con la madre de Isaura.
27:03Escuche a la madrina, padre.
27:05Señor Miguel, usted está arruinando su salud por nada.
27:10Desista de la idea de comprar la libertad de Isaura.
27:14No, no, no.
27:16No, señora Gertrudis, eso no puedo.
27:19Yo no voy a desistir nunca a pesar de saber que 20 mil reales es una suma muy grande.
27:26Pero Isaura...
27:28Es más importante para mí que todo eso, señora Gertrudis.
27:32Mucho más importante.
27:34Yo voy a hacer lo imposible, señora.
27:37Por traer ese dinero y...
27:40Espero en Dios que él...
27:42Él me ha de ayudar.
27:47No.
27:52Bien merecido.
27:54Eso es para que no pienses que puedes escapar.
27:57¿Por qué hiciste eso, canalla?
28:00Porque no quiero que escapes con la malvada de Isaura.
28:03Que se vaya sola es hasta bueno para mí.
28:09Pero yo...
28:11Yo te quiero mucho, André.
28:14No te creo nada.
28:16Rosa, si tú me quisieras...
28:18No habrías de andar haciendo...
28:20Intrigas...
28:21Con el señor Leoncio.
28:23La mustera del infierno.
28:25No quiero a los secuaces del señor Chico corriendo detrás de ti.
28:30No quiero ver que te den un tiro con la escopeta.
28:33¡Desaparece de aquí! ¡Desaparece!
28:37Lo sé.
28:39Ahora solo quieres saber de platicar con tu amor, ¿no?
28:43¿Por qué?
28:45¿Porque Isaura es más blanca que yo?
28:47Tú no mereces ni hablar con ella, Rosa.
28:50Tú no le llegas ni a los pies.
28:52Pero no es por el color.
28:54Ni por causa de su hermosura.
28:57La mujer hermosa tiene un gran corazón.
29:00¿Por qué no quieres saber más de mí?
29:03¿Y solo quieres saber de Isaura?
29:05Es porque tú no sirves, Rosa.
29:07Eisaura...
29:09Eisaura es la mejor persona que he conocido en toda mi vida.
29:13¡Vete!
29:15Espero que te mueras ahí.
29:18Mira.
29:35No ha pasado ni un día...
29:37...y yo ya estoy sintiendo la falta de Malvina.
29:40Imagina cuando yo me case.
29:43No comiences, Elena.
29:45Yo le hago más compañía de la que Malvina le hacía.
29:48Va a sentirse muy solo, papá.
29:51Y yo ya te dije que no voy a dejar que te cases.
29:54Pues escapo y me caso después.
29:56Y yo mataré al desgraciado que escape contigo.
29:59Respeta a papá, Elena.
30:01No voy a ser infeliz el resto de mi vida por causa de mi padre.
30:04Es el mandamiento de Dios.
30:06Respetar a padre y madre.
30:08Padre, usted no quiere quedarse solo.
30:10Entonces consígase una novia y así todo arreglado.
30:14Ah, yo tengo que reír.
30:16¿Entonces yo estoy en edad de buscar una novia, hija mía?
30:20El amor no tiene edad, papá.
30:23Ay, miren eso.
30:25Tan joven y habla como si supiera todo de la vida.
30:32Bien, voy a la ciudad a hacer unas compras.
30:35¿Vienes, Elena?
30:36Claro, cualquier cosa es mejor que el sedio de esta hacienda.
30:40Vamos.
30:42Estoy lista.
31:05Elena, voy a hablar con el señor Martiño y vuelvo.
31:18No demores, Enrique, por favor.
31:20Voy en un pie y vuelvo en otro.
31:22Buenos días, señor Martiño.
31:24Buenos días, señor Enrique.
31:26Entonces, ¿usted de nuevo va a cazar esclavos?
31:29Voy, sí, señor.
31:30Mi tropa ya está lista.
31:32Oí decir que hay un cacerío que está repleto de esclavos fugitivos.
31:36Queda unas seis horas de aquí, allá al pie de la Sierra de las Araras.
31:40Así que en breve tendremos subasta de esclavos fugitivos.
31:43Sí, señor Martiño.
31:44Bueno, pues vamos.
31:47Queda unas seis horas de aquí, allá al pie de la Sierra de las Araras.
31:50Así que en breve tendremos subasta de esclavos.
31:52¿Tendremos gusta?
31:53No, gracias, señor Martiño.
31:55Sí, como siempre, ¿no?
31:57De los que no consiga encontrar al dueño, los pondré a la venta.
32:00Yo estoy pensando en comprar algunas piezas.
32:02Muy bien, estoy a su disposición.
32:14Elena.
32:15Gabriel, qué susto, estaba distraída.
32:18Yo estoy trabajando allá, en aquella tienda.
32:20Gracias, señor Martiño.
32:21Que le vaya bien.
32:24Búsqueme en mi hacienda en la tarde, como habíamos pactado.
32:27Sí, voy a ir.
32:28A las tres.
32:30Elena.
32:32Ah, es el hermano de doña Tomasia.
32:34¿Recuerdas a Gabriel?
32:36Él estaba en el zarao de compromiso de Malvina.
32:39¿Cómo no iba a reconocerlo?
32:40Veo que ahora trabaja en una carnicería.
32:43Sí, nosotros vendemos otras cosas, además de carnes.
32:47Es un trabajo honesto, no es malo, Enrique.
32:49Yo quiero que sepa, señor Gabriel,
32:51que mi padre prohibió cualquier tipo de noviazgo entre usted y mi hermana.
32:54No solo su señor padre, mi madre también prohibió ese noviazgo.
32:58Entonces es mejor que se acostumbre a la idea.
33:00Elena merece un mejor partido.
33:02No entiendo por qué, si mi hermano puede encantarse con una esclava.
33:06¿Por qué yo no puedo con el señor Gabriel, que por lo menos es libre?
33:09Elena, yo soy tu hermano mayor, y exijo respeto.
33:12Su merced debe darse respetar primero.
33:14Me dan ganas de darte una tunda frente a todos.
33:17Señor Enrique, con todo respeto, pero...
33:19a una mujer no se le golpea ni con una flor.
33:21Cierra la boca, que estoy hablando con mi hermana.
33:23Usted está acostumbrado a tratar con esclavos.
33:25Yo hablo como se me da la gana.
33:27Qué insolente.
33:28¡Gabriel, Enrique!
33:29No vayan a pelear ahora, por favor.
33:31¿Por qué no?
33:32Yo no golpeo mujeres,
33:33pero a un atrevido como este puedo muy bien darle una tunda.
33:36Yo no quiero pelear con usted, porque es hermano de Elena.
33:39Pues ahora yo quiero pelear.
33:41Váyase, Gabriel, o él va a agredirle.
33:43Cuando uno no quiere, dos no pelean.
33:45Hasta luego.
33:46Y adiós.
33:47¡Voy de aquí, cobarde!
33:48¡No, Enrique, por favor!
33:50Voy a darle una lección.
33:51¡Enrique!
33:52¡Enrique!
33:54No, espera, quédate aquí.
33:55Enrique comenzó esta pelea.
33:57Que la termines solo.
34:08Buenos días.
34:09Gracias.
34:16Vaya, el día comenzó bien, ¿eh, pequeñas?
34:18Un cliente nuevo a esta hora.
34:20Yo solo entré aquí porque quería evitar confusión.
34:26¿Qué haces?
34:27Veniste a esconderte al butel, cobarde.
34:28Era la única casa que estaba abierta.
34:30Voy a tener que romperte la cara.
34:32¡Más allá de mí!
34:35¡Ya te van a joder, butel!
34:50Isaura, hija mía.
34:53Tomé una decisión.
34:55Hable, padre.
34:57Voy a tratar de conseguir prestado el dinero que el comendador pidió por comprar tu libertad, hija mía.
35:02No, padre.
35:03Ya le pedí a usted que no se meta en deudas por mi causa.
35:06Hija, pero si nada de eso resultara,
35:09si el comendador no quisiera venderte,
35:12por ningún motivo,
35:14yo voy a usar ese dinero para...
35:17para huir contigo, hija mía.
35:20¿Huir, padre?
35:22¿Estás seguro?