مسلسل الكذبة الحلقة 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول
مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول مسلسل الكذبة الحلق 7 مترجمة للعربية كاملة جزء الاول
Transcript
00:00:00ablan mı? ablan mı sattı?
00:00:14evet evet evet
00:00:17I lost my baby
00:00:20I was devastated
00:00:22I lost my mind
00:00:24I didn't know what to do
00:00:26Haluk's only problem was the baby
00:00:28I was abroad at that time
00:00:30When he found out I was born
00:00:32he was so happy
00:00:34I had to do something
00:00:36I couldn't say
00:00:38I couldn't say
00:00:40I was afraid he would leave me
00:00:42I had to do something
00:00:44I had to find a solution
00:00:46without anyone knowing
00:00:48At that time
00:00:50your sisters
00:00:52was the neighbor of the woman
00:00:54What did you do?
00:00:56What did you do?
00:00:58Did you say I want a baby?
00:01:00No no
00:01:02What did you do?
00:01:04Duru is sick
00:01:06Don't say Duru
00:01:08She is not Duru
00:01:10She is my daughter
00:01:12Her sisters couldn't take care of her
00:01:14She was in a very difficult situation
00:01:16They couldn't do it with two babies
00:01:20Who?
00:01:22Your sister had a baby
00:01:26How?
00:01:28You have a son
00:01:30who will be born in 20 years
00:01:32Look, I don't have him
00:01:36Don't say that
00:01:38I don't have him
00:01:40You grew up
00:01:42Look
00:01:44He doesn't call me
00:01:46but he calls you mom
00:01:56I swear
00:01:58I swear to you
00:02:00I swear
00:02:02His parents told me he was dead
00:02:04They told me he was dead
00:02:06I was about to die
00:02:08They told me he was dead
00:02:10They told me he was dead
00:02:12I swear
00:02:14If I knew you were alive
00:02:16What would you do?
00:02:18Wouldn't you buy him?
00:02:20I was desperate
00:02:22Please understand me
00:02:24Please understand me
00:02:26I was desperate
00:02:28Please
00:02:30I beg you
00:02:32Duru is very sensitive
00:02:34She can't do it
00:02:36She's a very sensitive girl
00:02:38Please
00:02:40She can't stand it
00:02:42Please don't take my daughter from me
00:02:44Don't call her daughter
00:02:46Don't call her daughter
00:02:48She's my daughter
00:02:50She's my daughter
00:02:54Please
00:02:56Please
00:02:58They shouldn't know
00:03:00Please
00:03:02We'll all be ruined
00:03:04We'll be ruined
00:03:06You're in a big lie
00:03:12I won't let my daughter
00:03:14get lost in this lie
00:03:16Please don't
00:03:18No
00:03:20You don't know
00:03:22You don't know
00:03:24If she finds out
00:03:26She won't show Duru to us
00:03:28Don't waste your breath
00:03:32From now on
00:03:34No one can hold me
00:03:36Please don't do it
00:03:38I'll give you a new life
00:03:40Whatever you want
00:03:42Just don't tell them
00:03:44I beg you
00:03:46Stop it
00:03:48Stop it
00:03:50You'll pay for everything
00:03:52you've done
00:03:54All of you
00:03:56The 20 years you stole from me
00:03:58The 20 years you stole from my daughter
00:04:00I'll make you pay for the 20 years
00:04:02Melike, don't
00:04:04I'll make you pay
00:04:06Melike, don't
00:04:08Melike, don't
00:04:10Please don't
00:04:12She won't show us
00:04:14Melike, please
00:04:16Please don't tell them
00:04:18I beg you
00:04:20Melike
00:04:26Duru
00:04:28Duru
00:04:44What do you think you're doing?
00:04:48Duru, I'm sorry
00:04:50Get out of here, Kerim
00:04:52Please listen to me
00:04:54Duru, my love
00:04:56Kerim, where are you?
00:04:58Kerim, I said go
00:05:00I won't go, we'll talk
00:05:02Kerim, it's not the time
00:05:04Duru
00:05:06I'll go
00:05:08You hide here
00:05:10You'll go from the backyard after I leave
00:05:12Duru
00:05:16I'm coming
00:05:18Okay?
00:05:20Okay
00:05:27Where have you been?
00:05:29Did something happen?
00:05:31No, nothing
00:05:33I was getting ready
00:05:35Then I'll take my bag and come
00:05:37Okay
00:05:45Let's go
00:05:48Melike
00:05:55Hello?
00:05:57Are you Melike?
00:05:59Listen to me
00:06:02Let's meet at our old house in 1 hour
00:06:08Your old house?
00:06:11What are we going to do there?
00:06:13I want to see a client
00:06:15I don't want to be alone either.
00:06:17So it would be good if you were here.
00:06:19It's evening, come home now.
00:06:21Can't you go tomorrow?
00:06:23No, sister. Please, I'm waiting.
00:06:25Come right away.
00:06:27Okay.
00:06:29Julia! Baby!
00:06:31Jackson!
00:06:35What happened, dear? What's up?
00:06:37Melike called.
00:06:39What did she say?
00:06:41God, she spoke in a very strange way.
00:06:43What did she say? Tell me.
00:06:45She said, come to the old house.
00:06:47She has a client.
00:06:49I can't go alone, sister. I'm afraid.
00:06:51Old house?
00:07:09Where did the old house come from?
00:07:11I don't know, Cengiz.
00:07:13I don't like to go where Kenan died.
00:07:15I'm sorry.
00:07:17We'll go.
00:07:19We'll be calm.
00:07:21If we don't go,
00:07:23she'll come.
00:07:27Calm down.
00:07:31Calm down.
00:07:33We have to go.
00:07:35We have to go.
00:07:37We'll go.
00:07:39Stop.
00:07:41Open the phone.
00:07:43Open the phone.
00:07:45Please.
00:07:47Please.
00:07:49Please.
00:07:51Julia.
00:07:53Julia.
00:07:55Julia, stop.
00:08:01Okay.
00:08:03Okay.
00:08:05Okay.
00:08:09Julia.
00:08:11I have to call Julia.
00:08:13I can't breathe.
00:08:17Julia.
00:08:19Calm down.
00:08:21I have to call Julia.
00:08:25No.
00:08:27The phone is broken.
00:08:29The phone doesn't work.
00:08:33I have to call her.
00:08:35I can't breathe.
00:08:39No.
00:08:51I can't breathe.
00:08:53I can't breathe.
00:09:03God.
00:09:05Where is he?
00:09:07I don't know.
00:09:19God.
00:09:31What is he doing there?
00:09:37Let's go.
00:09:39Let's go.
00:10:07Let's go.
00:10:11Melike, we're here.
00:10:13Did you find his address?
00:10:21What's up?
00:10:23Are you okay?
00:10:27Are you okay?
00:10:29If you found his address, let's go.
00:10:31We're not going anywhere.
00:10:37Melike.
00:10:41Julia.
00:10:43She's not okay.
00:10:45Let's go home.
00:10:47Let's go home.
00:10:55Do you remember this place?
00:11:03Of course I remember.
00:11:05Our old neighborhood.
00:11:11I told you something here.
00:11:13Do you remember?
00:11:17No, I don't remember.
00:11:19What did you say?
00:11:23You don't remember.
00:11:29What are you doing?
00:11:31Are you crazy?
00:11:33Here.
00:11:35Right here.
00:11:47When I got in the police car,
00:11:49I had handcuffs on my hands.
00:11:51Hazal was on my lap.
00:11:55I came here.
00:11:57Right here.
00:12:03Hazal.
00:12:05Hazal, I entrust you.
00:12:09Let's go.
00:12:15Hazal.
00:12:17Hazal.
00:12:21I said, Hazal, I entrust you.
00:12:25I said, baby, I entrust you.
00:12:27Look at me.
00:12:29Do you remember?
00:12:31I entrusted you.
00:12:33I remember.
00:12:35And you...
00:12:37You took care of me.
00:12:39You raised me.
00:12:41You brought me to this age, didn't you?
00:12:53Tell me if you have anything to say.
00:12:55Baldız.
00:12:57Tell me if you have anything to say.
00:12:59You shut up.
00:13:05Hazal.
00:13:09You took care of me.
00:13:11You raised me.
00:13:13You brought me to this age, didn't you?
00:13:15Yes, Hazal.
00:13:17Yes, Melike.
00:13:19That's right.
00:13:21Why are you asking me this?
00:13:23You're lying.
00:13:27Maybe you'll get rid of your dirt.
00:13:29You'll tell the truth.
00:13:31But you chose to lie.
00:13:33What a lie, Melike.
00:13:35What a lie, brother.
00:13:37Look, she's grown up.
00:13:39She's a young girl.
00:13:41She's in front of you.
00:13:45You're still lying.
00:13:47You didn't take care of me.
00:13:49You didn't take care of my baby.
00:13:51You didn't take care of my baby.
00:13:53No.
00:13:55You sold my baby.
00:14:05You sold it.
00:14:17You sold it, sister.
00:14:19You sold my life.
00:14:21You sold my baby.
00:14:25You sold my baby.
00:14:27You sold it.
00:14:29There's no such thing.
00:14:31There's no such thing, sister.
00:14:33There's no such thing.
00:14:35What are you talking about?
00:14:37These are lies.
00:14:39It's a slander.
00:14:41They're slandering us.
00:14:43The girl is here.
00:14:45What are you talking about?
00:14:47Shut up.
00:14:49Shut up.
00:14:51Don't talk anymore.
00:14:53You're disgusting enough.
00:15:01Berrin was wrong about everything.
00:15:17Berrin?
00:15:25Berrin?
00:15:35You thought you'd hide your lies forever, didn't you?
00:15:39But it didn't work.
00:15:41Tell me how you did it.
00:15:47Tell me how you did it.
00:16:17Tell me.
00:16:19Tell me.
00:16:21Tell me.
00:16:47Berrin, what happened to you?
00:16:49Where's Duru?
00:16:51She was out with Mr. Tunç.
00:16:53Call her right now.
00:16:55Call her right now.
00:16:57No one else will enter this house.
00:16:59There are two women who came here the other day.
00:17:01They won't step inside this house.
00:17:03Okay, sir.
00:17:05Okay, call Duru.
00:17:07Okay.
00:17:09Berrin.
00:17:17Berrin, what are you after?
00:17:21What are you after?
00:17:29Duru.
00:17:31My love.
00:17:33Yes?
00:17:35Your body is here,
00:17:37but I don't know where your soul is.
00:17:41Tunç.
00:17:43I wanted to be like you,
00:17:45but I think I was in a hurry.
00:17:47How?
00:17:49When something changes in a person's life,
00:17:51he can't be like he used to be.
00:17:55I fooled myself.
00:17:57I don't want to be like I fooled you.
00:18:01Sorry.
00:18:04Yes, Aylin.
00:18:08What do you mean?
00:18:10Okay, we'll be right there.
00:18:12Okay.
00:18:13What happened? Is something wrong?
00:18:15My mom.
00:18:21Yes, dear?
00:18:23My mom got worse again.
00:18:25I'm going home. You come too, okay?
00:18:27Okay, I'll be right there.
00:18:29I'll be right there.
00:18:31What's going on, Aylin?
00:18:35How?
00:18:37How?
00:18:39My mind stopped.
00:18:43How did you do it?
00:18:45How did you do it?
00:18:49Don't you have any mercy?
00:18:51Don't you have any conscience?
00:18:53I don't understand how you did it.
00:18:55I'm your sister.
00:18:57How did you do it?
00:18:59You didn't have mercy on the baby.
00:19:01You didn't have mercy on me either.
00:19:03You called me a bead.
00:19:05I was your bead.
00:19:07How did you do it, sister?
00:19:09How did you do it?
00:19:11I don't understand how you did it.
00:19:13I had to.
00:19:21If I didn't have to, would I have done it?
00:19:23What did you have to do?
00:19:25What did you have to do?
00:19:27We stayed here.
00:19:29Did you know what was going on outside?
00:19:31You didn't tell me.
00:19:33In this neighborhood,
00:19:35a servant of God
00:19:37didn't knock on our door.
00:19:39No one looked at us.
00:19:41When I was born,
00:19:43there were two babies at home.
00:19:45Cengiz was unemployed again.
00:19:49We were in need of dry bread.
00:19:51Dry bread.
00:19:55Two babies.
00:19:57Both are hungry.
00:19:59Both want care.
00:20:03Care?
00:20:05Care?
00:20:07The baby was sick.
00:20:09Heart disease.
00:20:11The doctor said,
00:20:13if you don't raise him with special care,
00:20:15he'll die.
00:20:17He said, special medicine.
00:20:19He said, you'll give him special food.
00:20:21He said, there's no money.
00:20:23I lost my milk because of sadness.
00:20:25My own baby is hungry.
00:20:29I don't even pay the hospital bills.
00:20:31I don't even pay the hospital bills.
00:20:33I don't even pay the hospital bills.
00:20:35Then someone from the neighborhood
00:20:37said,
00:20:39Ms. Berrin is here.
00:20:43He said, let the baby live.
00:20:47He said, he'll give the medicine.
00:20:49What should I have done?
00:20:51Should I have left the baby?
00:20:55He said, he'll give you money.
00:20:57I said,
00:20:59let the baby live.
00:21:01Let the baby live.
00:21:05I said, let the baby live.
00:21:09Is it bad?
00:21:11Is it bad?
00:21:13He's living like a princess.
00:21:15He's living like a princess.
00:21:17He couldn't say anything.
00:21:19What was I supposed to do?
00:21:21What was I supposed to do?
00:21:23Fate changed.
00:21:25We saved your baby.
00:21:27The baby's blood was white.
00:21:29What are you talking about?
00:21:31I'll kill you.
00:21:33I'll kill you.
00:21:35Melike, don't.
00:21:37Melike, don't.
00:21:39I'm telling you to shut up.
00:21:41Someone will see you.
00:21:43Everyone will hear your disgrace.
00:21:45Hear it.
00:21:47They sold my baby for money.
00:21:51My sister sold my baby.
00:21:55Everyone should hear.
00:21:57She sold it for money.
00:21:59Everyone should hear.
00:22:01She sold my baby.
00:22:03Enough.
00:22:07If you had been in charge,
00:22:11I took care of your sick child.
00:22:13I took care of him.
00:22:15I made him live.
00:22:17He was crying until dawn.
00:22:19I was crying with him.
00:22:23He was dying.
00:22:25Do you think it's easy?
00:22:31I made him live.
00:22:33Thank you.
00:22:39If you hadn't been a killer,
00:22:41I would have killed you.
00:22:47I'm not a killer.
00:22:49I didn't kill anyone.
00:22:51I didn't kill anyone.
00:22:53I'm not a killer.
00:22:55I trusted you.
00:22:57I trusted you.
00:23:03You were my sister.
00:23:05I trusted you.
00:23:11I trusted you.
00:23:15So you never believed me.
00:23:19Do you know what my biggest mistake is?
00:23:21I trusted you.
00:23:23I entrusted my life to you.
00:23:25I entrusted my child to you.
00:23:27Shame on you.
00:23:29I don't have a sister like you anymore.
00:23:42I don't understand.
00:23:46How?
00:23:49You brought the child to me.
00:23:51You called me mother for years.
00:23:55Did you lie to him?
00:23:57It's not a lie.
00:24:05Hazal doesn't know the truth.
00:24:11How?
00:24:15She really thinks you're her mother.
00:24:23How?
00:24:25How can you treat your own child like someone else?
00:24:29It's not like that.
00:24:31It's not like that.
00:24:35She's been calling us mom and dad since she was born.
00:24:40We made it clear that you were like a second mother.
00:24:46There wasn't much going on when you were in there.
00:24:55I can't believe you.
00:25:00Your life is a lie.
00:25:05You deceived the child.
00:25:10No.
00:25:12No, I can't stay here anymore.
00:25:14Otherwise, bad things will happen.
00:25:22Where are you going?
00:25:24What are you going to do?
00:25:26I'm not done with you yet.
00:25:28But I have other things to do first.
00:25:40What are you going to do?
00:25:42I won't let you go.
00:25:44I wish I could talk, then I'd be a lot more comfortable.
00:26:04They're here.
00:26:07Where the hell are you?
00:26:11Are you carrying those phones for decoration? I called you 1,500 times.
00:26:17What's going on?
00:26:27Yes.
00:26:35Melike found out the truth.
00:26:38What? How?
00:26:42Berrin told me.
00:26:44Did Berrin tell you? What did he say? Where is he now?
00:26:50I don't know. Maybe he went to see Duru.
00:26:53You shouldn't have sent him. You should have stopped him. Why are you letting him go?
00:26:57How are you going to stop him? He was ruining our old neighborhood.
00:27:03Well, everyone was going to pay for what they did one day.
00:27:11Who knows what he's going to do to me.
00:27:13Don't worry. We saved your ass.
00:27:21How did you save it?
00:27:23We said he didn't know the truth.
00:27:27You two are so bad.
00:27:33Just because you're going to play with me, right?
00:27:38Would Melike look at my face when Duru was there?
00:27:43We'll see.
00:27:46God damn it. Why did it come out now?
00:27:51I'm looking at it, but you're more upset than we are.
00:27:54Upset?
00:27:55Of course I'm upset. I'm upset. Melike won't look at my face now.
00:28:00I'm going to be the door handle.
00:28:05At the end of the day, of course, everyone is their own child.
00:28:12Say it. Hazal is alone again.
00:28:25Who's calling?
00:28:27Berrin Aksu.
00:28:29Don't pick up.
00:28:31Why not?
00:28:33Let's see why he sent us a spy.
00:28:38Hello, Ms. Berrin.
00:28:40Good evening.
00:28:43Do you have any news from Melike?
00:28:45Of course I do.
00:28:47Thank you.
00:28:49Where is she now?
00:28:51I don't know.
00:28:53We barely survived.
00:28:55She already understood. There was no other way.
00:28:58Just don't tell Duru and Haluk.
00:29:01Keep her away from us.
00:29:04You take care of it, Ms. Berrin.
00:29:08We're on fire.
00:29:10You don't understand.
00:29:12You don't understand.
00:29:14You don't understand.
00:29:16You don't understand.
00:29:18You don't understand.
00:29:20Haluk is not what you think he is.
00:29:22You wish we had been in prison.
00:29:24What do you mean now?
00:29:26I hope you never understand what I mean.
00:29:33Arrest her until I get Duru and Haluk away.
00:29:37Otherwise you will be burned even worse by hellfire.
00:29:40Oh, my God, is the pumpkin exploding in our heads again, Yulia?
00:29:47That's what was going to happen.
00:29:49What were you waiting for?
00:29:51He did it.
00:29:53Don't talk nonsense.
00:29:55We have to find Melike and stop her.
00:29:59Where is this girl?
00:30:10I'll go. You don't have to come.
00:30:15Let me know if anything happens.
00:30:17Okay.
00:30:35My daughter.
00:30:41Melike
00:30:43Melike
00:30:46Melike
00:30:49Melike
00:30:52Melike
00:30:55Melike
00:30:58Melike
00:31:01Melike
00:31:04Melike
00:31:07Melike
00:31:15Kadir
00:31:16Melike
00:31:17Melike, where are you?
00:31:19I've been looking for you.
00:31:21Bad
00:31:23I'm so bad.
00:31:25I'm so bad, Kadir.
00:31:27What happened?
00:31:29Melike, say something to cheer you up.
00:31:33Okay, come to the beach. I'll tell you.
00:31:38Okay, I'm coming.
00:31:51Mom
00:31:53My dear
00:31:55Are you okay?
00:31:59Did something happen in the car?
00:32:01I don't know. I felt like I couldn't breathe.
00:32:07What if you had an accident?
00:32:09How are you?
00:32:11Are you okay?
00:32:12Are you thinking about me in this state?
00:32:15I am.
00:32:18Everyone in your family has been fired, right?
00:32:20What happened?
00:32:22Nothing.
00:32:24It's obvious.
00:32:26Your eyes are red. Your face is cold.
00:32:29You're exaggerating.
00:32:31Mom, please don't object.
00:32:33Admit it.
00:32:35We're all worried about you.
00:32:38I was in the hospital yesterday.
00:32:42Okay.
00:32:44As you wish.
00:32:46I'll take my medicine regularly.
00:32:49I'll start therapy.
00:32:51Okay?
00:32:52Okay.
00:32:59Don't upset yourself.
00:33:04I'll ask for it all.
00:33:09No.
00:33:11You won't ask.
00:33:13I'll ask for it all.
00:33:16She's your daughter.
00:33:18She's my niece.
00:33:20I won't leave them with those guys.
00:33:23She won't stay with anyone.
00:33:29I'll ask for it all.
00:33:35What are we going to do?
00:33:40We have to.
00:33:45We have to.
00:33:49I said I couldn't wait.
00:33:54I ran to my daughter.
00:33:59I saw her.
00:34:03We're two steps away from each other.
00:34:08If I called out to her,
00:34:11if I said stop,
00:34:14if I said I'm your mother,
00:34:18I couldn't.
00:34:21I couldn't.
00:34:24Her time will come.
00:34:27You'll hug her.
00:34:32I'll hug her, but
00:34:34who's going to pay for the 20 years we've lost?
00:34:39I'll hug her.
00:34:42I'll hug her.
00:34:44I'll hug her.
00:34:47I'll hug her.
00:34:50I've been punished for a crime I haven't committed for 20 years.
00:34:56I've been punished again.
00:35:02God.
00:35:05I'm going to lose my mind.
00:35:07I'm going to lose my mind.
00:35:14Not just this.
00:35:17What else?
00:35:21A woman came to me today.
00:35:26She asked me to kill your brother.
00:35:32Do you know who it is?
00:35:36Who?
00:35:39Your brother's lover.
00:35:43More precisely, his stepmother.
00:35:47While your brother was married to me,
00:35:51he was cheating on me with her.
00:35:56Can you imagine?
00:35:59Even my marriage was a lie.
00:36:04I've been in a big lie for 20 years.
00:36:11For a man who's been cheating on me for years,
00:36:14I shed tears of love for him.
00:36:20I suffered a thousand times because I was the victim of the man I loved.
00:36:26My brother was cheating on me when I had a baby.
00:36:34God.
00:36:35Don't think about it anymore.
00:36:38He's gone.
00:36:41Why didn't you get surprised?
00:36:44Why didn't you get surprised?
00:36:52You knew, didn't you?
00:36:54I didn't know.
00:36:57I just felt it.
00:37:00I warned him a few times, but he didn't listen.
00:37:05I'm such an idiot.
00:37:09I'm such an idiot.
00:37:13I'm an idiot.
00:37:17Everyone's been cheating on me for 20 years.
00:37:23My closest ones lied to me.
00:37:26Everyone made fun of me.
00:37:29Everyone lied to me.
00:37:35I'm done.
00:37:38My arm, my wing is broken.
00:37:44I'm done.
00:37:49My arm, my wing is broken.
00:37:57I have nowhere to go.
00:38:00I'm broken.
00:38:02I'm done.
00:38:07How can I face my daughter now?
00:38:13How can I hug her?
00:38:16We'll fix it.
00:38:19Don't give up.
00:38:23You've been through a lot, Melike.
00:38:26Don't give up.
00:38:29From now on, you'll stand up straight.
00:38:33I will.
00:38:38I'll stand up to ask for an account.
00:38:45I'll ask for an account from all of them.
00:38:53From Berrin, my sister, Cengiz.
00:39:01I'll ask for an account from all of them for 20 years.
00:39:07That's it.
00:39:10We'll move forward step by step.
00:39:14Talk to Duru first.
00:39:16Then we'll get Hazal used to it.
00:39:22We can't leave her either.
00:39:28Don't leave her.
00:39:30I won't.
00:39:32Hazal, she's my daughter.
00:39:35She's my daughter, too.
00:39:37I won't leave her.
00:39:42Kadir, they're both young girls.
00:39:48They're too young.
00:39:52Even I can't handle everything.
00:39:57How will they handle it?
00:40:05I don't know.
00:40:23Where's Kadir?
00:40:24He went out, but it's been an hour.
00:40:26Did he say anything?
00:40:28No, but he talked on the phone.
00:40:30What did he say?
00:40:32I don't know what he said, but he said Melike.
00:40:34That's all I heard.
00:40:36Okay, thanks.
00:40:41Melike, you have to sleep now.
00:41:03Tell me.
00:41:05Let's not talk about Hazal anymore.
00:41:08Since you found out about the family.
00:41:10They said they were good people.
00:41:13They said, but we need to ask a little more.
00:41:17I don't think we should delay this.
00:41:21What's the rush?
00:41:24Why are you in such a hurry?
00:41:27You said, Hazal is not a child anymore.
00:41:30If we say come and live with us, she can't come.
00:41:33Then I think we should get her married.
00:41:38For what?
00:41:40Melike is filling Hazal against us.
00:41:44It's the only way to keep her away from Melike.
00:41:48How long are we going to keep her in our hearts?
00:41:52Kadir is always there for his fiancée.
00:41:55But if Hazal marries, our relationship with Melike may break.
00:42:00That's how it is.
00:42:03As long as she lives in the same house as her mother, she won't listen to you or me.
00:42:08But if she marries, we can keep her in our hearts.
00:42:13Mom, please talk to the family.
00:42:18But it's not like that.
00:42:22Let's see what they say.
00:42:24Mom, what will they say?
00:42:26Zehra will say, come and be my granddaughter.
00:42:31If they're a little crazy, they'll want to break their promise tomorrow night.
00:42:39When you say a good job, you don't come to wait.
00:42:50If Berin had gone, he would have heard.
00:42:52The police would have stopped him.
00:42:54Where did he go?
00:42:57I don't know.
00:43:00I hope he didn't do anything to himself.
00:43:06Is he here?
00:43:13Hazal was very curious about you.
00:43:25Where have you been?
00:43:33I'm so tired.
00:43:37Let's go to bed. We'll talk in the morning.
00:43:39I think everyone should go to their rooms.
00:43:44Let's sleep.
00:43:45We'll talk in the morning.
00:43:50Good night.
00:43:51Good night.
00:43:54Good night.
00:44:10Did you talk to Duru?
00:44:13Did you go to Duru?
00:44:24Tomorrow.
00:44:28Melike.
00:44:31Don't pretend to be my sister.
00:44:34If I wanted to, I would have done it.
00:44:37Think about the girls.
00:44:39I don't want to talk to you.
00:44:42For example, Hazal.
00:44:45Don't you realize that she's more like you than me?
00:44:49If she finds out the truth, she'll be ruined.
00:44:51You should have thought of her before you raised her with lies.
00:44:59What about Duru?
00:45:02She's the daughter of a successful mother, a rich father.
00:45:08She's gonna lose everything.
00:45:11She's gonna fall from the window.
00:45:14Do you understand?
00:45:19I don't care who the mansion is.
00:45:32She's gonna find out she's the mother of the woman she thinks is a killer.
00:45:36And the killer of her father.
00:45:39Is that good for her?
00:45:42Is it gonna be easy for her?
00:45:45Is it easy, Melike?
00:45:49Look, brother.
00:45:52I'm not gonna say what I'm gonna say.
00:45:54You do the rest.
00:45:55Think about yourself.
00:45:57You're the right hand.
00:45:58You're gonna read what you know.
00:46:01Duru is not like us, Melike.
00:46:03You see, you know.
00:46:04She's better than me.
00:46:06She's never had a hard time.
00:46:08They wrapped her in cotton and raised her like that.
00:46:12Like princesses.
00:46:15Once her father is alive.
00:46:18He's right behind her.
00:46:21They're putting the world in front of her at any moment.
00:46:26What are you gonna give this girl, Melike?
00:46:31The killer of a mother.
00:46:32And the killer of her father.
00:46:34Other than a mother.
00:46:36What are you gonna give this girl?
00:46:40The truth.
00:46:44No one will be able to deceive her from now on.
00:46:49Do you understand?
00:46:54The truth is a new reason to put it between bread.
00:47:06Melike.
00:47:22Melike.
00:47:27Melike.
00:47:30Melike.
00:47:32Mom, where's Melike?
00:47:36Melike.
00:47:37What's going on?
00:47:39Why are you yelling?
00:47:45Melike is gone.
00:47:46Is she gone?
00:47:47Did she go to Duru?
00:47:50What?
00:47:51How did Melike go?
00:47:52Where did she go?
00:47:53Didn't you wait for her?
00:47:54Didn't you keep an eye on her?
00:47:56Don't yell.
00:47:57Don't yell.
00:47:58I don't know.
00:47:59She's gone.
00:48:00Tell me what we're gonna do.
00:48:01She's gone.
00:48:06I don't know.
00:48:07What are we gonna do?
00:48:08What are we gonna do?
00:48:14Wait, I brought a package for you.
00:48:15Can you sign here?
00:48:20Here you are.
00:48:21Thank you.
00:48:22Good luck.
00:48:36Good luck.
00:48:37Good luck.
00:48:38Good luck.
00:49:06Happy birthday, dad.
00:49:12My daughter.
00:49:13Happy birthday, my daughter.
00:49:15When I forgot you last year, I wanted to celebrate this year early.
00:49:18Oh, my dear.
00:49:20What was the need?
00:49:22Oh, my dear.
00:49:24Let's see if you'll like it.
00:49:26Wouldn't I like it?
00:49:28Wouldn't I like it?
00:49:37Let me help you.
00:49:39Let me see.
00:49:50His father is alive.
00:49:52He's strong.
00:49:53They love the world in front of them at any time.
00:49:57My daughter.
00:49:58My baby.
00:50:06Are you aware of the child who will fall from the window to the top of the fortress?
00:50:10He will learn that the woman he knows is his purpose.
00:50:14Is this a tradition for that child?
00:50:16Except for a mother.
00:50:17What will you give to this girl?
00:50:30What's going on here?
00:50:33I said I'd celebrate my father's birthday a little early.
00:50:36Is that so?
00:50:37I'll celebrate, too.
00:50:39Come here.
00:50:41Come here, my daughter.
00:50:43Oh, my beautiful daughter.
00:50:45My beautiful daughter.
00:50:46Thank you.
00:50:48Thank you.
00:50:50Isn't it beautiful?
00:50:51Look at this.
00:50:52Do you like it?
00:50:53Of course.
00:50:55Then we'll have a coffee together.
00:50:57I'll drink.
00:50:58Okay.
00:51:00I'll order a coffee, then.
00:51:04Okay, I'm coming.
00:51:07I'll take it out.
00:51:11Come on.
00:51:20Ms. Melike.
00:51:22Duru.
00:51:24What are you doing here?
00:51:29I came to see you.
00:51:32Look, didn't I tell you?
00:51:34Stay away from me and my family.
00:51:37Why are you still coming?
00:51:43You sneaked into the house.
00:51:46Look, my daughter.
00:51:51I want to talk to you.
00:51:54What are you going to talk to me about?
00:51:56Let's go somewhere and sit down.
00:51:57No, let's talk here.
00:52:02I don't know how to say it.
00:52:05God, help me.
00:52:11Sometimes in life,
00:52:14things that you never thought of happen.
00:52:17Things that didn't happen happen.
00:52:20Do whatever you want.
00:52:22Things that didn't happen happen.
00:52:25You can't turn it back no matter what you do.
00:52:29Why are you telling me this?
00:52:32I don't want to be silent anymore.
00:52:35If I have a chance to change my fate...
00:52:52Look, Ms. Melike.
00:52:55I understand you've been through a lot.
00:52:58But I can only be sorry for what you've been through.
00:53:01I can't help you.
00:53:03Go hug your daughter.
00:53:05Let her give you strength.
00:53:10And please stay away from us.
00:53:13What's going on here?
00:53:16Ms. Melike came to tell me something.
00:53:19I was just talking to her.
00:53:22Okay, go inside. I'll talk to her.
00:53:25No.
00:53:27If you have something else to say, we're listening.
00:53:45I...
00:53:51I came to apologize.
00:53:59I went too far from you and your family.
00:54:06I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:15Go inside. I'll talk to her.
00:54:16Don't go, mom.
00:54:18Let me talk to her.
00:54:21Go inside. I'll be back.
00:54:24Go inside.
00:54:29Ms. Melike.
00:54:32What are you doing? Are you crazy?
00:54:34Were you going to tell me?
00:54:36Look at me.
00:54:37Okay, but please don't tell Duru.
00:54:42We'll talk.
00:54:43Okay, we'll talk, but I can't come right now.
00:54:46Okay.
00:54:48I'm waiting for you at the park on the beach. Come there.
00:54:51Okay, I'll be there.
00:55:05Is she gone?
00:55:07She's gone.
00:55:09Mom, you were right. This woman is not normal.
00:55:12I think we should go and tell my father.
00:55:13Don't.
00:55:15Don't tell your father.
00:55:18I took care of it.
00:55:19She can't come here anymore. Don't worry.
00:55:22Are you sure?
00:55:23Yes, don't worry.
00:55:25But don't tell your father anything.
00:55:26Okay?
00:55:28Okay.
00:55:30And...
00:55:31Can you not go to work today?
00:55:34I want you to be with me.
00:55:35Why? Is it because of Ms. Melike?
00:55:38Come on, Melike.
00:55:40I want to spend time with you.
00:55:43Okay.
00:55:44Okay.
00:55:45Come on.
00:55:53I'm Zehra Karaca.
00:55:55Hazal's grandmother.
00:55:57Is that so? I'm very pleased, ma'am.
00:56:00My daughter-in-law is Seher Karaca.
00:56:02Nice to meet you.
00:56:03Me too.
00:56:05Here you go.
00:56:06If you have time, let's have a coffee together.
00:56:10I have something to talk about.
00:56:13Here you go.
00:56:15Son.
00:56:16Look, he hasn't opened his mouth since yesterday.
00:56:19You don't tell me anything.
00:56:22You're scaring me, son.
00:56:25Look, I swear I'll tell your father everything now.
00:56:29Don't.
00:56:31Then tell me.
00:56:36I fell in love.
00:56:40With Duru, right?
00:56:46My only goal was to prove my brother's innocence.
00:56:49I did everything for him.
00:56:54But...
00:56:57I don't know how it happened.
00:57:01That's what was going to happen.
00:57:04You fell into the girl's sin.
00:57:06You deceived her.
00:57:09What does she say?
00:57:11Does she love you?
00:57:14I don't know.
00:57:16Oh, my dear.
00:57:18Don't get close to her. Stay away from her.
00:57:21Look, don't push her if she doesn't want to.
00:57:24Your father won't approve anyway.
00:57:27I need to know, mom.
00:57:30I need to know what she feels about me.
00:57:33It's not about your brother anyway.
00:57:37Besides, you got close to them for revenge.
00:57:40Do you know what would happen if Duru finds out?
00:57:43It would be a disaster.
00:57:45Stay away from her, son.
00:57:52Bon appetit.
00:57:53Bon appetit, sir.
00:57:56Well, since we're on the subject, let's get down to business.
00:58:00Please.
00:58:01Mr. Emin, I'm going to be frank with you.
00:58:04I'm a little old-fashioned.
00:58:06Not at all, ma'am.
00:58:07Although, my son often says the same thing about me.
00:58:12I'm not kidding.
00:58:14The knowledge and vision of the old is completely different.
00:58:17Isn't it?
00:58:19When I was getting my little son married,
00:58:21I chose my own daughter-in-law.
00:58:24And she didn't disappoint me at all.
00:58:26Thank you, mom. God bless you.
00:58:30Now, I want to find the best person for my grandson, Hazal.
00:58:37I don't want Hazal Karacalar's only daughter to get married to someone she doesn't know.
00:58:43You're right, of course.
00:58:45But as far as I can see, Ms. Melike is extremely smart and right-minded.
00:58:51I think it's impossible for her to make a wrong choice if she's attracted to her daughter.
00:58:57Yes, yes, of course.
00:58:59Melike has her own problems, too.
00:59:01Well, you know, she's just getting started.
00:59:05Hazal already listens to her grandmother's words more than her.
00:59:10Long story short, I've heard a lot about you and your son.
00:59:17You are extremely respectable people.
00:59:19Thank you very much.
00:59:21That's why I'm saying,
00:59:23as a family,
00:59:25if we could stand up for our son, Mr. Kerim,
00:59:29and our daughter, Hazal.
00:59:34I mean, as far as I know,
00:59:37they don't have any special friendship between them.
00:59:40No way.
00:59:41Let's make a promise first.
00:59:43That way, they'll get to know each other better.
00:59:45Wouldn't that be good?
00:59:46Okay.
00:59:49Ms. Zehra,
00:59:50first of all, thank you very much for your kind words.
00:59:53I'm honored.
00:59:54But you appreciate that I have to talk to my son, too.
00:59:58Of course.
01:00:00I can't say anything without his opinion.
01:00:04Of course.
01:00:06I haven't talked to Hazal yet either.
01:00:09But let's make a promise first as adults.
01:00:13The rest will come.
01:00:15What do you mean?
01:00:19Come on, pick up.
01:00:20For God's sake, pick up.
01:00:22Pick up, I beg you.
01:00:23Pick up the phone.
01:00:24Pick up the phone.
01:00:26No.
01:00:27He's not answering.
01:00:30No, I'm going crazy.
01:00:31I'm going crazy.
01:00:33I'm going crazy.
01:00:34I'm going to jump off the bridge.
01:00:35I'm going to crash.
01:00:37I'm going crazy.
01:00:46Duru is calling.
01:00:48Pick up, pick up.
01:00:49Give me the speaker.
01:00:50Pick up.
01:00:55Hello, Duru.
01:00:57Hazal.
01:00:58What happened? Did something happen?
01:00:59Why did you call me?
01:01:00My mother was here.
01:01:03My mother was there?
01:01:05Yes, she came here and wanted to talk to me.
01:01:11What did she say?
01:01:12It doesn't matter what she said right now.
01:01:14To be honest, I'm a little uncomfortable.
01:01:16I mean, she sneaked into our garden.
01:01:18What does that mean?
01:01:19That means she did it, too.
01:01:21The situation is not good at all.
01:01:23The situation is not good at all.
01:01:25What do you mean?
01:01:29Stop.
01:01:32My mother is crazy.
01:01:33Duru.
01:01:34My mother is crazy.
01:01:35My mother is crazy.
01:01:37My mother is not good at all, okay?
01:01:40She beats me.
01:01:41What?
01:01:45I mean, I'm so embarrassed to say this.
01:01:50I'm so sorry, but she can't stop her anger.
01:01:57But she can't do this to you.
01:01:59She does.
01:02:01I mean, when you see my mother, get away from her.
01:02:06Don't listen to what she says.
01:02:08Don't even listen to her.
01:02:09Don't look at her.
01:02:10Run away.
01:02:11It could be dangerous.
01:02:12Okay, but be careful, okay?
01:02:14Call me if anything happens.
01:02:17Okay, don't worry.
01:02:21Did you hang up?
01:02:25I swear I was having a heart attack.
01:02:27I was dying.
01:02:32Duru will run away where she sees Melike.
01:02:36Well done, girl.
01:02:37You caught a mouse.
01:02:42What?
01:02:56I'm here.
01:02:57I'm here.
01:03:01I'm too late.
01:03:03I've been waiting so long.
01:03:05What can I do?
01:03:06I finally got out.
01:03:07They didn't let me go because I was sick.
01:03:12I'm sorry.
01:03:21Does my daughter love you very much?
01:03:27I know it's hard for you, but...
01:03:32What about you?
01:03:34Do you love her very much?
01:03:38You can't even guess.
01:03:43More than anything.
01:03:50Maybe you won't believe it, but...
01:03:54I call her a miracle.
01:03:59Thanks to her, I hugged my family again.
01:04:02I'm back to work.
01:04:06Her love healed me.
01:04:08Us.
01:04:09Us.
01:04:11Thanks to her, we're back together.
01:04:17She's everything to us.
01:04:20Melike.
01:04:23Please.
01:04:25Please.
01:04:27Please don't leave us.
01:04:31On one condition.
01:04:35You...
01:04:37You won't tell me.
01:04:38I mean, you won't tell me.
01:04:41If you do what I say.
01:04:42Okay, of course.
01:04:44Of course I'll do it.
01:04:45I'll do everything.
01:04:46I'll do whatever you want.
01:04:51I can't ignore her after I find out about my daughter's existence.
01:04:57I can't stay away from her.
01:05:00That's not possible.
01:05:03What do you want?
01:05:07I'll be close to her.
01:05:11I'll be the closest to my daughter.
01:05:16No, no.
01:05:19No, no, I can't.
01:05:21It's too dangerous.
01:05:22It's too dangerous for all of us.
01:05:24If I can't be close to my daughter,
01:05:27I'll come and get her from you.
01:05:31Think about which one is more dangerous.
01:05:36Melike.
01:05:41Melike.