مسلسل السد 4
تدور أحداث المسلسل حول قصة تعرف ناظم (فياز دومان) بنهير (بيران دملا يلماز) على موقع مواعدة على الإنترنت. حقيقة أنهم لم يروا بعضهم البعض على الإطلاق تتغير عندما ترسل نهير صورتها. ناظم الذي يعتقد أن نهير جميلة جدًا وأصغر منه، يتردد في إرسال صورته الخاصة بسبب الندبة على وجهه، وبسبب إصرار نهير وخوفه من فقدانها يرسل ناظم صورة طارق (بوراك يوروك) الذي شاب وسيم و مغازل و تم نفيه من الحياة الملونة في اسطنبول لبناء سد. حقيقة أن نهير تحب طارق في الصورة وتأتي بشكل مفاجئ إلى السد ستعقد الأمور.
الممثلون: بيران داملا يلماز، فياز دومان، بوراك يوروك، سومرو يافروجاك، تونا أورهان
المخرج: حسن تولغا بوسات
كاتب السيناريو: حسن تولغا بوسات
الإنتاج: Medyapim
Category
📺
TVTranscript
00:00كان جميلًا رؤيتك.
00:03أعني، كان جميلًا أن نلتقي قليلاً.
00:07تعال إلى إسطنبول، حسنًا؟
00:09سأعود.
00:11إذن، نراكم.
00:20لحظة.
00:21لماذا لا أعود معك؟
00:23سأبقى هناك يوم، ثم أعود.
00:27أليس كذلك، تاريخ؟
00:29لا يمكن.
00:36ناظم بيس،
00:38لقد فقدتم حفلتك،
00:41لقد فقدت حفلتك.
00:43لذلك لا يمكنك أن تصعد إلى القطار.
00:45هل لم تقوم بعمل حفلتي؟
00:47هل ليس لديك حفلتي؟
00:49حسنًا،
00:51أخبروني أن التحكم سيأخذ بعض الوقت.
00:54إذن، دعونا نفعل هذا.
00:57إذا لم أستطع الذهاب،
01:00فأنت تبقى هناك.
01:03كيف؟
01:05تبقى هناك.
01:07أحيانًا يكون لدي بعض الوقت.
01:09ولكن من الصعب الذهاب من القطار إلى القطار.
01:11إن كنت هناك،
01:13فأرىك في كل مكان.
01:15سنقضي الكثير من الوقت.
01:17إذا كنت هناك لأكثر من اثنين يومًا،
01:19فتبقى هناك.
01:20هل سأبقى هناك معك؟
01:22لا.
01:23سأبقى في الشنطية.
01:26ستبقى هناك.
01:28هل أريد أن أعانك؟
01:30نهير، أريدك أن تبقى هناك.
01:32إذا كنت تريد ذلك أيضًا،
01:34فتبقى هناك.
01:36بالطبع أريد ذلك.
01:38أتيت إلى هنا من أجلك.
01:39لأرىك.
01:40لأقضي الوقت معك.
01:42لقد كانت قرارًا صعبًا.
01:44ولكن أتيت.
01:48إذا لم أعانك أيضًا،
01:51سأبقى هناك.
01:54لا يمكن.
01:57ماذا؟
01:59ماذا؟
02:01لا يمكن.
02:04لأني...
02:07في الواقع أنا...
02:11تتخلص.
02:19تاروك أخاف أنه سيصعب قليل الأمر.
02:23لا تخاف.
02:24لن يصعب.
02:26هذا أفضل بينما نحن.
02:29اثق بي.
02:35نهير شعرت بسعادة لقرارك.
02:37لنحصل على الرائحة.
02:38إذهب.
02:39تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح
02:52في الوقت الحالي، تأخذ الغطاء من المنزل لنيران
03:02أعطيكم المشاكل أيضا، شكرا
03:09لا يهم
03:39تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح
04:09تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
04:39دعيني أساعدك
05:09تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
05:39تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
06:09تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
06:12تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
06:15تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
06:18تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
06:21تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
06:24تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
06:27تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
06:30تاريخ أستاذ، أعطيتك المفتاح من المنزل لنيران
06:40أقول لك أني أقتلك، أقتلك
06:45لقد أطلبت لك أن تتكلم، ولم تتقبل
06:48انظري، ستذهب إلى النهر وتخبرني بأنك تحتاج إلى القدوم، حسنا؟
06:52هيا
06:55لماذا ستفعل هذا؟ أه؟
06:57أخبرني بشكل واحد
07:02لأنني أقول لك أن تفعل، فلتركي
07:05تركي
07:07حسنا، تركي
07:08إذا لم تستطع قتلك، فلتفعل ما قلته
07:10هيا
07:11حسنا، تركي، تركي
07:25نير، يجب أن أخرج
07:26ماذا حدث؟ هل لم يتم القيام بذلك؟
07:28لا، لم نستطع القيام بذلك
07:31السيارة تعمل، لكنها قد تبقى في الطريق
07:34يجب أن تدعي المصدر
07:37لا يزال لدينا الوقت، هناك عمل في السيارة
07:40الآن سأذهب، وإذا كنت ستبقى في الطريق فأنت ستبقى وحيدة، حسنا؟
07:43هل تذهب؟
07:47آسف
07:53ولكن سأعود إليك عندما أجد وقت للعمل
07:55تجلس هنا كأنك في منزلك، حسنا؟
07:57حسنا، حسنا
08:03هيا
08:18إذا كنت تتحدث عن الهروب مرة أخرى
08:21إذا كنت تشعر بأنك قريب من النهر مرة أخرى
08:23فأنا لن أغلق عيوني
08:25سأقتلك
08:26وسأقوم بمقبضك هنا
08:28لا أعتقد أن أحد منك سيهتم بك
08:30ليس لدي أي مشكلة لأقترب من الفتاة
08:33لدي مشكلة معك
08:36أردت مساعدتك، لقد ساعدتك
08:39الآن أريد مساعدتك
08:41أعطيني المساعدة للهروب
08:42حتى لا أستطيع أن أساعدك
08:43أعطيني المساعدة للهروب، سأذهب
08:45كن سعيداً هنا بالنهر
08:46لننجح كلانا
08:47أخي، هل لا تفهمين؟
08:49هذه المشكلة ليست مشكلة
08:51سيخطفون عندما يفهمون أن الأشخاص من كمال بينك ليسوا في المنزل
08:55سيقاتلونك قبل أن تصل إلى المنزل
08:58سيقاتلونك قبل أن تصل إلى المنزل
09:05أين أنت ذاهب؟
09:07المنزل في هذا الجانب
09:09لم تأخذني إلى المنزل لتعامل معي؟
09:12ليس هناك تفاوض
09:14لست بحاجة إليك
09:15سأقوم بمسألة
09:18لأنك فرصتك الوحيدة
09:19أنت شخص غير ثقيل
09:23وليس لديك أي خطوة
09:25انظر لما فعلته
09:27ماذا فعلت؟
09:29ليس لديك أي خطوة
09:45هيا
09:57هيا
10:07يجب أن أحلل هذا الأمر
10:09لا يمكن
10:11سأذهب وأقول الحقيقة
10:12لا يوجد طريقة أخرى
10:15لا يمكنني تخيف نهري أكثر
10:20أهلا بك في إسطنبول
10:22لقد بدأت التحدث لكي تذهب لتنظيف موسى
10:28إنه مضحك
10:30لا أحبه
10:31لنبدأ بالمضحك
10:32ماذا يا إسطنبولي؟
10:33أكثر من 1000 قطعة من وجهك
10:35أعتقد أنك تشعر بالكثير من الناس
10:39كيف؟
10:40هذا المكان أفضل من الليلات في إسطنبول
10:42أليس كذلك؟
10:43لقد أخبرتك أن لا تذهب لتنظيف موسى
10:45لقد أخبرتك أن هذا المكان مزعج
10:46أليس كذلك؟
10:47أخبرتك
10:48أخبرتك
10:49كيف يمكنك أن تخبرني هذا؟
10:50لقد أخبرتني أن موسى
10:54ليس لديه طريقة أخرى
10:55على أية حال
10:56سأصنع صورة من الليلات في إسطنبول
10:58التي لن تستطيع رؤيتها في حلمك
11:00ستتحدثون عنها
11:02لن تفعل ذلك بشكل فارغ
11:03بالطبع
11:04تعالي وقف في المنزل
11:06تعالي
11:26هل أنت مزعج؟
11:31متى سيأتي أبيك؟
11:33متى سيأتي ناظم؟
11:39عمي
11:40أسرع
11:41أسرع أن تنسي أمي نهير
11:43أسرع
11:45هل تفتقديني؟
11:46لا
11:47أنا بخير
11:49لقد أردتك
11:51عندما لم يستطعوك الوصول إلى الباب
11:53استمتعنا قليلا
11:55أنا أيضا أردتك
11:57لقد رأيتك جيدا
11:58جيد جدا
12:00أن تتركن من إسطنبول
12:02كأنك تتركن من كل الغابات
12:05لقد تحدثت مع شخصا مثل نهير لأول مرة
12:08شعور غريب جدا
12:10كأنك في حرية
12:11كأنك في حرية
12:22أمي
12:29أمي
12:31هل تعلم أن الناظم جديد جدا من المرور؟
12:34ما أعلم
12:36عندما استمر نفسه
12:38أعطاه ذكاء
12:40وإياه
12:42ولكن المرور قد أصبحت أمر مستمع
12:44وقد أصبحت أكثر شيء من ما يبدو في الأصور
12:47أنا جميلة جداً
12:51عندما تنظر إلي
12:53وأتحدث معي
12:55فأنا متحمسة جداً
12:57أشعر أني أبطال
13:01إذا لم تشعر أنك أبطال
13:03فلن تحب
13:05أنا سعيدة جداً
13:07لم أكن سعيدة هكذا
13:13هل تعلم أن هناك مساعدة
13:15سيد طارق
13:17إنه شخص جيد جداً
13:19شكراً لك
13:21في الواقع أول مرة تراني
13:23لكن لا أعرف
13:25لقد أصبحت مخيفة
13:27لديه عقل في وجهه
13:29آسف
13:31لا أعرف ماذا حدث
13:33لم أريد أن أسأل هذا الرجل
13:41هكذا
13:45أنا أغلق الآن
13:47حسناً ، حسناً ، سأتصل
13:49سيد طارق
14:01هل أتيت إلي؟
14:07لقد أتيت لأجل
14:09هل أحضرت الزجاجات؟
14:11لا
14:13سأذهب الآن لأحضر الزجاج
14:17ولكن تحتاج إلى شخصية
14:19ويجب أن تبحث في المنزل
14:21أعتقد
14:23حسناً ، سأبحث بسرعة
14:27أحضر شخصية
14:33كانت تتحمل جداً عندما تتحدث معي
14:35أصبحت أصبحت أصبحت أصبحت
14:37أصبحت أصبحت
14:39شعر النفس يقع في بعضي
14:41أصبحت صغيرة
14:43كانت محبوبة
14:45لم أكن هذا literature
15:09موسيقى
15:20موسيقى
15:38موسيقى
16:07موسيقى
16:22موسيقى
16:44موسيقى
16:51موسيقى
16:57موسيقى
17:09موسيقى
17:29موسيقى
17:58موسيقى
18:25كنت أعمل في المحطة، فأسقطت الهاتف.
18:28أسقطت الهاتف.
18:31لكن إذا أردتم، سأعطيكم رقمي.
18:34سنكون مع ناظم سابقاً.
18:36يمكنكم الوصول من هناك.
18:38سيكون جيداً جداً.
18:39إذا كنتم تكتبون هناك...
18:49شكراً لكم.
18:51صباح الخير.
18:52صباح الخير.
18:55توقيت وترجمة نانسي قنقر
19:25ترجمة نانسي قنقر
19:55توقيت وترجمة نانسي قنقر
20:25ترجمة نانسي قنقر
20:55توقيت وترجمة نانسي قنقر
21:25توقيت وترجمة نانسي قنقر
21:55توقيت وترجمة نانسي قنقر
22:25توقيت وترجمة نانسي قنقر
22:55توقيت وترجمة نانسي قنقر
23:25صباح الخير.
23:26صباح الخير.
23:27صباح الخير.
23:30نعم، أنت محق.
23:31حان الوقت للإستيقاظ، أليس كذلك؟
23:35هيا، إستيقاظ.
23:36حسناً، إستيقاظ.
23:37إستيقاظ.
23:56اليوم كان يوم جميل جداً.
24:04ماذا حدث؟
24:07طبعاً، أنت تريد الخروج الآن.
24:11يا عزيزي!
24:12هنالك محبات في الطوارئ، أليس كذلك؟
24:15هيا، لنخرج.
24:16ماذا نفعل؟ هيا!
24:17هيا!
24:25هيا!
24:26هيا!
24:55توقيت وترجمة نانسي قنقر
25:25موسيقى
25:55مرحبا
25:56أين ناظم؟
26:01ناظم أمضي في الشنطية
26:05ذهب بسرعة إلى البرج
26:07أطلبت مني أن أحضر لك طعام
26:09شكرا
26:10بالمناسبة، لا يجب عليك أن تقول لي
26:14يمكنك أن تقولي نهر
26:16يصبح أكثر شخصيا
26:19حسنا
26:20نهر
26:22هل يمكنني أن أقول لك أخي تاريخ؟
26:33بالطبع
26:34يمكنك أن تقولي
26:42إنه جائع
26:43سأعطيه طعام
26:51موسيقى
27:14أصبحت الماء
27:16دعينا نضع الماء
27:19أنت تعرف المنزل أفضل من ناظم
27:23لقد فتحنا الكثير من الطعام لكي نبحث عن جيزي
27:28أستاذ، هؤلاء الأحيان مزعجون جدا
27:36ربما يحبون
27:38موسيقى
27:44أعني
27:45يقولون أنه يحب الأشخاص المزعجين
27:49لذلك قلت
27:54منذ أن أصبحت معك، أنت غريب
27:57كيف أن أكون غريبا؟
28:00تفضل
28:01أخي تاريخ
28:09أنا لا أحب الأكل وحيدا
28:11في إسطنبول نأكل مع أخي أورهان
28:14هل تريد أن تقابلني؟
28:17أنا
28:19لا تخاف
28:20لن تبقى واحد
28:22سأحضر لك الأكل
28:38لنأكل معًا
29:09موسيقى
29:30أحضر لك الأكل وحيدا
29:31ولكن أحضر بسرعة
29:32ومن ثم أحضر لك الأكل وحيدا
29:34سيكون الأكل لطيفا
29:38موسيقى
29:57إنه جميل جدا
29:58تفضل
30:00حسنا
30:03إنه جميل جدا
30:06حسنا
30:09كم عمرك هنا؟
30:12ثلاث سنوات
30:15هل لا عائلتك؟
30:18لا
30:22هل ليس صعبا؟
30:25ماذا لا يكون صعبا؟
30:27الوحيدة
30:29هل لديك حبيب؟
30:32لا
30:33أنا لست وحيدا
30:35هل لديك حبيب؟
30:39نعم لديك حبيب
30:42هذا جميل
30:44أتمنى أن تكون سعيدة جدا
30:47هل تحبها؟
30:52نعم
30:55كيف نحن؟
31:00أنت؟
31:03حياتك المتحركة؟
31:08أي تزعجك؟
31:10sour more
31:13اسمح لي أن أمسكك
31:15كأنني أشعر بالاختلاف
31:17مما تقولين
31:20لا اعرف
31:23أشعر أني أصبحت مجدداً
31:28أشعر بالتحمل عندما أرىها
31:32أشعر بالتحمل جداً
31:33حتى لا أستطيع أن أنظر إليها
31:36أصبحت مجدداً
31:41أسف
31:54هذا ليس شعوراً أسرع
31:56يمكننا أن نستمر
31:58ماذا كنت أقول؟
31:59لا أعلم أنه يحدث لك بشكل متشابه
32:02لكن هذا هو حالي
32:04لا أعرف ماذا أفعل
32:09أعتقد أن هذا مهم
32:11يجب أن أفتحه
32:12أسفة
32:13تستمتع
32:16مرحباً
32:17نهر أين أنت؟
32:18أنا أفتح الهاتف ولكنك لا تخرج
32:20لا تأتي إلى المنزل
32:21لقد ماتت من الخوف
32:22لا شيء
32:23لقد عدت إلى المدينة لأيامين
32:25المدينة؟
32:27المدينة؟
32:29لماذا لا تخبرني أبداً؟
32:31حسناً، لا شيء
32:33لقد عدت إلى المدينة لأيامين
32:34سأعود
32:35أردت أن أستمع لك
32:36نهر أين أنت؟
32:37سأبحث عنك لا أستطيع الآن
32:39لنتحدث
32:40نهر أين أنت؟
32:42نهر
32:46ماذا يحدث؟
32:47ماذا تفعل هذه الفتاة؟
32:52سأعود
33:12ماذا تفعل في الصباح؟
33:13هل تعرف نهر أين أنت؟
33:15اين ذهب؟
33:16هل ذهب نهر؟
33:18انت بلا تعلم
33:20أين ذهب نهر؟
33:22كنت سأخبرك بكل شيء.
33:24دعها بسهولة.
33:25لا تريد هذه الحياة.
33:26أعرف ما تريده.
33:29لا تقضي عقلك في مكانك.
33:34إلا سأخرج حريتي منك.
33:37شاعر القبو.
33:44إنه يتعب جدا.
33:47سنضعه هنا.
33:50انتظر يا أبي.
33:59إبراهيم.
34:01أين كان سيدنا ناظم؟
34:03لم يبقى لديه وقت للعمل.
34:04كنت في مكتب أبي.
34:06لم يكن هناك أي شيء.
34:07لا أعرف.
34:09إنه من إسطنبول.
34:12كان سيدنا أخيراً معك.
34:13هل كان هناك مشكلة الليلة؟
34:16هل أنا مرحلة لسيدك؟
34:17لقد تركتني وذهب.
34:19لابد من أنه مستيقظ.
34:21نحن نعمل هنا.
34:22فهو يستمتع.
34:24لا تقضي عقلك في مكانك.
34:26هل هو مستيقظ مثلك؟
34:47لا تقضي عقلك في مكانك.
34:48سأقوم بذلك بسرعة.
34:49لا تقضي عقلك في مكانك.
34:54حسناً.
34:56حسناً.
34:57سأغني هذا.
34:58وانت تغني.
34:59حسناً؟
35:00حسناً.
35:17حسناً.