نسمات خرافة مع الحكواتي هشام درويش
Category
📺
TVTranscript
00:00ونضحكة وتفرحي
00:02وأحلى الأغاني والترابيات
00:04مع مر بن حمادي كل ثلاث
00:06بثمانية العشرة
00:08تعليل في نسمات صيفية
00:14مرحبا عزيزي المستمعين أهلا وسهلا
00:16بكم إلى برنامج نسمات
00:18صيفية ونمر إلى
00:20فقرة نسمات خرافة
00:22نسمات خرافة
00:24نسمات خرافة
00:26مرحبا
00:30يحلى السهر
00:32مع الخرافة
00:34مع الحكاية
00:36بما فيها وما تخطزنه
00:38من عبر وحكم وترميز
00:40وتشويق وغير ذلك
00:42لذلك اخترنا
00:44كل مرة نختر لكم
00:46أحد
00:48من المبدعين في هذا المجال
00:50لأننا نخلهم هم يحكم
00:52خير نخذهم ذوي الإقتصاص
00:54إذن معنا الأستاذ هشام درويش
00:57أستاذ تنشيط
00:59وأستاذ باحث في التراث
01:02وحكواتي من له باع ودراع في مجال الحكاية
01:06يشرفنا أن يكون معنا عبر الهاتف
01:09الأستاذ هشام درويش
01:11أستاذ درويش مرحبا بك أهلا وسهلا
01:13مرحبا بك ومساء النور والسرور
01:16والورد المنطور لمستمعات ومستمعين
01:19وشكرا على الإتضاف أخويا
01:22شكرا أستاذ هشام شكرا سعادة جدا لتلبيتك الدعوة
01:26أنت الآن مباشرة في برنامج نسمات صيفية
01:29إذن معنا عمر بن حمادي
01:32أستاذنا في موضوع نسمات خرافة
01:36عادة ما نختار حكاية
01:38تكون موجزة ومثقلة بالرموز والإحاءات
01:46والتخيل
01:48وتجعل المواطن يفهم الرسالة من خلال الشخص الحكاية
01:55بالطبع هي الحكايات التي تتميز بها
02:00كمكونات التراث الشفوي
02:03أنها تتضمن قيم وحكم إنسانية عالمية
02:08ولكن كل بلد حسب خلفية ثقافية
02:12لتتعبر على الشخصية لبلادها
02:16فأنا جيت للتراث العالمي
02:19واقتبست إلى اللهجة التونسية
02:22مع توضيح بعض الأمثال الشعبية
02:25والتعديل بالحكاية
02:27لتكون مواكبة ومنسجة مع الشخصية التونسية
02:30فأصبحت تسمى حكاية درويش
02:33من العالمية إلى اللهجة التونسية
02:37كل حكاية فيها عبرة وفيها قيمة إنسانية
02:41موجهة للأطفال كما للكبار
02:45شكرا للمستهد
02:47أنا مسألت التوثيق ومسألت الكتابة
02:51مهمة جدا
02:53فالحكاية هي المحمل اللغوي والفني والإبداعي
02:59لكل القيم الإنسانية
03:01كما طاعة الوالدين
03:03كما نبذ الدلال
03:05كما نبذ الطمع
03:07كما أي سيمة إنسانية
03:09كما بر الوالدين
03:12وفي مقويمات الحكاية
03:15منها التشويق
03:17وفن السر
03:19اللي فيه عدة تقنيات في فن الحكاية
03:22تكون القيمة والعبرة والمعلومة
03:25تمشي بكل سلاسة وبكل بساطة
03:27من المتلقي
03:29وهذا ما راحتوا
03:30مهما كانت الشريحة العمورية
03:32ومهما كان صنف المتلقي
03:36سواء كان حتى من ذوي الإعاقة
03:39من كل الأصناف
03:41فيستحسنوا تلقي المعلومات
03:44وتلقي العبر عن طريق الحكاية
03:47فأصبحت الحكاية
03:49معناها من مضمون
03:52إلى أسلوب كتابة للتعريف
03:55بمختلف المضامين
03:57يعني مش كان حكاية برك
03:59نجب نعرفه مضامين تراثية
04:02أو شخصيات ثقافية
04:04فنية أو معالم دينية
04:06معالم تاريخية
04:09وهذا ما جلبت أن نعمله منذ سوى سنوات
04:13ووظف الحكاية للتعريف
04:16بمضامين مختلفة
04:17لقد خصحت سؤال نهائي
04:19وهناك عودة رائعة جدا
04:21إلى الحكاوات والحكاية
04:24بعد أن طمست في فترة طويلة
04:27من الوسائل التواصل الاجتماعي
04:29الآن نحسه تم علاق جديد
04:31تم عودة جديدة إلى الحكاوات والحكاية
04:35في المهرجانات
04:37وفي الإعلام
04:39وفي العديد من المجالات
04:42وأنا سعيد جدا
04:44لذلك خصصنا في برنامجنا
04:46نسامات صيفية
04:48وهو برنامج صيفي
04:50يمتد إلى 15 سبتمبر
04:52كل يوم ثلاثة في هذا الوقت
04:55نمرر حكاية وخرافة
04:59مثقلة بالرموز
05:00اليوم اخترنا
05:01مر فاتح حكينا على موضوع الحسد والغيرة
05:05اليوم اخترنا موضوع الغناء والثراء
05:08هناك من يرى أن الغناء
05:10من يراكمه
05:12من يراكم أرصد ما هو لمن المال
05:15وهناك من يرى أن الغناء
05:17يراكمه رصيد معنوي
05:19معناها أخلاقي قيامي
05:21في هذا الإطار
05:23هل لك أستاذ
05:25أن تحكي لنا قصة من في هذا الإطار
05:27تدلل يا أمير
05:29الحكاية هذه
05:31من الثورة في العالم
05:33ألا أستيغفها بطريقة
05:35طريقة
05:37من طريقة
05:39سلوب رويش
05:41حكاية الدنار والنار
05:43نعم تفضل
05:45كما كل حكاية نبدا أقول
05:47يا سدى يا مدى
05:49يدلنا ويدلكم للخير
05:51والشهادة
05:53نحكيه على رجل
05:55لبث عليه
05:57كما نقول
05:59نحن بالتونس
06:01وما ناب عليه ربي كان بولايد واحد ما عندوش خوات في الوضعية هذي ايش يصير يا جماعة
06:11يدلوه وما كنت عارفه ما تفلى لي قول ادلال يخلف لهدال
06:19امه ترعش عليه رعشان حسيله تخاف عليه من نسمة وتعطي فيه في المصروف الزايد بسرقة من بو
06:29هاي سيدي عام ورا عام
06:36اكبر طفل وصل عمره عشرين سنة
06:41وطلعه ما يعرف يعمل حتى شي
06:44جاء مرة ابوه قال له اسمعني
06:47انتي طوال يا ولدي كبرت وشدت احتك
06:51سمتني ولا لا
06:53ماذا بقي اخوي اتنصر مصروفك معرقش بينك
06:57ما يهمنيش غد تمشي على الصباح تخدم اي خدمة حلال المهم تجيبلي دينار
07:03معرقش بينك
07:05قالوا به يا بابا امراني انا ما تعلمت نعمل حتى شي
07:10قالوا كيفاش كيفاش عاش تعود هالي الكلمة هذي
07:15يجب انك تتعلم وتخدم اي خدمة حلال
07:19هو اطفل لكلمة ولا سلمة
07:22قالوا الله يبارك يا بابا
07:24من اللي متخضل الصباح مشيه
07:26قاسده بربيه السوق ومش عارف ايه باش يعمل
07:29هو وصل بابا داره وتغلط عليه امه
07:32قالت له يا ولدي دينارك ماكشفش تعمل حتى شي
07:35وماكشفش تقدر تنجم تعمل حتى شي
07:38هاو دينار
07:40برمشي للسوق
07:42اعمل دورة وعاكلة وارجع البود
07:44قلوا ذي الدينار هاو تعب نهار كامل
07:47تفاكنيش
07:48وصار عامل كتير للسوق
07:50اعمل دورة وعاكلة وارجع يلقى ابوه
07:54في حالة حالة شتاء
07:56فهمتني يدفع بجنب الشمينية
07:58في بيت الصالة
07:59قالوا يا بابا هاو يا بايا
08:01فهمتني يا دينار
08:03تعب نهار كامل
08:05فهمتني عندك الدينار
08:07راح يقدر فيه ويشوف من جميع الشيرات
08:10وطول رماه فاكر نار الله باوسط الشمينية
08:13قالوا لا يا ولدي
08:15مش هذا الدينار اللي حاشتي بيه
08:17سارجع للسوق من الليل من الغدوة
08:19عالصباح
08:20تخدم اي خدمة حلال
08:22ومتجيبني كان الدينار اللي انا حاشتي بيه
08:25وهو لكلمة ولا سلمة
08:27فهمتني
08:29قالوا الله يبارك يا بابا
08:31من الليل من الغدوة الصباح كالعادة خام
08:33تأذى بربي
08:35وهو جاي خارج ودخل تاني امه بابا تاني
08:38قلت له يا ولدي لا اعرفك مكفيش تعمل حتى شي
08:41هاو دينار اخر
08:43مرة امشي يقعد حتى ثلاثة ايام في السوق
08:46ورجع جيبوا البوف قلوا لهو ذيه تعمل ثلاثة ايام كاملين
08:50وقال اللي باقي علينا
08:52قال اللي عمل لكيك
08:54امشي للسوق النهار الاول
08:56النهار الثاني
08:57النهار الثالث
08:59معلوق له غلوق النهار الثالث
09:01رجع
09:02البوف في الدار كالعادة
09:04يلقاه في بيت الصالة يدفع بجنب الشمالية
09:08قالوا يا بابا انا جيبشك دينار ذيه
09:10تعمل ثلاثة ايام كاملين
09:12خليه من عندك الدينار
09:14يلقاه فيه ويسوق من جميع الشيرات
09:16ونطول
09:18ارماه فاك النهار اللي هبقى وسط الشمالية
09:20قالوا لا يا ولدي مش هذا دينار
09:22انا حاشي بيه
09:23غدوة تمشي على الصباح
09:24تجيبلي دينار الي انا
09:26حاشي بيه
09:28كالعادة اولى كلمة للسلمة
09:30وقالوا الله يبارك يا بابا
09:32بليه متغدوة الصباح
09:34خلق امه راقدة
09:35مش هاي بخرش
09:37مش هاي للسوق
09:39النهار الاول
09:40النهار الثاني
09:41مرة يخدم حمال
09:43مرة هو نظف محل
09:45مرة هو يخدم مخدمة
09:47هسيله اغلق شهر كامل
09:49ووقت المرة يخدم فيه حاجة
09:51اللي ينصور عشرة الف كاملة
09:53مروح بيها
09:55يكبش فيها بيديه وسقيه
09:57وروح للدار
09:59يلقى كالعادة ابوه يدفع بجنب الشمالية
10:01في بيت الصالة
10:03قالوا يا بابا
10:05هاني شهر كامل وانا نخدم
10:07حصلت هالعشرة الف اديه
10:09هاني جبتها لك
10:11قال ابوه ياخو بدي نهار بدي نق
10:13قالت لي شوف كل دي نهار وحده
10:15بعد لمو مكاته
10:17يديه وزيه بشربانه وفاك النهار
10:19اللي لعبه في الشمالية
10:21نقز عليه ولده
10:23قالوا اش تعمل يا باب
10:25اش تعمل اخي انتي طوه
10:27هكا
10:29معناها ناوي ترميك العشرة الف
10:31اللي تعبت عليها وشكيت عليها في النهار هنا لبناني
10:33وقت عال
10:35اضحك ابوه
10:37قال طوه انا تهنيت عليك يا ولد
10:39قال مش عليك
10:41خاترك الدينارين اللي تحبوني
10:44اللي تعبتي عليهم
10:46واللاعرف من جاف
10:48هاني عليك رياحه
10:50بينما العشرة الف اديتى
10:52إذا عشرت عليها
10:54لاصير عليك رياحه
10:56والدينار ده اللي لا تدبر عليه
10:58ده ليس عليك رياحه
11:00وحكاية أكتשاف
11:02فين برك بارك الله فيك
11:04ده ستاهز هشام ترويش
11:06فنانسة ك��
11:08وحكاية معناها مليئة بالرموز والعبرة
11:12بارك الله فيك أستاذنا
11:14لو تحدثنا عن الشخصيات
11:16ويعني القيمة
11:18بتاع الحكاية الدرويش في هذا المجال
11:20لو شوف
11:22مثلا الأم لماذا ترمز
11:24الأبي لماذا يرمز
11:26والنار لماذا ترمز
11:28والابن ما قبل
11:30ما قبل أن يتجرع
11:32يعني العذاب
11:34والدماء
11:36حكاية بطمي طميمها
11:40العبرة اللي نستخصها
11:42هو العمل وقيمة العمل
11:44بارك الله فيك
11:46كيفاش
11:48لا نروم
11:50الحل السهل
11:52في الربح
11:54والربح السريع
11:56كيفاش الأموال
11:58اللي حصلناها من عرق شبينو
12:00بيستحليها
12:02وبتنزل فيها البركة
12:04الفلوس اللي
12:06مشقيتش عليها برشة
12:08واحنا توقع أمثلة كثيرة في تونس
12:10مظاهر
12:12المسابقات
12:14وربح سريع
12:16نعم سهل
12:18وربح سريع وسعي المواطن
12:20باش يبعث أكثر من أسماء
12:22وفهمتني
12:24هذا
12:26يشجع على البخل
12:28يشجع على
12:30تمثل قيمة العمل
12:32يعني شوف أنسي
12:34في المحاولة الثالثة
12:38ما حابش يعمل على
12:40الديناري اللي قعتش فيه أمو
12:42مش حاب يخدم أي خدمة
12:44خاطر خدمة النهار كيف أقول
12:46واحنا مظاهر
12:48وحصل الفلوس وقتها
12:50هو أبوه حاب يعطيه درس
12:52حاب يلقف
12:54روحه
12:56خاطر سمع مثل يقول
12:58اللي ما يربيش ولده في العشر الأولين
13:00من يحزن طول السنين
13:02يعني إذا كان الوالدين
13:04يفلتوا أكي المرحلة
13:06الأولى من الطفل
13:08الطفولة المبكرة كالستة سنين
13:10الأولينين ما يرافقوش
13:12وما يربيش وما يقفش
13:14عليه وما يصاحبوش
13:16باش يريا عليه
13:18اللي الحبل
13:20معاش يجم
13:22يكلاف
13:24الطفل
13:26بعد ما يكبر على عادات
13:28خايبة
13:30علشان هو
13:32كي يعرضك طفل صغير
13:34يقولك صباح الخير عمي
13:36تستحسنها
13:38خاطر ذيك
13:40يتلقى الطلب من عند بوك
13:42يقولك كي يعرضك راجل حتى
13:44متعرفوش صبح عليه جيران وكذا
13:46بينما العكس
13:48يحز في نفس يقولك ذي لازم
13:50بوك ما عبدوش
13:52تكونو على أبشأ السلام لجيرانو
13:54معناها
13:56عشريفة عامة
13:58الحكايات خويا عمر
14:00اللي تتضمنو من عين بر
14:02وقيامة إنسانية
14:04نشبهو بالتنمية الذاتية
14:06فكيف واحد
14:08يكسب ثقافة
14:10يكسب
14:12تطوير للذات
14:14من استبطانك القيامة ذيك
14:16خاصة لدى الطفل
14:18وانا لما طلقت تجربتي
14:20بعد مسيرة مسرحية
14:22طلقت تجربة الحكاوات والحكاية الشعبية
14:24فاتواجهت أول برة
14:26إلى الأطفال
14:28إما لمن يكونو هدوكم
14:30هدوكم المستهدفين رقم واحد عندي
14:32من قيمة الحكاية
14:34ودور البيداغوجي
14:36والتربوي للحكاية الشعبية
14:38فكان
14:40الرهان
14:42الحمد لله نجحت فيه
14:44خاطر الأطفال تقبلوا
14:46الحكايات
14:48وأصفوا يتعطشون الحكايات
14:50معناها على مستوى
14:52السماع على مستوى
14:54الإلقاء حتى على مستوى
14:56أنا ولدت نتلول فيهم
14:58لإجيل جديد
15:00من أحباء الحكاية
15:02وصارت تعدد مشاريع
15:04عملتها مع الأطفال
15:06من 2020
15:08وإنتي جاي
15:10حتى على مستوى التوظيف التكنولوجيا
15:12في سبيل
15:14تثمين فن الحكاية
15:16إلى أن آخر مشروع عملته
15:18حكاية درويش على لسان صغارنا
15:20مع إذاعة الشباب
15:22فكل مرة أعطي حكاية
15:24من الحكايات للأطفال
15:26ليقدمونها
15:28في الإذاعة وهذا يعني
15:30ما أتصورش الفرحة متاعهم
15:32لما يمشيوا للسيديو
15:34ويحكيوا حكاية من حكايات درويش
15:36وبالطريقة متاعهم
15:38يعني معاشي شامبركة يحكي حكاياته
15:40حتى الأطفال يحكيوا
15:42حكايات وذي الفكرة جاتني
15:44وقت الأولياء يبعثولي
15:46فيديوهات أولادي وهم يحكيوا في حكاياتي
15:48يعني
15:50يلزم
15:52يلزم نسلمولهم المشعل
15:54حتى على مستوى الأطفال
15:56نقول للإعاقة
15:58الأطفال الأقل حظا من غيرهم
16:00وكان مشروع مع
16:02مدرسة النور المكفوفين
16:04ومدرسة النور المكفوفين
16:06والحية مديرها بالحق كان متعاول
16:08وعملنا مشروع
16:10أعطيك مساحة
16:12في حال اسكالبي بالعروس
16:14في حال اسكالبي بالعروس
16:16يعطيك مساحة
16:18يعطيك مساحة
16:20المشروع متواصل
16:22تم الاتفاق
16:24مع المركز البيداغوجي
16:26إلى إنشاء مكتبة سبعية صوتية
16:28للحكايات بالصوتي
16:30وبأصوات التلميذ
16:34لحظة التلميذ الكفيف
16:36عنده حاسس سمع
16:38قوية
16:40والإلقاء أقوى
16:42أعطيك نقطة هادية
16:44والحمد لله
16:46عندهم سرعة تلقي رهيبة
16:48ويحفظوا فيها الحكايات
16:50ما حناهم
16:52الأطفال
16:54مازلت مواصلة معهم
16:56ومواصلة مع كل أطفال تونس
16:58في سبيل إحياء أكثر
17:00هذا الفن
17:02والتسليم المشع للأطفال
17:04يعطيك ساحة
17:06السيد هشام درويش
17:08ونحن
17:10سنكون لك
17:12سندًا ودعمًا
17:14في هذا المجال
17:16تحية لكم نسامات السيف
17:18ونسامات الخرافة
17:20وتحية لك سعمر
17:22وكل العملية في ذاعتنا
17:24شكرًا للسيد هشام درويش
17:26بارك الله فيك
17:28كنتم مع السيد هشام درويش
17:30الحكاواتي والسيد التنشيط
17:32في نسامات الخرافة
17:34من خلال قصة