My School President ep 9 eng sub
My School President ep 9 eng sub
Transcript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:00:09It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:00:14Viewer discretion is advised.
00:00:16The director said that if he wants you to stay, there must be someone reliable to take care of you.
00:00:21And that person is me.
00:00:23I'm so excited.
00:00:24I'm not afraid of anything as long as you support me.
00:00:29We've been waiting for this moment for a long time.
00:00:31Don't let the pork that you ate die for free.
00:00:34I'm here to listen to you.
00:00:36I'm proud of you.
00:00:43I used to think that one day I would like to sit by the sea with the person I love.
00:00:50Surrounded by the sea, the sea, the wind, and us.
00:01:11But I know it's just a dream.
00:01:20I thought I was playing a music video.
00:01:29Shit, I'm not dreaming.
00:01:37You're not dreaming.
00:01:41You're listening to the sound.
00:01:43You're listening to the sound.
00:01:48With my girlfriend.
00:02:13Who are you?
00:02:14You're not the one who used to be yesterday.
00:02:17It won't be long.
00:02:19What's wrong with your left face?
00:02:21Who is the one who makes you not smile?
00:02:24Am I the one who makes you angry?
00:02:27I won't do it again.
00:02:29I'm sorry, good person.
00:02:31Happy, happy.
00:02:32Just you and me.
00:02:34Smile at me, good person.
00:02:37Because your smile is so beautiful.
00:02:39When I look at it, it's dazzling.
00:02:41Can you smile for me all day?
00:02:43If you don't smile, my heart will die.
00:02:47My heart will slow down if I go back to you first.
00:02:51Na na na na na na na na
00:02:54Smile, smile, smile.
00:02:56Lonely lonely
00:02:58Na na na na na na na na na
00:03:01Smile, smile, smile.
00:03:03Lonely lonely
00:03:12Sigh
00:03:25Hello
00:03:26Hello, my dear. What are you doing?
00:03:29My dear.
00:03:31I'm writing a song.
00:03:34I understand that you're busy these days.
00:03:37But we haven't talked since the end of the semester.
00:03:41How many days has it been?
00:03:4313 days, 12 hours, 7 minutes and 35 seconds.
00:03:47Oh, that's enough. I know.
00:03:51I believe that you really love me.
00:03:53But I'm busy these days.
00:03:55I have to write a song for the rock wave contest.
00:03:57Yeah, I understand.
00:03:59I should be the one who loves you.
00:04:07I miss you too.
00:04:17What?
00:04:19I didn't hear you.
00:04:21The signal is not good.
00:04:23Then listen carefully.
00:04:25Next week,
00:04:27I have a bodyguard at P'Yak's bungalow.
00:04:31He will lend me.
00:04:33I'm looking for an idea to write a song.
00:04:35The sea there is so beautiful.
00:04:37It would be nice to listen to the waves with my girlfriend.
00:04:49Why are you telling me this?
00:04:55Let's go to the sea and listen to the waves.
00:04:59Just a little bit?
00:05:05If you want to know,
00:05:07ask your mother first.
00:05:11I heard that your mother is worried about you.
00:05:13Okay, see you at the sea.
00:05:17Sawasdee krap.
00:05:21Mom,
00:05:23next week,
00:05:25can I go to the sea with my friends?
00:05:27You don't have to ask me.
00:05:29Last time, I took you to see a doctor.
00:05:31You still ran away from me.
00:05:35Mom, it's really necessary.
00:05:37Don't be mad at me.
00:05:39I'm sorry.
00:05:41It's really necessary.
00:05:45Who will go?
00:05:47Many people.
00:05:49But normally, you don't like to go out with others.
00:05:51Why do you want to go this time?
00:05:53Why do you want to go this time?
00:05:55Do you have a crush on someone?
00:05:57What?
00:05:59It's obvious.
00:06:01How many things are there at this age?
00:06:03Tin, you can tell me.
00:06:05I don't mind.
00:06:07I'm a grown-up now.
00:06:09Really?
00:06:11Well…
00:06:13Well…
00:06:15I see.
00:06:17I think you are a good worker.
00:06:19Another one.
00:06:21You are ID.
00:06:23You are a good worker, right?
00:06:27Tell me.
00:06:29Mom,
00:06:31it's just a surprise.
00:06:33I have to do my job.
00:06:35Are you sure?
00:06:37Yes.
00:06:39Thank you for following me.
00:06:41I love you the most.
00:06:43I'm sweating.
00:06:47I have to go now.
00:06:49Take care.
00:07:19Gun, you should take care of yourself.
00:07:21I'm worried about you.
00:07:23You should go now.
00:07:25Have a safe trip.
00:07:27I can take care of myself.
00:07:29Okay.
00:07:31Take care of yourself.
00:07:33I will buy you some snacks.
00:07:37You are so nosy.
00:07:39Okay.
00:07:41I'm going now.
00:07:45Have a safe trip.
00:07:47Okay.
00:08:01Left, right, left.
00:08:03Left, right, left.
00:08:05Watch out.
00:08:07Stop.
00:08:09One, two.
00:08:11Hello.
00:08:13I have to go now.
00:08:15Take care.
00:08:17Don't play with me.
00:08:19Get in the car.
00:08:23You are in a hurry.
00:08:29We are waiting for you.
00:08:31I'm sorry.
00:08:33I'm sorry, P'Bean and P'Tor.
00:08:35It's okay.
00:08:37It's my car.
00:08:39I saw Tin with you.
00:08:41So I borrowed his car.
00:08:43Hello.
00:08:45If you want to forget the mountain,
00:08:47let's go to the sea together.
00:08:49What are you talking about?
00:08:51Why are you here?
00:08:53Why?
00:08:55I want to go with you.
00:08:57I told my mom that I'm here with my friends.
00:08:59I have to take you with me.
00:09:09What are they doing?
00:09:11Calm down.
00:09:13I asked them to come.
00:09:15They have helped us many times.
00:09:21Let's go.
00:09:23It will be fun.
00:09:25Right?
00:09:27Let's go.
00:09:29Let's go.
00:09:31Get in the car.
00:09:35I reserved a seat for you.
00:09:37I'm not your friend anymore.
00:09:39You told me that you like to watch the view.
00:09:43I will sit next to the driver.
00:09:53Win.
00:09:55What's wrong with him?
00:09:57I don't know.
00:09:59He was fine before.
00:10:03Get in the car.
00:10:07Let's go.
00:10:09Get in the car.
00:10:15What are you doing?
00:10:37Get in the car.
00:10:45Get in the car.
00:10:47Get in the car.
00:11:01Get in the car.
00:11:07Get in the car.
00:11:09Win.
00:11:15Win.
00:11:19Let's go.
00:11:21Come and sit here.
00:11:23I will sit here.
00:11:25Give me tea.
00:11:27Let's sit here.
00:11:29I'll sit here.
00:11:31I want to sit here first.
00:12:03I thought you were playing a music video.
00:12:13Shit!
00:12:14I wasn't dreaming.
00:12:17You weren't dreaming.
00:12:21You were listening to the sound of the waves.
00:12:25With your girlfriend?
00:12:35Yes.
00:12:49Wait!
00:12:52What's up?
00:12:53Do you have sunscreen?
00:12:55No, I don't.
00:12:56Do you have a friend?
00:12:59Yes, I do.
00:13:02He's over there.
00:13:05Yo's friend.
00:13:06Go get him.
00:13:07Okay.
00:13:08Thank you.
00:13:18I'm sorry.
00:13:20It's okay.
00:13:23I can't open my eyes.
00:13:27But I can fill my stomach.
00:13:30What?
00:13:31For you, someone sent you love.
00:13:56Thank you so much.
00:14:00I love you too.
00:14:09I'm happy.
00:14:12Do you want to be happy too?
00:14:15I want to be happy too.
00:14:18Here.
00:14:28Do you want to be happy too?
00:14:35I want to be happy too.
00:14:40Here.
00:14:45Are you happy?
00:14:48Yes.
00:14:51You guys!
00:14:52I just got a text.
00:14:54There's a temple around here.
00:14:55It's very sacred.
00:14:56You can pray there.
00:14:58Do you want to go there?
00:15:00Really?
00:15:01Let's go.
00:15:02Let's go.
00:15:03Let's go.
00:15:04Let's go.
00:15:05Let's go.
00:15:06Let's go.
00:15:07Let's go.
00:15:08Let's go.
00:15:09Let's go.
00:15:10Let's go.
00:15:12Let's go.
00:15:22It's good.
00:15:23The road is so bad.
00:15:26I checked the website.
00:15:27It said we have to walk for a long way.
00:15:30But we can't get here.
00:15:31Really?
00:15:37Can you drive?
00:15:39Sure, what do you want from me?
00:15:59May our wishes come true.
00:16:04May our wishes come true.
00:16:07Go ahead.
00:16:09Hey, that's the answer.
00:16:11It's really sacred.
00:16:13I don't think so.
00:16:15Which part?
00:16:17My voice.
00:16:25How did you get here?
00:16:27My sacred voice is here to help you.
00:16:29Do you think I'm going to let you borrow Bangalore?
00:16:31No way.
00:16:33If you go to the hell camp,
00:16:35I'll unlock your stomach skin.
00:16:47Hell camp?
00:16:58Come on.
00:17:00I'm tired.
00:17:02I'm faster than you.
00:17:04Don't be tired.
00:17:06I'm tired.
00:17:08I'm going to turn you into a chinchilla,
00:17:10not a chinchita.
00:17:12Follow me.
00:17:26Are you tired?
00:17:28Yes.
00:17:30Do you want to take a break?
00:17:32No.
00:17:34I won't let you take a break.
00:17:36Let's go for another 100 squats.
00:17:38No, I'm serious.
00:17:40I'll charge you 200 times.
00:17:42Let's go.
00:17:44Hurry up.
00:17:50I just got a sweet.
00:17:52I just got a sweet.
00:17:54How can I go to the hell camp?
00:17:56How can I go to the hell camp?
00:17:58Six.
00:18:00My duck didn't touch the water.
00:18:02Seven.
00:18:06Why are you guys here?
00:18:14The school sent us to help you.
00:18:16The school sent us to help you.
00:18:18In case you have a problem,
00:18:20we can help you.
00:18:22Look at you.
00:18:24You should be helping us.
00:18:28Do you have a reason to come here?
00:18:30Do you have a reason to come here?
00:18:32Do you like my friends?
00:18:34No.
00:18:36No.
00:18:38We are just friends.
00:18:40We are just friends.
00:18:42Why did I lie to you?
00:18:44You said you would help us.
00:18:46You said you would help us.
00:18:48You are so funny.
00:18:50You are so funny.
00:18:52I'll kick you out.
00:18:54Let's continue.
00:18:56Help him.
00:18:58Help him.
00:19:00Help him.
00:19:02Help him.
00:19:04When did he finish?
00:19:06When did he finish?
00:19:08When did he finish?
00:19:10When did he finish?
00:19:12When did he finish?
00:19:14We are practicing for the music competition.
00:19:16We are practicing for the music competition.
00:19:18What are you talking about?
00:19:20If you think it's nonsense and you don't want to practice,
00:19:22you can go home.
00:19:24Hey, I said it myself.
00:19:27Let's go.
00:19:31Don't you know?
00:19:33The promise that you want to be the champion
00:19:36has no meaning.
00:19:38After you graduate,
00:19:39you'll be done with it.
00:19:41Right?
00:19:42Huh?
00:19:44Huh?
00:19:46Huh?
00:19:48Huh?
00:19:49Huh?
00:19:51Huh?
00:19:53Oh,
00:19:55you're always like this.
00:19:56After you challenge him,
00:19:57you're being dramatic.
00:19:59Alright, alright.
00:20:00Giant,
00:20:02what do you want us to practice next?
00:20:05Alright.
00:20:07In the afternoon,
00:20:08I'll split you into two teams.
00:20:10Gun and Sound,
00:20:11you'll write the song for the competition.
00:20:13Huh?
00:20:14Me too?
00:20:15Of course.
00:20:16You two seem to have the most hope in the group.
00:20:18The rest of you, go practice music.
00:20:20Practice singing?
00:20:22I didn't bring any singing equipment.
00:20:24Don't worry, bro.
00:20:25With me,
00:20:26I guarantee
00:20:27you'll have everything you need.
00:20:28Ah, ah, ah, ah.
00:20:30Ha, ha.
00:20:32Ha, ha.
00:20:38Hey,
00:20:40I have something to show you.
00:20:42Come here.
00:20:43Look at this.
00:20:45How is it?
00:20:47Shit.
00:20:49You invested
00:20:50so much for us?
00:20:52I'm sorry
00:20:54that we didn't practice enough.
00:20:56Sorry.
00:20:58Yeah, it's fine.
00:20:59Actually,
00:21:00Win was in our group a year ago.
00:21:01He lost, so he went home.
00:21:08I heard that
00:21:09he has a bad record.
00:21:10If we play like him,
00:21:12we might lose.
00:21:14Hey, Win.
00:21:15I heard that.
00:21:16Ha, ha.
00:21:17If I hadn't lost last year,
00:21:19our group would have been the champion.
00:21:20You guys,
00:21:21play with me.
00:21:23One, two, three.
00:21:24Come on.
00:21:26That's enough.
00:21:27I haven't played at all.
00:21:29I know that.
00:21:30But actually,
00:21:31your skills
00:21:32are not bad.
00:21:33It's just that
00:21:34you lack something.
00:21:36Ah, I know.
00:21:38It's Gun and Sao.
00:21:40Did you forget?
00:21:41I told them to write a song.
00:21:42Hmm,
00:21:43where is it?
00:21:45But what is it?
00:21:47All of you
00:21:48have to find the answer yourself.
00:21:50I have a homework for you.
00:21:53Good.
00:21:58What is it?
00:22:06Can anyone tell me?
00:22:07Why did he let us
00:22:08dance a cover like this?
00:22:10Yeah,
00:22:11he's crazy
00:22:12since he let us pay respect to
00:22:13our ancestors at Chinchilla.
00:22:15And the most crazy thing is
00:22:17that I have to play at the beach,
00:22:18but I have to teach you guys to dance.
00:22:20It's crazy.
00:22:21It's crazy.
00:22:22It's too crazy.
00:22:23But you can take it.
00:22:24You can take it as
00:22:25my car gas fee.
00:22:27Okay, I'll pay you back.
00:22:28You guys are crazy.
00:22:29Do you care?
00:22:30Let's go.
00:22:31Let's go.
00:22:32Hey, can I have more?
00:22:34Yo, it's too light.
00:22:35What are you doing?
00:22:36Money.
00:22:41Thank you so much
00:22:42for listening to me.
00:22:52Where are you?
00:22:53Where are you?
00:22:56Before we talk about music,
00:22:59what the hell are you doing here?
00:23:04Well…
00:23:05I asked him to come here.
00:23:07So he can listen to us
00:23:09as a music listener.
00:23:11So he can comment.
00:23:13Right?
00:23:14Yeah, right.
00:23:16Right.
00:23:17You two look strange
00:23:19from behind.
00:23:22What?
00:23:25What's wrong?
00:23:26Nothing.
00:23:27What's wrong?
00:23:28Nothing.
00:23:29I just want to help you.
00:23:32Right.
00:23:33I don't have any ulterior motive.
00:23:37Right.
00:23:38Thank you so much.
00:23:40Nothing.
00:23:43I'll go buy some drinks.
00:23:45Right?
00:23:46I'll go buy some drinks.
00:23:47You want to drink, right?
00:23:48Yes, I want to drink.
00:23:49You guys can talk.
00:23:50I'm so thirsty.
00:23:56Gun.
00:23:57I know him better than you.
00:23:59I know what kind of person he is.
00:24:01A person like him
00:24:02must have a plan to destroy our club.
00:24:04Be careful.
00:24:06Hey.
00:24:11I'll be careful.
00:24:13Let's talk about music.
00:24:15Let's go.
00:24:20What's your concept about music?
00:24:24I think
00:24:26a rock star like us
00:24:28must have a hope
00:24:30or a dream like this.
00:24:32Hey,
00:24:33in the middle,
00:24:34I'll make you solo
00:24:36like this.
00:24:38Is it cool?
00:24:39If you think normally,
00:24:40it's cool.
00:24:43But don't you want to try
00:24:44a love song?
00:24:46Wow.
00:24:48A love song?
00:24:51I'm just proposing.
00:24:53If you're not into it, it's okay.
00:24:55No,
00:24:57I'm not into it.
00:24:59But I'm afraid
00:25:01my friend is not into it.
00:25:03You know
00:25:04our club
00:25:05is not romantic.
00:25:07Not at all.
00:25:09Not at all.
00:25:11But there are many kinds of love.
00:25:13For example,
00:25:15sweet love.
00:25:16I'm not into it.
00:25:18I like
00:25:20a romantic love.
00:25:26Well,
00:25:28I like it too.
00:25:30At first,
00:25:32we fought
00:25:34a lot.
00:25:36But in the end,
00:25:38I realized
00:25:40that I'm shy.
00:25:46Gun.
00:25:54Hey,
00:25:55did you just say that?
00:25:57Or…
00:25:58No, I didn't.
00:25:59Do you know that I like Win?
00:26:01What?
00:26:03You like Win?
00:26:04Be quiet.
00:26:06No one can hear you.
00:26:08You like Win?
00:26:09Yes.
00:26:13Oh,
00:26:14you like to avoid him.
00:26:18Is it because of this?
00:26:20Yes.
00:26:21When I'm close to him,
00:26:23I don't know what to do.
00:26:25When I'm close to him,
00:26:27I feel so uncomfortable.
00:26:33Should I tell him the truth?
00:26:35Hey.
00:26:40Well,
00:26:41why does Tin take so long?
00:26:43I have to go after him.
00:26:45Why does he take so long?
00:26:47I'll talk to you later.
00:26:48What about me?
00:26:49I'll talk to you later.
00:26:51What?
00:26:52Gun.
00:26:53Gun, where are you going?
00:26:55Gun, come back.
00:26:57Gun.
00:27:12Do you like Win?
00:27:14Why are you talking about him?
00:27:18I'm stressed about myself.
00:27:20Why do I have to stress about Win?
00:27:24People love each other.
00:27:26Why do I have to stress about him?
00:27:28Let's say
00:27:30Win rejects Sao.
00:27:33That's not good.
00:27:35It's not good at all.
00:27:39They can't confess their love to each other.
00:27:45Isn't that too mean?
00:27:47We have to keep our feelings.
00:27:52No matter how painful it is,
00:27:53we both know it.
00:27:55I know.
00:27:57But as the leader of the band,
00:28:00I have to do my best.
00:28:02At least,
00:28:04I have to finish this trip first.
00:28:09I understand.
00:28:12For you,
00:28:14the band is the most important.
00:28:17Tin.
00:28:19Tin.
00:28:21What?
00:28:23Say it like this.
00:28:25If you're not important,
00:28:27Tin.
00:28:30If you're not important,
00:28:33I won't ask you to come.
00:28:37Listen.
00:28:39If I pass the hot wave,
00:28:43I'll open my body and sing along.
00:28:45Okay?
00:28:51Okay?
00:28:53Okay?
00:28:55Okay?
00:28:57You won't do it?
00:28:59I will.
00:29:01Do you think it's okay?
00:29:03I don't believe you.
00:29:05I promise.
00:29:09Okay.
00:29:15One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:29:20One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:29:27Are you guys dancing?
00:29:29Pan!
00:29:30Go practice tomorrow.
00:29:34My legs are going to break.
00:29:36Your legs are going to break?
00:29:38After you finish running tomorrow,
00:29:40do more squats.
00:29:42Okay?
00:29:43Is there anything else you want to propose?
00:29:45Yes.
00:29:46Good.
00:29:47If there is, put it in your head.
00:29:49It's okay.
00:29:51How's the songwriting camp going?
00:29:53Hurry up.
00:30:03It's hot.
00:30:05I've never heard of this song.
00:30:07It's called Paradox.
00:30:09Why are you laughing at me?
00:30:11I don't know.
00:30:13It's hard to write a song.
00:30:15I don't even know how to start.
00:30:17What?
00:30:19Hey, Sao.
00:30:21Did you bring someone as a friend?
00:30:23I can write a little bit.
00:30:25It's a dream-fighting song.
00:30:27It's not bad.
00:30:29But you have to memorize it.
00:30:35I don't hear your voice in this song.
00:30:37It's okay.
00:30:39I want to hear what you're really into.
00:30:41Do you understand?
00:30:43Go get dressed.
00:30:55What I'm really into.
00:31:07What I'm really into.
00:31:23You've been practicing for a while.
00:31:25Show me what you've got.
00:31:29Who wants to debut in a boy band?
00:31:31How can I get better at music?
00:31:33Don't talk. Just play.
00:31:35Just play.
00:31:37I'll show you.
00:31:39One, two.
00:31:41One, two, three, go.
00:31:43Stop.
00:31:45Great.
00:31:47No.1
00:31:49No.1?
00:31:51He just hit the note.
00:31:53No.1?
00:31:55You have to listen carefully.
00:31:57I know who he's like.
00:31:59I know who he's like.
00:32:01But I think we're better.
00:32:03That's right.
00:32:05Do you know?
00:32:07What you lack is teamwork.
00:32:13You asked us to practice cover dance
00:32:15because you want us to be with you, right?
00:32:17Don't say that.
00:32:19You have to learn by yourself.
00:32:21But this is just the beginning.
00:32:23You have to practice a lot.
00:32:27Everyone.
00:32:29Nothing.
00:32:31I want to ask you to teach me.
00:32:33Okay.
00:32:35No.
00:32:37If you teach me,
00:32:39when can I go to the beach?
00:32:41The beach?
00:32:43Do you want to go to the beach?
00:32:45Yes.
00:32:47What's the English word for the beach?
00:32:49Sea.
00:32:51You're right.
00:32:53Don't go to the beach.
00:32:55You have a good sense.
00:32:57I want to learn.
00:32:59I want to learn, too.
00:33:03Oh, giant.
00:33:05He's so stubborn.
00:33:15He's writing a love song.
00:33:17He'll give it to Win.
00:33:19What should we do?
00:33:23How can you know?
00:33:25He may write another song.
00:33:27Even if he's really going to marry Win, it's not wrong, is it?
00:33:32Wrong?
00:33:33Let's do this.
00:33:35You keep an eye on Win.
00:33:38And I'll keep an eye on your sister.
00:33:44Let's go.
00:33:46Let's go.
00:33:49No.
00:33:50No.
00:33:56See? It's too late.
00:34:00Wait.
00:34:02Don't. I beg you.
00:34:03Let's go home.
00:34:17What's wrong with you lately?
00:34:21Nothing.
00:34:25I can still tell that you're mad at me.
00:34:30Why are you mad at me?
00:34:32I told you I'm fine.
00:34:35You can go now.
00:34:37I'm going to compose a song.
00:34:44What song are you going to compose?
00:34:45Let me see.
00:34:46Not yet.
00:34:50You said you're going to compose a song about dreams.
00:34:57How come it's a love song?
00:35:00I want to change the style.
00:35:15What are you feeling?
00:35:21I feel...
00:35:28I feel like I'm not good enough for you.
00:35:31I'm getting goosebumps.
00:35:34Take it back.
00:35:35You're a fool.
00:35:36You'll never understand.
00:35:38It's a waste of time.
00:35:50I'm sorry.
00:36:17I'm tired.
00:36:21I'm tired.
00:36:24Hey.
00:36:35I saw it all.
00:36:39What?
00:36:41It's me.
00:36:44I composed a song for you.
00:36:47You're such a loser.
00:36:51To be honest,
00:36:53I'm not surprised.
00:36:56Even if I told you,
00:36:59I don't think you'd want me anyway.
00:37:04You can see that
00:37:07we're too different.
00:37:14It's good that it's over.
00:37:21Yeah.
00:37:26So you can be at ease.
00:37:29So no one breaks the club's rules.
00:37:40I'm sorry.
00:37:43I was the first one to break the club's rules.
00:37:50What?
00:37:55Actually,
00:37:57I'm seeing Tin.
00:38:13How did it happen?
00:38:17When?
00:38:20When?
00:38:25My couple
00:38:27is no different from yours.
00:38:30Tin and I
00:38:31are nothing alike.
00:38:34But the difference
00:38:37made us
00:38:39where we are now.
00:38:42No matter how different
00:38:45you and Win are,
00:38:47it doesn't mean you two
00:38:50can't be together.
00:38:54Trust me.
00:39:11I've changed my mind.
00:39:13I'm going to finish this song.
00:39:15How?
00:39:18Thank you so much.
00:39:28I'm going to be the leader.
00:39:37I'm not dreaming, am I?
00:39:40I'm opening up.
00:39:43No, you're not.
00:39:45Do you want me to be the leader?
00:39:50I'd rather
00:39:53kiss you on the cheek.
00:39:58What?
00:40:00I'm going to finish this song.
00:40:02Wait.
00:40:06I'd rather
00:40:08get married.
00:40:09I'd rather get married.
00:40:13I'd rather get married.
00:40:14Let go of me.
00:40:15Let go of me.
00:40:16Let go of me.
00:40:17Let go of me.
00:40:18Let go of me.
00:40:33I'm sad today
00:40:34because I'm alone.
00:40:36That's a good one.
00:40:37Good.
00:40:38I can hear your voice from the song.
00:40:40Let's continue.
00:40:41I'll be waiting.
00:40:42Thank you.
00:40:43I'll be waiting.
00:40:49Sao.
00:40:59This is your favorite bread.
00:41:00I brought it for you.
00:41:01You can have the rest.
00:41:08And this.
00:41:09I bought it for you.
00:41:23Is this how you make up?
00:41:25It's not like you.
00:41:27You don't have to eat it.
00:41:38Thank you.
00:41:49Thank you.
00:41:53We're even now.
00:42:03No.
00:42:05You're right.
00:42:06Love songs
00:42:08are not me.
00:42:10I'll write a new song.
00:42:18From my feelings.
00:42:24Wait and see.
00:42:28I'll wait and see.
00:42:36I'll wait and see.
00:43:03You're still up?
00:43:05Sao has finished writing the song.
00:43:08I haven't finished yet.
00:43:10Let me see.
00:43:16When my love was born,
00:43:18I played a high-pitched instrument.
00:43:20A rock fell down
00:43:22and fell in love with you.
00:43:24I fell in love with you.
00:43:28Is this a song or a song title?
00:43:30What are you writing?
00:43:32I'm writing my favorite love song
00:43:35on this piece of paper.
00:43:38I'm writing it down here
00:43:40so I can come up with a new idea.
00:43:44How about
00:43:46you sing me a song tonight?
00:43:52Let me write it down.
00:43:53It's P'Po's song,
00:43:54Yoki.
00:43:56I don't like it.
00:43:57I don't like it.
00:43:59And
00:44:01a kiss.
00:44:03A kiss?
00:44:04From a jet setter?
00:44:07No.
00:44:11My kiss.
00:44:16The song will be like
00:44:19Can I kiss you?
00:44:21I'm open to it.
00:44:28You've been talking for so long.
00:44:30Is that all you're going to play?
00:44:33I'm serious.
00:44:48Stop.
00:44:50Stop.
00:44:54Stop living.
00:44:57This is the new song I'm writing.
00:45:03You can go now.
00:45:04Go.
00:45:06Go.
00:45:24Let's continue.
00:45:27Okay.
00:45:55Excuse me.
00:45:57Can I order a cup of coffee?
00:45:59Sure.
00:46:10It's good.
00:46:13I usually go to a cafe next to the school.
00:46:16But it's closed today.
00:46:17I just found out
00:46:18there's a cafe across the school.
00:46:21I'm glad you like it.
00:46:24Are you the owner?
00:46:25Yes.
00:46:26This is my son.
00:46:33Gun.
00:46:37What a coincidence.
00:46:38My son goes to the same class as you.
00:46:41His name is Tin.
00:46:42I wonder if you've heard of him.
00:46:45Of course.
00:46:47Tin is the school president, right?
00:46:50He comes here often.
00:46:52Sometimes, he helps sell stuff.
00:46:56Really?
00:46:58That's strange.
00:47:00I've never heard of him.
00:47:04It's a shame that he's not here.
00:47:07He went to the beach with me.
00:47:10Gun went to the beach?
00:47:13Tin also went to the beach.
00:47:16I don't know where he went.
00:47:20He said he was going to...
00:47:23Excuse me.
00:47:24Oh, no.
00:47:26I have to go now.
00:47:27I'll talk to you later.
00:47:30See you later, Director.
00:47:32Goodbye.
00:47:40Come on. Don't be shy.
00:47:43Focus. Don't slow down.
00:47:48Come on. Hurry up.
00:47:50Good.
00:47:53That's all for today.
00:47:54Finish your homework.
00:47:57We have the final exam tonight.
00:47:59What?
00:48:01What if you don't pass?
00:48:03You, you, you, and you all don't want to know
00:48:07what will happen.
00:48:19Hurry up.
00:48:20Hurry up.
00:48:23I have a deal with the resort.
00:48:25This is your final exam.
00:48:28All of you have to perform on stage.
00:48:31What do you want me to do?
00:48:33You want me to perform live?
00:48:35That's lame.
00:48:37Yeah, it's lame.
00:48:40Who wants you to perform?
00:48:42I want you to dance.
00:48:44The judges are all guests.
00:48:46If you can't move your shoulders,
00:48:51all of you will fail the exam.
00:48:52What?
00:49:04Guys,
00:49:06I believe you can do it.
00:49:09Because you have a good teacher.
00:49:10Good teacher?
00:49:14Yeah.
00:49:15Believe in yourself and make it happen.
00:49:17Let's go.
00:49:18Let's go on stage.
00:49:20Let's go.
00:49:23Let's go.
00:49:40Let's go.
00:50:11Let's go.
00:50:12Let's go.
00:50:40Let's go.
00:50:41Let's go.
00:50:42Let's go.
00:50:43Let's go.
00:50:44Let's go.
00:50:45Let's go.
00:50:46Let's go.
00:50:47Let's go.
00:50:48Let's go.
00:50:49Let's go.
00:50:50Let's go.
00:50:51Let's go.
00:50:52Let's go.
00:50:53Let's go.
00:50:54Let's go.
00:50:55Let's go.
00:50:56Let's go.
00:50:57Let's go.
00:50:58Let's go.
00:50:59Let's go.
00:51:00Let's go.
00:51:01Let's go.
00:51:02Let's go.
00:51:03Let's go.
00:51:04Let's go.
00:51:05Let's go.
00:51:06Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:08Let's go.
00:51:09Let's go.
00:51:10Let's go.
00:51:11Let's go.
00:51:12Let's go.
00:51:13Let's go.
00:51:14Let's go.
00:51:15Let's go.
00:51:16Let's go.
00:51:17Let's go.
00:51:18Let's go.
00:51:19Let's go.
00:51:20Let's go.
00:51:21Let's go.
00:51:22Let's go.
00:51:23Let's go.
00:51:24Let's go.
00:51:25Let's go.
00:51:26Let's go.
00:51:27Let's go.
00:51:28Let's go.
00:51:29Let's go.
00:51:30Let's go.
00:51:31Let's go.
00:51:32Let's go.
00:51:33Let's go.
00:51:34Let's go.
00:51:35Let's go.
00:51:36Let's go.
00:51:37Let's go.
00:51:38Let's go.
00:51:40Let's go.
00:51:45Gump hasn't finished even one sниц.
00:51:47Only you and Gump are left.
00:51:50If you can't make me nervous,
00:51:52you lost.
00:51:53Let's go.
00:51:54I'm waiting.
00:52:08I'd like to use this song to express my feelings for someone.
00:52:38I'd like to use this song to express my feelings for someone.
00:53:09If it weren't for me, who would you be looking for?
00:53:16The person next to you, whenever I see you, it's me, right?
00:53:22You don't have to ask, you know what I think.
00:53:29I'd like to use this song to express my feelings for someone.
00:53:34If it weren't for me, who would you be looking for?
00:53:42No one else like me to know you well.
00:53:45I can accept whatever you are.
00:53:48It's not much, more than this is fine.
00:53:54The day I met you, it was hot.
00:53:56Whatever I said, it was mean.
00:53:58I just looked at you like a villain.
00:54:00How much time do I have left?
00:54:02Is there anything good left?
00:54:07Because there's only me, only me.
00:54:13To know and love you like this.
00:54:18If it weren't for me, who would you be looking for?
00:54:25The person next to you, whenever I see you, it's me, right?
00:54:31You don't have to ask, you know what I think.
00:54:38I'd like to ask, who would you love?
00:54:43If it weren't for me, who would you be looking for?
00:54:50The person next to you, whenever I see you, it's me, right?
00:54:56You don't have to ask, you know what I think.
00:55:03I'd like to ask, who would you love?
00:55:08If it weren't for me.
00:55:13If it weren't for me.
00:55:18If it weren't for me.
00:55:23If it weren't for me.
00:55:39Sao!
00:55:47Why do I feel like I'm being scolded?
00:55:53How do you know that I wrote it for you?
00:55:57It's so obvious, I can tell from your guess.
00:56:03If you know, why are you asking?
00:56:06I'm serious.
00:56:09Since when?
00:56:13Do you remember when we practiced batting?
00:56:24Hey, it's raining. I didn't bring an umbrella.
00:56:29It's strange that you bring an umbrella.
00:56:32Even the color of your shirt is wrong.
00:56:38Hey, let me go with you.
00:56:43Let's go.
00:56:44This is mine, don't put it down.
00:56:47Hey, Sao.
00:56:49Do you want to leave me?
00:56:52What if I go home wet?
00:56:54Poor you.
00:56:56I walked home wet, why are you sick?
00:56:58Go with me.
00:56:59I told you that the umbrella is small.
00:57:01I can't go.
00:57:06Let's go.
00:57:08Be careful.
00:57:11I'm all wet.
00:57:12I'm all wet.
00:57:16Walk carefully.
00:57:23I'm all wet.
00:57:26What?
00:57:27I'm wet?
00:57:28Yes, look.
00:57:36The umbrella is small?
00:57:37Yes.
00:57:42I'm all wet.
00:57:47I'm all wet.
00:57:54What's wrong? Are you shy?
00:57:57What? Who is shy?
00:58:01My heart is beating fast.
00:58:13Maybe there's no reason for this.
00:58:26What if I tell you that I've never felt my heart beating fast with you?
00:58:43We're still friends.
00:58:48Or what?
00:58:50Or this time you're the one who ran away from me.
00:58:53I won't be like you.
00:58:59Whatever I don't know,
00:59:03I'll try.
00:59:12What do you mean?
00:59:14I want to know how your heart beats.
00:59:22Can you teach me?
00:59:32Are you sure you want me to teach you?
00:59:37Are you sure?
00:59:39Are you sure you want me to teach you?
00:59:41Are you sure?
00:59:43Do you think you can do it?
00:59:47I'll try.
00:59:51I won't tell you.
00:59:53The way I hit on you?
00:59:55I got goosebumps.
01:00:00Okay, I'll hit on you until your heart beats.
01:00:06Okay?
01:00:09Why?
01:00:13I'm not afraid of you.
01:00:21Wait and see.
01:00:26I talked to Sa.
01:00:28He said that song was written from his own story.
01:00:31Even if you sing it, you won't be into it.
01:00:34You have to find your own song.
01:00:36But I can't finish it in time.
01:00:41Do you believe me? I haven't finished it yet.
01:00:45I believe you can do it.
01:00:47I'm not pushing you.
01:00:49But our club's future depends on you.
01:01:05I believe you.
01:01:23Do you want to go to bed?
01:01:25We can get married tomorrow.
01:01:29How can I go to bed?
01:01:31You're talking too much.
01:01:36Writing a song is so damn hard.
01:01:41Actually, it's not that hard.
01:01:44Because you use this part.
01:01:48Try changing it to use this part.
01:01:55What you're saying is easy.
01:01:59But in reality, it's not that easy.
01:02:05Why can't I do it?
01:02:36Why can't I do it?
01:02:40Let me take care of you.
01:02:43You're crazy. I can't love you.
01:02:47I'm not good enough.
01:02:50I want to understand you.
01:02:53But I love you.
01:02:56My heart is broken.
01:02:59I don't want to give up.
01:03:02I'm not a good person.
01:03:05Give me a chance.
01:03:07I'm begging you.
01:03:09Give me a chance, and I'll let you go.
01:03:12I'm not good enough.
01:03:15I want to understand you.
01:03:18I'm not a good person.
01:03:21Give me a chance.
01:03:23Give me a chance, and I'll let you go.
01:03:26I'm not a good person.
01:03:29Give me a chance, and I'll let you go.
01:03:35We can tell you I sent you right
01:03:44Don't you rock you can't suck run-and-seek
01:03:53Jai-bu-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
01:04:05Let's let you watch and
01:04:23What do you think
01:04:25I know
01:04:31How long
01:04:33We're gonna have a fun time
01:04:39I'm here. Yeah, I'll get off my own market. I didn't
01:04:46Sing I'm gonna come by the way
01:04:50I'm wrong
01:04:53Fancy me. I am
01:05:14China
01:05:22You
01:05:29Hey
01:05:32We'll leave you should hang up a new player
01:05:35Hey, she's you
01:05:39Hey
01:05:41Look, they're my
01:05:43Alight, I'll put you
01:05:45Oh
01:06:15Are you blushing?
01:06:21Are you blushing?
01:06:23What?
01:06:25If you really want it, I don't dare to.
01:06:45I don't dare to.
01:07:15I met you.
01:07:26I met you.
01:07:29From now on,
01:07:31every song you write
01:07:34will be a love song.
01:07:38Because you have my love in it.
01:07:45From now on, every song you write
01:07:48will be a love song.
01:07:51From now on, every song you write
01:07:54will be a love song.
01:07:57From now on, every song you write
01:08:00will be a love song.
01:08:03I'm going to practice alone today.
01:08:06I have to score with your mother.
01:08:08Or your mother will give up her son.
01:08:12I think we should tell each other.
01:08:15I think if he knows, what will he think?
01:08:17About each other's mother, right?
01:08:19You can do it. I believe.
01:08:21I believe in you.
01:08:23I understand that you are always by my side.
01:08:26But today, no matter what,
01:08:29he can't stop us.
01:08:45I love you.
01:08:47I love you.
01:09:15I love you.
01:09:45I love you.
01:09:46I love you.
01:09:47I love you.
01:09:48I love you.
01:09:49I love you.
01:09:50I love you.
01:09:51I love you.
01:09:52I love you.
01:09:53I love you.
01:09:54I love you.
01:09:55I love you.
01:09:56I love you.
01:09:57I love you.
01:09:58I love you.
01:09:59I love you.
01:10:00I love you.
01:10:01I love you.
01:10:02I love you.
01:10:03I love you.
01:10:04I love you.
01:10:05I love you.
01:10:06I love you.
01:10:07I love you.
01:10:08I love you.
01:10:09I love you.
01:10:10I love you.
01:10:11I love you.
01:10:12I love you.
01:10:13I love you.
01:10:14I love you.
01:10:15I love you.
01:10:16I love you.
01:10:17I love you.
01:10:18I love you.
01:10:19I love you.
01:10:20I love you.
01:10:21I love you.
01:10:22I love you.
01:10:23I love you.
01:10:24I love you.
01:10:25I love you.
01:10:26I love you.
01:10:27I love you.
01:10:28I love you.
01:10:29I love you.
01:10:30I love you.
01:10:31I love you.
01:10:32I love you.
01:10:33I love you.
01:10:34I love you.
01:10:35I love you.
01:10:36I love you.
01:10:37I love you.
01:10:38I love you.
01:10:39I love you.
01:10:40I love you.
01:10:41I love you.
01:10:42I love you.