La Dolce Rita
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hallo, ich bin Rita, und dies ist die Geschichte meiner großen Liebe.
00:00:05Es fing alles ganz früh an.
00:00:07In den 60s waren meine Eltern waschechte Hippies.
00:00:10Mami hat mir die Windeln gebadigt,
00:00:12und Papa spielte mir zum Einschlafen Jimi Hendrix auf der Gitarre vor.
00:00:16Meine Eltern waren für den Weltfrieden
00:00:18und setzten an mir die Ideale der antiautoritären Erziehung um.
00:00:22Was meine Entwicklung in den 70ern betraf,
00:00:24konnten Mama und Papa echt zufrieden mit mir sein.
00:00:27Denn ich setzte mich voll gegen Chauvinismus
00:00:29und gegen Ungerechtigkeiten zur Wehr.
00:00:31Nur meine Methoden ließen diplomatisches Feingefühl vermissen,
00:00:35gerade was Jungs anging.
00:00:47Meine anfängliche Ablehnung gegenüber dem männlichen Geschlecht
00:00:50wich in den 80ern einem zunehmenden Interesse.
00:00:56Hier, das bin ich.
00:01:00Bitte kein Kommentar zu meiner Mütze.
00:01:03Und das ist Benni. Süß, nicht?
00:01:06Leider musste ich lernen, dass es nicht unbedingt die tollen Ideale sind,
00:01:10die einen Jungen an einem Mädchen interessieren.
00:01:13Aber soll man sich verstellen, um den richtigen Mann zu kriegen?
00:01:23Und heute bin ich gerade wieder Single.
00:01:26Meine letzte Beziehung war eine Katastrophe.
00:01:29Was soll's, wer gute Freunde und nette Kollegen hat,
00:01:32braucht doch überhaupt keinen Mann.
00:01:34Oder?
00:01:35Naja, jedenfalls kein so angepasstes Exemplar wie den letzten.
00:01:39Aber dann kam jener denkwürdige Tag im Juni.
00:01:44Sohn der Aphrodite, mit 1 und 3, 4 Buchstaben.
00:01:50Amor, Sohn der Aphrodite und des Ares.
00:01:54Gott der Lust, 4 Buchstaben.
00:01:56Und was sagt mir das über Ihre Persönlichkeit,
00:01:59dass Sie den Gott der Lust beim Namen kennen?
00:02:04Stell dir vor, ein Anwalt aus gutem Hause.
00:02:07Und dabei ist er nur in unseren Verlag gekommen,
00:02:10weil er uns eigentlich verklagen wollte.
00:02:12Was ist denn mit dir passiert?
00:02:14Bisher hast du doch gemicktypische Designer-Anzüge ausschlafen können.
00:02:18Ja, stimmt, aber Paul ist irgendwie anders.
00:02:21Oder ist das ein Zeichen des Älterwerdens?
00:02:24Nein, das ist ein Zeichen des Verliebtseins.
00:02:27Na, darauf trinken wir.
00:02:39Paul und ich verbrachten traumhafte Wochen miteinander.
00:02:42Er war aufmerksam, zärtlich und liebte Blumen genauso sehr wie ich.
00:02:46Schließlich kam der Tag, an dem er mich seinen Eltern vorstellen wollte.
00:02:50Am Anfang war ich darüber wahnsinnig glücklich,
00:02:53weil Paul es offensichtlich ernst meinte.
00:02:56Aber als wir die Auffahrt zu seinem Elternhaus langfuhren,
00:03:00kamen mir die ersten Zweifel.
00:03:11Schön hier, schön groß.
00:03:13Sei einfach, wie du bist. Meine Eltern würden dich mögen.
00:03:17Bist du dir da sicher?
00:03:19Du willst doch, dass ich dich liebe, oder?
00:03:22Ja, ja.
00:03:40Und in der Kanzlei läuft alles zu deiner Zufriedenheit.
00:03:44Alles Bestens, danke.
00:03:50Das ist eine Urne, habe ich recht?
00:03:55Wie bitte?
00:03:57Na, wie in dem Film, wo der zukünftige Schwiegervater
00:04:00die Asche seiner Mutter auf dem Kamin...
00:04:05Haben Sie wohl nicht gesehen. Verstehe.
00:04:19Danke.
00:04:43Danke.
00:04:50Sie arbeiten also in einem Musikkonzern.
00:04:53Na ja, also ich...
00:04:55Ja, das habe ich dir doch erzählt, Mutter.
00:04:59In welchem Bereich sind Sie denn tätig?
00:05:02Wie soll ich Ihnen das beschreiben?
00:05:04Im administrativen Bereich.
00:05:06Ach. Ja.
00:05:09Haben Sie auch Rechtswissenschaften studiert?
00:05:12Na, bitte. Das gehört nicht hierher.
00:05:16Zum Studium fehlte mir leider das Geld.
00:05:20Das macht doch nichts, Kindchen.
00:05:25Stattdessen habe ich für zwei Jahre
00:05:27in einem Kinderdorf in Indien gearbeitet, als freiwillige Helferin.
00:05:31Oh. Das war sicher sehr bewegend.
00:05:35Allerdings.
00:05:37Allein von dem Geld, was hier auf dem Tisch rumsteht,
00:05:40hätten wir 20 Kinder für das ganze Jahr das Schulgeld bezahlen können.
00:05:45Die Welt ist manchmal schrecklich ungerecht.
00:05:48Nein. Nicht die Welt. Die Menschen sind's.
00:05:58Entschuldigung.
00:06:02Jetzt warte doch bitte.
00:06:04Es tut mir so leid. Ich habe damit nicht gerechnet.
00:06:07Dir ist hoffentlich klar, dass das mit Abstand
00:06:09das Gemütlichste war, was mir je in meinem Leben passiert ist.
00:06:12Meine Eltern sind eigentlich ganz okay.
00:06:14Sie stehen halt total auf Stil und diesem ganzen Etikettenscheiß.
00:06:17Ach, Stil. Ich habe wohl keinen Stil.
00:06:19Heißt das, ich kann nicht mit Messer und Gabel essen,
00:06:22nur weil ich keine Bildung habe, oder was?
00:06:24Ja, Gott sei Dank. Was? Wie?
00:06:26Nein. Ich meine, Lita, wenn mir eine Frau was bedeutet,
00:06:29dann ist es mir schnurz, was die anderen denken.
00:06:31Meine Eltern sollen endlich das respektieren, was ich will.
00:06:34Ach so. Es ging dabei nur um dich. Es ging dabei gar nicht um mich.
00:06:38Das ist doch Unsinn, Lita.
00:06:40Ach komm, vergiss es.
00:06:58Grüß Gott. Zu Frau Schumacher, bitte.
00:07:00Hier entlang, bitte.
00:07:05Frau Schumacher? Ja. Für Sie.
00:07:08Danke.
00:07:23Ja, bitte.
00:07:25Und, sind Sie schon gekommen?
00:07:27Gerade eben. Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:07:29Ich weiß langsam nicht mehr, wohin damit.
00:07:31Rita, Schatz, bitte.
00:07:33Es geht mir nur um dich. Das musst du mir glauben.
00:07:36Und wenn meine Eltern ein Problem mit dir haben,
00:07:38dann werden sie sich daran gewöhnen müssen.
00:07:40Sie können dich ja nicht ein ganzes Leben lang so behandeln, oder?
00:07:43Wie meinst du das denn?
00:07:45Das werde ich dir schon erklären.
00:07:47Hör mal, ich kriege gerade einen anderen Anruf.
00:07:49Ich rufe dich später an, okay?
00:07:51Alles klar, bitte.
00:07:55Ein ganzes Leben lang?
00:08:05Ja.
00:08:20Für mich ein Radler, ja? Und du?
00:08:22Wie immer.
00:08:26Das ist aber nicht dein Ernst, oder?
00:08:28Ich scherze nicht in solchen Dingen.
00:08:30Außerdem sind Männer eine todernste Angelegenheit.
00:08:32Du willst dir extra Urlaub nehmen,
00:08:34um dich zu beleben?
00:08:36Ja.
00:08:38Sag mal, geht's noch? Was kostet der Spaß eigentlich?
00:08:40Na, umsonst ist es nicht.
00:08:42Aber es ist nicht einfach nur so ein Binnenkurs.
00:08:44Es geht um Auftreten und Persönlichkeit.
00:08:46Hier, guck mal.
00:08:48Und wenn ich will, dass mich Pauls Eltern irgendwann mal mögen,
00:08:50dann muss ich ihnen ja zeigen,
00:08:52dass ich ihre Bedürfnisse nach Stil und Umgangsform respektiere.
00:08:54Ja, aber...
00:08:56Ja, nichts aber. Außerdem stimmt es ja.
00:08:58Ich muss mal ein bisschen an mir arbeiten.
00:09:00Ich will ja schließlich nicht,
00:09:02dass ein zukünftiger Mann mit mir in einem Feinrestaurant blamiert, oder?
00:09:04Wie jetzt? Zukünftiger Mann?
00:09:06Hat er dir einen Antrag gemacht?
00:09:08Ja, es ist noch nichts offiziell,
00:09:10aber er hat sowas angedeutet.
00:09:12Gratuliere!
00:09:14Und weißt du was? Du kommst mit.
00:09:16Was, ich?
00:09:22Verstehe ich nicht. Die wollten uns doch abholen.
00:09:24Mhm.
00:09:26Guck doch noch mal nach.
00:09:28Ach, unsere Schuld.
00:09:30Hier steht's groß und breit.
00:09:32Am Bootssteg.
00:09:34Achso.
00:09:36Na, lass uns mal rübergehen.
00:09:42Na, die sind gut.
00:09:44Welcher Bootssteg denn?
00:09:46Jetzt hör auf zu meckern und genieß die Aussicht.
00:09:48Ich glaube jedenfalls,
00:09:50dass wir hier eine Menge Spaß haben werden.
00:09:52Fängt schon gut an.
00:09:54Ja.
00:09:56Ich dachte, Sie holen uns vom Bahnhof ab.
00:09:58Oh, buongiorno.
00:10:00Buongiorno.
00:10:02Guten Tag.
00:10:04Io sono Alfredo.
00:10:06Ich heisse Alfredo.
00:10:08Aus Villa Corsini.
00:10:10Benvenute sul Lago di Como.
00:10:12Wilkommen am Como See.
00:10:14Danke, si, si.
00:10:16Adesso vi accompagno in barca alla villa.
00:10:18Si, si.
00:10:20Bitte, begleiten Sie mich zum Bootssteg?
00:10:22Aber natürlich, gern.
00:10:24Ich fahre Sie zur Villa.
00:10:30Nicht schlecht, was?
00:10:32Schön.
00:10:40Un momento, grazie.
00:10:46Attenzione.
00:10:48Si, si.
00:10:51Attenzione.
00:10:53Grazie.
00:10:55Attenzione.
00:11:21Hast du das gesehen?
00:11:23Die haben mich überhaupt nicht mitspielen lassen.
00:11:25Wie ist denn das so vorgekommen, Carlo?
00:11:27Hier.
00:11:29Ist ja auch eine schwierige Position,
00:11:31defensives Mittelfeld.
00:11:33Ach was.
00:11:35Die anderen sind einfach viel größer und stärker als ich.
00:11:37Papa?
00:11:39Darf ich nächste Woche mit den anderen Jungs
00:11:41aus meiner Klasse zum Klettern?
00:11:43Carlo, ich will darüber nicht mehr reden, okay?
00:11:45Ach komm schon, Papa.
00:11:47Da ist doch ein Lehrer dabei.
00:11:49Ende der Diskussion.
00:11:55Ich glaube, du brauchst endlich mal eine Frau.
00:11:59Dann wärst du mal ein bisschen entspannter.
00:12:01Ach, wo hast denn solche Weisheiten her?
00:12:03Von Frau Marti, der Mutter von Lorenzo.
00:12:05Die ist übrigens ganz hübsch.
00:12:07Und geschieden.
00:12:09Hey, vielleicht gefällt sie dir ja.
00:12:19Ja.
00:12:41Schön.
00:12:43Guck mal.
00:12:45Sieht toll aus.
00:12:47Es ist eine schöne Jornade.
00:12:49Ich bin sicher,
00:12:51dass Sie sich bei uns wohlfühlen, Signorine.
00:12:53Mhm.
00:12:59Sehen Sie?
00:13:01Dahinter liegt die Villa.
00:13:03Da.
00:13:05Sie haben einen schönen Blick auf den Lagos, Signorine.
00:13:07Das wollen wir hoffen.
00:13:09Meravigliosa.
00:13:12Que fais, stronzo!
00:13:14Schnorzel?
00:13:16Tschuldigung.
00:13:32Wow, ist das schön hier.
00:13:34Ich glaube, wir sind hier richtig.
00:13:36Bei Pauls Eltern sieht es genauso aus.
00:13:38Da, guck mal.
00:13:40Herrlich, hier kann man es aushalten.
00:13:42Das kannst du sagen.
00:13:44Wow, Wahnsinn.
00:13:50Fantastisch.
00:13:56Nur die guten Manieren scheinen noch nicht bei allen hier zu greifen.
00:14:00Wir müssen uns ein bisschen beeilen, Signorine.
00:14:10Ja.
00:14:24Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Gäste.
00:14:26Mein Name ist Enrico Corsini
00:14:28und ich freue mich darauf,
00:14:30in den nächsten zwei Wochen Ihr Gastgeber sein zu dürfen.
00:14:32Ich kann Ihnen versprechen,
00:14:34dass Sie in unserem Haus Dinge lernen werden,
00:14:36die Sie mit Sicherheit und Kompetenz ausstatten,
00:14:38um den Gastgeber nicht für es zu benehmen.
00:14:40Da ist nicht zufällig ein Fremdwörterlexikon dabei?
00:14:42Das heutige Gala-Dinner allerdings dient dazu,
00:14:44sich kennenzulernen
00:14:46und ein wenig von der Lebensfreude Norditaliens zu genießen,
00:14:48bevor wir dann morgen mit dem eigentlichen Seminar beginnen.
00:14:50Ich wünsche nun einen guten Appetit
00:14:52und eine unvergessliche Zeit am Comer See.
00:14:54Herzlich willkommen.
00:15:08Bist du dir sicher, dass wir hier richtig sind?
00:15:10Absolut sicher.
00:15:38Du kommst mir gerade recht.
00:15:40Hier habe ich noch eine Rechnung offen, mein Freund.
00:16:04Ist doch kalt.
00:16:06Ist doch kalt.
00:16:30Sieht ziemlich lecker aus, was?
00:16:32Findest du? An dem Vogel ist ja gar nichts dran.
00:16:36Ja.
00:16:54Ja?
00:17:06Na?
00:17:08Hast du deine Zähne geputzt?
00:17:10Habe ich das schon mal vergessen?
00:17:16Jetzt sei mir nicht mehr böse, ja?
00:17:18Hallo.
00:17:22Komm.
00:17:24Du weißt, warum das nicht geht mit dem Klettern.
00:17:28Du verbietest mir so viele Dinge,
00:17:30dass ich das nicht kann.
00:17:32Du weißt, warum das nicht geht mit dem Klettern.
00:17:34Du verbietest mir so viele Dinge,
00:17:36nur weil du Angst hast.
00:17:38Ja, aber versuch doch auch mal, mich zu verstehen.
00:17:40Verständnis ist keine Einbahnstraße,
00:17:42hat Mama immer gesagt.
00:17:52Na, das kann ja heiter werden.
00:17:54Hast du gesehen, wie die beim Dinner
00:17:56alle steif da gesessen haben?
00:17:58Hoffentlich gibt es nicht die ganze Zeit
00:18:00nur noch ein bisschen.
00:18:02Also ich fand es richtig lecker.
00:18:04Ja, lecker schon.
00:18:06Aber wer kocht sich zu Hause eben mal schnell
00:18:08so ein Amtrikot auf Kerbelschaum
00:18:10an Trüffelmille für Schnickenfittich
00:18:12und Zorrini-Blüten?
00:18:14Und die spanische Suppe war auch eiskalt.
00:18:16Guten Abend.
00:18:18Ein Jessi für die Damen oder vielleicht ein Glas Prosecco?
00:18:20Sehr gern ein Prosecco.
00:18:22Ich nehme ein großes Radler.
00:18:24Sehr gern.
00:18:26Startschwierigkeiten sind doch ganz normal.
00:18:28Ich weiß nur noch nicht in wen.
00:18:30Ach.
00:18:32Danke.
00:18:34Du entschuldigst mich für ein paar Stunden?
00:18:36Kein Thema.
00:18:38Viel Erfolg.
00:18:42Guten Abend.
00:18:44Darf ich?
00:18:46Danke.
00:18:52Kann ich mal das kleine Radler sehen?
00:18:58Oh, Entschuldigung.
00:19:00Ich hoffe, es ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
00:19:02Ja, ja, natürlich.
00:19:04Danke.
00:19:06Sie besuchen zum ersten Mal ein solches Seminar,
00:19:08stimmt's?
00:19:10Machen Sie Witze?
00:19:12Bis vor kurzem wusste ich noch nicht mal,
00:19:14dass es sowas überhaupt gibt.
00:19:16Keine Angst.
00:19:18Sie werden sich danach fühlen wie ein neuer Mensch.
00:19:20Sie entschuldigen mich?
00:19:22Na ja, wer sagt denn, dass ich das überhaupt will?
00:19:24Ich nehme noch vier große, ja?
00:19:26Sehr gerne.
00:19:28Ich möchte Ihnen in diesem Seminar
00:19:30alle Aspekte des modernen gesellschaftlichen Lebens
00:19:32vermitteln.
00:19:34Angefangen mit einer Persönlichkeitsschulung
00:19:36über Rhetorik und Körpersprache,
00:19:38Umgangsformen, Etikette.
00:19:40Was ist eigentlich mit deinem Flirt von gestern Abend?
00:19:42Er ist arm.
00:19:44Purerotische Energie.
00:19:46Und er hat eine eigene Firma?
00:19:48Die biologische
00:19:50Spezialinstrumente herstellen?
00:19:52Nein.
00:19:54Ich möchte den Aufbau einer Rede einstudieren können.
00:19:56Ein ganz eigenes Kapitel möchte ich dann
00:19:58dem Smalltalk widmen,
00:20:00der Basis aller gesellschaftlicher Kommunikation.
00:20:02Und schließlich erhält jeder von Ihnen noch eine innere...
00:20:04Du weißt ja, wie schwer heutzutage ein Qualitätsmann zu finden ist.
00:20:06Lieber ein Urologen in der Hand,
00:20:08als ein wandelndes Frankfurter Lexikon auf dem Dach.
00:20:10Dass er mit ungefragt auf die Hand sabbert.
00:20:12...diente das DINADACIO,
00:20:14die Schwachstellen in den Umgangsformen
00:20:16der Teilnehmer aufzudecken.
00:20:18Wir haben uns daher erlaubt,
00:20:20das Essen mit ein paar versteckten Videokameras aufzunehmen.
00:20:22Sag, dass das nicht wahr ist.
00:20:24Sag mal, das gibt's doch nicht.
00:20:52Oh, das ist ja nicht schlecht.
00:21:10Tja, ist vielleicht irgendjemand was aufgefallen?
00:21:16Sie entschuldigen mich einen Moment, ja?
00:21:18Frau Schumacher, bitte.
00:21:20Verstehen Sie das vielleicht unter guten Manieren,
00:21:22einen Ihrer Kunden vor versammelter Mannschaft lächerlich zu machen, ja?
00:21:24Es ist ein Teil der Philosophie dieses Seminars,
00:21:26den Teilnehmern ihre Schwachpunkte aufzuzeigen.
00:21:28Es tut mir leid, dass es diesmal Sie getroffen hat,
00:21:30aber verlaubt gesagt,
00:21:32Sie waren als Anschauungsobjekt ein Veridian.
00:21:34Ihr Feingefühl rührt mich wirklich zu Tränen.
00:21:36Nein, Sie missverstehen mich.
00:21:38Ich wusste es!
00:21:40Ihr Edikettenspritzen, ihr!
00:21:42Ihr seid doch nur ein Wichtigtuer ohne ein Fünkchen Herzensbildung.
00:21:44Frau Schumacher!
00:21:46Ihr macht mir das hart,
00:21:48auch weil ihr dahinter nichts zu bieten habt,
00:21:50außer eine Neigung zum Sadismus.
00:22:16Auch eins.
00:22:18Gern.
00:22:20Danke.
00:22:22Ich bin Carlo.
00:22:24Mein Vater macht die Seminare hier.
00:22:26Oh.
00:22:28Ich bin Rita.
00:22:30Ich habe ihn gerade in Höchstform erlebt.
00:22:32Lassen Sie mich raten,
00:22:34Sie sind diesmal das Kamera-Opfer, stimmt's?
00:22:36Stimmt.
00:22:38Keine Angst, das Kamera-Opfer ist immer noch da.
00:22:40Ich bin Rita.
00:22:42Ich habe ihn gerade in Höchstform erlebt.
00:22:44Stimmt.
00:22:46Keine Angst, das geht vorbei.
00:22:48Die meisten haben sich schnell davon erholt,
00:22:50bis auf diese eine Lehrerin aus Lübeck.
00:22:52Die wurde depressiv und hat uns verklagt.
00:22:54Na ja, für einige Sekunden habe ich auch dran gedacht.
00:22:56Aber dann habe ich mich entschieden,
00:22:58dem Vater einfach nur den Hals umzudrehen.
00:23:00Der Wunsch überkommt mich auch manchmal.
00:23:02Geht wohl allen Kindern mal so.
00:23:04Carlo!
00:23:06Vieni qui, tuo papà ti vuole vedere.
00:23:08Arrivo!
00:23:10Los, los. Hat mich echt gefreut.
00:23:12Tschüss.
00:23:22Na, hast du schon interessante Männer kennengelernt?
00:23:24Allerdings. Gerade eben.
00:23:28Ich wusste, ich kann dich nicht allein lassen.
00:23:30Deswegen musst du mit mir heute Abend essen gehen.
00:23:32Bitte was?
00:23:34Ich bin gleich bei dir.
00:23:36Ich muss dich einfach sehen.
00:23:38Du hast einen Knall. Ich freue mich auf dich.
00:23:40Tschüss.
00:23:56Nein, nein, es ist wunderschön hier.
00:23:58Ja, mein Schatz, ich dich auch.
00:24:00Und sag den Kindern, dass ich sie lieb habe, ja?
00:24:02Das kann ja wohl nicht wahr sein.
00:24:04Das habe ich mir gedacht.
00:24:06Das glaube ich jetzt nicht.
00:24:08Ja, tschüss.
00:24:12Schon beim Betreten eines Restaurants
00:24:14kann man natürlich entscheidende Fehler machen.
00:24:16Rita, würden Sie mir vielleicht behilflich sein?
00:24:18Sehr gern.
00:24:22Kommen Sie bitte.
00:24:26Grundregel Nummer eins.
00:24:28Der Herr betritt immer vor der Dame das Restaurant.
00:24:30Grundregel Nummer zwei.
00:24:32Sie werden der Dame natürlich immer den Platz
00:24:34mit der besten Sicht anbieten.
00:24:36Grundregel Nummer drei.
00:24:38Der Herr setzt sich niemals, bevor die Dame
00:24:40nicht Platz genommen hat.
00:24:42Was übrigens auch gar nicht anders möglich ist.
00:24:44Grundregel Nummer vier besagt,
00:24:46dass der Herr der Dame den Stuhl zurecht drückt.
00:24:48Sie sitzen nun am Tisch.
00:24:50Was machen Sie als nächstes?
00:24:52Ich bestelle die Karte.
00:24:54Möglich.
00:24:56Was noch?
00:24:58Ich teile meinen Begleiter mit,
00:25:00dass das Restaurant meinem Mann gehört,
00:25:02der sehr eifersüchtig ist.
00:25:04Und legen Sie sich auf den Oberschenkel.
00:25:22Hallo?
00:25:24Ja hallo, ich bin's.
00:25:26Paul, wo bist du denn?
00:25:28Ich versuche rauszufinden, welcher Balkon deiner ist.
00:25:30Ich will nicht bei der falschen Frau einsteigen.
00:25:34Was?
00:25:36Hier bin ich.
00:25:38Bin gleich unten.
00:25:46Hi.
00:25:48Süß siehst du aus.
00:25:50Findest du?
00:25:52Hast du Lust mit mir runter ins Dorf zu gehen?
00:25:54Geht doch nicht, Paul ist gerade gekommen.
00:25:56Ach, stimmt.
00:25:58Hab ich ganz vergessen.
00:26:00Na ja, dann wünsche ich euch einen schönen Abend.
00:26:02Ich gehe dabei runter an die Bar,
00:26:04trinke ein paar Flaschen Grappa
00:26:06und schlafe mit dem Barkeeper.
00:26:08Jenny!
00:26:10Ich glaube, ich habe eine bessere Idee.
00:26:14Paul!
00:26:16Hey, danke mein Schatz.
00:26:18Schön, dass du da bist.
00:26:20Hier für dich.
00:26:22Das ist Jenny, meine beste Freundin.
00:26:24Du hast dir nichts dagegen, wenn sie mitkommt?
00:26:26Nein, überhaupt nicht.
00:26:28Freut mich sehr, dass wir uns mal kennenlernen.
00:26:30Tschüss.
00:26:36Also ich hoffe, dass ich sie nicht langweile.
00:26:38Nein, nein, nein, im Gegenteil.
00:26:40Also wie gesagt, der Richter wendet sich dann
00:26:42an den anderen Anwalt und sagt,
00:26:44es gibt da durchaus Richter, die würden Ihnen Recht geben
00:26:46in so einer Situation.
00:26:48Aber blöderweise sind sie an meinen Lieblingsrichter geraten,
00:26:50an mich.
00:26:52Die Klage ist abgewiesen.
00:26:54Wann musst du denn du wieder weg?
00:26:56Ähm, ich habe eine Verhandlung übermorgen.
00:26:58Erst? Dann können wir ja morgen...
00:27:00Scheiße!
00:27:02Gib mir mal das Salz, tut mir leid.
00:27:06Ach, das macht doch nichts.
00:27:08Ein Merlot hat eh ein lausiges Bouquet.
00:27:10Das wird nichts.
00:27:12Ich geh mal schnell aufs Toilette.
00:27:14Oh Mann.
00:27:24Schauen Sie mal, sehr schön, oder?
00:27:28Ja.
00:27:36Ja, bitte?
00:27:40Carlo?
00:27:42Du solltest doch längst im Bett sein.
00:27:44Da war ich auch.
00:27:48Was ist denn los?
00:27:50Du hast es vergessen, oder?
00:27:52Ach nein, natürlich nicht.
00:27:54Wie kann ich denn Mamas Geburtstag vergessen, hm?
00:27:56Schließlich haben wir uns an ihrem 18. kennengelernt.
00:28:04Sag mal,
00:28:06wie war sie eigentlich so?
00:28:08Was soll ich dir sagen?
00:28:10Sie war irgendwie anders als die anderen Mädchen.
00:28:12Sie war einfach was Besonderes.
00:28:14Und sie hatte immer ihren eigenen Kopf.
00:28:16Es war ja vollkommen egal, was die anderen von ihr dachten.
00:28:18So wie Rita.
00:28:20Rita?
00:28:22Ach so, die Rita.
00:28:24Wie geht's dir denn?
00:28:26Sorry Papa, bin ganz schön müde.
00:28:28Wir reden morgen, ja?
00:28:30Gute Nacht Papa.
00:28:32Gute Nacht.
00:28:42Ich hatte neulich eine Verhandlung am Amtsgericht in München.
00:28:44Wohnen Sie auch in München?
00:28:46Ja.
00:28:48Oh, sorry.
00:28:50Du warst so lange weg.
00:28:52Lag am Wein.
00:28:54Wenig Bouquet,
00:28:56dafür verdammt viel Farbe.
00:28:58Ich weiß schon, warum ich sowas lieber trinke.
00:29:00So sind sie die mehr los.
00:29:02So sind sie die mehr los.
00:29:20Die Landschaft ist einfach unglaublich hier.
00:29:22Ja.
00:29:24Von deinem Zimmer hast du bestimmt einen tollen Ausblick.
00:29:26So, jetzt lasse ich euch zweimal allein.
00:29:28Schlaf schön. Gute Nacht.
00:29:31Guten Abend.
00:29:33Guten Abend.
00:29:35Darf ich vorstellen, mein Freund?
00:29:37Mein Name ist Enrico Corsini.
00:29:39Sehr erfreut, Paul von Saldern.
00:29:41Es ist mir etwas unangenehm,
00:29:43aber ich fürchte, ich muss Sie bitten,
00:29:45sich eine Übernachtungsmöglichkeit in der Umgebung zu suchen.
00:29:47Was? Wie bitte?
00:29:49Es gehört zur Philosophie unseres Hauses,
00:29:51dass Besucher auf den Zimmern nicht gestattet sind.
00:29:53Das ist ja wohl ein Scherz.
00:29:55Ich dachte, das wäre ein Seminarzentrum
00:29:57und kein katholisches Mädchenpensionat.
00:30:29Aber das ist doch ein Seminarzentrum.
00:30:51Du hast was vergessen.
00:30:53Sag mal, spinnst du?
00:31:00Ein Balkon in Italien.
00:31:02Eine Villa.
00:31:04Ein Siebenwächter.
00:31:06Das ist ja wie bei Romeo und Juliet.
00:31:08Romeo und Juliet.
00:31:28So, grundsätzlich unterscheiden wir
00:31:30zwischen Salzwasserfischen und Süßwasserfischen.
00:31:32Und hier wieder zwischen den Rundfischen
00:31:34und den Plattfischen.
00:31:36Die Seezunge zum Beispiel
00:31:38ist der typische Vertreter eines Plattfisches.
00:31:42Die leben ja noch.
00:31:44Keine Sorge, nicht mehr lange.
00:31:48Beim Filetieren müssen Sie darauf achten,
00:31:50den Rogen nicht zu verletzen.
00:31:52Und passen Sie auf die Leber auf.
00:32:02Ein Wein, der aus verschiedenen Rebsorten hergestellt wird,
00:32:04nennt man Cuvée.
00:32:06Dabei...
00:32:12Oh, tut mir leid.
00:32:16Dabei ist die berühmteste Cuvée natürlich der Bordeaux.
00:32:18Eine Mischung aus Cabernet Sauvignon
00:32:20und Merlot.
00:32:22Merlot? Der hat doch ein lausiges BD...
00:32:24Bouquet, Entschuldigung.
00:32:26Ja, wirklich?
00:32:28Ich werde das nächste Mal darauf achten.
00:32:30Bei der Gelegenheit lassen Sie uns doch alle
00:32:32ein kleines überprüfen.
00:32:34Ja, riechen Sie dran.
00:32:38Und?
00:32:40Jenny, wo gehst'n hin?
00:32:42Ich will runter zum See eine Runde schwimmen,
00:32:44solange wir Pause haben. Kommst du mit?
00:32:46Ja.
00:32:48Rita, haben Sie mal eine Sekunde, bitte?
00:32:50Ja, natürlich. Vielleicht, ja.
00:32:52Hören Sie, Sie haben ja sehr viel Geld bezahlt für dieses Seminar
00:32:54und selbstverständlich ist bei uns der Kunde König.
00:32:56Aber wenn Sie schon auf die Gesellschaft Ihres Begleiters
00:32:58nicht verzichten können, dann tun Sie es in seinem Hotel, nicht hier.
00:33:00Aber wir sind erwachsene Menschen.
00:33:02Eben. Und gerade von denen kann ich wohl etwas mehr Disziplin erwarten.
00:33:04Disziplin? Sie müssen sich mal reden hören.
00:33:06Sind Sie sicher, dass Sie Italiener sind?
00:33:08Sie entschuldigen mich.
00:33:30Du musst auf den Karabiner achten.
00:33:32Komm her, so kann er sich verdrehen.
00:33:34Wow, du kennst dich mit Klettern aus?
00:33:36Mhm.
00:33:38Mein Vater war Bergführer.
00:33:40Und als ich klein war, hat er mich ganz oft mitgenommen.
00:33:42Ich wollte immer schon mal klettern gehen,
00:33:44so wie die anderen Jungs aus meiner Klasse.
00:33:46Aber mein Vater hat's verboten.
00:33:48Warum denn?
00:33:50Seit meine Mutter beim Bergsteigen abgestürzt ist,
00:33:52lässt er mich einfach nicht von alleine.
00:33:56Wann ist denn das passiert?
00:33:58Vor fünf Jahren am Gran Sasso.
00:34:24Hallo.
00:34:26Hallo.
00:34:28Hallo.
00:34:30Ich dachte, Sie sind hier, um etwas zu lernen.
00:34:32Tja, Mittagspause.
00:34:34Das ist gut.
00:34:36Da leiste ich Ihnen gerne ein bisschen Gesellschaft.
00:34:40Ja, gern.
00:34:46Ist das wundervoll hier.
00:34:48Wow.
00:34:50Stell dir mal die Aussicht vor,
00:34:52die man von dort oben hat.
00:34:54Das ist der Gran Sasso.
00:34:56Ja, Wahnsinn.
00:34:58Das war Mamas und mein Geheimnis.
00:35:00Den wollten wir zusammen besteigen,
00:35:02wenn ich alt genug bin.
00:35:04Das wirst du auch. Da bin ich mir ganz sicher.
00:35:06Irgendwann wirst du da oben stehen
00:35:08und deiner Mami ein ganz kleines Stück näher sein.
00:35:10Dann wird sie auf dich runtergucken
00:35:12und riesenstolz sein auf dich.
00:35:16Aber bis dahin muss ich noch ein bisschen üben.
00:35:18Hier in der Nähe gibt es einen Klettersteig.
00:35:20Aber mein Vater ist da stur.
00:35:22Ich rede mal mit deinem Papa.
00:35:24Vielleicht lästert er dich ja, wenn ich dabei bin.
00:35:28Das kann doch wohl unmöglich ernst sein, oder?
00:35:30Ich bitte Sie, es bedeutet ihm so viel.
00:35:32Und Carlo bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
00:35:34Und deshalb kann ich es ihm nicht erlauben.
00:35:36Ich, ich, ich.
00:35:38Mein Gott, geben Sie ihm doch die Chance,
00:35:40seine eigenen Erfahrungen zu sammeln.
00:35:42Bei allem Respekt, Frau Schumacher.
00:35:44Ich brauche von ihm keine Hilfe bei der Erziehung meines Kindes.
00:35:46Es geht nicht um Hilfe, Sie arroganter Dickschädel.
00:35:48Es geht um einen anderen Blickwinkel.
00:35:52Ich weiß, dass Sie Ihre Frau verloren haben.
00:35:54Und Sie können sich sicher sein,
00:35:56dass mir das unendlich leidtut.
00:35:58Aber lassen Sie Carlo nicht ewig darunter leiden,
00:36:00indem Sie ihn durch Ihre ständigen Verbote
00:36:02immer wieder daran erinnern.
00:36:04Signorine, Signor Paolo aus Deutschland.
00:36:12Paolo!
00:36:14Muss das denn wirklich sein?
00:36:16Du, die Gegenseite,
00:36:18die hatte ein Angebot für einen Vergleich.
00:36:20Und den müssen wir unbedingt noch prüfen,
00:36:22vor der Verhandlung.
00:36:24Das heißt leider morgen.
00:36:26Ja, ich verstehe das, ja, aber...
00:36:28Das ist so schade.
00:36:30Ich melde mich, sobald ich da bin, okay?
00:36:32Okay.
00:36:34Fahr vorsichtig.
00:36:36Mach ich.
00:36:38Schönen Abend noch.
00:36:40Danke.
00:36:42Guten Abend.
00:36:44Guten Abend.
00:36:46Für die Damen.
00:36:48Ich hätte gerne ein Prosecco.
00:36:50Und ich nehme ein 98er
00:36:52Verlaccio di San Gimignano,
00:36:54bitte nicht zu kalt.
00:36:56Hola.
00:36:58Ja, weißt du,
00:37:00Carlo ist ein ganz besonderer Typ.
00:37:02Und ich bin auch ein ganz besonderer Typ.
00:37:04Ja.
00:37:06Ja, weißt du,
00:37:08Carlo ist ein ganz besonderer Junge.
00:37:10Manchmal sagt er Sachen,
00:37:12da kannst du dir gar nicht vorstellen,
00:37:14dass der erst zwölf ist.
00:37:16Und dann wiederum,
00:37:18dann ist er wie ein kleiner Junge
00:37:20mit ganz großen Träumen.
00:37:22Und das bei dem Vater, was?
00:37:24Dankeschön.
00:37:26Was hast du denn?
00:37:28Ich weiß auch nicht,
00:37:30ich habe auf einmal solche Kopfschmerzen.
00:37:32Nimm doch eine Tablette
00:37:34Naja, wäre vielleicht wirklich am besten.
00:37:36Und du bist nicht sauer?
00:37:38Ach ja.
00:37:40Guten Abend.
00:37:42Schlaf schön.
00:37:46Darf ich?
00:37:48Gerne.
00:37:50Möchten Sie?
00:37:52Danke.
00:37:54Es geht nichts über den Wert
00:37:56eurer Freundschaft.
00:38:00Sie haben bei den anderen
00:38:02einen individuellen Eindruck hinterlassen.
00:38:04Ah, aber besser so, als gar keinen Eindruck zu hinterlassen.
00:38:06Ja.
00:38:20Rita.
00:38:22Ich wollte nur hören, ob bei dir alles okay ist.
00:38:24Ja, ja, ich bin wohl vor der Glotze eingeschlafen.
00:38:26Ach so.
00:38:28Ja, du, die hatte ich dir besorgt gegen die Kopfschmerzen.
00:38:30Danke.
00:38:32Ist wirklich alles in Ordnung?
00:38:34Ja, alles okay.
00:38:36Ja, dann bis morgen.
00:38:38Gute Nacht.
00:38:40Gute Nacht.
00:38:52Servizio in camera.
00:38:56Moment, ich bin gleich da.
00:39:00Das mach ich, ja?
00:39:02Grazie.
00:39:04Prego.
00:39:20Ich nehme an,
00:39:22dein Vergleich war erfolgreich.
00:39:24Halt mal.
00:39:30So was muss man feiern.
00:40:00Komm.
00:40:30Rita, bitte bleib hier.
00:40:32Bitte bleib hier.
00:40:34Es ist alles meine Schuld.
00:40:36Ich habe einen fürchterlichen Fehler gemacht.
00:40:38Wenn du jemanden brauchst, bei dem du dein Gewissen erleichtern kannst,
00:40:40du, wir sind hier in Italien,
00:40:42da findest du bestimmt ein verständnisvoller Priester.
00:40:44Ich bin die falsche Adresse.
00:41:00Rita,
00:41:02warten Sie bitte einen Moment.
00:41:04Es wird nicht besser davon, wenn Sie jetzt gehen.
00:41:06Außerdem...
00:41:08Außerdem was?
00:41:10Ich habe drüber nachgedacht, was Sie mir über Carlo gesagt haben.
00:41:12Ich würde Sie bitten zu bleiben
00:41:14und Ihr Versprechen einzulösen.
00:41:18Sie lassen ihn klettern?
00:41:20Nur mit Ihnen.
00:41:22Naja.
00:41:24Auf mich wartet jetzt zu Hause eh keiner.
00:41:30Alfredo,
00:41:32ripporte alle Valigien in die Kamera.
00:41:34Subito.
00:41:36Si, certo.
00:41:38Sehr gerne.
00:42:00Und...
00:42:021, 2, 3...
00:42:041, 2, 3...
00:42:061, 2, 3...
00:42:081, 2, 3...
00:42:10Armin, bisschen aufschließen bitte.
00:42:14Und das Ganze zurück.
00:42:16Tanzen ist mehr als nur
00:42:18Bewegung zu Musik.
00:42:20Es ist vielmehr der einzige gesellschaftliche Anlass,
00:42:22bei dem Körperkontakt entsteht.
00:42:24Allein deshalb sollten Sie schon nicht darauf verzichten.
00:42:26Außerdem ist der Walzer der Tanz,
00:42:28in dem die Fetzen konfrontiert werden.
00:42:30Deshalb möchte ich aus diesem einfachen Grundschritt heraus
00:42:32jetzt die Drehung entwickeln.
00:42:34Rita, würden Sie mir dabei helfen?
00:42:40Kann ich nicht was anderes machen?
00:42:42Über glühende Kohlen gehen oder so?
00:42:44Keine Angst, Sie packen das schon.
00:42:46Den Grundschritt können wir ja schon.
00:42:48Wir beginnen jetzt mit einer leichten Rechtsdrehung.
00:42:50Und...
00:42:58Ich wollte mich noch für die Sache mit dem Video entschuldigen,
00:43:00weil ich besonders sensibel bin.
00:43:02Ihre Strategie hat doch funktioniert.
00:43:04Vielleicht war es ja wirklich nötig.
00:43:08Wollen Sie aufhören?
00:43:10Nein, es ist nur...
00:43:12Sie lieben ihn sehr, oder?
00:43:16Vielleicht liebe ich ja jemanden, der er gar nicht ist.
00:43:18Carlo?
00:43:20Wenn du mal groß bist, also ich meine erwachsen.
00:43:22Und ein kluger und sicherlich
00:43:24ein sehr gut aussehender Mann.
00:43:26Tut mir leid.
00:43:28Du bist wirklich klasse,
00:43:30aber doch ein bisschen zu alt für mich.
00:43:32Schade eigentlich.
00:43:34Wann starten wir eigentlich unsere Bergtour?
00:43:36Keine Ahnung, Alfredo wollte mir noch
00:43:38eine Kletterausrüstung besorgen.
00:43:40Und was ist denn mit der Kletterausrüstung?
00:43:42Ich weiß es nicht.
00:43:44Ich weiß es nicht.
00:43:46Er wollte mir noch eine Kletterausrüstung besorgen.
00:43:50Schmeckt gut.
00:43:52Du, ich habe ein Riesenproblem.
00:43:54Gib mal deine Schuhe.
00:43:56Ich bin jetzt schon so lange hier
00:43:58und ich habe noch nicht einmal eine gute Portion
00:44:00Spaghetti Bolognese bekommen.
00:44:02Naja, ich kenne das Rezept
00:44:04für die beste Pasta der Welt.
00:44:06Original von meiner Großmutter.
00:44:08Ehrlich? Dann machen wir einen Deal.
00:44:10Ich nehme dich mit auf den Berg
00:44:12und du weißt mich in das Geheimnis
00:44:14Hier, bitteschön.
00:44:16Die einzig wahre Bolognese.
00:44:18Das sieht ja fantastisch aus.
00:44:20Und wie das riecht.
00:44:22Beeil dich, mir läuft schon das Wasser
00:44:24immer zusammen.
00:44:26Naja, es gibt auch einen Grund,
00:44:28warum die Soße so schmeckt.
00:44:30Ja, und welchen?
00:44:32Unsere Geheimzutat.
00:44:34Echt? Verrätst du mir das Geheimnis?
00:44:36Ganz viel sogar.
00:44:38Nein, ist ja Wahnsinn.
00:44:44Na Herr Koch, guten Appetit.
00:44:46Guten Appetit.
00:44:48Guten Appetit.
00:44:52Sag mal,
00:44:54warum hast eigentlich ausgerechnet
00:44:56du ein Problem mit Männern?
00:44:58Wie kommst du denn darauf?
00:45:00Naja,
00:45:02du hast manchmal diesen Gesichtsausdruck.
00:45:04Welchen Gesichtsausdruck?
00:45:06Der sagt, dass du hinter
00:45:08deiner ganzen Fröhlichkeit
00:45:10eigentlich furchtbar einsam bist.
00:45:14Sag mal, wie alt bist du eigentlich wirklich?
00:45:16Das sag ich dir nicht.
00:45:20Mein Vater hat diesen
00:45:22Gesichtsausdruck auch manchmal.
00:45:24Aber dein Vater ist doch immer
00:45:26mit vielen Menschen zusammen hier beim Seminar.
00:45:28Auch mit Frauen.
00:45:30Ich habe nicht gesagt, dass er alleine ist.
00:45:32Er ist völlig einsam.
00:45:34Das ist etwas ganz anderes.
00:45:36Natürlich.
00:45:38So, und jetzt zeige ich dir mal, wie man Spaghetti richtig isst.
00:45:40Das muss nämlich Spaß machen.
00:45:42Mhm.
00:45:44Mhm.
00:45:46Mhm.
00:45:48Mhm.
00:45:50Mhm.
00:45:56Mhm.
00:45:58Prima.
00:46:00Oder so?
00:46:02Mhm.
00:46:04Mhm.
00:46:06Mhm.
00:46:12Und?
00:46:14In den Ohren die Fingern.
00:46:16Mhm.
00:46:22Prima.
00:46:24Oder so?
00:46:34Geh auf dein Zimmer und hasch dich.
00:46:36Sofort.
00:46:42Sie entschuldigen mich einen Moment.
00:46:46Was bilden Sie sich eigentlich ein?
00:46:48Seit Jahren versuche ich, mein Kind zu erziehen.
00:46:50Und Sie machen in fünf Minuten einen sabbernden Primaten aus ihm.
00:46:52Dann kann Ihre Erziehung ja so gut nicht...
00:46:54Und wie stehe ich jetzt vor meinen Kunden da?
00:46:56Ein Etiketteexperte, der nicht mal sein eigenes Kind erziehen kann.
00:46:58Mein Gott, nun hören Sie doch mal auf,
00:47:00nur an sich und Ihren Ruf zu denken.
00:47:02Das ist ja furchtbar.
00:47:04Es gibt im Leben weitaus wichtigere Dinge,
00:47:06als nur Stil und Etikette.
00:47:08Und vor allen Dingen für einen jungen Carlos Alter.
00:47:10Und vor allen Dingen für einen jungen Carlos Alter.
00:47:40Also, zwölf Fuma, zwei Kisten von dem Menager
00:47:42und einen leichten roten Tafelbein.
00:47:48Ja, fangen wir hin.
00:47:50Einmal raus.
00:47:52Du bist bis gestern.
00:47:54Nee, morgen, bitte.
00:47:56Entschuldigung, darf ich Sie mal kurz sprechen?
00:47:58Natürlich, wir sind soweit klar.
00:48:00Also, wie kann ich Ihnen helfen?
00:48:02Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen.
00:48:04Ach.
00:48:06Vielleicht hatten Sie ja doch recht, so zu reagieren.
00:48:08Ach, ich bitte Sie, so schlimm war es ja gar nicht.
00:48:10Ja, schlimm, was ist schon schlimm?
00:48:12Aber da lerne ich mal einen Mann kennen mit Stil und Etikette.
00:48:14Einen, der sich liebevoll um seinen Jungen kümmert.
00:48:16Und der, meines Wissens nach,
00:48:18nicht gleich alles anbaggert,
00:48:20was sich bewegt und was mache ich.
00:48:22Aber ehrlich,
00:48:24es kann doch nicht das Problem sein,
00:48:26dass ich mit Ihrem Sohn mal Spaghetti gegessen habe.
00:48:28Bitte.
00:48:30Okay, okay.
00:48:32Ich wollte Sie als kleine Wiedergutmachung
00:48:34in ein gutes Restaurant einladen.
00:48:36Und in welches?
00:48:38Wohnen Sie hier oder ich?
00:48:40Sie entscheiden.
00:48:52Haben Sie dieses Lokal eigentlich ausgesucht,
00:48:54weil es Ihnen gefällt,
00:48:56oder weil Sie glauben, dass es zu mir passt?
00:48:58Nein, natürlich einfach.
00:49:00Weil es mein Lieblingsrestaurant ist.
00:49:02Ach ja? Zu Ihnen passt es nämlich überhaupt nicht.
00:49:04Sehen Sie, für mich ist Persönlichkeit
00:49:06natürlich auch viel wichtiger als alle Konventionen.
00:49:08Aber ich versuche immer,
00:49:10beides in Einklang zu bringen.
00:49:12Dabei geht es nicht um Etikette,
00:49:14sondern um Stil.
00:49:16Die Kunst des Angemessenen.
00:49:18Zu wissen, was man in welcher Situation zu tun hat.
00:49:20Und darum, Menschen besser einschätzen zu können.
00:49:22Mhm.
00:49:24Und warum muss ich mich deshalb verstellen?
00:49:26Sie müssen sich nicht verstellen.
00:49:28Nur wer zu offen ist,
00:49:30der wird verwundbar.
00:49:32Eben.
00:49:34Deshalb muss jeder für sich
00:49:36seinen persönlichen Mittelweg finden.
00:49:38Dann suchen wir.
00:49:44Schon oft.
00:49:46Aber dann verändert man sich
00:49:48oder die Welt um einen herum verändert sich
00:49:50und man muss wieder von vorne anfangen.
00:49:52Das ist ein bisschen viel Philosophie.
00:49:54Aber auch das Spannende.
00:49:56Ich dachte, ich lerne bei Ihnen,
00:49:58mit Messer und Gabel zu essen.
00:50:00Vielen Dank.
00:50:02Vielleicht bereite ich mich unbewusst
00:50:04schon auf morgen vor.
00:50:06Auf morgen?
00:50:08Zum Kultursflug nach Como.
00:50:10Habe ich ja ganz vergessen.
00:50:12Leider nichts wie ab ins Bett.
00:50:14Nichts wie ab ins Bett.
00:50:26Nach der vollständigen Zerstörung
00:50:28war es übrigens Kaiser Friedrich Barbarossa,
00:50:30der die Stadt wieder aufbauen ließ.
00:50:321162 wiederum
00:50:34ließ er seinerseits Mailand zerstören,
00:50:36was ihm unter uns gesagt,
00:50:38einige Einwohner von Como heute noch danken.
00:50:40Bitte.
00:50:42So, damit wäre der offizielle Teil
00:50:44für heute auch schon erledigt, Alfredo.
00:50:46Wenn Sie möchten, können Sie jetzt
00:50:48auf eigene Faust durch Como ziehen.
00:50:50Ich würde sagen, in zwei Stunden
00:50:52treffen wir uns wieder hier, ja?
00:50:54Rita?
00:50:56Hätten Sie vielleicht Lust,
00:50:58Carlo und mir ein bisschen Gesellschaft zu leisten?
00:51:02Ja.
00:51:04Gut.
00:51:06Kommen Sie.
00:51:20Danke.
00:51:26Wofür?
00:51:30Sie haben mich in den letzten Tagen
00:51:32auf andere Gedanken gebracht.
00:51:34Das freut mich.
00:51:36Sie mich aber auch.
00:51:56Papa?
00:52:18Papa?
00:52:20Kann ich mir ein Eis holen?
00:52:22Papa?
00:52:26Ja, ja, klar, natürlich.
00:52:28Aber vorher müssen wir noch was Wichtiges erledigen.
00:52:30Ach ja?
00:52:32Es gibt eine Sache, und der führt in Italien
00:52:34keinen Wegkrampf vorbei.
00:52:36Und das wäre?
00:52:56Ja.
00:52:58Ja.
00:53:00Ja.
00:53:02Ja.
00:53:04Ja.
00:53:06Ja.
00:53:08Ja.
00:53:10Ja.
00:53:12Ja.
00:53:14Ja.
00:53:16Ja.
00:53:18Ja.
00:53:20Ja.
00:53:22Ja.
00:53:24Ja.
00:53:26Ja.
00:53:28Ja.
00:53:30Ja.
00:53:32Ja.
00:53:34Ja.
00:53:36Ja.
00:53:38Ja.
00:53:40Ja.
00:53:42Ja.
00:53:44Ja.
00:53:46Ja.
00:53:48Ja.
00:53:50Ja.
00:53:52Wir haben schöne Kleidung für Sie.
00:53:54Rita, Sie entschuldigen mich.
00:53:56Ich hoffe Sie wissen,
00:53:58was Sie mit ihm angestellt haben, Kindchen.
00:54:00Meinst du ich habe seine gute Manieren versaut?
00:54:02Ich bin schon zum dritten Mal
00:54:04auf den Rekuseminalen.
00:54:06Aber so entspannt und glücklich
00:54:08habe ich ihn noch nie gesehen.
00:54:10Ja?
00:54:12Rita?
00:54:14Und?
00:54:16Hattest du einen schönen Tag?
00:54:18Bis vor drei Sekunden schon, ja.
00:54:20Wir müssen endlich reden. Es tut mir furchtbar leid.
00:54:23Ich weiß auch nicht, was da in mich gefahren ist.
00:54:27Ich schon.
00:54:28Paul hat einfach so eine Art ...
00:54:30Keine Details, bitte.
00:54:32Rita.
00:54:33Du ...
00:54:34Du und unsere Freundschaft, das ist mir alles viel wichtiger als er.
00:54:38Warum hast du deine Champagnerparty nicht ohne ihn veranstaltet?
00:54:42Vielleicht weiß ich erst jetzt, was mir unsere Freundschaft bedeutet.
00:54:47Zu spät. Schade.
00:54:50So, Junior, jetzt ist Zeit für dich.
00:54:52Aber es ist ja noch gar nicht so spät.
00:54:55Seit wann diskutieren wir, wann es Zeit ist, ins Bett zu gehen?
00:54:59Und schon gar nicht vor den Gästen?
00:55:01Aber ich wollte doch nur noch mit Rita.
00:55:03Was ist denn los?
00:55:05Hallo.
00:55:06Hallo.
00:55:09Ich glaube, das ist die richtige Zeit.
00:55:12Wir haben uns ja das Auge verpasst.
00:55:14Wir haben uns dann mit Rita verabredet.
00:55:17Mit Rita?
00:55:18Mit Rita.
00:55:20Mit Rita?
00:55:21Mit Rita.
00:55:22Mit Rita.
00:55:23Mit Rita.
00:55:24Mit Rita.
00:55:25Mit Rita.
00:55:26Mit Rita.
00:55:27Mit Rita.
00:55:28Mit Rita.
00:55:30Mit Rita.
00:55:31Mit Rita.
00:55:32Mit Rita.
00:55:33Mit Rita.
00:55:34Ich gehe ins Bett. Gute Nacht.
00:55:36Gute Nacht. Schlaf schön.
00:55:43Er ist ja mächtig beeindruckt von dir.
00:55:46Dir ist okay. Es beruht ja auch auf Gegenseitigkeit.
00:55:49Er ist ein toller Junge.
00:55:51Sag mal, warum gab es nach dem Tod deiner Frau
00:55:55nie wieder eine andere in deinem Leben?
00:55:58Ich seh schon. Du hast dich länger mit Carlo unterhalten.
00:56:02Es gab schon ein paar Versuche. Da war er gründlich schiefgegangen.
00:56:06Es lag vielleicht auch daran, dass ich mir eine Mutter für Carlo
00:56:10als eine Frau für mich gesucht habe. Bis jetzt jedenfalls.
00:56:14Entschuldige.
00:56:16Das war aber ein kurzes Telefon.
00:56:18Na, das war's.
00:56:21Ich hoffe, es hat euch gefallen.
00:56:23Ich hoffe, es hat euch gefallen.
00:56:25Ich hoffe, es hat euch gefallen.
00:56:27Ich hoffe, es hat euch gefallen.
00:56:29Ich hoffe, es hat euch gefallen.
00:56:31Naht.
00:56:33Wo kommst du denn her?
00:56:35Du siehst unglaublich aus.
00:56:38Du auch.
00:56:43Ich musste dich unbedingt wiedersehen.
00:56:45Als du den Satz das letzte Mal gesagt hast,
00:56:47hast du kurz darauf meine beste Freundin gefügelt.
00:56:50Ich hab großen Mist gebaut.
00:56:53Aber ...
00:56:57Ich hab die letzten Tage viel Zeit zum Nachdenken gehabt.
00:57:01Und ...
00:57:03Und ich ...
00:57:05Aber es ist jetzt, wie sehr ich dich wirklich liebe.
00:57:08Ich ...
00:57:10Ich würde mein Leben für dich völlig umkrempeln.
00:57:14Und ...
00:57:16Am liebsten würde ich das mit dir gemeinsam tun.
00:57:20Bitte.
00:57:25Heirate mich.
00:57:27Wie war der Mittelteil?
00:57:42Haben Sie Enrico gesehen?
00:57:44Ja, vorhin draußen im Garten.
00:57:46Der sah nicht besonders gut aus, wenn Sie mich fragen.
00:57:49Danke.
00:57:57Untertitel von Stephanie Geiges
00:58:27Hi, alles okay? Danke, alles bestens.
00:58:31Du trägst deinen neuen Ring ja gar nicht.
00:58:35Ach, mit dem Teleskop wieder auf Entdeckungsreise gewesen, ja?
00:58:40Klasse. Ja, die Natur ist voller Rätsel.
00:58:44Ganz meine Meinung.
00:58:48Aber um eins klarzustellen,
00:58:51dass wir hier nicht in der Natur leben,
00:58:55aber um eins klarzustellen, ich habe den Ring nicht angenommen.
00:59:00Das hätte ich wahrscheinlich besser tun sollen.
00:59:04Warum das denn? Da musst du schon deinen Vater fragen.
00:59:08Hey, was ist denn nun mit unserer Klettertour, hm?
00:59:12Keine Lust mehr.
00:59:15Carlo!
00:59:20Hallo.
00:59:23Hi.
00:59:26Du hast nicht zufällig Lust, mit mir eine Runde um den See zu fahren?
00:59:30Wir könnten miteinander reden.
00:59:35Gute Idee, machen wir.
00:59:41Rita!
00:59:46Rita! Stopp!
00:59:49Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:59:52Würdest dir was ausmachen, mir zu erklären, was das Ganze hier soll?
00:59:55Danach hast du mir die ganze Zeit was vorgespielt hast.
00:59:58Das musst ausgerechnet du sagen, ja?
01:00:00Wir haben wie verrückt geflirtet. Wir haben wunderbare Stunden miteinander verbracht.
01:00:03Und das Ganze nur, um diesem Hamblemann ins Haus zu wischen?
01:00:06Sag mal, kann man dich einmal fünf Minuten allein lassen, ohne dass sich jemand in dich verliebt?
01:00:09Sie haben jetzt Pause, okay?
01:00:11Hören Sie, ich weiß nicht, was diese Show hier soll, die Sie hier abziehen,
01:00:14aber ich finde, es ist genug.
01:00:16Auf meinem Grundstück bestimme ich, wann genug ist, okay?
01:00:19Nicht, wenn es um meine Frau geht. Rita und ich werden heiraten.
01:00:22Wir werden heiraten.
01:00:28Gratuliere.
01:00:30Moment mal.
01:00:32Rita!
01:00:34Paul, es tut mir leid.
01:00:37Du bist es einfach nicht.
01:00:42Du brauchst hier überhaupt nicht auf eifersüchtig zu machen, ja?
01:00:45Du und deine verlogene Moral!
01:00:48Lass uns bitte allein.
01:00:49Das ist doch gar nichts, oder? Seht ihr denn nicht, was hier los ist?
01:00:52Warum redet ihr nicht lieber, anstatt zu streichen?
01:00:55Das reicht, jetzt geh auf dein Zimmer.
01:00:57Was muss ich eigentlich tun, damit ihr mich endlich ernst nehmt?
01:01:02Carlo?
01:01:04Carlo?
01:01:09Carlo!
01:01:11Carlo, bleib hier!
01:01:20Alfredo, und?
01:01:22Auch nichts.
01:01:24Aber suchen Sie bitte weiter, ja?
01:01:26Ja, danke.
01:01:28Nichts?
01:01:32Vielleicht versteckt er sich ja nur.
01:01:34Er will bestimmt nur unsere Aufmerksamkeit.
01:01:36Die hat er ja jetzt.
01:01:38Pia, ruf die Karaminiere an.
01:01:40Ich fahr nochmal die Gegend ab.
01:01:42Mach ich.
01:01:49Pia!
01:02:20Pia, fahr zu, bitte!
01:02:42Das ist der Vietnam-Sassox.
01:02:44Das ist der Vietnam-Sassox.
01:02:46Das ist der Vietnam-Sassox.
01:02:47Das ist der Vietnam-Sassox.
01:02:49Das war Mamas und mein Geheimnis.
01:02:51Den wollten wir zusammen besteigen, wenn ich alt genug bin.
01:02:56Alfredo, ich brauch mal Ihren Wagen.
01:02:58Si, si, certo. Come no.
01:03:48Ja, ich hab gehofft, er wäre bei Ihnen. Entschuldigen Sie die Störung.
01:03:51Ciao. Grazie.
01:03:53Wir haben die ganze Umgebung abgesucht.
01:03:55Nichts. Danke.
01:04:48Hier, hier bin ich!
01:04:51Carlo!
01:04:53Hier!
01:04:56Halt dich fest, ich bin gleich bei dir.
01:04:58Ich glaub, ich hab ein Kram.
01:05:00Du musst den anderen Karabiner auch noch einhängen
01:05:03und das Bein entlassen.
01:05:05Das geht nicht.
01:05:17Bleib ganz ruhig! Ich bin gleich bei dir!
01:05:47Komm!
01:06:17So, siehst du, ich bin gleich da.
01:06:20Hier kommen wir nie wieder runter.
01:06:22Vertraust du mir?
01:06:24Ja.
01:06:26Dann schaffen wir diesen Weg auch.
01:06:28Komm her.
01:06:30So.
01:06:32Okay.
01:06:34Und jetzt hoch. Komm, fass dich hier an.
01:06:36Komm, hier.
01:06:38Ich muss vielleicht zocken.
01:06:40Hey!
01:06:42Hey!
01:06:44Hey!
01:06:46Hey!
01:06:48Hey!
01:06:50Hey!
01:06:52Hey!
01:06:54Hey!
01:06:56Hey!
01:06:58Hey!
01:07:00Hey!
01:07:02Hey!
01:07:04Hey!
01:07:05Hey!
01:07:07Hey!
01:07:24Hi, Carlo.
01:07:26Gehst du heute wieder gut?
01:07:28Mir schon, aber mein Vater sah schon mal besser aus,
01:07:31wenn du mich fragst.
01:07:33Er versteht einfach nicht, was mit dir los ist.
01:07:37Das kann ich mir vorstellen.
01:07:39Weißt du noch, was du gestern am Gran Sasso zu mir gesagt hast?
01:07:43Wenn man einander vertraut, meistert man jeden Berg.
01:07:47Das geht nicht nur fürs Gebirge.
01:08:03Rita?
01:08:12Ich hatte noch gar keine Gelegenheit, dir richtig zu danken.
01:08:15Danken? Wofür?
01:08:17Naja, das hat mir schon zu denken gegeben,
01:08:20dass Carla so viele Geheimnisse vor mir hat.
01:08:22Ich hätte eigentlich vom Gran Sasso wissen müssen.
01:08:24Mach dir mal keine Sorgen.
01:08:26Das liegt nur daran, dass ich eine Frau bin.
01:08:28Männer sind eben besser im Reden, Frauen besser im Zuhören.
01:08:29Ja und, was machst du heute nach dem Seminar?
01:08:32Noch nichts.
01:08:40Es ist wunderschön hier.
01:08:42Das sagen bestimmt alle Frauen, mit denen du hierher gehst, oder?
01:08:45Das ist bestimmt nicht der Zeitpunkt, um dumme Witze zu machen.
01:08:48Ich mache keine Witze.
01:08:50Männer sind eine todernste Angelegenheit.
01:08:52Warst du mit ihr auch hier?
01:08:54Mit wem?
01:08:56Mit wem? Mit Jenny.
01:08:57Ja, aber du musst nicht so viel sagen, sonst geht es dir gut.
01:08:59Mir geht es hervorragend.
01:09:02Ich habe dich gesehen.
01:09:04Mit Jenny im Arm.
01:09:06Ja, stimmt.
01:09:08Sie war bei mir gestern.
01:09:10Sie hat mir erzählt, was sie für eine riesen Dummheit gemacht hat
01:09:12und wie leid ihr das Ganze tut.
01:09:14Und dass sie dich für eine ganz außergewöhnliche Person hält,
01:09:16die es eigentlich verdient hat, aufrichtig geliebt zu werden.
01:09:18Und aus Dankbarkeit musstest du gleich mit ihr eine Runde kuscheln, ja?
01:09:22Ja.
01:09:24Ach, Rita.
01:09:25Ich habe mit dem Wasser geheult.
01:09:27Dann habe ich sie halt kurz in den Arm genommen.
01:09:29Ich konnte ja nicht wissen, dass du...
01:09:31Und kannst du für einen Moment mal die Klappe halten?
01:09:55Ja.
01:10:25Pst.
01:10:45Wein?
01:10:47Kein Wein.
01:10:49Radler?
01:10:51Kein Radler.
01:10:53Champagner?
01:10:55Bei Champagner, da werde ich immer so, weißt du...
01:10:58Und außerdem morgen ist die Abschlussgala.
01:11:01Ich habe mich noch überhaupt nicht vorbereitet.
01:11:03Mein Kleid ist noch nicht fertig.
01:11:05Und ich weiß eigentlich auch noch gar nicht,
01:11:07was ich richtig anziehen soll.
01:11:09Kannst du einfach mal die Klappe halten?
01:11:26Na, bist du fleißig?
01:11:41Nee, ich ordne nur meine Schulsachen.
01:11:43In einer Woche sind die Ferien leider zu Ende.
01:11:45Ach schon?
01:11:48Ein Geschenk für dich.
01:11:56Ein Abschiedsgeschenk, oder?
01:11:58Ach komm, sagen wir ein Geschenk.
01:12:01Irgendwie hatte ich gehofft, du bleibst wie immer.
01:12:05Carlo, ich muss...
01:12:07Ja, ich weiß. Du hast deinen Job und so.
01:12:14Wow, ein Kletterkurs.
01:12:16Mit dem besten Bergführer der ganzen Gegend.
01:12:18Da kann dein Vater nicht Nein sagen.
01:12:20Danke.
01:12:23Vielen Dank.
01:12:25Ich hoffe, ich kriege genug mit.
01:12:56Jenny!
01:13:00Du siehst fantastisch aus.
01:13:03Du auch.
01:13:06Wie immer.
01:13:08Rita, ich wünschte, ich könnte es irgendwie...
01:13:10Ja, ich auch.
01:13:15Blöde Kuh.
01:13:17Ich müsste ich dir fast noch dankbar sein.
01:13:20Jetzt komm her.
01:13:22Armin!
01:13:24Ja?
01:13:26Du warst letzte Nacht fantastisch.
01:13:28Umwerfend.
01:13:30Was?
01:13:32Sensationell.
01:13:34Toll, toll, toll.
01:13:36Aber du darfst um Gottes Willen nichts deiner Frau sagen.
01:13:38Um Gottes Willen niemals.
01:13:40Wir wollen doch nicht, dass deine Kinder schlecht schlafen.
01:13:42Nein, nein, nein, nein.
01:13:44Wir wollen doch nicht, dass deine Kinder schlecht schlafen.
01:13:46Nein, nein, nein.
01:13:48Wir wollen doch nicht, dass deine Kinder schlecht schlafen.
01:13:49Nein, nein, nein, nein.
01:13:51Psst.
01:13:54Wovon zum Teufel reden die beiden?
01:13:56Ich habe überhaupt keine Ahnung.
01:14:04Komm jetzt.
01:14:06Tja, unsere gemeinsame Zeit ist nun fast vorbei.
01:14:09Ich bedauere dies, denn ich finde, sie waren eine ganz besondere Gruppe.
01:14:14Und ich habe vielleicht sogar mehr gelernt als sie.
01:14:16Alle Etikette und Verhaltensregeln sind eigentlich nur Formen.
01:14:20Formen, die ohne Inhalt keinen Sinn machen.
01:14:23Bewusst geworden ist mir das Ganze allerdings erst durch unsere gemeinsame Freundin Rita.
01:14:29Sie kam hierher zu uns als eine Frau mit einer Vorliebe für Radler
01:14:33und einer etwas schwierigen Beziehung zu Krustentieren.
01:14:37Und wir haben uns bestimmt alle gedacht, wenn das mal gut geht.
01:14:40Aber dann wurde mir klar, dass das nicht so gut geht.
01:14:42Wir haben uns bestimmt alle gedacht, wenn das mal gut geht.
01:14:45Aber dann wurde mir klar, dass alles, was du tust, Rita,
01:14:49mit Größe, Würde und Einstand zu tun hat.
01:14:52Mit Aufrichtigkeit und mit der Liebe zum Einfachen und zum Ehrlichen.
01:14:58Du hast mehr hier gelassen, als du mitnehmen wirst.
01:15:02Und dafür danke ich dir.
01:15:12Du tanzt ausgezeichnet.
01:15:15Danke, du bist auch nicht schlecht.
01:15:17Oh, hab ich ja Glück.
01:15:19So Junge, mein, jetzt ist Herrenwahl.
01:15:21Du erlaubst doch, oder?
01:15:23Na klar.
01:15:25Darf ich?
01:15:29Ich hoffe, du weißt, dass ich noch nie so ein Kompliment bekommen habe.
01:15:42Aber wahrscheinlich hast du ja einen Spezialkurs im Angebot.
01:15:46Frauen verführen für Fortgeschrittene.
01:15:48Hey, ist gar keine schlechte Idee. Meinst du, für sowas gibt's Bedarf?
01:15:52Du, du kannst nicht bleiben, oder?
01:15:59Ich hab mein Leben, meinen Beruf, meine Freunde, ich...
01:16:07Also dann, passen Sie auf sich auf.
01:16:10Das werde ich.
01:16:12Schön, dich kennengelernt zu haben.
01:16:14Alles Gute.
01:16:16Und Carl.
01:16:18Ich würde ja auch gern bleiben, aber...
01:16:21Dein Papa und ich, wir brauchen ein bisschen Zeit, ne?
01:16:42Ja.
01:17:04Ja, los, hau schon ab.
01:17:08Pass auf dich auf.
01:17:10Ciao.
01:17:12Ciao.
01:17:42Ja, ich werd' sie auch vermissen.
01:18:42Tschüss.
01:19:42Tschüss.
01:20:12Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:20:42Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:21:12Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017