• hace 4 meses
Tráiler de 'Marnie, la ladrona', la película de Alfred Hitchcock con Tippi Hedren y Sean Connery.
Transcripción
00:00¿Cómo estás?
00:01Soy Alfred Hitchcock y me gustaría contarles
00:04sobre mi latesta obra de televisión.
00:06Mi colega y amigo, Alfred Hitchcock.
00:10¿Cómo está, Alfred?
00:11Bien.
00:13¿Y usted?
00:15Bien.
00:17¿Cómo está usted, Alfred?
00:18Bien.
00:20¿Y usted?
00:21Bien.
00:22¿Cómo está usted?
00:23¿Cómo está usted?
00:24Bien.
00:26¿Y usted?
00:27Bien.
00:28...de la película de acción más reciente, Marnie, que se lanzará a este teatro pronto.
00:33Marnie es una película muy difícil de clasificar.
00:36No es una psicóloga, ni tenemos a una horda de pájaros...
00:41...que flotan y pecan a la gente.
00:44Tenemos dos especímenes humanos muy interesantes.
00:48Un hombre y una mujer.
00:51Uno podría llamar a Marnie un misterio de sexo.
00:55Es decir, si uno usa esas palabras.
00:58Pero es más que eso.
01:00Quizás la mejor forma de contarles sobre la película...
01:03...es mostrándoles algunas escenas.
01:06Este es Mark, caminando por las escaleras de su hogar de familia...
01:10...afuera de Filadelfia.
01:12Es un hombre pensativo, oscuro y aburrido.
01:16En un sentido, es un cazador.
01:19Y esto es lo que está cazando.
01:21Marnie.
01:22Viendo a Marnie en su casa modesta...
01:25...se pregunta cómo dos personas tan distintas...
01:28...podrían cruzar caminos.
01:30No era la idea de Marnie.
01:33Marnie estaba haciendo su propio negocio...
01:36...como cualquier chica normal.
01:38Feliz, feliz, feliz.
01:42De repente, en esta vida colorida, viene Mark.
01:48Al principio, él no sabía qué hacer de Marnie.
01:51Parece un tipo bastante emocionante.
01:54¿Qué podría significar este comportamiento extraño?
01:58¿Ha acabado de darse cuenta de que ha olvidado su sombra?
02:07¡Los colores! ¡Para los colores!
02:09¿Qué colores?
02:10La problema de Marnie es más profunda.
02:14Mucho más profunda.
02:16Y este es el problema que Mark debe probar.
02:20Pero primero, algo debe ser hecho para acalmar a esta chica.
02:24Nuestro héroe aplica la resuscitación boca a boca.
02:30Pero eso puede darse la impresión...
02:32...que esta imagen es todo sexo y sin misterios.
02:35No es así.
02:37Aquí, por ejemplo, Marnie está hablando con...
02:41...no estoy seguro de quién, en realidad.
02:44Pero él es un hombre de su pasado.
02:46Un pasado que parece negar.
02:50Oh, Dios mío, ahí lo tienen de nuevo.
02:53Déjenme asegurarles que todo esto está en el espíritu de investigación.
02:58Y esto es más prueba de que Marnie es una imagen que habla.
03:03No me amas.
03:06Sólo soy algo que has...
03:07...atrapado.
03:08Piensas que soy algún tipo de animal que has atrapado.
03:11Eso es cierto, lo eres.
03:13Y he atrapado algo realmente raro esta vez, ¿verdad?
03:17Te he atrapado, te he atrapado, y por Dios te guardaré.
03:20Eso debería ser bastante suficiente.
03:22Si deseas escuchar más, tendrás que comprar un pasaporte.
03:26En cuanto a cuál de ellos es el animal salvaje...
03:29...hay veces en las que no estoy seguro.
03:38No creo que eso sea necesario.
03:41De hecho, creo que debería abandonar el comentario...
03:43...ya que no estoy seguro de que entienda esta escena.
03:46Debería dejar la explicación a tu propia imaginación viva.
03:52Parecería que Mark tiene una sola solución para todos los problemas.
03:56Esto no es así.
03:58Mark es un hombre complejo, oscuro y prohibido.
04:03También puede ser amable y considerado.
04:06Y también es un hombre preocupado.
04:09Preocupado porque no puede encontrar el misterio de la chica llamada Marnie.
04:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:46Traducido por Marie Arias