• 5 months ago
Transcript
00:00That thing is too dangerous.
00:03If you train now, your power will definitely increase.
00:13But it's been a long night. I think we have to find a place to rest.
00:18Where is it?
00:30Why didn't you tell me about this place?
00:34Do you think he would come here?
00:39I think the most dangerous place is also the safest place.
00:49No, there's nothing here.
00:52Tai Dung said he wouldn't come here.
01:01It's so cold.
01:03Can we go now?
01:05Let's go.
01:06Let's go outside and look for him.
01:19Take your time.
01:26We don't need to look anymore.
01:28I think he left the farm.
01:31I'm tired of looking for him.
01:33So we should let him go?
01:36How about this?
01:38You play chess with me.
01:39Chess?
01:40You want to play chess now?
01:43Come here and sit down.
01:47Listen to me.
01:48Chess can help you relax a little bit.
01:50It can make you feel better.
01:52I'll go get the chessboard.
01:54He's such a weirdo.
02:24Why is it so cold here?
02:53What's wrong?
02:56Maybe it's the medicine.
03:00Let's get out of here.
03:11Huh?
03:13Why are these two still here?
03:16Are they looking for me?
03:18Why are they playing chess?
03:24I'm done.
03:27Let's go.
03:29Hey, Truong Thanh.
03:31Wait a minute.
03:32Let's play another game.
03:34We've played three games already.
03:36I'm bored.
03:38Three games is not enough.
03:39Let's play one more game.
03:41Huh?
03:43One last game?
03:44Yes.
03:45One last game.
03:46I'm tired.
03:54Ouch!
03:57Ouch!
03:59Why are you two so unlucky?
04:01You're playing chess here.
04:03Ouch!
04:06Ouch!
04:07If you keep doing this, you'll catch a cold.
04:09Huh?
04:10You have to sit up straight.
04:24Ouch!
04:29I'm done playing.
04:31Let's play another game.
04:33It's the last game.
04:35I'm not playing anymore.
04:38I'm going home.
04:39I'm so tired.
04:40Let's play another game.
04:42Come on, Truong Thanh.
04:43Come on, Truong Thanh.
04:45Truong Thanh!
04:46Truong Thanh!
04:49Hmph!
04:53HELL NO!!
05:01HELL NO!!!
05:05You little boy!
05:07Do you feel comfortable here?!
05:10of course, you know I'm in here
05:13what the heck do you want?
05:16Of course I know you are in there
05:19But..
05:20I pretended not to see.
05:22Don't let Tran Thanh know.
05:24Then I changed my mind.
05:26I took you away.
05:28This time,
05:30you're dead for sure.
05:38Hey, hey.
05:40You can't do that.
05:42This evil woman,
05:44that low-class bitch.
05:46I think she can hide the treasure for someone.
05:48I'll rape you 400 times
05:50when I see you outside.
05:52I'll sell you to a brothel
05:54so you can be a man for the rest of your life.
05:56A man for the rest of your life.
05:58You little bastard.
06:00It's not your turn yet
06:02but you're still talking nonsense.
06:04That's what I want to say.
06:06You're a useless dog.
06:08You're a bad husband.
06:10You should sleep with men every night.
06:12How dare you insult me?
06:18I won't let you die so easily.
06:28You're so smart.
06:30You should think of a way.
06:34No, I can't die here.
06:38Think of a way.
06:48Ha ha ha ha ha ha.
06:54First of all,
06:56I have to kill you.
06:58Then I'll rape you.
07:00I'll make you die for good.
07:02You evil woman.
07:04You're a witch.
07:06You're cold-blooded.
07:08How dare you treat me like that?
07:10You'll be beaten up.
07:12You'll die for good.
07:14Oh.
07:16My guitar is broken.
07:18My guitar is broken.
07:40Miss.
07:43What are you doing here?
07:48I'm worried that that boy will come and bother you again.
07:52Do you want to protect me?
07:54I know you don't need protection.
08:02I'm not sure about that.
08:04You're smart.
08:06Sometimes
08:08you need protection.
08:12Ha ha ha ha ha.
08:18Can you take me for a walk?
08:24What?
08:26You don't want to?
08:28No.
08:30Then go.
08:42In 2017,
08:44the legend of football
08:46signed a contract with i9bet
08:48not to miss any game.
08:50Come to i9bet today
08:52to participate in the free prediction
08:54in the season of EuroCup.
08:56Remember to buy EuroCup with free prediction
08:58at i9bet.
09:12Oh.
09:18Why is he still not here?
09:20I've searched the whole yard.
09:22I don't know where he is.
09:24Mr.
09:26Do you feel that he's still here?
09:28Yes.
09:30I feel that he's still here.
09:32You said
09:34you saw him in the newspaper.
09:36Is it true?
09:38Since I was a kid,
09:40he always appeared in my dreams.
09:42When I was a kid,
09:44he was just like me.
09:46When I grew up,
09:48he also grew up.
09:50Since I was a kid,
09:52I felt strange.
09:54In this world,
09:56is there such a person?
09:58I didn't expect him to be there.
10:02It's hard to believe
10:04what you said.
10:11What do you think?
10:13Suddenly, I felt hot.
10:15I felt like I was burnt.
10:17How come?
10:19Did you catch a cold?
10:21No.
10:23It's just a feeling.
10:31How do you feel?
10:37I felt like I was burnt.
10:40In my heart,
10:42something bad was about to happen.
10:48What should we do now?
10:50We still have a lot to do.
10:52We can't die here.
11:11Why didn't you say anything?
11:16Why did you
11:18follow me?
11:24I hate men
11:26who are always hiding.
11:29Don't follow me anymore.
11:41Do you still not understand
11:43what I'm trying to say?
11:46I hate men.
11:49Don't follow me anymore.
11:52Hurry up.
12:10Hurry up.
12:35Who are you?
12:38You're bloodless.
12:40Miss.
12:44I was wrong to kill you.
12:47Now you live in the forest.
12:49Go kill him now.
12:51Yes, I know.
13:07I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:17I'm sorry.
13:19I'm sorry.
13:21I'm sorry.
13:23I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:27I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:31I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:39I'm sorry.
13:41I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:55I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:03I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:13I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:59This question, you asked me in my dream.
15:07But I still don't know who you are.
15:10I'm Qua Du Quyet.
15:14You're from Qua Tuy Park?
15:17Are you the one who committed the crime?
15:21Yes.
15:24Your name is Giang Tieu Ngu?
15:26No.
15:28Then I'm sorry.
15:30I have to kill you.
15:33He can't kill me.
15:36Because you are me.
15:40I am you.
15:43If you kill me, you're killing yourself.
15:57If you want to kill me, why did you jump into my bed?
16:00I don't like to bully people.
16:03You're a man.
16:05Tam Lan, help me.
16:13Mr. Hoang, you can't kill him.
16:16Miss.
16:18Tam Lan is in trouble.
16:20Let him kill me.
16:22Miss.
16:24I'm sorry.
16:26I know he's your friend.
16:28But I followed my master's order.
16:30I have to kill him.
16:32Please don't stop me.
16:34Mr. Hoang, he saved me once.
16:37I owe him a life.
16:39If you want to kill him, kill me first.
16:45Okay.
16:50Okay.
16:52I forgive him this time.
16:53His debt is paid.
16:57If I see him again,
17:00I won't forgive him.
17:07Run away.
17:09Get out of here.
17:11Go wherever you want.
17:23Go.
17:47You're such a good man.
17:49You make me crazy when I see you.
17:51How dare you disobey my order?
18:05Tell me.
18:07Why do you want to kill him?
18:09You have a grudge against him.
18:11I have no grudge against him.
18:14My master ordered me to kill him.
18:18Just because of your master's order?
18:19Even if you want to kill him, go to work.
18:23My master is working.
18:25Of course he has his rules.
18:28Is it the next time you see him
18:31that you will forgive him?
18:38Okay.
18:40If you're so unreasonable,
18:43I don't want to see your face.
18:49Go.
19:13So
19:15the one who always appears in my dream
19:17is the last one.
19:19But I thought
19:21he was my friend.
19:24Turns out he's my enemy.
19:30Oh my God.
19:32You know how to trick people.
19:39It smells so good.
19:41It smells so good.
19:43Forget it.
19:44Eat first.
19:46Go to sleep.
20:02Why?
20:05Why do I have to kill him?
20:15Your Highness.
20:17You're so reckless.
20:19Don't hurt him because of love.
20:23I know you forgave Tieu Ngu.
20:27He's very angry.
20:31Your Highness.
20:33I forgave him
20:35not because of love.
20:38I just don't want to kill him.
20:44Your Highness.
20:46Do you remember what I told you?
20:49Since I was a kid,
20:50I always dreamed of one thing.
20:53I dreamed of one person.
20:55And that person
20:57is Tieu Ngu.
21:00It's him.
21:03Your Highness.
21:05Should I kill him?
21:08No.
21:10You have to kill him.
21:15And one more thing.
21:17If you really love him,
21:20don't ever seduce him.
21:23Do you remember when you were a kid?
21:25You and that girl were so close.
21:45Why did you do that?
21:50Killing him
21:52will only make him resent you.
21:55Then he won't be loyal to you anymore.
21:59On the other hand, I have a good idea.
22:02What is it?
22:04If you kill Tieu Ngu,
22:06he will be loyal to you.
22:08He will be loyal to you.
22:10He will be loyal to you.
22:11On the other hand, I have a good idea.
22:15Tell me.
22:18All the men and women in this world
22:21are deeply in love.
22:24Why don't we let them suffer?
22:28Okay.
22:31Let them feel the pain of love.
22:41Hmm.
23:11No, it's not like that.
23:13You're just lying on the bed.
23:15If you think too much, you'll fall asleep.
23:17You're just lying on the bed.
23:19Close your eyes and lie down.
23:21Close your eyes.
23:23Lie down.
23:25When you wake up, everything will be fine.
23:27Everything will be fine.
23:36Stop.
23:38Don't go.
23:39Ouch.
23:41Why did you do that to me?
23:44What did you do to me?
23:47I didn't do anything to you.
23:49Maybe you did something to me.
23:51That's more like it.
23:53You...
23:55You took me here.
23:57You... You took advantage of me.
23:59I took advantage of you?
24:01That's right.
24:03When I was in a dream,
24:05I was dreaming about you and the girl.
24:07I took advantage of you.
24:09You're mean,
24:11stubborn,
24:13and hard to handle.
24:15I really want to desert you.
24:17What did you say?
24:19I didn't say that.
24:21Everyone says that in Gang Ho.
24:23I didn't believe it.
24:25But now I feel it.
24:27I have to believe it.
24:29You...
24:31You've insulted me for five times.
24:33You want to desert me just like this?
24:35What do you want?
24:37You...
24:39You have to be responsible.
24:41Responsible?
24:43Do you want me to marry you?
24:45Don't lie to me.
24:47Or you can kill me.
24:49You...
24:51You...
24:53Kill me.
24:55I'd rather die than marry you.
25:03Let go of my hand.
25:05Are you crazy?
25:07If you don't want to be responsible,
25:09let me die in front of you.
25:13Your friends are all crazy.
25:21Men are so miserable.
25:33Miss Nhu, it's me.
25:35I have something to tell you.
25:37Open the door.
25:51Miss Nhu,
25:53I'll lock the door.
25:57I'm sorry.
25:59Miss Nhu.
26:01Miss Nhu.
26:03Miss Nhu.
26:13Take all your luggage.
26:15Don't tell me that Miss Nhu gave it to you.
26:21Mr. Hoa, are you here?
26:23What's the matter?
26:25We have a guest.
26:29Mr. Hoa is here.
26:31Mr. Hoa, please come in.
26:33Mr. Hoa, please come in.
26:41I'm looking for the owner.
26:43What can I do for you?
26:47No need.
26:49Mr. Hoa,
26:51did you sleep well last night?
26:53Yes, I did.
26:55Thank you for your hospitality.
27:01Today,
27:03the heroes gathered here
27:05want to thank you.
27:07Thank you, Mr. Hoa.
27:09Thank you, Mr. Hoa.
27:11You're welcome.
27:15If it wasn't for your medicine,
27:17we wouldn't be sitting here.
27:21Mr. Hoa,
27:23once again,
27:25on behalf of the world
27:27and the heroes,
27:29thank you for your hospitality.
27:31I just got out of prison.
27:33There's a lot I don't know.
27:35I hope you can teach me more.
27:37You're really a hero.
27:39Mr. Hoa,
27:41you're like a god.
27:43You're not only kind,
27:45but also kind-hearted,
27:47kind-hearted,
27:49and kind-hearted.
27:51You're a perfect talent.
27:53You're a model for the next generation.
27:55Thank you, Mr. Hoa.
27:57I have to say that you're a perfect talent.
27:59Thank you, Mr. Hoa.
28:01Thank you, Mr. Hoa.
28:03Thank you, Mr. Hoa.
28:05I can't believe that you have such a talent.
28:07I can't believe that you have such a talent.
28:09Everyone says that
28:11you're a tyrant.
28:13I think
28:15you should change your look.
28:17People say that
28:19you're a great man.
28:21I think
28:23you're not a tyrant.
28:25People say that
28:29everyone is a tyrant.
28:31But in reality,
28:33you don't have to be a tyrant.
28:35You don't have to be a tyrant.
28:37You don't have to be a tyrant.
28:39You don't have to be a tyrant.
28:41You don't have to be a tyrant.
28:47Actually,
28:49I'm a tyrant,
28:51for a long time.
28:55The director is saying something, we should be careful.
29:04One year ago.
29:07Hey. Don't you recognize me? I'm Giang Ngoc Lan.
29:11My father sent me to my late father every year.
29:14I'm the daughter of Giang Nam Dai Hiep, Giang Biet Hac.
29:17It's an honor to get to know you.
29:20I didn't recognize you.
29:21I'm honored to meet you.
29:23I don't recognize you. I just recognize your father.
29:26Every time your disciples introduce themselves, they always mention your father's name.
29:32You're not my father. What's your name?
29:35My name is Ngoc Lan. I don't have a name.
29:37But I will try.
29:39If you try, you won't lose anything to me.
29:41I just know this is my place. I don't want you to come here.
29:46Please leave.
29:52The noisier she is, the more she shows her noble side.
29:56She's really different from others.
30:09Who are you?
30:11Prince, it's me.
30:13Binh Co? Why are you here?
30:16Why did you come here?
30:18The mistress told me to look for you.
30:21Your mistress wants to see me?
30:23Yes.
30:25Where's my father?
30:27I'll take you to meet him.
30:31Okay.
30:33Prince, before you left the palace, I made a perfume for you.
30:39I still have it with me.
30:43I think the smell has gone.
30:45I made a new one for you.
30:47Thank you.
30:55It smells so good.
30:57If I have a chance to meet you again, I'll make a new one for you.
31:01Thank you.
31:03I'm leaving now. The mistress is waiting for you.
31:07Okay.
31:14Even though the blood ghost is dead,
31:16we couldn't kill the little girl last time.
31:19I'm willing to accept your punishment.
31:21It's hard to express your admiration for me.
31:24I won't talk to you about the last time.
31:27Thank you.
31:31If there's a next time,
31:34I won't forgive you.
31:37I understand.
31:40But there's one thing I don't understand.
31:46What is it?
31:48When the mistress talked about the last time,
31:50she called us ghosts.
31:52She was afraid of us and despised us.
31:55Why did she do that?
31:58She thinks she's a heroine.
32:01If someone doesn't confront them,
32:04they're considered a ghost.
32:07Maybe it's because our spirit
32:09doesn't want to confront them.
32:13Is that so?
32:15For a long time,
32:17our spirit has been alone.
32:20I and the mistress didn't want to confront them.
32:24But now it's different.
32:26What's different?
32:28You're a grown-up now.
32:32You should know that
32:34you and your little girl
32:37can't stay in the same room forever.
32:40If that's the case,
32:42you have to join them.
32:44That's why
32:46I let you save them
32:48and improve your relationship with them.
32:51I understand.
32:58You can join them,
33:00but you don't have to be a god.
33:03You don't have to agree with their way of thinking.
33:07You have to build a good image for them.
33:11You have to relieve their feelings.
33:15I understand.
33:18Then you go first.
33:21I have something to talk to you.
33:24I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:34Are you going to follow me forever?
33:37Not only this life.
33:39Even if I live with another girl,
33:42I won't be embarrassed.
33:44I know you won't do that.
33:46Why do you know I won't do that?
33:48I'll do it for you.
33:51You just want to piss me off.
33:54Why do you have to treat me like that?
33:56When we just got together,
33:58I was injured.
34:00You took good care of me.
34:03I'm just a homeless.
34:05I can't die without being saved.
34:07Even if I'm a bad person,
34:09I'll still treat you like that.
34:11You...
34:13Don't tell me...
34:14Don't tell me...
34:15Don't you understand me at all?
34:17Maybe a little bit.
34:19But after you left me,
34:21you followed me everywhere.
34:23You've changed so much.
34:30So you're jealous?
34:32I'm not jealous of anyone.
34:36But we were in the same bed last night.
34:40I'm warning you.
34:41Don't talk nonsense.
34:43I slept well last night.
34:45I don't know what happened.
34:47I didn't even touch your hair.
34:52You thought I'd marry you
34:55if you slept on my bed?
34:57You...
34:58I didn't sleep on your bed.
35:01Last night,
35:02I was sleeping in Mr. Dung's room.
35:04When I woke up,
35:06I found him lying next to you.
35:08He was the one who carried me to the mountain.
35:12You're mistaken.
35:13Go look in the mirror.
35:15I couldn't run away when I saw you.
35:18It's impossible.
35:20Mr. Dung carried you to the mountain.
35:22If I carried you, would you wake up?
35:25Obviously,
35:26you didn't have the heart to do it.
35:29You...
35:30You...
35:31You're too much.
35:33I'm like that.
35:34If you don't like it, don't follow me.
35:36I'm not a fool.
35:38I won't let you chase me away so easily.
35:40I'll let you know.
35:41I've decided to follow you.
35:45Okay.
35:46I have to go to the mountain now.
35:49Will you follow me?
35:51I will.
35:52Are you afraid?
35:58I'll do it.
36:09Hey, don't be so rude.
36:11I didn't do anything.
36:15Why?
36:16I have proof.
36:17Proof?
36:18Come with me.
36:22I'll let you know,
36:23don't you try to run away.
36:25Even if we have to go to the sea,
36:27I'll catch you.
36:29Even if I'm the devil,
36:30I'll catch you.
36:31You will not go to heaven.
36:43Give me the papers.
36:44If you have the guts, come and get it!
36:58Take off your clothes!
37:04I got the treasure!
37:10Stop! Stop!
37:12Stop! Stop!
37:16Mr. Nguyen Nhi! Mr. Nguyen Nhi!
37:18Huh?
37:19Mr. Nguyen Nhi!
37:20How are you? Are you okay?
37:22I'm fine.
37:24Let me see what treasure is it that makes us fight like this?
37:31Is the treasure chest full of treasures?
37:35Wait a minute!
37:37Why does this treasure chest look so familiar?
37:40Why does it look like the treasure chest I gave you?
37:50Why does it look like that?
37:52You said there was only one treasure chest.
37:54Yes, there was only one treasure chest.
37:57Could it be that the owner of this treasure chest made a lot of treasures for the world?
38:02You're right.
38:04Then there must be something wrong with this.
38:08You're so smart.
38:10But the worst thing is that you think you're smart.
38:13That's why the smarter you are, the more annoying you are.
38:20Hey!
38:29It looks like we've gone the wrong way.
38:31It's clearly written on the treasure chest.
38:39Huh?
38:40Treasure chest?
38:42That's right.
38:43Treasure chest.
38:44Huh?
38:45Is the treasure chest full of treasures?
38:47Huh?
38:48That's even better.
38:49Hey!
38:59What's going on?
39:00That place...
39:01That place...
39:32This place looks like a battlefield.
39:36Do you still want to go to the market?
39:38There's no food or water in the market.
39:40Huh?
39:41Huh?
39:43Huh?
39:44There's a treasure chest again.
39:48Huh?
39:49Why do the three chests look the same?
39:52Why do the three treasure chests look the same?
39:54What did you say?
39:56Huh?
39:57You're stupid.
39:58You're doomed.
40:02Hey!
40:04What's going on?
40:05Do you really have to go to the market?
40:07Of course I have to go.
40:10But Hoa Duong Khuyet is on his way to kill you.
40:14He wants to kill me.
40:15Hoa Duong Khuyet isn't the only one who wants to kill me.
40:18You already know that.
40:19Are you going to die?
40:20I like to die.
40:22I'd rather die than be tortured.
40:25Hey!
40:26You're not Hoa Duong Khuyet's enemy.
40:32What if...
40:33I was stabbed in the throat by Hoa Duong Khuyet?
40:38I beg you.
40:39Don't ever come to my rescue again.
40:43But...
40:44If I were your general,
40:46I would have to wait for you.
40:49I beg you.
40:50Go get Hoa Duong Khuyet.
40:51Take my revenge.
40:52Huh?
41:02Hey!
41:03Little Nguyen Nhi!
41:05Wait for me!
41:06Little Nguyen Nhi!
41:12Little Nguyen Nhi!
41:13Little Nguyen Nhi!
41:16Little Nguyen Nhi!
41:22I won one round.
41:24I usually lose.
41:25This time, I won three rounds in a row.
41:28I'm so happy.
41:31If I tell you about this,
41:33I'm sure you'll be happier.
41:35About what?
41:37That little scar on your face.
41:39He kissed you once.
41:41And he saw me practicing martial arts.
41:44We both wish we could take revenge on him, don't we?
41:48Of course.
41:49If I can see him again,
41:50I...
41:51I will definitely...
41:52I will take revenge on him for 81 rounds.
41:54Bring him to the dog market.
41:56Huh?
42:00About this...
42:03I think you shouldn't waste your energy.
42:07Huh?
42:08Because...
42:10I killed him for you.
42:12I took revenge on him for you.
42:14Really?
42:16When?
42:17Last night.
42:20We came here to look for him.
42:22He's not here.
42:23Huh?
42:24Actually,
42:25he's hiding in my house.
42:28You couldn't find him.
42:30But I found him.
42:32Why didn't you tell me?
42:36I was afraid that you would change your mind
42:38and not let me kill him.
42:40I didn't tell you
42:41and waited for you to leave.
42:43I took the armor
42:45and locked the door.
42:48Then,
42:50I threw it into the fire
42:51and into the glass house.
42:53Finally,
42:54I threw the armor out of the house.
42:55Huh?
42:59He's dead?
43:03Yes.
43:10I set the fire
43:11and he died.
43:15About this,
43:16you should be happy about it.
43:19You are a cruel person.
43:23Don't you want him to die?
43:29I...
43:33I do want him to die.
43:35But
43:36I want...
43:38I want...
43:39to be the one who killed him.
43:42I'm a good person.
43:44I killed him
43:45but he didn't tell me.
43:47As long as he's dead,
43:49I don't know
43:51what to do.
43:53I'm sure
43:55that he died a tragic death
43:57and suffered a lot.
43:59That's the only way
44:00to make me feel better.
44:04You are too easy.
44:09You are cruel.
44:13It's hard to guess.
44:17You are too cruel.
44:18You are too cruel.
44:24Why are you so angry?
44:25He deserved to die.
44:26So what?