مسلسل فارق العمر مترجم الحلقة 11
Category
📺
TVTranscript
00:30May I come in?
00:40Come in.
00:45How are you?
01:00Why do you come here again and again?
01:04How many times have I told you that this is my office.
01:07Such things cannot be discussed here.
01:10And anyway, I am busy. I have a lot of work.
01:13Where can I meet you?
01:15You leave from here in the evening.
01:18When I come home, I get a message that you have gone to your room to rest.
01:23What should I do?
01:25What is the need to meet?
01:27Anyway, I don't have anything to talk to you.
01:32Sorry.
01:35I got a call from the production unit.
01:37I need your urgent approval.
01:39Okay, I will see.
01:42Give me some time.
01:48Yes, sir.
01:49Maryam was eager to meet you.
01:51If she could, she would have come here in a time machine.
01:56Time machine.
01:58A blessing that takes us to the past and the future.
02:04A miracle.
02:06Sir, you also believe in the time machine.
02:10You actually think that we can go to the past and the future.
02:14Why not?
02:15Anything is possible in this world.
02:18A few years ago, we heard that our scientists have discovered the waves of sounds that are centuries old in the atmosphere.
02:30Because what we speak also floats in the atmosphere like waves.
02:37Sound is also a type of energy that cannot be extinguished in any way.
02:42But sir, what does this have to do with the invention of the time machine?
02:47Absolutely.
02:48If our audio is being recorded, then our audio visual will also be recorded in a paper recorder of nature.
02:55All our moving pictures will be there.
03:01If this is the case, then I wish I could also go back to that time.
03:08Where my mother and father were.
03:13And our house, where we all used to get up in the morning and have breakfast together.
03:18And going to school, coming to school bus, making breakfast for mother.
03:24All of that, you know.
03:26By the way, if you look at it, the time machine gives birth to nature along with man.
03:33Our dreams.
03:35And our dreams also take us across seven seas in a moment.
03:39Take us to unknown valleys.
03:41Make us meet our own and strangers.
03:44Whatever we see in our dreams, it is definitely present somewhere.
03:48Because if there is no existence of anything, then how can it come in our imagination, in our dreams?
03:56Sir, are you going?
04:11Yes, I have met Mavis.
04:15And listen, tomorrow is Pinku's birthday in our center.
04:19You come, the kids will be happy.
04:22And Pinku has specially invited you.
04:26Yes sir, I will come.
04:29But why are you looking so confused?
04:32Is everything fine?
04:34Yes, everything is fine.
04:37I had come to invite Vish.
04:40Before the company's affairs got complicated, she used to come to the center every weekend.
04:46The kids were very attached.
04:49Okay, will she come there tomorrow?
04:53I cannot say anything.
04:55It's up to me.
04:57Okay, see you.
05:19Did Aswant Yadav come to you today?
05:41Yes.
05:43Why?
05:45Why?
05:47What does he have to say now?
05:49There is an event in his center.
05:51I came there to invite him.
05:55You don't have to go there.
05:59It's all your father's tricks.
06:04He couldn't raise one of his daughters properly.
06:07He has taken an oath to raise orphans all over the world.
06:10Saika, don't say such things.
06:15Why? Why shouldn't I?
06:18And why don't you guys listen to me?
06:23It's all Aswant Yadav's guilt.
06:25He makes him do all this.
06:29After ruining our Mehwish's childhood,
06:32now he wants to do his catharsis.
06:35That too through these orphans.
06:37It's not possible.
06:42I think you should go.
06:45The kids must be missing you.
06:47It's been a long time.
06:53I'll see.
06:55I haven't made a decision yet.
07:13Listen friends.
07:15I have found out everything.
07:17The name of the CEO of that firm is Mehwish.
07:20I've heard she's a psycho.
07:25She doesn't get along with her father.
07:27She lives with her uncle.
07:30Her father's name is Aswant Yadav.
07:32He runs an orphanage on a beach.
07:36And this orphanage is where
07:38we had our first fight with Aryan.
07:41What does this mean?
07:43This means Aryan has to leave.
07:46This job
07:48was also given by that girl
07:50with her father's reference.
07:53It's possible.
07:55Do one thing, Tony.
07:57Keep an eye on that orphanage.
08:01We'll find Aryan there.
08:04And that place is perfect to hunt him.
08:09But whatever you have to do,
08:12do it quickly.
08:17Aryan is becoming a hero
08:21in my sister's eyes.
08:25Got it?
08:27Yes, brother.
08:31It'll be done.
09:17I think you should go.
09:20The kids must be missing you.
09:22It's been a long time.
09:26Listen.
09:28Turn towards Baba's center.
09:30Yes, madam.
09:46What happened?
09:47Madam, I think a fuse has blown.
09:49Let me check.
09:50What?
09:52Get down quickly.
09:53We're already getting late.
09:55Yes, madam.
09:58This was supposed to happen now.
10:17What's the problem?
10:18I don't know, madam. I'm checking.
10:20Why didn't you check before leaving?
10:22Don't you know we have to go?
10:23I'm checking, madam.
10:28I'm getting late.
10:35What happened, ma'am?
10:36Why are you standing here?
10:38Is everything okay?
10:40What are you doing here, Aryan?
10:43Is everything okay?
10:48Driver, what's the problem?
10:50I don't know, sir.
10:51It stopped while I was missing.
10:55Sit in the car. I'll check.
10:57It's okay.
11:12Okay.
11:20When did you change the oil?
11:22About a month ago.
11:25Put it back.
11:29It's a long job.
11:30We'll need some equipment.
11:32I'll call the mechanic from the city.
11:34He'll come and repair it.
11:35I don't have that much time.
11:37I have to reach the center.
11:40I'm going there too.
11:42If you don't mind,
11:44you can come with me on my bike.
11:46Besides,
11:48it's not safe for you to be alone in a desolate area.
11:50The driver will get the car.
11:52No, I can't go on my bike.
11:55You won't get a lift for hours.
11:58By the time the car comes from the office,
12:00it'll be too late.
12:04It's better if you come with me.
12:06They must be waiting for you there.
12:09Okay.
12:17Stop!
12:20Stop the car!
12:22What happened?
12:26The one we've been looking for
12:28in the orphanage,
12:30we found him here.
12:35Look, there's Aryan.
12:39Aryan?
12:43Yes.
12:45But who's this girl with him?
12:53She looks like a date.
12:58Let's go and see.
13:00No way, man.
13:02Aryan is with his sister from the city.
13:05He's having fun with a girl on a ticket.
13:08He has his sister from the city under his control
13:10and he's dating a new girl here.
13:14But he's very lucky.
13:18And there's me.
13:20No girl
13:22likes me.
13:25Let's go and see.
13:27I'll go if you want to.
13:29But for God's sake,
13:31don't start a new fight.
13:33I'm telling you, let's go.
13:45Hello!
13:52Do you need any help?
13:54Then tell me.
13:59I don't need any help.
14:01Let's go.
14:03Hey, Rikki!
14:05Look, this is our old friend Aryan.
14:07Who are these people, Aryan?
14:15He's our old friend.
14:21He's just a little upset these days.
14:23Tell me, Aryan.
14:26He's your friend, right?
14:32Promise me
14:35that you'll forget all your anger
14:37and jealousy.
14:41Hey, Rikki!
14:43He's not saying anything.
14:45Is he not our Aryan
14:47or has he changed?
14:51Pray that I don't become
14:53that old Aryan again.
14:56Otherwise, you won't be able to
14:58go back home on your own.
15:00Let's go.
15:06I've saved enough bullets
15:08for you.
15:10Otherwise, I'll shoot you.
15:14Enough, Tony. Let's go.
15:16We're going.
15:25Come with me.
15:27It's not safe for you to stay here.
15:30Let's go.
16:00Let's go.
16:30Let's go.
17:00Let's go.
17:04My dear Pinku.
17:06Uncle Khan,
17:08won't Aryan come today?
17:10He promised me
17:12that he'll come.
17:14And I haven't come yet.
17:16Son, he's about to come.
17:18As soon as he comes,
17:20we'll cut the cake.
17:22Don't worry. Okay?
17:24Good. Go play.
17:26As soon as he comes, we'll cut the cake.
17:30Let's go.
18:01Uncle Khan,
18:03when will we cut the cake?
18:05As soon as Aryan and Mahesh come,
18:07we'll cut the cake.
18:09Sir, I think we should cut the cake.
18:11It's getting late
18:13and the kids are very restless.
18:15Yes, you're right.
18:17Make arrangements. We'll cut the cake.
18:24Pinku's friend is here.
18:30Pinku's friend is here.
18:32Pinku's friend is here.
18:34Pinku's friend is here.
18:36Pinku's friend is here.
18:38Pinku's friend is here.
18:40Pinku's friend is here.
18:42Pinku's friend is here.
18:44Pinku's friend is here.
18:46Pinku's friend is here.
18:48Pinku's friend is here.
18:50Pinku's friend is here.
18:52Pinku's friend is here.
18:54Pinku's friend is here.
18:56Pinku's friend is here.
18:58Pinku's friend is here.
19:08Pinku's friend is here.
19:12Happy birthday to you.
19:16Happy birthday to Pinku.
19:19Happy birthday to you.
19:21Chanting
19:27Wow!!
19:32Come... come..
19:33No I am here
19:39I am coming
19:42Don't worry... feed them properly
19:45Yes, like this. Yes!
19:47Go over there.
19:51I'll be right back.
19:53Okay.
20:11Sir, if you don't mind, I would like to give the kids a gift.
20:14Aryan, this is too much.
20:16Sir, please. My heart is happy.
20:20Okay. Let's go.
20:24Kids! Pinku, come here.
20:28Kids!
20:30On the occasion of Pinku's birthday,
20:32Uncle Aryan
20:36is gifting every kid
20:38a tab!
20:44Here you go.
20:46Thank you.
21:14Thank you.
21:44Thank you.
22:14Whoa!
22:20Whoa!
22:22Whoa!
22:24Whoa!
22:26Whoa!
22:44Whoa!
22:46Whoa!
22:48Whoa!
22:50Whoa!
22:52Whoa!
22:54Whoa!
22:56Whoa!
22:58Whoa!
23:00Whoa!
23:02Whoa!
23:04Whoa!
23:06Whoa!
23:08Whoa!
23:10Whoa!
23:12Whoa!
23:14Whoa!
23:16Whoa!
23:18Whoa!
23:20Whoa!
23:22Whoa!
23:24Whoa!
23:26Whoa!
23:28Whoa!
23:30Whoa!
23:32Whoa!
23:34Whoa!
23:36Whoa!
23:38Whoa!
23:40Whoa!
23:42Whoa!
23:44Have you seen it?
23:50Look.
23:54My friend had gone to the beach today.
24:02He sent me this video.
24:04You are sitting here sad for him and I don't know with whom he was roaming with girls and with whom he flirted.
24:25Maryam, you need to rethink, rest you are sensible.
24:55Mr. Azam, I asked you to find out about Aryan's package. Did you find out?
25:18Yes, madam. Here are the details of that package.
25:26Mr. Azam, how much is a normal tab available in the market these days?
25:32There are different prices, madam. I don't think it will be less than Rs. 40,000 to Rs. 50,000.
25:40And the better the company, the higher the price.
25:44You were saying that since Aryan has joined our company, our production has improved a lot and delivery is on time.
25:55This is the truth, madam.
25:56The surprising thing is that how can a normal employee who works for us distribute such expensive tabs among children?
26:12Did you find out the address on his CV?
26:16Yes, madam. That is the address of a very posh area, sea facing.
26:22I don't understand how a normal engineer can afford all this.
26:33Madam, it is possible that he took a portion on rent.
26:38Mr. Azam, it is not possible for a common man to afford a normal portion in such areas.
26:45What are you trying to say?
26:47Mr. Azam, our company has recently lost two very important contracts.
26:52And the company to which he has joined, there was not much difference between him and our bid.
26:58And all this has happened since Aryan has joined us.
27:03You will have to keep an eye on him.
27:06What if some other firm has got him planted in our company?
27:13Or all this is done by our business rivals?
27:17Because one thing is confirmed. Aryan is not doing this job for money.
27:31Come on, Maryam. Don't think like a teenager.
27:35What was there in that video? A guy was taking a girl on a bike with him. What's the big deal?
27:40You are actually favoring him.
27:42And what's the big deal?
27:43Wow. Okay. Thank you.
27:48I mean, why does Aryan need to do this?
27:51Especially in these days when Sherry is watching every move of his.
27:55Okay, tell me this.
27:57How does Sherry and his friends reach everywhere as God's help?
28:02Have you ever asked him?
28:04I don't want to argue with Sherry.
28:06And the point is not that Sherry showed me the video.
28:08The point is, why did Aryan need to take a girl on a bike all over the city?
28:15Is this a child's play? What's the point of doing this?
28:18And you were telling me that Aryan's eyes get closed.
28:21He doesn't look at any girl. So what is this?
28:25Okay. So the problem is that he was taking the girl on a bike all over the city.
28:33So tell me, you are feeling jealous.
28:37It's fine.
28:39I am feeling jealous.
28:41Yeah.
28:43Mala, don't irritate me. I am already angry.
28:49Yes, it's okay. It's a matter of love.
28:53And no one can bear to share their beloved.
28:57Mala.
29:00Okay, show me. Who is that girl? Is she pretty?
29:06See for yourself.
29:13She is Mehwish. She is from my school.
29:18You know her?
29:20Yes. We were together in O-Levels.
29:23Then she went abroad to study. To get a degree.
29:26Really?
29:28Yes. There is no problem for you. I will find out everything about her.
29:32When? I mean, how?
29:33We have a lot of mutual friends. I will ask anyone. No tension.
29:38Hmm.
29:40Yes. Okay. See for yourself.
29:43I mean, it's your wish.
29:46Ask. See for yourself.
29:48At least take the phone.
29:50Yes.
29:53Okay, let's do one thing. Let's stop her on social media.
30:03Okay.
30:31Excuse me.
30:33Yes.
30:38Is this 135C?
30:40No, you have left it far behind. You have come far ahead.
30:44Does Mr. Kamal live here?
30:46No, no. This is Professor Tauqeer's house.
30:50Maybe he has rented out a portion.
30:54No, madam. I have been giving duty here since 11 years.
30:58Professor Tauqeer lives here with his son.
31:00No one else lives here except him.
31:02What is his son's name?
31:04Mr. Aryan. His name is Aryan, madam.
31:16Okay. Thank you.
31:30Thank you.
31:51You are sad for him here.
31:58And he
32:01I don't know with whom he is roaming around with girls.
32:05With whom he is flirting.
32:10Maryam,
32:13you need to rethink.
32:16Rethink.
32:29Ms. Amber.
32:30Yes, sir.
32:32You haven't prepared the letter yet.
32:34Yes, sir. I am ready.
32:35Okay.
32:46Where is Aryan?
32:49Yes, ma'am. He has gone to the workshop.
32:52Okay.
33:05Thank you, ma'am.
33:35Aryan.
33:37Aryan.
34:05Aryan.
34:11You told me that you won't be sad.
34:16I am not sad.
34:20Old memories make me sad.
34:28Meet your son once.
34:31Or tell me.
34:32I will bring my son.
34:35You are not even letting me meet Tauqir.
34:39We have been living in the same city for so many years.
34:43We are strangers.
34:45I don't want anyone to pity me.
34:55I don't even want to be a part of their peaceful life.
35:03Tauqir had set me free with an open heart.
35:08He is a very noble man.
35:12But both of us, in our fair game play,
35:18couldn't handle the wishes of our innocent child.
35:26Now I have no right
35:28to be a part of their peaceful life.
35:31I don't want to be a part of their peaceful life.
35:40Relationships don't break if you go far away.
35:44Like I made a mistake in the matter of Mahesh.
35:53You know very well that we are ordinary people.
35:56We are puppets of mistakes.
36:00I never misunderstood our marriage.
36:06And I never will.
36:10We are living the best years of our lives together.
36:15I have many beautiful dreams.
36:21But sometimes we have to pay the price for our happiness.
36:29A huge price.
36:32That you and I are paying.
37:20I love you.
37:38Maryam.
37:42Maryam, listen to me.
37:45Maryam, what's wrong with you? Have you gone mad?
37:47No, I haven't gone mad.
37:50This is how much he affects me.
37:53This is what you wanted, right?
37:54Why are you making a big deal out of that stupid girl and the video?
37:57Don't be silly.
37:58It's not about the video.
38:02I hear every word Sherry says.
38:07Why do you think about that girl?
38:08Don't you trust Aryan at all?
38:10I don't trust him?
38:12Okay, and you say Aryan is not that kind of a boy.
38:14Then what kind of a boy is Aryan?
38:15Explain it to me.
38:16Aryan is a boy, right?
38:18He has millions of options.
38:19Millions of options.
38:20More than one.
38:21Then why me?
38:22No, I mean, why would he cross this river of fire for me?
38:25He has every right to live his life.
38:27Then he doesn't have to do this for me.
38:30Maryam, you are touching me for no reason.
38:32Aryan is not like that at all.
38:33And as far as that girl is concerned, I have found out.
38:35I told Vishka that I will go and solve the matter tomorrow.
38:37Okay?
38:39I don't know.
38:41Maryam, listen to me.
38:49I don't know.
39:19I don't know.