Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Who is your accomplice?
00:05I'm telling you for the 10th time, I don't have an accomplice.
00:08I know, I know. You don't have an accomplice.
00:10I've told you many times.
00:12So, don't you know the guy who was in the changing room?
00:16I've never seen him.
00:18Is it true?
00:19Diyo is a selfish man.
00:20It's foolishness to think that he'll come and save you.
00:22You've seen how he left his family alone, right?
00:25That's why I'm telling you.
00:27My team is searching your shop.
00:29I'm sure we'll find something to change you.
00:32We know that you're going to steal the bracelet.
00:35It must be Diyo's doing.
00:37Now, I'm the only one who can save you.
00:40If he's alive, where is he?
00:43If you tell me, I'll let you go.
00:44Really?
00:48I swear.
00:50Okay.
00:53I'll tell you where he is.
01:00Okay, tell me.
01:21If you want to ask him anything,
01:23bring a good sand box.
01:29Okay.
01:35Rednard, come downstairs.
01:43This is my legacy.
01:55What's the matter?
01:56Now, we have to increase our speed.
01:58We need a broker to sell the painting.
02:01We need a good buyer in the market.
02:04Okay, let's go with the painting.
02:0820 million euros.
02:09Then, we have to ask for 50 million.
02:11Once the painting is sold, we'll contact Asar and kill him.
02:15We'll leave after the old man dies.
02:28Okay.
02:37Diyo will pay for what he did to me.
02:48Sunny, is that you?
02:51I don't have much time to talk.
02:53They're talking about killing me after you sell the painting.
02:56I'll be back soon.
03:19Captain, we couldn't find anything.
03:22We couldn't find anything.
03:27Did he tell you anything?
03:28He didn't tell me anything.
03:29I don't know why he's still protecting Diyo.
03:32Are you trying to cover up Diyo's story?
03:34We know that Feral is stealing the bracelet.
03:36He might have the pearl.
03:37Feral is not that talented.
03:38He's just a friend.
03:39He's smart, right?
03:40Then, he could have done this too.
03:45Hey, I'm talking to you. Can you hear me?
03:49Hello, Kenema.
03:51Hello.
03:56KENEMA
04:08The Red Silk Scarf.
04:27Congrats.
04:28I'm impressed.
04:30But, how did you get out of that dungeon?
04:33First, tell me how you got in.
04:35Because, I didn't see you in the mark.
04:37Only a magician will never tell a secret.
04:39Is that so?
04:41I should have known that there was nothing under the box.
04:44You're right.
04:46This is very easy for me.
04:48Okay.
04:49Will you help me or not?
04:50I don't care about your problems.
04:52You're important to me.
04:54I arrested you.
04:56So, I would have kept you with me.
05:09I should decide to be with you.
05:12First, help me.
05:14Then, I'll surrender myself.
05:16If I saw you in The Red Silk Scarf,
05:18I would have killed you.
05:20If I saw you in The Red Silk Scarf,
05:22I would have cheated you like Lupin Ghani.
05:24I know you would do the same.
05:25No.
05:26Listen to me first.
05:31Yusuf, open the door.
05:32The call got disconnected.
05:34No.
05:35You can't come in now.
05:36Why can't I come in?
05:38I'm not alone.
05:40I have a girlfriend.
05:42What are you saying?
05:43Is she in your office?
05:45Yes.
05:46Open the door.
05:47Why are you asking so many questions?
05:49I'll open the door.
05:50Okay, bye.
05:51Enjoy.
05:52I'll call you when I'm done with my girlfriend.
05:54Okay.
05:55Bye, Sophie.
05:56Okay, bye.
05:59Call me.
06:00I will.
06:02What are you doing?
06:03I'm giving you what I showed you.
06:04Are you out of your mind?
06:10Cool.
06:11Be cool.
06:12Okay, I'll give you the painting,
06:16the pearl,
06:17and the bracelet too.
06:19I don't need all that.
06:20Listen to me.
06:30This is for my mother.
06:32My mother was kidnapped.
06:37Do you know who did it?
06:39I don't know who did it.
06:41Then...
06:42Okay.
06:44I'll help you.
06:46But what's the guarantee?
06:49I'll confess everything and surrender.
06:54I don't trust your girlfriend.
06:55Here, talk to her on the phone.
07:01Can I talk to her?
07:02Talk to her.
07:06Year 2021, December 28th.
07:13My name is Hassan Job.
07:14Job.
07:15I won't stop until I die.
07:16But the detective found out that it wasn't true.
07:19I apologize to those who were affected by me.
07:23To my people,
07:25to my friends,
07:27to my family.
07:31I surrender to the police for my crime.
07:34I'm ready to be punished for my crimes.
07:39Is that enough?
07:40That's enough.
07:42I'll check anyway.
07:43I can't trust you.
07:44Okay.
07:48Tell me your plan.
07:56Why did you stop here?
07:57That's Hassan.
07:59See you later.
08:00Bye.
08:08Hassan, what happened to you?
08:10Who hit you?
08:11It's nothing.
08:14I lost to my opponent.
08:16Did you fight with everyone, Hassan?
08:18I fought with him and won.
08:20Oh, you won?
08:23I need a place to stay now.
08:25For two or three days.
08:27Didn't you stay with Bruno?
08:30Bruno is my opponent.
08:38There's only one bed in our house.
08:42So...
08:44We'll sleep together, right?
08:50I'm okay.
08:51Don't you have a problem?
08:53I don't have a problem.
08:55Then it's okay.
08:56Okay.
09:01Are you serious?
09:03Yes.
09:04Are we going to sleep in the same bed?
09:06You said there's only one bed.
09:07I was just kidding.
09:09I'm sorry.
09:11It's okay.
09:14Then what?
09:16If you accept my help, I don't have a problem.
09:22Okay?
09:41Yes.
09:49What are you doing?
09:50Yes.
09:52Are you suspecting me?
09:53No, it's nothing.
09:54Don't pretend.
09:56It's obvious that you're lying.
09:58I'm not lying.
10:00I can tell from your face.
10:02I have a small doubt.
10:04What is it?
10:05I thought...
10:06It's a small doubt.
10:08You don't understand what happened.
10:10I don't understand it at all.
10:11Let's find out together.
10:13Sure.
10:14What you've done so far is enough.
10:15I'll take care of the rest.
10:16Let's see what this is.
10:18Arnold D. Gomez.
10:19Who is this journalist?
10:20How did he get this information?
10:22Someone must have told him, right?
10:24What do you mean?
10:29Hello.
10:30Hi.
10:31He's Victor, my colleague.
10:32Has anyone told you that you look like him?
10:35Yes, I know.
10:36Everyone who sees me says that.
10:39How's your girlfriend?
10:41She's fine.
10:46Who's that girl?
10:47Girlfriend?
10:49I don't have a girlfriend.
10:53Your colleague?
10:55My colleague?
10:56Yes.
10:57Sophia?
10:59Why?
11:00What?
11:02Sophia is just my friend.
11:04Nothing more.
11:05You like her, right?
11:08It's true, but...
11:10Everyone likes her.
11:11So what?
11:12She's beautiful, smart, educated.
11:15She cares about everyone.
11:17So what?
11:20I'm just working with her.
11:21I don't have any other feelings.
11:23It won't work out with my colleague.
11:24Because it's complicated.
11:27It's not that easy.
11:31So you like her?
11:33Yes, I like her.
11:39Claire, what's up?
11:41I'm here to see someone named Arnold.
11:50Have this.
11:51Thank you.
11:54You posted a picture of him the day after Hassan's death, right?
11:57Yes, I did.
11:58It's difficult to collect and investigate such sensitive information.
12:03I came to ask you how you got that information.
12:06I got it through an email.
12:10But you must have seen him, right?
12:12Yes, I did.
12:13That too, in March.
12:18Does anyone here know how to draw?
12:22His eyes weren't that dark.
12:25They were a little light.
12:26This is okay.
12:27It was in this shape.
12:37Thank you very much.
12:38Hello, madam.
12:39Where are you going?
12:40I have some questions.
12:41Go ahead.
12:45Have a nice day.
12:49Excuse me.
12:54Hello.
12:55Yes, Claire.
12:57I'm going to jail.
12:58What did you say?
12:59I'm going to see Hassan's friend who was arrested.
13:02I don't have the courage to go alone.
13:05Will you come with me?
13:09Sir, the order you asked for...
13:10Don't get me wrong.
13:12But I can only ask for help from you.
13:15Will you come with me?
13:16Sorry.
13:18I'm a little busy.
13:20Forgive me.
13:22I don't have a place to come.
13:24It's okay.
13:26I don't have a place to come.
13:28It's okay.
13:32I'll call you later.
13:33Okay.
13:35Goodbye.
13:36Goodbye.
13:50Is there a problem?
13:51No.
13:52It's nothing.
13:54Hey, tell me what it is.
13:56I'll find out who they are and save your mother.
13:59Then I'll send you to jail, right?
14:04That's my plan.
14:05First, they need an agent to sell the painting.
14:08Like a gallery owner who knows a lot about the black market?
14:11Exactly.
14:13There's a guy like that.
14:15He looks professional, but he's a bad guy in this town.
14:19Are you talking about the guy in the project?
14:21How do you know him?
14:23Everyone knows him.
14:25He's in jail now, right?
14:27No.
14:28He came out last year.
14:29He opened an art gallery.
14:31It's over there.
14:34Will they contact him about the painting?
14:37The stolen painting is his specialty.
14:39I have to go inside and find out.
14:47Hello.
14:48Hello, Yusuf.
14:49Yes, tell me.
14:51Did you find out anything about Diyop?
14:53No, why do you ask?
14:54His wife came to my office.
14:56She spoke to my colleague.
14:58Do you understand this case?
15:01If you get any information, let me know.
15:04Yeah, yeah, I'll definitely tell you.
15:05I'm on my way to catch Diyop.
15:07I'll call you later.
15:12How are we going to handle Lazar?
15:13Like the buyers?
15:14No.
15:15He doesn't look like us.
15:16How does he look like us?
15:18Like the police?
15:21I've arranged everything.
15:23What is this?
15:26How is this possible?
15:27No, no, Asan.
15:28I can't do this.
15:29Look, I want to make one thing clear.
15:31It's wrong to copy the ID of a high official.
15:33We could even get jail time for this.
15:36Don't do this again.
15:37We're not going to steal anything.
15:39Even if we do, you're the police.
15:43Hello, sir.
15:44Welcome.
15:45Police.
15:49Please, come in.
15:51Thank you.
15:57Mr. Sitanova has entrusted me with the responsibility of this place.
16:00I'll take care of the collections.
16:03Please, don't touch that.
16:04It's an old item.
16:05It shouldn't get damaged.
16:06Oh, sorry.
16:10I don't know how this happened.
16:13I came here to keep this.
16:15Sorry.
16:16I'll fix it.
16:17Do you have any glue?
16:18I'll stick it on and give it to you.
16:20I'll fix it.
16:22Do I know how to do this?
16:24It's confusing.
16:25Who would pay 25,000 euros for this?
16:27What are you talking about?
16:28I know it's from the 5th century.
16:30You don't know about this?
16:31I'll tell you.
16:32Look at this.
16:33There are small holes.
16:34Do you know about this?
16:37Do you or don't you?
16:38But...
16:39This was made by an industrialist.
16:41Back in those days...
16:42No, no, no.
16:43I don't agree with what you're saying.
16:44Are you saying I'm lying?
16:45No, I'm not.
16:46There are holes in it, right?
16:48He says I'm lying.
16:50No, I didn't say that.
16:51Look at this.
16:52Do you see it?
16:53There are a lot of fake things here.
16:55Fake things?
16:56We don't have anything like that.
16:57Why are you hiding it?
16:58Can you come inside?
17:00We need to talk in private.
17:03Thank you.
17:08We know Mr. Lassay is a cheater.
17:10Look, the problem is big.
17:11There is evidence for all your crimes.
17:12What evidence?
17:13I'll give you a choice.
17:14Otherwise, we'll arrest you immediately.
17:16It'll be very bad.
17:17We'll have to arrest you publicly and take you away.
17:19Yes, that's it.
17:20So, cooperate.
17:23How do we do it?
17:25Can we sit down and talk?
17:27This is our house.
17:28Come, sit down.
17:30Do you know about this painting?
17:32It's just a thorn.
17:33It's a man's.
17:34It was stolen 30 years ago in Boston.
17:38No one saw it then.
17:39You know very well that this painting is in Paris now.
17:42In Paris?
17:43Yes.
17:44Someone is going to buy this.
17:45You know that too.
17:46No, I have no idea about that.
17:47He must have come to you to sell it.
17:50It could have happened earlier.
17:52But not now.
17:53Okay, okay.
17:54That's enough.
17:56What's the punishment if you repeat the same crime?
17:59I'll be in jail for at least five years.
18:00That's the punishment.
18:01It's not enough.
18:02They won't put you in jail.
18:03Look, it depends on the crime he commits.
18:05If he's not cooperating with us,
18:07if he's not respecting the law,
18:08and if he's being very arrogant,
18:09he could be in jail for seven, eight, nine, ten,
18:12twelve years.
18:13That's it.
18:14That's what I'm asking.
18:15Wait, wait, wait.
18:16All right, all right.
18:17If I tell you about this,
18:18promise me that you'll protect me from them.
18:21Then tell me what happened.
18:25Well...
18:27Selvam could have come to me.
18:29That's it.
18:31We'll bring Byron.
18:33Until then, wait.
18:36I'll see you later.
18:40Did you manage?
18:41He didn't speak well.
18:42Somehow we got him to our route.
18:44Here.
18:45Put this on.
18:47Why do I need this?
18:48We're going to a place you always wanted to go.
18:53Can you give me your phone?
18:55Just give me a little space.
18:56Do you want my police badge next?
18:58That?
18:59I have it.
19:00Here, take it.
19:03Look,
19:04I want to take all the precautions to get you there.
19:07You'll understand everything as you go.
19:10Trust me.
19:15TEST RESTAURANT
19:20Are you feeling it?
19:21What test restaurant?
19:23No, energy.
19:25I'll give you an intro to John Luke.
19:27I only know how to make my boys fight.
19:31People here have nowhere else to go.
19:34This is their home.
19:35Do you understand what you're saying?
19:37Do you think your father will accept this?
19:39His father is dead.
19:41Who are you?
19:42Claire.
19:43She's my friend.
19:46Oh!
19:47So you're the one who fights with the boys and makes them happy?
19:50Hey!
19:51Did I say something wrong?
19:52No, no, no.
19:53She did.
19:54That's her opinion.
19:55I don't care.
19:56But I don't like her treating you like a child.
19:58Are you a child?
20:02We're a family here.
20:03This isn't a jail.
20:05You can leave if you want to.
20:07It's up to you.
20:08It's up to her.
20:10Do you understand?
20:21If you want to do something, don't come to me.
20:29Hey.
20:30True friends don't leave.
20:32Do you understand?
20:39Tell me what happened.
20:41What do you want me to tell you?
20:43I fell down.
20:45If you put some ice on it, you'll be fine, right?
20:49Did they give you any painkillers?
20:52Forget about that.
20:54But the room service here is really terrible.
20:59You're a good joker.
21:04I need to tell you something.
21:07He contacted me.
21:11Who?
21:14Ahsan.
21:17What are you blabbering about?
21:20He's dead.
21:23You don't have to lie anymore.
21:25I understand your situation.
21:30He came and told me everything.
21:32He started with the mail you sent to the abjector.
21:35How you saw him in the morgue.
21:37The funeral.
21:38He told me everything.
21:44I said no.
21:47I swear.
21:50Forgive me.
22:02Did he tell you what he planned now?
22:08He didn't tell me anything about the plan.
22:13I don't know about it.
22:18Where is he?
22:22You don't know, right?
22:24No.
22:28But now I know.
22:29Thanks a lot, Ben.
22:32You're welcome.
22:38Don't be afraid.
22:42This is my secret room.
22:44Really?
22:45Yes, it's in my house.
22:50You did all this by yourself?
22:53Hey, I remember this.
22:54Is that so?
22:56This beanie is the reason they sent me out.
22:58Come, I'll show you more.
23:03Great.
23:16Oh, yeah.
23:17Wow.
23:19Impressive.
23:21You could have been a cop.
23:24There's not much difference.
23:29Hassan.
23:30We can do what's in the book.
23:32We can investigate each one of them and find out where your mother is.
23:37I told you.
23:38I've never worked with the police.
23:40But I've worked with Justin Avesto.
23:42He's a big art collector.
23:44Especially for stolen goods.
23:46I've never heard of him.
23:47You'll know who he is soon.
23:50The people who kidnapped my mother are expecting me to come there tomorrow.
23:54So if there's a loop, I can't go there.
23:57Yeah, you're right.
23:58So, Justin Avesto, you have to go there.
24:03Are you serious?
24:04Yes.
24:05If you leave everything and show me around your room, it'll be great.
24:08But understand, I'm a cop.
24:10I can't disguise myself.
24:12Do you remember the deal I told you?
24:14I'll give you the painting, the bracelet and the pearl I stole.
24:18Instead, you have to save my mother.
24:20Otherwise...
24:23Call Bilqasam and tell him to kidnap me.
24:26You're the honest cop.
24:28Do whatever is fair to you.
24:33Okay.
24:36I have to save my mother and surrender.
24:38That's our deal.
24:40This is all for your mother.
24:43Thank you.
24:45What's next?
24:48We'll change your disguise.
24:50Let's go.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54Hello, Lassier.
25:55We're recruiting a buyer.
25:57Come to our hotel in Dharwad tomorrow.
25:58At 10 PM.
26:00Just a new visited.
26:02You'll meet him in person tomorrow.
26:05Alright, see you tomorrow.
26:08Ready?
26:10Ready.
26:11If this begins, all mistakes gets recover.
26:14Everything doesn't work.
26:16Except for some dork.
26:17Speaking like a politician.
26:21Not bad.
26:22How are you?
26:23Do one thing, change your voice.
26:25I'll change my voice a little, that's all.
26:37It's closing time.
26:38Everyone go out a little.
26:39The exit gate is straight ahead, sir.
26:41Brother, the gate will close. Come quickly.
26:44What are you thinking? Come this way.
26:46I'll follow you.
26:53I'll follow you.
27:23Thank you.
27:41Thank you.
27:54Thank you.
28:01Remember, you're in the office now.
28:04Yeah.
28:05Are you nervous?
28:06No, it's nothing like that.
28:09This is Max.
28:12Let him be.
28:13He has a lot of problems in his life.
28:16He has a lot of money.
28:19He changed himself into a man.
28:21You can say that easily.
28:38I'm close.
28:40Speak in the same whisper voice.
28:42I'm here.
28:45Good luck.
28:51Knock on the door.
29:05Madam, this is Justin Avistham.
29:07You must know him.
29:08He's a big shot.
29:11No.
29:13I don't know him.
29:14But I want to know more about him.
29:16How did you become so famous?
29:20I became famous because...
29:22What are you asking?
29:26I don't want to answer your questions, madam.
29:29I told you that Lazair will do his job.
29:33I don't want to answer your questions, madam.
29:36Lazair, I came to see you.
29:37Can we work together?
29:39Well...
29:41Mr. Avistham is a big painting collector.
29:44I've done a lot of business with him.
29:46I've bought a lot of paintings like this.
29:48I don't have any problems in my life.
29:50I'm a rich man.
29:52That's why I bought these paintings.
29:57I'm very happy to see you.
30:01Me too.
30:04Have a seat.
30:18Okay.
30:19Shall we talk about business?
30:21Mr. Avistham is offering 17 million euros for this painting.
30:26Are you kidding me?
30:28It's worth 50 million dollars.
30:30If what you're saying is true,
30:32it's a direct market.
30:34This is a black market price.
30:35You're talking like he's your friend.
30:38I trusted you and came here.
30:39Was I wrong, Lazair?
30:42Okay.
30:43Look here.
30:44Let's not waste time unnecessarily.
30:46If you don't want this,
30:47we can cancel the sale.
30:54Deal is okay for 25 million.
30:59I can't give you more than 20 million.
31:08Deal accepted.
31:11That's all.
31:17Check and see.
31:20Everything is in this.
31:41Then what?
31:47Go, go, go.
31:53All of you, get up.
31:58Find out where Jyothi and Avitham are.
32:00All of you, follow me.
32:01Come on, hurry up.
32:07Search everywhere.
32:08Don't leave anything.
32:10Go, go, go. Move.
32:17Okay.
32:19You did a great job.
32:21Thanks for your help.
32:22But in this plan,
32:23I don't need you anymore.
32:24You performed really well.
32:26That painting, bracelet,
32:28even that Abhishtho costume,
32:29you keep it.
32:30You'll look great in it.
32:33You kept me in the acting.
32:35You did a great job.
32:40Police!
32:41Don't move.
32:42Who is Justin Abhishtho here?
32:43Tell me.
32:44Hey, Sofia, Sofia.
32:45It's me, it's me.
32:46Yusuf, Yusuf, Yusuf.
32:47Just a minute.
32:48Don't move.
32:49Listen to me patiently.
32:50I came here for Mani's painting
32:51and for Tarasang's bracelet.
32:53I have to catch them.
32:54That's why I'm not acting.
32:55Madam, don't move.
32:56Please sit down.
32:59What are you doing?
33:02Come inside.
33:03I need to talk to you.
33:07I have the money.
33:08But there's a big problem.
33:10I'll tell you what it is in person.
33:16Okay, I'll ask you clearly.
33:19You disguised as a deer
33:21and came here with these criminals
33:23to get Mani's painting
33:24and the bracelet.
33:26Can you explain to me
33:27why you did all this?
33:28What I said is true, Sofi.
33:30I got a good opportunity
33:31to get the painting.
33:33I felt like I was getting
33:34a black hole along with it.
33:39How did you come in between?
33:45I got a tip.
33:49Hello.
33:50Velkasam.
33:52Who are you?
33:53I called to tell you something.
33:54Art collector Justin Avisto
33:55is talking about buying
33:56the stolen Mani's painting.
33:57Who?
33:58That deal is today.
34:00The hotel after the raid
34:01is at 10 p.m.
34:02How can I believe this?
34:03If you want, you can go
34:04to the hotel at 10 p.m.
34:06If not, it's up to you.
34:07One more important thing.
34:08You have to go with a backup team.
34:09That's what you have to do.
34:16Just a minute.
34:17If that's the case...
34:18Hey, wait.
34:19Why are you on the phone?
34:20The investigation is not over yet.
34:21Okay, leave it.
34:22If you don't believe me, it's up to you.
34:23There will be a last video on my phone.
34:24Just open that and see.
34:25You'll understand everything.
34:27The last video on your phone?
34:28Yes, the last video.
34:33If you like her,
34:34how do I say this?
34:35I like her a lot.
34:36She's very beautiful.
34:38Hey, what?
34:39I'll do anything for her.
34:40She's very smart.
34:41She's very cute.
34:42She studies a lot.
34:43Hello.
34:44This is Victor, my colleague.
34:45So, you have a girlfriend?
34:46I don't have a girlfriend.
34:47Then, why did you call me?
34:48She's very beautiful.
34:49She's very smart.
34:50She studies a lot.
34:51She cares for everyone.
34:54Excuse me.
34:57Tell me, Claire.
34:59Is there a problem?
35:00That's it.
35:01Hey, don't worry.
35:07I don't think I can hear these dialogues.
35:08It's not the video I wanted to show.
35:10It's a small number.
35:12Okay, what should I do now?
35:16What do you mean?
35:17What should I tell the chief?
35:18About that.
35:19Oh, about that?
35:21You should tell him the truth
35:22that we found the painting
35:23that was missing 30 years ago.
35:25Is that the truth?
35:27That's the truth.
35:30You're very irritating.
35:41I'm sorry.
36:12Hi, Kellers.
36:13This is Asad.
36:20He's your son, Suman.
36:21But, you're using this anger
36:22for something else.
36:23Do you understand?
36:34That painting.
36:35That burn.
36:36Your son.
36:37He's the one who did this to us.
36:39He's the one who did this to us.
36:40He's the one who did this to us.
36:41He's the one who did this to us.
36:43I know my daughter well.
36:45I won't do anything to cheat him.
36:50He's important to us.
36:53Kill him.
36:54I'll make you suffer.
36:57A lot.
37:09A lot.