Back to the Great Ming Ep.13 English Sub
Transcript
00:00Episode 08
00:07My lord, the envoy is here.
00:09It's... it's the imperial edict.
00:17Wu Mingyi, Yi Cheng, Yang Lin, receive the edict.
00:24Yang Yi Cheng, kneel down and listen to the edict.
00:31According to the edict of the emperor,
00:35I heard that Yao Jiangu was once the leader of the army.
00:40As a soldier, you should be open-minded and open-minded.
00:46Today, I summon Yang Lin, the talented embroiderer, to be my guest.
00:52I also summon Yang Lin to the palace to have a talk with me.
01:00Listen to the edict and go to the capital.
01:02No delay.
01:04That's all.
01:08I can't believe it.
01:10Hongzhi asked me to face Wu Jie's coffin.
01:14Zhang Xiu, the commander-in-chief of Qidu, knew it.
01:17He ordered me to summon you to Mingjing Office as a reward.
01:22Wu Jie didn't just let Mingjing Office know it.
01:25It was them who spread it to the emperor.
01:28Yang Yi Cheng, accept the edict to show your gratitude.
01:33I accept the edict to show my gratitude.
01:37Now that the edict has been given, let's set out.
01:43Don't let me down.
01:52Take care, Lord Yang.
01:59Brother, I don't know what you're thinking.
02:02I don't know what Mingjing Office wants you to face.
02:06But it's a good thing to be promoted to the capital.
02:10Even if it's not good, we can make it up to you.
02:14Yang Yi Cheng, remember.
02:18Don't care about the fate. Take care.
02:23Don't care about the fate. Take care.
02:27Don't care about the fate.
02:29My life is like a piece of grass.
02:33I never thought so many people would die for me.
02:38Did I really help them?
02:41If I can make Danzhu Empire not fall,
02:45how many people can survive the war?
02:50You Ning, I have one more thing to tell you.
02:54Brother, what is it?
03:02I made a promise with Miss Ma Lian Er.
03:05I will wait for her for three years.
03:07If I don't fall,
03:09if she doesn't get married,
03:12I will marry her.
03:25You Ning, listen to me.
03:29I can't say yes,
03:31but if I say no, Bidu Office will be troubled.
03:35This is the best way I can think of.
03:38Yang Ling!
03:55Yang Ling!
04:08Don't be afraid. This is my old friend.
04:24Xue Fan knows.
04:26Miss Ma should be responding to your promise.
04:33Love and death. Love and death.
04:37Three days and three years.
04:39I hope we can live up to our promise.
04:42Three years later,
04:44if I am still alive...
04:55Three years later
04:58You are weak.
05:00I will kill you.
05:03No, no, no. I didn't see it.
05:07You have manners.
05:12Yes, I was taught by Liu Gong Gong.
05:19Liu Gong Gong, I have a question.
05:23Do you know why His Majesty wants to see me?
05:31I am a servant of the Crown Prince.
05:34How can I forget these things?
05:38Let's focus on playing chess.
05:43Yang Yicheng, how do you always lose to me?
05:49Chess, chess.
05:51It's hard to play alone.
05:55Now the whole board is lining up.
05:59Aren't you looking for death?
06:19Cheers.
06:44Where is Yang Yicheng?
06:47I will send someone to send you home.
06:51Greetings, Prince.
06:54Grand Master Yang asked me to find you a place in the capital.
06:57It's on Huyuan Street.
07:00Grand Master, what is it?
07:02Don't you know me?
07:04I am the steward of Grand Master's house.
07:06After entering the capital, I will send someone to meet Yang Baihu.
07:10This must be the Mingjing Bureau.
07:12Consider it so thoroughly.
07:14I think they are really doomed.
07:17It's been a long time. It's you.
07:20Why did Grand Master Yang bother to find me a place?
07:23I can tell that Yang Yicheng is so talented.
07:26He must be a rich young man.
07:31Eunuch Liu, this is the local specialty that Grand Master Yang brought from home.
07:35Please try it.
07:39It's so heavy.
07:41Yang Yicheng, you are being too courteous.
07:44There is nothing lacking in the palace.
07:46It's just this local specialty.
07:49I don't see it often.
07:56Then I will give you a hint.
08:00His Majesty summoned you to the capital
08:03because of the battle at Hulu Valley.
08:06It stirred up a storm in the court.
08:09Why are we talking about Hulu Valley again?
08:12General He and Censor Ye had an argument about it last night.
08:17Could it be that the use of the Mingjing Bureau
08:22has something to do with General He and Censor Ye being punished?
08:27Then Yang Yicheng, focus on the battle.
08:31I will go back to the palace now.
08:34Oh, right. I still don't know your name.
08:37I am Liu Jing. Farewell, Yang Yicheng.
08:40Farewell, Eunuch Liu.
08:43Wait.
08:45Liu Jing? You are Liu Jing?
08:47How come Yang Yicheng has heard of my name?
08:54It's rare for me to go back to the capital.
08:56There aren't many people who know my name.
09:00As expected, you know everything when you don't go out.
09:06He is the most ruthless eunuch in the Danzhu Dynasty.
09:10He is the most terrifying master in the movies.
09:18Yang Manor.
09:21I am Liu Biao, the guard of the Mingjing Bureau.
09:23I was rude just now and offended you.
09:26Tell Lord Zhang Xiu to tell me to keep everything a secret.
09:33My Lord, we have a visitor.
09:39Yang Yicheng, your manor is very magnificent.
09:43When I was in Wu Mingyi, I said you were a young and talented man.
09:47Now it seems that I was right.
09:52Greetings, Lord Ye.
09:55Please get up.
09:57You are ruthless.
09:59You are a young and talented man.
10:02Yet you are like this.
10:04Are you going to beg for justice in Wu Mingyi's pit?
10:10Come. Move in.
10:13Wait.
10:15Yongniang, go inside first. Don't worry about me.
10:22This is a surprise.
10:26I have many friends in the court.
10:30These are not just my thoughts.
10:34They are also the thoughts of my friends.
10:38Although Yang Yicheng is in heaven now,
10:42he will have a hard time in the future.
10:45It's always right to give him more blessings.
10:50I am here to apologize.
10:53I also want to make friends with Yang Yicheng.
10:58But why do I feel that His Majesty is sad when he sees me?
11:01It's because I don't have many friends.
11:06Yang Yicheng is very smart.
11:08But it's dangerous if you don't see him.
11:14Why don't we go inside and talk?
11:16We are all scholars.
11:18If there is any misunderstanding,
11:21we can resolve it.
11:25I am just a scholar.
11:27How can I have a misunderstanding with you?
11:29Don't worry. There is no misunderstanding between us.
11:32I am not afraid of danger.
11:34There will be no exaggeration.
11:37See him out.
11:40Yang Yicheng
11:45I want to see
11:47how you are going to see him out.
11:53Brother.
11:54Why don't you let Lord Ye come in and talk?
11:56He just wants you to turn the tables in front of His Majesty.
12:00He wants you to push the blame to He.
12:02He wants you to clean your own ass.
12:04What nonsense are you talking about?
12:06Brother.
12:07Just promise Lord Ye.
12:09Look.
12:10He even brought a bunch of bribes.
12:13The foundation of the country is based on literature and martial arts.
12:16You are a scholar.
12:17Why don't you talk for a martial artist?
12:19Let's go.
12:22You are so clever.
12:26Jiu Xiaowei.
12:28Is that a lot of talk?
12:32Lord Yang.
12:34Let's go see the governor.
12:43This is Zhao Yu from Beizhen Office.
12:50Yang Baifu.
12:51Don't be afraid.
12:53Please.
12:54Kill him.
12:55Kill him.
12:56Kill him.
12:57Kill him.
12:58Kill him.
12:59Kill him.
13:00Once Chu Chu gets out of Zhao Yu,
13:02all the prisoners will feel that
13:04they are in heaven.
13:06Kill him.
13:07Kill him.
13:10Lord Zhang.
13:15I am Yang Li.
13:16Greetings, Governor.
13:17Don't be afraid.
13:19Come.
13:22Take a seat.
13:27Don't worry.
13:28We are here to interrogate,
13:30not to be interrogated.
13:32I heard from Liu Biao
13:34that Yang Baifu didn't take Lord Ye as a threat.
13:37He even guessed the great plan of this storm.
13:41The Mingjing Office needs people like this
13:43who know the big picture.
13:45It's very good.
13:47Didn't Liu Biao follow me just now?
13:49How did he get the message?
13:51I have my own way of passing on the message.
13:54You don't need to interrogate him.
13:58Thank you for reminding me, Lord Zhang.
14:02But to be honest,
14:05I have been worried about the meeting.
14:09I am sorry.
14:11How can I get this chance?
14:18It's really helpful to meet people in the imperial court.
14:23Everyone's speech is straightforward.
14:27What's the point of staying longer?
14:32Okay.
14:34Yang Baifu.
14:36Do you know
14:37that the Ministry of War, Ministry of Works,
14:39and the Military Government of the Overwatch Council
14:41are discussing war in the court
14:43for unknown reasons?
14:46What?
14:47I thought it was General He and Censor Ye
14:49who pushed each other.
14:51Why is the whole court fighting?
14:54You are still young.
14:56Let me teach you.
15:16You are still young.