Los recién casados Vera y Román crecieron en un orfanato y siempre soñaron con tener una familia real. Vera está embarazada, feliz y llena de esperanzas.
Sin embargo, en lugar de un “y vivieron felices para siempre” Vera se enfrenta a la dura realidad. Román se pierde en el alcohol, en un accidente de tránsito él mata a una mujer y se va a la cárcel. Vera decide divorciarse de él.
Cuando Román sale de la cárcel está dispuesto a hacer cualquier cosa para convertir la vida de su exesposa en un verdadero infierno.
Mira la segunda parte de 'Destinos rotos' en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Sin embargo, en lugar de un “y vivieron felices para siempre” Vera se enfrenta a la dura realidad. Román se pierde en el alcohol, en un accidente de tránsito él mata a una mujer y se va a la cárcel. Vera decide divorciarse de él.
Cuando Román sale de la cárcel está dispuesto a hacer cualquier cosa para convertir la vida de su exesposa en un verdadero infierno.
Mira la segunda parte de 'Destinos rotos' en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Qué tal amigo? Hola señor
00:00:19hola
00:00:22Ah, ustedes son los nuevos vecinos. Sí. Ajá, pasen por favor
00:00:30Mi nombre es Valentín. Román. Mucho gusto. Soy Vera. Un placer conocerte. Igualmente.
00:00:40Entonces esta es su primera casa, parecen recién casados. Siempre vivimos en
00:00:47orfanatos. Al principio tuvimos dos cuartos, nada céntricos, muy lejos, pero
00:00:52los cambiamos por unos más grandes para los dos y estaba en el centro. Tenía algo
00:00:57de dinero y compré uno de esos autos usados, el trabajo escasea y también
00:01:02trabajo de chofer. Perdón, su habitación está un poco desordenada.
00:01:07No se preocupe señor, podemos mejorarla, quedará bella. Es grandioso, la tradición
00:01:13dice, inviten a los vecinos. Sí, en cuanto la veamos.
00:01:18¿Qué tal? Esta hora será su mansión.
00:01:27Yo los dejaré un rato solos, estaré allá afuera. Pónganse cómodos.
00:01:34Entonces, es lo que esperabas, un apartamento en el centro. Aquí inicia
00:01:39nuestra vida. Escucha, yo tengo una propuesta de trabajo, sueño con ser
00:01:44enfermera. Claro que lo harás, piensa positivamente. Yo también conseguiré uno,
00:01:48ahorraremos mucho y saldremos adelante. Lo sé y yo seré enfermera pronto y tal
00:01:57vez luego sea una doctora. Tienes demasiados planes. Escucha, tenemos
00:02:02mucho por delante, ¿entiendes? No puedo creerlo, estoy loca de alegría.
00:02:09Te quiero, ¿desempacamos la ropa? De acuerdo.
00:02:20Destinos rotos, parte 1.
00:02:33Hola doctor, estas son las habitaciones, esa es la oficina de enfermeras, debes
00:02:38limpiar estas áreas al empezar el turno y debe permanecer así todo el día, te
00:02:42encargarás de las sábanas e instrumental y si puedes ayuda a los
00:02:45enfermos. Señora, me encanta ayudar a todos.
00:02:48Shenka, ¿qué tal? Todo bien. De acuerdo, genial.
00:02:52Como verás, los pacientes son únicos, algunas veces caprichosos, ya sabes, son
00:02:56niños. Lo sé, adoro cómo son. Grandioso y si tienes alguna duda, búscame, ¿de
00:03:01acuerdo? Sí, muchas gracias, creo que la buscaré seguido, porque me gustaría
00:03:06aprender y ser una enfermera. En unos días saldré del colegio. Es
00:03:11magnífico, las enfermeras son necesarias, aquí son todas amistosas, te gustará
00:03:16mucho. Sí, ya me gusta. Yo te lo dije.
00:03:23Ludmila, ¿empiezo en dónde? Empieza en el corredor.
00:03:32Sí, claro.
00:03:35Román, ¿te lavaste las manos? Claro.
00:03:42¿Qué te sucede? Todo fue en vano, tiempo perdido.
00:03:49No entraste. No, ¿quién contrataría a un perdedor?
00:03:56Soy un tonto. No hables así, no eres tonto. Ven y siéntate o se enfriará. Vamos,
00:04:03vamos.
00:04:08Tú vas a conseguirlo. Oye, piensa en un trabajo temporal, para
00:04:13que tú puedas prepararte luego y te ofrecerán uno mejor. Sí, claro, me lo
00:04:17darán. Me dirán, ve, tráeme eso, solo seré un mensajero.
00:04:22Ya no quiero perder el día en un trabajo de esos.
00:04:28Román, creo que deberías estudiar, podrías conseguir un trabajo decente.
00:04:35Debes especializarte en algo. Vera, ¿quieres que estudie de día y en las
00:04:41noches ser un esclavo? Creo que sería interesante.
00:04:45Ya estudié por 11 años, ya es suficiente, no quiero que se me vaya la vida en eso.
00:04:50¿Y por qué se te iría? La gente lucha por lo que quiere, es algo natural.
00:04:55Vera, quiero estar solo, no quiero hablar más.
00:04:59No me recrimines. Iré con Zemenich por un trago.
00:05:03Román, ¿por qué vas con Zemenich? Él solo bebe.
00:05:09Sí, pero él no me molesta.
00:05:25¿Vera? ¿Vera, qué te pasa?
00:05:42No sé. ¿Dónde duele?
00:05:44Solo me siento algo mareada. De acuerdo, vamos a que te revisen.
00:05:48Será mejor que te recuestes, Vera. Vamos.
00:05:58Organización personal. Román, ¿estás en casa?
00:06:12Sí. Hola.
00:06:16Hola. ¿Podemos hablar, Román?
00:06:18Cuando vuelva, hablamos. ¿Adónde vas ahora?
00:06:21Veré a los chicos, tomaremos cerveza. Román, es importante, ¿y si no vas hoy?
00:06:28Oye... Y además el dinero no nos sobra ahora.
00:06:32Vera, ya quedé con ellos. ¿Quieres que les diga que tú no me dejaste?
00:06:39Amor, escucha. ¿Qué es tan urgente? Ya dilo.
00:06:46Tendremos un bebé. ¿Voy a ser padre?
00:06:56¿No estás feliz? No, claro que estoy alegre.
00:07:00Es solo que es un poco inesperado. Oye, siempre quisimos uno.
00:07:07Lo amaremos mucho. Y él sí tendrá una familia.
00:07:12Lo sé. Y yo te prometo que nunca le va a faltar nada.
00:07:17Yo conseguiré un trabajo y te juro que todo será diferente.
00:07:20¿Arriba? Ya es hora, despierta ya. Ya levántate o vas a llegar muy tarde a la escuela.
00:07:43No, mamá. No quiero ir a la escuela. Anda, ya es tarde. Te voy a vestir.
00:07:48Siempre llegamos tarde a todos lados. Ven aquí.
00:07:56Román, ¿no escuchaste? Tienes que llevar a Col, ya es hora.
00:08:05No, yo no lo llevaré. Me duele el cuerpo. Llévalo tú.
00:08:09Román, llévalo tú. Debo ir a la universidad antes de llegar al trabajo.
00:08:16Vera, no. Vámonos.
00:08:33Llevé a Col ya a la escuela. Fui a la universidad, tomé las dos primeras clases y directo al trabajo.
00:08:39Tuviste un día muy agitado. Me encanta hacerlo.
00:08:43Si hubieras aplicado, estaríamos estudiando juntas.
00:08:46No, no. Lo intenté dos veces y fallé las dos. Vera, ya sabes que mi carrera no es prioridad.
00:08:53Lo sé.
00:08:53Yo quiero una familia, un esposo amoroso y niños por todas partes. Y aún no encuentro al indicado,
00:09:00no hay candidatos.
00:09:01¿Y por qué no? ¿No hay un príncipe azul?
00:09:04Bueno.
00:09:06¿Lo conozco?
00:09:08¿Es el nuevo doctor?
00:09:14¿Oleg Vasilevich?
00:09:18Creo que es un chico lindo, Luda.
00:09:20Es lindo. Aunque es imposible la relación. Tiene una familia y niños igual de lindos.
00:09:26Así que...
00:09:27Entonces, olvídalo. Él no es para ti.
00:09:30Ajá, olvidarlo. Yo lo entiendo, pero nada, no dejo de tenerlo en la mente.
00:09:34Hola, doctor Oleg.
00:09:39Buenos días, señoras. Tardes.
00:09:41Vera, ¿tiene turno por la tarde?
00:09:45Así es.
00:09:46Excelente. ¿Hay una paciente que cree que puede ayudarme con ella?
00:10:01De acuerdo, vamos a comer algo rico.
00:10:05¿Bien?
00:10:08Después del almuerzo te leé eufilina.
00:10:09De acuerdo.
00:10:14Dimitri, su hija tiene asma y por desgracia es crónica.
00:10:20Por desgracia, nosotros no podemos curarla por completo.
00:10:22Solo podemos prevenir los ataques más fuertes.
00:10:28¿Es algo muy peligroso?
00:10:31Toda enfermedad lo es. Debe tomar medidas. Por ahora no es nada grave.
00:10:35Afortunadamente, su condición permite procedimientos preventivos.
00:10:39Estará bien. Su vida será normal.
00:10:42Le agradezco sus atenciones. Estaba muy preocupado.
00:10:44No tiene que estarlo. No debe estarlo, ni tampoco su hija.
00:10:48Eso podría afectarla.
00:10:51De acuerdo. Entonces, ¿eso quiere decir que se quedará mucho aquí?
00:10:55Justo ahora. Quiero empezar con los estudios.
00:10:58Es mejor conocer desde el principio todo.
00:11:00Está bien. Le juro que seguiré sus órdenes.
00:11:14¿Y? ¿Qué sucedió? ¿Cómo está mi hija?
00:11:16Tiene asma.
00:11:17¿Asma? Eso es atroz.
00:11:19Tranquila, está controlada. Pasará un tiempo aquí y deben hacerle exámenes.
00:11:23No podemos hacer nada.
00:11:25Te juro que casi muero cuando me dijiste.
00:11:26En cuanto escuché el audio, dejé todo por venir, hasta mi manicura.
00:11:30Es un sacrificio increíble. Deberías pensar más en ella.
00:11:33Espera. ¿Estás insinuando que no dedico tiempo a mi propia hija?
00:11:37Sabes bien de lo que hablo.
00:11:39Tú deberías estar más con tu hija, en vez de estar embelleciéndote diario.
00:11:43¿Y te parece que yo no hago nada, verdad?
00:11:45Tal vez que esté ahí es mi culpa.
00:11:47Nina, mira, cálmate, por favor.
00:11:49Necesitamos crear para Katia un ambiente tranquilo en estos días
00:11:53y las peleas pueden estresarla.
00:11:55Es peligroso para ella. Debemos controlarnos.
00:11:58Contrólate a ti, Dimitri. ¡Contrólate!
00:12:01Eres tú quien comienza la discusión. Todo lo que hago está mal.
00:12:04Lena.
00:12:04Ahora quiero verla. ¿Número de cama?
00:12:07Es la 3.
00:12:10Hospital Infantil.
00:12:17Una niña tan hermosa como tú no debería estar tan triste.
00:12:21Me da miedo aquí.
00:12:23No tienes por qué tenerlo. Nadie te lastimará.
00:12:26Oye, yo tengo un hijo de tu edad y él no se asusta de nada.
00:12:30Es valiente.
00:12:32Sí, espera un minuto, por favor.
00:12:34¡Mamá!
00:12:35¿Cómo te sientes el día de hoy, mi amor?
00:12:36Buenas tardes.
00:12:37Estoy bien.
00:12:38De acuerdo.
00:12:39¿Tú crees que podrías agendar la manicura en la tarde?
00:12:42Sí, cuatro en punto.
00:12:45Ahora mira el regalo que mamá te trajo.
00:12:48¡Ay, es tan linda! Gracias.
00:12:50De verdad, tiene un gran estilo en el cabello.
00:12:54¿Quieres uno así?
00:12:56Sí, mamita.
00:13:07¿Sí? ¿Y las chicas van?
00:13:10Grandioso.
00:13:11De acuerdo, yo voy en camino. Espérenme. Adiós.
00:13:24¡Gracias!
00:13:26¡Hola, mi amor!
00:13:27¡Hola!
00:13:28¡Hola, mamá!
00:13:29¡Lo siento mucho!
00:13:30¡Estaba trabajando!
00:13:31¡Ya vámonos!
00:13:32Debería irme.
00:13:33¡No!
00:13:34¡No!
00:13:35¡No!
00:13:36¡No!
00:13:37¡No!
00:13:38¡No!
00:13:39¡No!
00:13:40¡No!
00:13:41¡No!
00:13:42¡No!
00:13:43¡No!
00:13:44¡No!
00:13:45¡No!
00:13:46¡No!
00:13:47¡No!
00:13:48¡No!
00:13:49¡No!
00:13:50¡No!
00:13:51¡No!
00:13:52¡No!
00:13:53¡No!
00:13:54¡No!
00:13:56Debería ver el reloj más seguido.
00:13:59Ya se fueron todos los niños.
00:14:01Siempre llega tarde.
00:14:02El pobre niño se queda solo.
00:14:04No entiendo que lo hizo tenerlo.
00:14:06No diga eso.
00:14:07Sí, vine tarde.
00:14:09Y eso no quiere decir que no lo amo.
00:14:11No puedo creerlo.
00:14:12Yo tuve que quedarme.
00:14:13Y solo por su tardanza.
00:14:19Perdóne, señora.
00:14:20No volverá a suceder, lo juro.
00:14:22Mañana llegaré temprano.
00:14:24Levantate, cariño.
00:14:25A casa.
00:14:33¡No!
00:14:34¡Yo estaba aquí!
00:14:35¡No!
00:14:36¡Yo te lo juro!
00:14:37¡Tiene muy buen sabor!
00:14:38¡Yo creo que lo confundiste!
00:14:39¡Claro que no!
00:14:40¡Es muy rico!
00:14:41¡No puedo creerlo!
00:14:42¡Utilizas las mismas camisas!
00:14:43¡Marearon!
00:14:44¡Sí!
00:14:45Esas negras, extrañas, con pieles, fotos raros.
00:14:49¡No sé!
00:14:50Sí, yo creo que lo confundiste, ¿no?
00:14:52No, no, no.
00:14:53Tiene un sabor más frutal.
00:14:56¡No!
00:14:57Sí, tienes razón.
00:14:58Ahí está.
00:15:04Hola, linda.
00:15:05¿Cuál es tu nombre?
00:15:06Oksana.
00:15:08Oksana.
00:15:09¿Quieres un trago conmigo?
00:15:11Claro, por supuesto.
00:15:12Y brindaremos por tu lindura.
00:15:19Imagina esto.
00:15:20El verano, un río, la playa y tú.
00:15:23Tú y yo vamos a estar solos y nadie nos va a contestar.
00:15:51Hola.
00:15:52¿Cómo estás?
00:15:59¿Y el dinero?
00:16:03¿Por qué me preguntas?
00:16:05¡Odio esto!
00:16:06Siempre me culpas de todo.
00:16:08¿En verdad no comprendes?
00:16:12Estaba ahorrando el dinero.
00:16:14Unos zapatos para Kohl y otras cosas.
00:16:17¿Cómo puedes beberte lo que gano con tanto esfuerzo?
00:16:21¿Por qué eres tan molesta?
00:16:25¿Ya olvidaste las deudas?
00:16:27Y a ti...
00:16:28A ti no te importa nada.
00:16:31¿Por qué haces esto?
00:16:34Te encanta molestar, ¿no?
00:16:36Silencio.
00:16:37¿Quieres alguien para desquitarte?
00:16:39Cierra la boca.
00:16:40¿No ves que está dormido?
00:16:42No tenemos dinero.
00:16:45Soy la única que trabaja.
00:16:48Y ahora las clases son todo el día.
00:16:51¿Qué más quieres que haga?
00:16:53¿Que deje mi carrera?
00:16:56No me metas con tu universidad.
00:16:59Tú solo molestas.
00:17:01Arruinas toda mi vida.
00:17:06¿Qué más quieres?
00:17:08Arruinas toda mi vida.
00:17:11No.
00:17:36¿Aún no estás lista?
00:17:38¿Para qué?
00:17:39¿Cómo que para qué?
00:17:40La clínica.
00:17:41Dijiste que iríamos juntos a verla.
00:17:44Yo iré mañana. Tengo algo.
00:17:48Mi cita con el estilista y comeré con Marina.
00:17:51Iremos a ver una nueva colección.
00:17:53¿Por qué te estoy diciendo todo esto?
00:17:55Lena, sin duda todo es importante.
00:17:58Pero creo que debes cancelarlo para estar con tu hija.
00:18:01Es solo una opinión.
00:18:03Está bien, pero comprende.
00:18:05Quedé con Marina hace dos años.
00:18:08Y no puedo salir sin un peinado.
00:18:11Claro, es comprensible.
00:18:17Dima.
00:18:20No soy doctora.
00:18:22La salud de Katia no depende de mí.
00:18:24Te dije que iría mañana a visitarla.
00:18:26¿Por qué estás haciendo esto?
00:18:29¿Irás a verla para darle una bolsa de juguetes?
00:18:32Claro, siempre le llevo un obsequio.
00:18:34La niña necesita animarse.
00:18:36¿Comprendes?
00:18:37Para alegrarse.
00:18:41Espero que se recupere pronto.
00:18:43O el viaje a la playa se cancelará.
00:18:46¿De qué hablas, Lena?
00:18:49Creo que a ti solo te interesa la diversión.
00:18:52Hacer algo divertido con la niña ahora es un crimen, ¿no?
00:18:57Solo a ti te importa, ¿no es verdad?
00:19:00Le compras todo lo que quiere y eres el padre.
00:19:03¿De acuerdo? Esta conversación es inútil.
00:19:05Ya debo irme.
00:19:11Katia, no seas caprichosa. Tienes que comer.
00:19:13No quiero comer.
00:19:15Bebé, tienes que comer para recuperarte.
00:19:17Solo un poco. Anda.
00:19:18No, no, no quiero.
00:19:20No quiero.
00:19:26Bueno, ¿cómo estamos hoy?
00:19:28Katia no quiere comer y no sé qué es lo que tengo que hacer.
00:19:31¿Cómo que no? Eso es tan sabroso.
00:19:33Permítame hacerlo.
00:19:38Bueno, vamos a comer.
00:19:40No.
00:19:41Claro que sí, Katia.
00:19:44Mira lo que tengo aquí.
00:19:47¿Quieres escuchar el corazón de esa linda muñeca que tienes ahí?
00:19:50Sí quiero.
00:19:51Entonces debes comer.
00:19:52De acuerdo, un poco.
00:19:54De acuerdo, es un trato, una cucharada.
00:19:56Abre la boca.
00:19:58Buena niña.
00:19:59Buena niña.
00:20:30Ya no puedo con esto.
00:20:33¿Qué te sucede?
00:20:34¿Qué pasó ahora, Vera?
00:20:36Estaba contenta de que Roman tuviera un trabajo como todo el mundo y...
00:20:40ahora ya lo despidieron.
00:20:42¿Y ahora qué hizo?
00:20:44Decidió que debía celebrar y se embriagó.
00:20:47Entonces, por ese motivo, no pudo llegar.
00:20:50¿Por qué?
00:20:51Porque no sabía qué hacer.
00:20:53¿Por qué?
00:20:54Porque no sabía qué hacer.
00:20:56Entonces, por ese motivo, no pudo llegar.
00:20:59No le interesó el trabajo.
00:21:02Vera, sigo sin entender cómo lo toleras.
00:21:04¿Qué puedo hacer?
00:21:06Yo lo escogí.
00:21:07Estás exigiéndote demasiado.
00:21:09La casa, el trabajo, la universidad.
00:21:11Seguramente estás exhausta.
00:21:14Luda, no voy a estar triste.
00:21:17Necesito que Cole ya salga adelante.
00:21:19¿Crees que sea mi culpa que Roman no tenga éxito?
00:21:22Tu culpa es que le permitiste hacer lo que se le pegara a la gana.
00:21:25No se esfuerza para nada.
00:21:27¿Debería dejarlo?
00:21:29¿Piensas eso?
00:21:30Quiero que Cole ya viva en familia.
00:21:39Ya se tardó tu mamá.
00:21:41Esta muñeca se llama Vera.
00:21:44Vera es un lindo nombre.
00:21:46Sí, así se llama.
00:21:48Tu enfermera se llama Vera.
00:21:50Ya sé, me agrada tanto Vera.
00:21:53Es linda y me cuenta historias y juega.
00:21:56Me gusta que esté aquí.
00:21:58Sí, es una chica linda.
00:22:00No me siento sola con ella.
00:22:04Al fin.
00:22:06Ya vine, cariño.
00:22:07Bien, bebé.
00:22:08Ya me voy, pero regreso una tarde.
00:22:10Adiós.
00:22:12¿Cómo estás, bebé?
00:22:13Genial.
00:22:16Aquí tienes.
00:22:24Este es de Askenoff del 16.
00:22:29Vera, muchas gracias por cuidar a Katia.
00:22:34Nunca había estado tan tranquila.
00:22:36Ya no está caprichosa.
00:22:37Usted debe tener un talento para los pequeños.
00:22:39No exagere.
00:22:40Solo amo a los niños.
00:22:42¿Qué?
00:22:43¿Qué?
00:22:44¿Qué?
00:22:45¿Qué?
00:22:46¿Qué?
00:22:47¿Qué?
00:22:48¿Qué?
00:22:49¿Qué?
00:22:50¿Qué?
00:22:51Nunca exagere.
00:22:52Solo amo a los niños.
00:22:53Y Katia es hermosa.
00:22:55Ella la quiere mucho, señorita.
00:22:57Dejó de pedir ir a casa.
00:22:59Incluso llamó a su muñeca como usted.
00:23:02¿Tiene hijos?
00:23:03Sí, tengo un hijo.
00:23:05De la misma edad que Katia.
00:23:06¿En serio?
00:23:07Lo siento.
00:23:09No quiero interrumpir tu conversación
00:23:10con la hermana de la caridad.
00:23:12Tenemos que hablar.
00:23:16Disculpen, tengo mucho que hacer.
00:23:22Pudiste ser amable con la enfermera.
00:23:25Ella ve por tu hija y es amable y la quiere.
00:23:28Así que también me porto mal con la enfermera.
00:23:31No puede ser.
00:23:32Dimitri está para servirnos.
00:23:34No entiendo por qué tengo que adularla.
00:23:37¿Qué te preocupa?
00:23:39¿Piensas que se fijará en ti?
00:23:41Lena, ¿has pensado en escucharte?
00:23:43No sé qué decirte.
00:23:44Entonces no digas nada de eso, Dimitri.
00:23:46¿Qué necesitas?
00:23:47Dinero.
00:23:49Hoy voy con Marina a una premiere
00:23:50y mi cartera está vacía.
00:23:53Toma.
00:23:55Qué amable.
00:24:12Maestro, espere.
00:24:13Espere, por favor.
00:24:16Perdone, maestro.
00:24:17Buenos días.
00:24:18Sé que debo su clase, pero quisiera...
00:24:21lograr reponerla.
00:24:22¿Cuándo podrá?
00:24:23Señorita, ni siquiera en las clases la he visto.
00:24:26Lo comprendo.
00:24:27Pero tengo un niño pequeño.
00:24:29No hay dinero.
00:24:30Por eso tomo dos turnos trabajando en el hospital.
00:24:34Es una situación interesante,
00:24:36ya que la medicina no posee exenciones para nadie.
00:24:39Debe escoger, señorita.
00:24:41¿Es el trabajo o el estudio?
00:24:45De acuerdo.
00:24:46¿No hay quien la ayude?
00:24:49No.
00:25:04¡Uh!
00:25:05¿Síndrome de posparto?
00:25:08Mira, ¿qué es esto?
00:25:09Luda, no me interrumpas, estoy estudiando.
00:25:13Quisiera saber cómo lo haces.
00:25:15El asunto es que no puedo hacerlo.
00:25:18Ahora debo escoger.
00:25:19¿Es el trabajo o los estudios?
00:25:22Sería una lástima dejarlos.
00:25:24Siempre quise ser doctora.
00:25:26Ay, relájate, Vera.
00:25:27Con estudios o sin ellos, ya eres una enfermera.
00:25:31¿Qué?
00:25:32¿Cómo puedes decir eso?
00:25:34Sabes que es cierto.
00:25:37¿Y a ti qué te hace tan feliz?
00:25:40¿A mí?
00:25:41¿A mí?
00:25:43No sé.
00:25:45Vamos, ya cuenta.
00:25:46Vera, sé que nunca lo aprobarás.
00:25:49Dime, Luda.
00:25:52Es que Oleg y yo...
00:25:54¿Qué hay con Oleg?
00:25:58Descubrí que también le gustó.
00:26:01Así que...
00:26:02¿Qué?
00:26:03Tú entiendes.
00:26:06Pero tienes que pensar en lo que vendrá después.
00:26:09¿Pero por qué?
00:26:10No puedo decirle no.
00:26:12Es tan bello.
00:26:14Muy guapo.
00:26:16Luda, no puedes hacer esto.
00:26:18Vas a terminar con ese hogar.
00:26:20Ay, por favor.
00:26:21Ya no queda nada.
00:26:22Mira esa familia.
00:26:23Son como perros y gatos.
00:26:26Pero mira con quien hablo.
00:26:27Tienes la misma situación.
00:26:30Nos vemos.
00:26:40Hola, Román. ¿Cómo estás?
00:26:42Escucha, ¿podrías ir a la escuela por call ya?
00:26:44Por favor.
00:26:45Ya fuimos advertidos.
00:26:48Sí.
00:26:49Ah, y por favor, dale bien de comer.
00:26:52Y le compré unos tenis.
00:26:53Tienes que venir aquí.
00:26:57Román, comprende que nunca te he pedido nada.
00:27:01De acuerdo.
00:27:03No te preocupes.
00:27:04Román, comprende que nunca te he pedido nada.
00:27:08De acuerdo.
00:27:10Lera, te necesitan en operación ahora.
00:27:13Sí, ya voy.
00:27:14Date prisa.
00:27:22Oye, Román.
00:27:24No estás bebiendo.
00:27:25¿Eso es malo?
00:27:34La mujer llamó.
00:27:35¿Ah?
00:27:36Debo ir a recoger unos tenis.
00:27:38Así que me voy.
00:27:39Aguarda.
00:27:41Solo uno más.
00:27:43El de la suerte.
00:27:45Vamos.
00:27:46Está bien.
00:27:50Un trago jamás hace daño.
00:27:52Esa es verdad.
00:27:54Salud.
00:28:05Parece que no podemos llevárnosla.
00:28:08¿Cómo pueden torturar a una pequeña?
00:28:10Se quedará si lo necesita para recuperarse.
00:28:13Además, Katia ya está más tranquila.
00:28:15Ya no le molesta estar aquí.
00:28:17¿En verdad me estás diciendo que le encanta estar en el hospital?
00:28:20Ay, Lena, no hagas esto ahora.
00:28:22Solo digo lo que creo.
00:28:24Es todo.
00:28:25Y estoy fastidiada de estar en el hospital.
00:28:27Me asusta.
00:28:29Además, Katia parece estar bien.
00:28:31¿Por qué seguimos aquí?
00:28:32Sí, Katia luce mucho mejor.
00:28:34Pero no arriesgaré su recuperación.
00:28:36Son los médicos quienes deben tomar esa decisión.
00:28:39No.
00:28:40Como digas.
00:28:41Ya me voy.
00:28:48¿Verdad que es lindo?
00:28:50También tengo un vestido rosa.
00:28:52Cuando hay una fiesta en la escuela,
00:28:54todos tienen celos de mí.
00:28:56Porque soy bella como mi mamá.
00:28:59Claro que sí.
00:29:00¿Tienes amigos en la escuela?
00:29:03Cientos.
00:29:04Y quiero tener más.
00:29:06Tu vida será maravillosa.
00:29:08Te lo aseguro.
00:29:09Sí.
00:29:10Papá, viniste.
00:29:12Buenos días, princesa.
00:29:13Dime, ¿qué haces?
00:29:14Te enseño a ver a todas mis muñecas.
00:29:16Ay, mi niña.
00:29:17Linda, ha vuelto a sonreírte.
00:29:19Quiero mucho.
00:29:30¿Quién es?
00:29:31¿Quién es?
00:29:32¿Quién es?
00:29:33¿Quién es?
00:29:34¿Quién es?
00:29:35¿Quién es?
00:29:36¿Quién es?
00:29:37¿Quién es?
00:29:38¿Quién es?
00:29:39¿Quién es?
00:29:40¿Quién es?
00:29:41¿Quién es?
00:29:42¿Quién es?
00:29:43¿Quién es?
00:29:44¿Quién es?
00:29:45¿Quién es?
00:29:46¿Quién es?
00:29:47¿Quién es?
00:29:48¿Quién es?
00:29:49¿Quién es?
00:29:50¿Quién es?
00:29:51¿Quién es?
00:29:52¿Quién es?
00:29:53¿Quién es?
00:29:54¿Quién es?
00:29:55¿Quién es?
00:29:56¿Quién es?
00:29:57¿Quién es?
00:29:58¿Quién es?
00:29:59¿Quién es?
00:30:00¿Quién es?
00:30:01¿Quién es?
00:30:02¿Quién es?
00:30:03¿Quién es?
00:30:04¿Quién es?
00:30:05¿Quién es?
00:30:06¿Quién es?
00:30:07¿Quién es?
00:30:08¿Quién es?
00:30:09¿Quién es?
00:30:10¿Quién es?
00:30:11¿Quién es?
00:30:12¿Quién es?
00:30:13¿Quién es?
00:30:14¿Quién es?
00:30:15¿Quién es?
00:30:16¿Quién es?
00:30:17¿Quién es?
00:30:18¿Quién es?
00:30:19¿Quién es?
00:30:20¿Quién es?
00:30:21¿Quién es?
00:30:22¿Quién es?
00:30:23¿Quién es?
00:30:24¿Quién es?
00:30:25¿Quién es?
00:30:26¿Quién es?
00:30:27¿Quién es?
00:30:28¿Quién es?
00:30:29¿Quién es?
00:30:30¿Quién es?
00:30:31¿Quién es?
00:30:32¿Quién es?
00:30:33¿Quién es?
00:30:34¿Quién es?
00:30:35¿Quién es?
00:30:36¿Quién es?
00:30:37¿Quién es?
00:30:38¿Quién es?
00:30:39¿Quién es?
00:30:40¿Quién es?
00:30:41¿Quién es?
00:30:42¿Quién es?
00:30:43¿Quién es?
00:30:44¿Quién es?
00:30:45¿Quién es?
00:30:46¿Quién es?
00:30:47¿Quién es?
00:30:48¿Quién es?
00:30:49¿Quién es?
00:30:50¿Quién es?
00:30:51El Pablo huyó de la escena.
00:30:53Está ebrio.
00:30:54Va en un auto rojo.
00:30:56Sí recuerdo la matrícula.
00:30:58Se la diré.
00:31:07Vera.
00:31:10Mira lo que Oleg me regaló.
00:31:13Él me dijo que me pertenece su amor.
00:31:16¿No es lindo?
00:31:21Vera.
00:31:24¿No me estás escuchando?
00:31:27¿Qué?
00:31:28¿Qué te pasa?
00:31:30¿Sucedió algo?
00:31:33Roman está preso.
00:31:35No entiendo. ¿Qué pasó?
00:31:39Hizo una tontería.
00:31:41Él iba ebrio en el automóvil.
00:31:44Asesinó a una mujer y se fue.
00:31:46No es cierto.
00:31:48Vera.
00:31:51Vera.
00:31:58Ay, mi hija querida.
00:32:01No es justo.
00:32:03Todo fue por ese ebrio.
00:32:14Nos vamos.
00:32:17Lamento tu pérdida.
00:32:20Gracias, Kirill.
00:32:22No vayas a la oficina. Te hace falta descansar.
00:32:25Gracias. Me quedaré aquí.
00:32:27Lo lamento.
00:32:31Gracias.
00:32:32Lo siento.
00:32:33Qué amable.
00:32:41Katia no lo sabe aún.
00:32:45¿Cómo vivirá sin su mamá?
00:32:59HOSPITAL INFANTIL
00:33:09Katia.
00:33:15¿Qué sucede, mi amor?
00:33:17Abuela, ¿y mamá?
00:33:21Mamá, ella...
00:33:27Mamá tenía algo que hacer.
00:33:30Y por eso tuvo que irse, mi cielo.
00:33:35Dame la mano.
00:33:45¿Cómo estás?
00:33:47¿Qué pasó?
00:33:49Roman, ¿cómo pudiste hacerlo?
00:33:56No sé qué sucedió.
00:33:58Perdí el control e invadí el otro carril.
00:34:01Luego vino el choque.
00:34:04El automóvil de esa chica se estrelló.
00:34:08La vi sangrando y no supe qué hacer.
00:34:11¿Entonces te fuiste y ya?
00:34:13No era mi intención, Vera.
00:34:15Solamente tenía miedo.
00:34:17No comprendo cómo pudiste abandonarla.
00:34:19¿Qué no podías al menos llamar a una ambulancia?
00:34:22Vera, ya había un hombre dispuesto a ayudar.
00:34:25Vera, entiende, por favor.
00:34:28Yo...
00:34:30Roman, dime, por favor.
00:34:33¿En serio estabas ebrio ese día?
00:34:36¿Lo dices en serio?
00:34:38¿Acaso me quieres enojado?
00:34:40Y si así fuera, ¿cuál es la diferencia, Vera?
00:34:43¿No comprendes lo que has hecho?
00:34:45De acuerdo.
00:34:47Me voy, tengo que ir con Kolya.
00:34:49Espera, espera, Vera, Vera.
00:34:51Lo siento.
00:34:53¿Me dejarás con este sufrimiento?
00:34:56No lo lograré solo.
00:35:03Necesitas apoyarme.
00:35:06Necesitas apoyarme.
00:35:08Te pido que lo hagas por nuestro amor.
00:35:17Señor Dimitri, alguien vino a buscarlo.
00:35:19Dice que es importante.
00:35:21Por favor, que entre.
00:35:23Pase, por favor.
00:35:26Buenas tardes.
00:35:28Me llamo Vera...
00:35:30Vera Borisova.
00:35:32Yo vine por el accidente.
00:35:34Mi esposo...
00:35:39¿Usted?
00:35:41¿Ella...
00:35:43¿Ella era su esposa?
00:35:45Sí.
00:35:47Sí.
00:35:49Sí.
00:35:51Sí.
00:35:53¿Ella era su esposa?
00:35:55Sí, ella era mi esposa.
00:35:58Y al parecer, su esposo la mató.
00:36:01Perdone, yo...
00:36:03Él no quería matarla.
00:36:05Yo sé que es culpable.
00:36:08Pero no quería hacerlo.
00:36:10¿No?
00:36:11¿No es suficiente no querer?
00:36:15Lo comprendo.
00:36:17No debió emborracharse.
00:36:19Pero le suplico, señor,
00:36:21si usted pudiera, de alguna forma,
00:36:24hágalo por mi hijo.
00:36:27Tiene la edad de su hija.
00:36:28Exactamente.
00:36:30Es su edad.
00:36:32Y mi hija se quedó sin madre.
00:36:35Lárguese.
00:36:36No podemos seguir hablando de esto.
00:36:38Pero escucha, señor...
00:36:39Váyase o si no, llamaré a seguridad.
00:36:42De acuerdo.
00:36:47¿Por qué fuiste tan agresivo con ella?
00:36:52Din, vine porque...
00:36:55Este será un duro periodo
00:36:56y pensé que tengo que ver por la empresa.
00:36:59Sabes bien que soy tu socio y amigo.
00:37:02Kirill, gracias por la oferta.
00:37:05Pero quiero estar aquí.
00:37:07Me volvería loco en casa.
00:37:10Es tu decisión.
00:37:12Debes hacer lo que tú consideres
00:37:14que sea lo mejor para los dos.
00:37:16Solo piénsalo.
00:37:18¿Y Katia?
00:37:20Aún no he podido decirle.
00:37:23Tengo miedo de hacerlo.
00:37:26No quiero que su enfermedad empeore.
00:37:29Entiendo. Es difícil.
00:37:32Señor Dimitri, es el reporte que debe revisar.
00:37:36Sí, lo veré luego.
00:37:39Yo lo revisaré.
00:37:41Dimitri, por eso estoy aquí.
00:37:44Vamos, Espeta.
00:37:51Todos de pie. Reciban al juez.
00:38:04La Honorable Corte haya culpable a Román Ivanovich
00:38:07por el asesinato y la muerte de su hijo.
00:38:10¿Qué?
00:38:12¿Qué?
00:38:14¿Qué?
00:38:16¿Qué?
00:38:18La Honorable Corte ha culpable a Román Ivanovich
00:38:21por el asesinato imprudencial de una mujer
00:38:24en un accidente automovilístico.
00:38:27Y debido a la agravante situación de que el acusado,
00:38:30aquí presente, Román Ivanovich,
00:38:33abandonó la escena del crimen
00:38:36sin siquiera brindar su apoyo a Elena Sergeyevna Kireva.
00:38:39Por estos motivos, la Corte sentencia a Román Ivanovich
00:38:42a tres años de cárcel
00:38:45en una prisión estatal.
00:38:48La impugnación podrá ser hecha en un periodo de 10 días
00:38:51y a partir de ahora hasta entonces no tiene derecho a fianza.
00:38:54Se levanta la sesión.
00:39:07Esa gente no debería existir.
00:39:10Mi elenca y mi nieta.
00:39:13Ahora la niña estará sola.
00:39:16Y ese...
00:39:19Ana, ¿estás bien?
00:39:24¿Está bien? ¿Puedo ayudarla?
00:39:27Ya ayudaron mucho. Déjenos solos.
00:39:30Mi esposo será castigado.
00:39:33¿Y qué son tres años?
00:39:35Gente así nunca tendría que salir de ahí.
00:39:38Ana, escucha, ya vámonos.
00:39:41Vamos afuera. Estarás mejor ahí.
00:39:48Cuidado con la arena.
00:39:51Eso es.
00:39:53¿Y tú qué estás haciendo ahí?
00:40:00Mi amor, ya llegué.
00:40:02¿Por qué papá no viene por mí?
00:40:05Bueno, es que papá tuvo que mudarse a otra parte.
00:40:08¿Y por qué se fue?
00:40:10Sí, él ahora tiene un trabajo fijo.
00:40:13¿Y podemos ir a visitarlo?
00:40:16No, cariño, él está en un lugar lejos de aquí.
00:40:20Papá volverá pronto. Por eso no estás triste.
00:40:23Yo extraño mucho a papá.
00:40:27Papá te extraña también.
00:40:30¿Y si dibujas algo para enviárselo en un paquete?
00:40:34Sí, es una gran idea.
00:40:36¿Estás feliz?
00:40:38Vamos.
00:40:48Hola, Katia.
00:40:52Mamá nunca tarda tanto. ¿Cuándo regresa?
00:41:09Katia, la abuela y yo...
00:41:17queremos decirte algo.
00:41:19Tienes que saberlo. Es algo difícil.
00:41:24Mamá, ella... ella no podrá regresar.
00:41:30¿Dónde está?
00:41:32Cariño, mamá te quiere mucho.
00:41:38Y va a protegerte desde el cielo.
00:41:42Ella vive con Dios ahora.
00:41:43Es mentira, es mentira. Papá, dile que no es verdad.
00:41:47Katia, Katia, Katia. Tranquila, cálmate, mi amor.
00:41:50¿Qué te pasa, eh? ¿Qué te pasa? Respira.
00:41:52Cálmate, cariño.
00:41:53Respira. Katia, Katia.
00:41:54¿Qué hago?
00:41:55Katia.
00:41:56¿Pido una ambulancia?
00:41:57No, nada de ambulancias.
00:41:58Katia.
00:41:59El doctor Balisevich dijo que lo llamáramos de inmediato
00:42:01si tenía una crisis.
00:42:02Ay, Dios.
00:42:09Mamá, ¿dónde está mamá?
00:42:12Tranquila, Katia. Tienes que calmarte.
00:42:15Mamá estará contigo siempre.
00:42:17No, mi abuela dice que ella no está conmigo.
00:42:21Está en el cielo. Te cuida desde ahí.
00:42:24Tu mamá nunca te dejaría.
00:42:26Y a mí me parece que es tu ángel guardián.
00:42:30¿Mi ángel?
00:42:32¿Qué es un ángel guardián?
00:42:34Un ángel guardián es quien jamás se despega de ti.
00:42:38Ella siempre estará contigo.
00:42:40Te protegerá y te ayudará.
00:42:43Sí, pero ella no está con nosotros.
00:42:50Sí está.
00:42:52Solo que no puedes verla.
00:42:55Aunque ella sí puede verte.
00:42:58Por eso ya no debes llorar.
00:43:03Ella quiere que sonreas todo el tiempo.
00:43:06Y mamá así estará muy contenta.
00:43:13Ya debo irme.
00:43:15No, por favor, quédate.
00:43:20De acuerdo.
00:43:22Me quedaré un momento.
00:43:33No.
00:43:52Roman.
00:43:55Pavel.
00:43:57Estoy aquí por robo agravado.
00:44:00¿Cuál fue tu delito?
00:44:02Homicidio.
00:44:03En un automóvil.
00:44:05Y me fui sin ayudar.
00:44:08Mala suerte.
00:44:09Qué desgracia.
00:44:11Mi caso es diferente.
00:44:12Yo sabía lo que hacía.
00:44:15Qué extraño.
00:44:16¿Te gusta estar aquí?
00:44:19Dios es quien decide.
00:44:21Y cada que entro, Él me saca de aquí.
00:44:23¿No es tu primera vez?
00:44:25Claro que no.
00:44:27Es mi tercera vez.
00:44:29Es la mejor forma de ahorrar dinero.
00:44:31Comida gratis.
00:44:33Y hospedaje también.
00:44:34Es como estar de vacaciones.
00:44:35Gran turismo.
00:44:36Sin propinas.
00:44:37Ahora cuéntame sobre el accidente.
00:44:40Yo invadí el carril.
00:44:43La mujer salió de la carretera.
00:44:45Yo no me di cuenta.
00:44:47No supe qué hacer.
00:44:50Todo es culpa de mi esposa.
00:44:52Ella me obligó a salir.
00:44:55Eso es.
00:44:56Cierto.
00:44:57Siempre he dicho eso.
00:45:01Todo es culpa de ellas.
00:45:13¿Qué te sucede, amor?
00:45:15¿Tuviste pesadillas?
00:45:17Por favor, papá.
00:45:18Yo estoy aquí.
00:45:19Que vuelva mamá, porque la extraño.
00:45:22Cálmate, por favor.
00:45:24Ya, tranquila.
00:45:25Te voy a leer un cuento.
00:45:28¿Está bien?
00:45:30Este es tu favorito.
00:45:31No quiero, no quiero.
00:45:32Mi amor, cálmate.
00:45:33Cálmate, Katia, cálmate.
00:45:34¿Qué sucedió?
00:45:35Katia se alteró de pronto y no sé qué hacer.
00:45:37De acuerdo, no me gustan los berrinches.
00:45:39¿Recuerdas lo que hablamos ayer?
00:45:41Sí, verás.
00:45:42Si Katia sufre, mamá sufre igual.
00:45:45Y si Katia está contenta, pues entonces mamá también.
00:45:49¿Y por qué no puedo verla si la extraño mucho?
00:45:54Katia, ya te había explicado.
00:45:57No podemos ver a los ángeles guardianes.
00:46:00Ahora debes dormir.
00:46:01Cierra los ojos y descansa.
00:46:03Papá también debe descansar, ¿sí?
00:46:05Cierra los ojos.
00:46:10Vera.
00:46:11¿Sí?
00:46:12Quisiera disculparme con usted.
00:46:14¿Qué hizo?
00:46:16He sido muy grosero.
00:46:18Olvidé ser un caballero.
00:46:20Sé que nada de esto, la muerte de mi esposa,
00:46:23no tuvo nada que ver con usted.
00:46:25Sí, no se preocupe.
00:46:27Debió ser difícil.
00:46:29Creo que es maravillosa con Katia.
00:46:31No es una niña fácil.
00:46:32No, su hija es grandiosa.
00:46:34Muchas gracias.
00:46:35No es nada.
00:46:40Dimitri, ¿cómo está?
00:46:43Ya no sé qué hacer con Katia.
00:46:45Está tan ansiosa.
00:46:47El doctor recomienda que aún no vaya a la escuela.
00:46:50Necesitamos una niñera.
00:46:52¿Qué dices?
00:46:53Una extraña le hará mal.
00:46:54Ya está muy herida.
00:46:56No comprenderá qué pasa.
00:46:58Yo también estoy preocupado, pero no sé qué hacer.
00:47:01Yo podría vivir contigo un tiempo
00:47:04y así la cuidaría por las mañanas.
00:47:07Qué fantástica idea, Ana.
00:47:18Ay, vera, vera.
00:47:21¿Cuántos problemas para una mujer?
00:47:24¿Cómo vas a vivir sin un esposo, preciosa?
00:47:28Es algo que no le importa.
00:47:31Yo creo que ahora deberías buscar a otro hombre.
00:47:36¿A quién?
00:47:38A mi esposa.
00:47:40¿A mi esposa?
00:47:43Yo creo que ahora deberías buscar a otro hombre
00:47:48para que no esté sola.
00:47:51Debería regresar a su silla y a su bebida.
00:47:58¿Qué le pasa?
00:47:59Quítame las manos de encima.
00:48:00¿Qué estás diciendo?
00:48:01¿Qué? ¿No comprendes nada?
00:48:02¿Acaso eres imbécil?
00:48:03Solo piénsalo, tonta.
00:48:04Todo sería nuestro.
00:48:05No me toques.
00:48:06Suéltame.
00:48:07¿Qué haces?
00:48:08Suéltame.
00:48:09Mamá, ¿qué pasa?
00:48:10Mamá.
00:48:11Tengo miedo.
00:48:12Sí, ya voy, cariño.
00:48:13No te asustes.
00:48:16Vamos.
00:48:42Por favor, mi amor, tienes que comer algo.
00:48:45Nena, ya está caliente la comida.
00:48:47Tienes que bajar.
00:48:48Anda, vamos.
00:48:49No quiero nada.
00:48:50Ya no más caprichos.
00:48:53Mi amor, iremos a donde quieras.
00:48:55Vamos a tu lugar favorito.
00:48:56Pediremos pizza.
00:48:58Ya no quiero nada de comer.
00:49:01Ya, Katia.
00:49:02Es suficiente, amor.
00:49:03Ya no más caprichos.
00:49:05Katia, ven.
00:49:07No quieres contigo.
00:49:08Katia, no podemos seguir así, nena.
00:49:11¡Vete de aquí!
00:49:18No sé qué puedo hacer.
00:49:24Dima, ¿te vas temprano?
00:49:26Sí, Ana llamó.
00:49:28Necesito ir de inmediato.
00:49:30¿Y ahora qué sucederá con los empresarios?
00:49:33Ay, no.
00:49:35Escucha, yo les explicaré.
00:49:37O aún mejor, ve con ellos y convéncelos.
00:49:39Sí, podría hacerlo.
00:49:40Aunque ellos están aquí por ti
00:49:42y deseaban conversar contigo
00:49:44y no tienen otro día disponible.
00:49:45Oye, pero no importa.
00:49:46Saldremos de viaje en una semana.
00:49:48Entonces hablaré con ellos.
00:49:49¿Y estás seguro de que podremos ir?
00:49:51¿Tu suegra será capaz de cuidar sola a Katia?
00:49:54Claro que podrá hacerlo.
00:49:56Dimitri.
00:49:58¿Revisaste el contrato?
00:50:00Yo lo revisé.
00:50:01Parece correcto, pero tienes que hacerlo.
00:50:04Sí, hoy lo reviso.
00:50:06Pero lo haré después en casa.
00:50:16¿Dimitri?
00:50:18Sí.
00:50:21Hay algo que debo hablar contigo ahora mismo.
00:50:37No lo haré ni un día más.
00:50:39Estoy cansada.
00:50:41No puedo controlarla.
00:50:43No quiere comer.
00:50:46Katia ni siquiera me escucha.
00:50:48Está imposible.
00:50:49No me quiere en su vida.
00:50:50Ana, por favor, comprende.
00:50:52Se le pasará, necesita tiempo.
00:50:54No, Dimitri.
00:50:55Se necesita ayuda.
00:50:57Katia arruinará su salud
00:50:59y yo terminaré sepultada también.
00:51:03Ana, pero no sé qué hacer.
00:51:06Busquemos a alguien.
00:51:08Una persona responsable.
00:51:10Nosotros no podemos hacer más.
00:51:12Alguien que pueda controlarla.
00:51:16De acuerdo, yo me encargo.
00:51:18Encontraré a alguien.
00:51:21Te agradezco.
00:51:34Mira.
00:51:36¿Qué hace Kolya ahí dormido?
00:51:39Para que no esté solo.
00:51:41Quédate tranquila, no va a molestar.
00:51:44Tranquila, no me molesta.
00:51:46No puedo creer que sigas estudiando.
00:51:49Ya no más.
00:51:51Me sacaron de las clases por faltas.
00:51:54Me expulsaron.
00:51:56Pero pienso volver pronto.
00:51:58Amiga, eres genial.
00:52:00Volverás, siempre lo haces.
00:52:02Que así sea.
00:52:12Vera, ¿qué tal?
00:52:14Buenas tardes.
00:52:15¿Cómo está?
00:52:17Quisiera hablar con usted.
00:52:19Katia no ha estado bien.
00:52:21El doctor Vasilevich dice que puede recaer.
00:52:25Y creo que tal vez usted podría
00:52:28cuidarla.
00:52:30Yo sí puedo hacerlo.
00:52:32Iré a visitarla después del trabajo.
00:52:34No, no, no, yo jamás le pediría eso.
00:52:37Estoy pidiéndole que...
00:52:40que viva con nosotros.
00:52:43Sé que le parece una locura,
00:52:45pero ya no sé qué más puedo hacer.
00:52:48Debo salir unos días y...
00:52:51¿Y si mejor consigue una niñera?
00:52:53Sí, lo pensé.
00:52:55Pero la niña no quiere.
00:52:57A nadie le permite estar en contacto con ella.
00:53:00Solo...
00:53:01Solo a usted.
00:53:03Yo...
00:53:05Perdone, pero no puedo hacerlo.
00:53:07No puedo.
00:53:08Dejaría a mi hijo solo.
00:53:10Llévelo con usted.
00:53:11Mi casa es grande.
00:53:13Es que no sé qué contestar.
00:53:16No esperaba esto.
00:53:18Por favor, la necesito en verdad.
00:53:20Nadie más podría hacer esto.
00:53:23Bueno...
00:53:25De acuerdo.
00:53:27Lo haré.
00:53:28No hay problema.
00:53:30Perfecto.
00:53:40¿Cómo estás?
00:53:42Estoy bien.
00:53:49¿Cómo te sientes?
00:53:51¿Tú qué crees?
00:53:55Vera, estoy en la cárcel.
00:53:57Siempre encerrado.
00:53:58Pagando mi delito.
00:54:00¿Recibiste nuestro paquete?
00:54:02Sí, lo recibí.
00:54:03¿Y eso qué?
00:54:04Dime en qué podría ayudarme.
00:54:07Roman, querido,
00:54:08no tengo mucho dinero, comprende.
00:54:11¿Y eso qué?
00:54:12¿Qué, Vera?
00:54:13Piensa, por favor, en algo.
00:54:15En otro trabajo.
00:54:16Pues ya tengo un nuevo trabajo.
00:54:18Al parecer, todo mejorará
00:54:19y podré enviarte más dinero.
00:54:21Ya era hora, Vera.
00:54:22No puedo hacerlo solo.
00:54:24Además, todo esto fue por tu culpa.
00:54:27¿Cómo dijiste?
00:54:29¿Quién me hizo salir por esos zapatos?
00:54:31Debí quedarme a beber en casa,
00:54:32pero no.
00:54:34Espera, ¿estás diciendo
00:54:35que el accidente fue culpa mía?
00:54:38¿Comprendes lo que estás diciendo, verdad?
00:54:40¿Estás regañándome otra vez, Vera?
00:54:43No necesito tu sermón.
00:54:46Suficiente.
00:54:56Cole, ya...
00:54:57Dime, ¿la necesitas?
00:54:59La necesito.
00:55:00¿A dónde vamos?
00:55:02Voy a cuidar a una niña,
00:55:04una niña muy linda,
00:55:06que no tiene mamá.
00:55:08¿Cómo que no tiene mamá?
00:55:10A veces así sucede.
00:55:12Por ejemplo,
00:55:13a veces así sucede.
00:55:15Por eso debemos apoyarla.
00:55:17Dámelo.
00:55:18Iré por ti a la escuela
00:55:20y luego te la presentaré.
00:55:24De acuerdo.
00:55:28¿Qué sucede aquí?
00:55:30¿Qué empacas tus cosas?
00:55:32El esposo en la cárcel
00:55:33y la mujer se larga.
00:55:35Qué interesante.
00:55:37¿Qué está haciendo aquí?
00:55:38No recuerdo haberlo invitado.
00:55:40Solo pasé a saludar, es todo.
00:55:43Cole, ya...
00:55:45Escuche, no vuelva a entrar aquí.
00:55:46Vamos, tengo que cerrar.
00:55:47No esperaré a que regreses, linda.
00:55:54Mamá,
00:55:55¿por qué el vecino dice
00:55:56que papá está en la cárcel?
00:55:58¿Qué es una cárcel?
00:56:00Una cárcel...
00:56:01Muchas gracias.
00:56:03Es un lugar para castigar a la gente.
00:56:06¿Por qué castigan a papá?
00:56:09No lo explico.
00:56:10Lo que pasa es que
00:56:11lastimó a alguien con su automóvil.
00:56:14¿Y por qué?
00:56:15Lo hizo sin querer.
00:56:17¿Pero si papá pide perdón,
00:56:18lo manda a soltar pronto?
00:56:20Hay cosas que no se resuelven
00:56:21con un perdóname.
00:56:23Cuando termine el castigo,
00:56:24papá volverá.
00:56:26¿Ya olvidaste que te presentaré
00:56:27al señor Dimitri
00:56:28y a su hija Katia?
00:56:29Pienso que te caerá muy bien.
00:56:30Es una niña linda.
00:56:32JARDÍN DE NIÑOS
00:56:37¡Urra! ¡Urra!
00:56:39¡Veniste, Vera!
00:56:41¡Urra! ¡Urra!
00:56:43Hola, mi niña querida.
00:56:45Te presentaré a alguien.
00:56:46Él es mi hijo, Colya.
00:56:47Hola.
00:56:48Papá dice que ahora vivirás aquí.
00:56:51Sí, Colya y yo viviremos aquí.
00:56:53¿Quieres subir a jugar a mi cuarto?
00:56:56Está bien.
00:56:57¡Vamos!
00:56:58¡Sígueme!
00:57:03En un minuto llegará su abuela.
00:57:05Que se conozcan, es importante.
00:57:07De acuerdo.
00:57:11¿Con qué quieres jugar?
00:57:12No tengo idea, Katia.
00:57:14Pues estaba armando un rompecabezas.
00:57:18Terminémoslo.
00:57:19¡Sí!
00:57:33Ay, Dimitri.
00:57:35Qué bueno que finalmente encontraste a alguien.
00:57:41Hola, señora.
00:57:42Ana, quiero presentarte a Vera.
00:57:45La conozco, Dimitri.
00:57:50No me digas que la contrataste para cuidar a Katia.
00:57:53Te aseguro que es lo mejor para la niña.
00:57:56¿Qué te hace creer que es lo que Katia necesita?
00:57:59No puedo creerlo.
00:58:01Esta mujer es su esposa.
00:58:04Yo subiré con los pequeños.
00:58:12Dimitri, ya olvidaste quién es ella.
00:58:14Es Vera, la enfermera, y ella cuidó a Katia en la clínica.
00:58:17No hablo de eso.
00:58:18Ana, yo te lo suplico, dale una oportunidad.
00:58:21Tengo que salir de viaje.
00:58:23Y de verdad, espero que todo esté aquí calmado.
00:58:26¿Y así quieres que esté calmada?
00:58:28No puedo ni ver a esa mujer.
00:58:29Vera no tiene la culpa de lo que hizo su esposo.
00:58:32Y Katia la quiere, y además no es caprichosa
00:58:34y hace lo que le dice.
00:58:36Y por ahora es más importante eso, así que compréndelo.
00:58:39De acuerdo, Dimitri.
00:58:41Como quieras.
00:58:43Y ahora te advierto que no volveré a tu casa
00:58:46si esa mujer de allá sigue en este lugar.
00:58:51Ana, por favor.
00:59:00¿Vera?
00:59:12Román, ¿qué sucede?
00:59:13Cálmate, ¿sí?
00:59:15Vera no vino a la visita.
00:59:17¿Y qué?
00:59:18¿Recibiste el paquete?
00:59:20Pues sí.
00:59:21Entonces, ¿qué te preocupa?
00:59:22Ella me envió una nota.
00:59:24Lo siento, no puedo ir por el trabajo.
00:59:26¿Un nuevo trabajo le impide venir?
00:59:30¿Y qué querías?
00:59:32Ella va a buscar a otro.
00:59:34Tendrá un nuevo novio.
00:59:35¡Qué estupidez!
00:59:40No hay otro, ¿eh?
00:59:45Román, Román, eres un estúpido.
00:59:48¿Cuántas veces lo diré?
00:59:50No debes confiar en las mujeres.
00:59:52Nos conocemos bien, somos huérfanos.
00:59:55Es mi única familia.
00:59:57Sí, claro, ahora yo no cuento.
00:59:59¿Qué importa eso?
01:00:01Tú te irás pronto y yo estaré solo en esta prisión.
01:00:05Te dejaré un contacto, amigo.
01:00:07Y en cuanto salgas, me buscas.
01:00:10Vamos a estar juntos en esto, por siempre.
01:00:26¿Cómo están, niños?
01:00:27¡Papá, papá! ¡Por fin volviste!
01:00:30Ah, mi niña linda, ven acá.
01:00:32Mira lo que armamos.
01:00:34¿Qué?
01:00:35Un tren de juguete.
01:00:36¿Un tren de juguete? Es fantástico.
01:00:38¿Cómo va todo en casa?
01:00:41Todo está excelente.
01:00:43Katy está mejor.
01:00:44Y fuimos con los delfines y también al parque.
01:00:48Y ahí vimos ardillas hermosas.
01:00:50Entonces, te gustó estar con Vera, ¿verdad?
01:00:52Ahora, ¿dónde iremos el fin de semana?
01:00:54¡Al bosque!
01:00:55¡Bosque! ¡Bosque!
01:00:59¡Qué buena idea!
01:01:01En serio, tengamos un picnic junto al río.
01:01:04¿Vera, Kolya? ¿Vendrían con nosotros?
01:01:06Sería un placer. ¿Verdad, Kolya?
01:01:11¡Toma!
01:01:12¡Eso es!
01:01:13¡Corre, corre!
01:01:17¿Qué están haciendo?
01:01:18Espera.
01:01:19Vamos a atrapar un gran pez.
01:01:21¿En verdad practicar?
01:01:23Lo hará, ya verás.
01:01:27Vamos.
01:01:28Vamos.
01:01:29Ten paciencia.
01:01:31Cuando el flotador se sumerja en el agua, entonces jalas.
01:01:34¿Entendiste?
01:01:35Claro.
01:01:36Sujétala así.
01:01:40¡La tengo!
01:01:42Muy bien, lázala.
01:01:45Ahí está. Cuidado.
01:01:47Ahora tira, tira, tira con fuerza.
01:01:49¡Vamos, vamos, vamos! ¡Arriba!
01:01:55¡Guau, lo atraparon!
01:01:56¿Sí? ¡Qué grande está! ¡Mírenlo!
01:02:01Bien.
01:02:05Ahora, ¿quién va a querer probar un poco de pescado?
01:02:07¡Yo, yo, yo!
01:02:10Ahora, voy a servirles.
01:02:18Colga.
01:02:19¿Quieres conducir?
01:02:20¡Sí, sí quiero!
01:02:21Está bien.
01:02:22Te voy a enseñar cómo se hace.
01:02:26Ahora, sujétalo.
01:02:30¿Listo para empezar?
01:02:35Sí.
01:02:37¿Qué es eso?
01:02:38¿Qué es eso?
01:02:39¿Qué es eso?
01:02:40¿Qué es eso?
01:02:41¿Qué es eso?
01:02:42¿Qué es eso?
01:02:43¿Qué es eso?
01:02:44¿Qué es eso?
01:02:45¿Qué es eso?
01:02:47Ya llegamos.
01:02:48¡Vamos, corran, corran!
01:02:49¿Quién llegará antes?
01:02:55¡Fue un gran paseo! ¡Les contaré a todos en la escuela!
01:02:58¡Atrapé un gran pez!
01:03:00Y estaba muy sabroso, ¿verdad, niña?
01:03:02Sí, porque este día fue el mejor de todos.
01:03:07Sí, yo no puedo recordar otro día tan lindo.
01:03:10Muchas gracias, Dimitri.
01:03:11No es nada.
01:03:12Y en serio, me agrada mucho verlos a todos muy felices.
01:03:15Pero ya es tarde.
01:03:17Ya deben descansar.
01:03:18Lávense los dientes y a dormir.
01:03:20¡Rápido, el último es un zorrillo!
01:03:22¡Corran, corran!
01:03:31¡Atrápame!
01:03:33¡Ya voy!
01:03:34¡Te atraparé!
01:03:35¡No corras tanto!
01:03:38Katia, cuidado, no corras demasiado.
01:03:42Al parecer, no volverás jamás.
01:03:45No es así, yo regresaré pronto.
01:03:47Ha mejorado en estos días.
01:03:49Es una niña maravillosa.
01:03:51Su familia también lo es.
01:03:53Qué bueno que te aceptaron.
01:03:55Si soy sincera, pensé que no te sentirías a gusto viviendo ahí.
01:03:59Pero al parecer, Dimitri es lindo.
01:04:02Sí, yo también lo pensé.
01:04:04No tanto por mí, sino por él, por Kolya.
01:04:07Pero se hicieron buenos amigos.
01:04:09Y Dimitri lo trata como si fuera su hijo.
01:04:11Sí, pero...
01:04:13No olvides algo.
01:04:15Es hijo de Román.
01:04:17Sí, eso no nos ha afectado.
01:04:20Solo a la señora Ana.
01:04:23Esa mujer no me quiere.
01:04:26Pero, Dimitri, él es otra cosa.
01:04:31Te enamoraste de él, ¿no?
01:04:33Porque eso parece.
01:04:34No, jamás.
01:04:36Luda, él es genial y ya.
01:04:38Kolya, ven aquí.
01:04:42Toma esto.
01:04:43Dale uno a Katia.
01:04:48Toma.
01:04:49Muchas gracias.
01:05:08¿Cómo estás, Vera?
01:05:11Buenas noches, Dimitri.
01:05:13Nosotros estuvimos divirtiéndonos y luego cenamos.
01:05:16Comieron muy bien.
01:05:18Sí, porque cocinas delicioso.
01:05:22Katia ha cambiado mucho y su apetito regresó.
01:05:24Es que, sinceramente, me gusta cocinar.
01:05:27Y Kolya come de todo.
01:05:30Agradezco mucho todo tu apoyo.
01:05:33Con gusto.
01:05:35Katia aún está despierta, te espera.
01:05:37¿En serio?
01:05:40Entonces voy a verla ahora.
01:05:58¿Qué haces despierta?
01:06:00Te esperaba.
01:06:01¿A mí?
01:06:02Papá, ¿Vera se quedará a vivir con nosotros?
01:06:06Katia, Vera solo está aquí para ayudarnos.
01:06:10Pero tiene su propia casa.
01:06:12Yo quiero que viva con nosotros.
01:06:14Yo la quiero mucho y también a Kolya.
01:06:16Y a ti te quiere.
01:06:20Sí, a los dos nos quiere.
01:06:22Pero tiene que irse.
01:06:26No quiero que se vaya de aquí.
01:06:28Además, si se van, dime quién va a jugar conmigo.
01:06:32Dile que se quede.
01:06:36Sí, yo también la voy a extrañar.
01:06:38Papá, por favor, pídele que se quede.
01:06:41De acuerdo, mi amor, voy a pedírselo.
01:06:43Y ahora debes cerrar los ojos y a dormir.
01:06:46De acuerdo, papá.
01:06:47¿Y mi beso?
01:06:50Que descanses.
01:07:02¿Ya se durmió?
01:07:03Por fin.
01:07:05Déjame ayudarte.
01:07:07Muchas gracias.
01:07:12Mira esto.
01:07:13Kolya es un artista.
01:07:15Sí, le gusta mucho dibujar.
01:07:18Aunque este es uno de Katia.
01:07:21¿En serio?
01:07:22Sí.
01:07:23No sabía que dibujaba.
01:07:25Creo que tiene mucho talento para esto.
01:07:28Le gusta hacer líneas de colores.
01:07:34La conoces muy bien.
01:07:37Y sé que ella te quiere.
01:07:41Yo también la aprecio mucho.
01:07:44Es una niña encantante.
01:07:46Verá.
01:07:48No solo Katia te quiere.
01:08:03Detente.
01:08:04No.
01:08:05No podemos.
01:08:06No es correcto.
01:08:07Tengo un esposo.
01:08:08No puedo hacerlo.
01:08:09Lo siento mucho.
01:08:10Ya me voy.
01:08:11No.
01:08:12No.
01:08:13No.
01:08:14No.
01:08:15No.
01:08:16No.
01:08:17No.
01:08:18No.
01:08:19No.
01:08:20No.
01:08:21No.
01:08:22No.
01:08:23No.
01:08:24No.
01:08:25No.
01:08:26No.
01:08:27No.
01:08:28No.
01:08:29No.
01:08:30No.
01:08:31No.
01:08:32No.
01:08:33No.
01:08:34No.
01:08:35No.
01:08:50Ma, no quiero irme.
01:08:52Me gusta aquí.
01:08:53Hijo, tenemos que volver.
01:08:55¿Verá?
01:08:59¿Qué está pasando?
01:09:02Creo que es lo mejor ahora.
01:09:04¿Y por qué?
01:09:06¿Te irás sin despedirte?
01:09:10Dame cinco minutos, por favor.
01:09:17Hijo, ve a jugar allá arriba.
01:09:20Vamos, corre.
01:09:35Verá, ¿yo te ofendí en algo?
01:09:39No, lo que pasa es que Katia mejoró
01:09:42y ya no me necesita.
01:09:44Comprendo que es tu decisión y la respeto,
01:09:49pero escucha, por favor, Verá.
01:09:53Si quieres hablar de lo mismo de ayer, yo no quiero hacerlo.
01:09:57¿A qué le temes?
01:10:00¿A mostrar tus sentimientos?
01:10:04No digas eso, Dimitri.
01:10:06No, yo sé que sientes lo mismo por mí.
01:10:09Sí, sí.
01:10:13Es solo que...
01:10:14No puedo creer que quieras irte ahora.
01:10:19¿Crees que es tu deber? ¿Pero con quién?
01:10:21Ese hombre merece tu sacrificio.
01:10:25Debes entender que su situación es difícil
01:10:27y no puedo dejarlo.
01:10:28Verá, él es el culpable.
01:10:31¿Por qué Kolya y tú tienen que pagar?
01:10:35Dimitri, no puedo.
01:10:40Cariño...
01:10:40Verá, ¿es verdad que tú y Kolya se irán
01:10:43y me dejarán?
01:10:45No.
01:10:48Nunca haría eso.
01:10:50¿Cómo dejaría a una niña tan bella?
01:11:05Escucha, Verá.
01:11:07Has venido muy poco.
01:11:11¿Te olvidaste de mí?
01:11:13No, no es eso.
01:11:14Ya te lo había explicado.
01:11:15El trabajo no me deja hacerlo.
01:11:17¿Estás todo el día trabajando?
01:11:20Deberías ser rica.
01:11:23Y con esto no creo que lo seas.
01:11:25¿Qué?
01:11:25Pero te traigo más cosas ahora.
01:11:28¿Me dices mentiroso?
01:11:31Con esto no alimentas
01:11:32ni a un maldito perro hambriento.
01:11:35Todo lo guardas para ti, ¿verdad?
01:11:37¿Eh?
01:11:38Te diviertes en el mundo mientras yo estoy aquí.
01:11:40Basta ya.
01:11:42¿Piensas que es sencillo mantener un niño?
01:11:44¿Así quieres más?
01:11:48Escucha, no me hagas esto.
01:11:51Yo no tuve la culpa.
01:11:53Entonces viniste para culparme.
01:11:56Aprecio tu visita.
01:11:58Voy a salir de aquí y seré un hombre de provecho.
01:12:02No estoy aquí para escuchar ofensas tuyas.
01:12:05Siempre te he apoyado.
01:12:07Pues ya no quiero que me sigas apoyando.
01:12:10De acuerdo, no vendré otra vez.
01:12:13Adelante.
01:12:16Ya vete.
01:12:18No te molestes.
01:12:19No tienes por qué estar aquí.
01:12:21Yo me las arreglaré sin ti.
01:12:22No te necesito, ni a tu hijo.
01:12:24Román.
01:12:25¡Ya lárgate!
01:12:31De acuerdo.
01:12:33Y no vuelvas a venir.
01:12:36No necesito a nadie.
01:12:40Por aquí.
01:12:52¿Mi opinión te interesa?
01:12:53Sí.
01:12:54Dimitri y Román no son la misma persona.
01:12:57¿Acaso ese sujeto te ofreció algo en este tiempo?
01:13:02No, jamás lo hizo.
01:13:04Pero es complicado.
01:13:06Yo no puedo abandonarlo.
01:13:08Sí, claro.
01:13:08Sigue trabajando y mantén al niño ahorrando
01:13:11para mandar más dinero.
01:13:12Al fin que ese hombre te ha lastimado.
01:13:15Luda, yo tampoco estoy feliz.
01:13:18Pero Román solo me tiene a mí.
01:13:20¿Y qué?
01:13:21¿No podrías pensar solo en ti y en Kolya?
01:13:24Hay un grandioso hombre que quiere cuidarte
01:13:27y también a Kolya y además te gusta.
01:13:29Jamás te había visto de esta forma.
01:13:32¿O estoy equivocada?
01:13:35Lo quiero.
01:13:36Escucha tu corazón.
01:13:38Román te abandonó desde antes.
01:13:40Anda, busca la felicidad
01:13:41y yo te sugiero que ames a ese hombre.
01:13:47Katia, Kolya, llévamonos a comer.
01:14:04Hola, Vera.
01:14:06No puedes vivir sin mí, ¿eh?
01:14:09Román.
01:14:13Tengo que decirte algo importante.
01:14:16Adelante.
01:14:18Ya pedí el divorcio.
01:14:22¿Cómo dices?
01:14:24Vamos a divorciarnos.
01:14:26¿De qué tontería estás hablando?
01:14:31Es todo lo que tengo que decir.
01:14:36¿Qué quieres decirme?
01:14:46Es porque sales con alguien, ¿no?
01:14:48Eres una cualquiera.
01:14:51Yo confío en ti y tú...
01:14:53No discutiremos, ya está hecho.
01:14:54Lo importante es...
01:14:55No quiero irte.
01:14:57Ya no quiero verte nunca más.
01:15:00¡Déjeme salir!
01:15:06¡Déjeme salir!
01:15:15Dimitri, aún no logro comprender.
01:15:18Explícame.
01:15:20¿Cómo es posible que puedas dejar a tu hija
01:15:22en manos de una extraña todos los días?
01:15:25¿Cuánto más continuará esto?
01:15:27Ya, recupere el sentido.
01:15:29Quisiera que pensaras diferente acerca de Vera.
01:15:32Esa mujer va a ser mi esposa.
01:15:36¿Qué?
01:15:39Dimitri, es un juego.
01:15:42No es un juego, la amo.
01:15:43Por favor, acepta mi decisión.
01:15:52Yo no aceptaré esa tontería jamás.
01:15:58Queridos Vera y Dimitri,
01:16:01en este glorioso día quisiera darles mi felicitación
01:16:05y los nombro marido y mujer.
01:16:09¡Muchas felicidades!
01:16:11Ahora ya puede besar a la novia.
01:16:15Te traje esto.
01:16:16Gracias.
01:16:17Muchas gracias.
01:16:18Felicidades.
01:16:20Felicidades.
01:16:21Que sean felices.
01:16:23Muchas gracias.
01:16:31¡Bravo!
01:16:35¡Bravo!
01:17:05Niños, bájenos, se hará tarde.
01:17:08¡Ya vamos, mamá!
01:17:12Ven, déjame ayudarte, ¿sí?
01:17:14Listo.
01:17:15Siéntate.
01:17:16A comer.
01:17:18Cómete todo, ¿de acuerdo?
01:17:20Katy, a comer.
01:17:21Sí, mamá.
01:17:22¡Vamos!
01:17:23¡Vamos!
01:17:24¡Vamos!
01:17:25¡Vamos!
01:17:26¡Vamos!
01:17:27¡Vamos!
01:17:28¡Vamos!
01:17:29¡Vamos!
01:17:30¡Vamos!
01:17:31¡Vamos!
01:17:32¡Vamos!
01:17:33¡Vamos!
01:17:35Katy, a comer bien, por favor.
01:17:37Los quiero.
01:17:39Coman rápido, papá llegará tarde al trabajo.
01:17:43Dense prisa.
01:17:45Tengo una reunión importante.
01:17:51No puedo faltar.
01:17:52Llevaré a los niños a la escuela y directo a la oficina.
01:17:55De acuerdo.
01:18:00Dense prisa.
01:18:02Terminen.
01:18:05Vamos, corran.
01:18:06Rápido.
01:18:09Todos al auto.
01:18:10¡Ya, ya, ya!
01:18:11¡Corren!
01:18:12Portense bien.
01:18:13Adiós.
01:18:31¿Qué está buscando?
01:18:32Soy yo.
01:18:35¿Qué pasó contigo?
01:18:37¿Qué te trae de vuelta?
01:18:40Hola, Semenich.
01:18:42¿Te escapaste?
01:18:43No.
01:18:44La condena terminó.
01:18:46Soy libre como el viento.
01:18:48¿Tú cómo has estado?
01:18:49Nada mal, me divierto.
01:18:52¿Y Vera?
01:18:53¿Qué?
01:18:55¿Vendió su cuarto o lo está rentando?
01:18:58Nada de eso.
01:18:59Está vacío.
01:19:00No hay nadie.
01:19:01¿Y tú?
01:19:02Nada de eso.
01:19:03Está vacío.
01:19:04No hay nadie.
01:19:05Vera hace años que sacó sus cosas.
01:19:07Ella jamás quiso volver a esta posilga.
01:19:10No regresó ni para venderlo.
01:19:12Y tampoco quiso rentarlo.
01:19:15Al parecer, es millonaria.
01:19:17Eso se rumora.
01:19:20Entiendo.
01:19:22¿Cuáles son los rumores?
01:19:24¿Está con alguien?
01:19:26Al parecer, se casó con un hombre millonario,
01:19:30pero no estoy seguro si es verdad.
01:19:34Ella no quiere hablar con las personas de nuestra clase.
01:19:37Ella ya se olvidó de ti, Roman.
01:20:00Toma.
01:20:01y
01:20:21hospital infantil
01:20:24buenos días hola toma esto son de los nuevos pacientes el doctor
01:20:34vasilevich los quiere antes de comer de acuerdo gracias
01:20:54amigo qué tal si festejamos tu regreso no ya no bebo gracias como no bebes
01:21:11escucha un favor me prestas dinero si te voy a pagar
01:21:18amigo yo estoy quebrado está bien sabes de un trabajo ahora medio tiempo
01:21:25bueno no tengo mucho dinero y el trabajo escasea casi no tengo ya sabes
01:21:35no sé
01:21:39sabes que esta es tu casa
01:21:49parece que la condición del niño es muy grave debilidad extrema constantes
01:21:53dolores de cabeza y desmayos siento pena por él si vamos a examinarlo tienes un
01:21:58primer diagnóstico no hay diagnóstico yo solicitaré un oncólogo masha
01:22:05llévalo a la habitación 21 de acuerdo la mamá es xenia y el niño
01:22:10andré vamos sí
01:22:15señora xenia andré les presento a la mejor enfermera su nombre es vera hará
01:22:20que el pequeño se sienta mucho más cómodo encantada hola qué tienes amigo
01:22:25me duele mucho se cansa rápidamente aún no tienen un diagnóstico pero en
01:22:33algunas ocasiones se ha desmayado no se preocupe se harán unos análisis primero
01:22:39para saber qué le pasa a su pequeño hijo de acuerdo doctor de acuerdo me voy
01:22:43los visitaré luego muchas gracias el doctor olej es magnífico
01:22:50él va a apoyarla mucho que así sea
01:23:43y hola hola
01:23:50hace cuántos saliste hace dos días pasa anda
01:24:06esta es mi mesa come y bebe
01:24:13ahora no gracias
01:24:17tú me cuentas dónde te quedas en un cuarto en el centro estaba
01:24:24vacío ya la mujer te abandonó verdad como te dije
01:24:30si hermano me dejó y por un millonario
01:24:36y tienes algo de efectivo no tengo dinero ni trabajo nadie me contrata
01:24:42me prestas dinero yo te pago no hay problema hermano te daré todo lo
01:24:48que quieras y empleo igual siempre cuentas con eso
01:24:52somos hermanos verdad y los hermanos se apoyan que hay que hacer
01:24:59nada sólo tomar cosas
01:25:04muchas gracias no quiero regresar no más delitos
01:25:08está bien hermano eso es lo que tengo regresa si cambias de opinión
01:25:15está bien de acuerdo
01:25:20y
01:25:34y abuela mira lo que de acuerdo ahora veamos que tienes aquí
01:25:42muy bien hecho eres talentosa y este de aquí así
01:25:49es maravilloso grandioso verá me llevo a clases de dibujo y me
01:25:56fascina pintar
01:25:59y aquí está verá
01:26:04pero qué linda y esta es mi familia ese es papá polya yo y vera
01:26:14katia me parece que debes subir a estudiar amor si papá pero quería que
01:26:19la abuela viera los dibujos que hice te quiero mucho te quiero abuela
01:26:27familia estos son los resultados de tu vera
01:26:33la niña ya olvidó a su madre a nada por favor ahora
01:26:43no yo no tengo un currículum yo no he trabajado últimamente
01:26:50no es que pasaron cosas no podía no no señor estuve cumpliendo una sentencia
01:27:00sí perdone no espere no espé
01:27:31si quiero trabajar contigo
01:27:35doctor víctor espere doctor me podría traer con urgencia una diálisis
01:27:42esperado en la fila por toda una eternidad
01:27:47doctor alej
01:27:50los resultados de andré y pudo revisarlos mal verá una operación es
01:27:55necesaria y costosa lo sabía pero su familia no tiene dinero
01:28:04pueden buscar ayuda en la beneficencia la operación es su mejor opción
01:28:10sí perfecto voy a ir con la madre para explicarle todo
01:28:15gracias doctor no hay de qué
01:28:19y
01:28:23hospital infantil a las tardes o la vera
01:28:33acaso viste un fantasma
01:28:37no notaste que pasaron ya tres años cumplí mi condena
01:28:44y no es eso lo que pasa es que tú me dijiste que no
01:28:51volviera pero ya no es así quiero que
01:28:55estemos juntos igual que antes contigo y colla
01:28:58román eso no puede ser me casé con otro hombre
01:29:05con quien me reemplazaste pues no te interesa
01:29:09si lo entiendo pero hay algo que sí me importa dónde está mi hijo
01:29:14col ya está bien está en la escuela y hace deporte quiero verlo sí
01:29:20claro que sí claro que lo verás al menos eso sí me
01:29:25darás
01:29:39y