Harry und die Hendersons - Der neue Pastor
Category
😹
SpaßTranscript
00:00Für dich als Gruß sing ich den Bigfoot-Blues.
00:08Hoch im Norden in nem Haus im Wald
00:11und ein Bigfoot, eine haarige Gestalt.
00:15Seit er da ist, ist den ganzen Tag was los.
00:18Er hat ein gutes Herz, nur seine Füße sind zu groß,
00:22sind viel zu groß.
00:24Das ist bestimmt ein hartes Luchs
00:28und keiner weiß, was soll das Blues.
00:32Ich mag dich, doch sie sind zu groß.
00:35Du lebst auf großem Fuß,
00:39was manchmal sicher schwer sein muss.
00:43Drum freu dich über meinen Gruß.
00:47Ich sing für dich den Bigfoot-Blues.
00:51Denk mal, denk mal, denk mal.
00:56Hallo, mein Schatz. Hast du heute noch immer die Schreibblockade?
01:00Also ich deute das als Ja.
01:02Ich habe keine Schreibblockade. Ich weiß nur nicht, worüber ich schreiben soll.
01:05Ach, komm schon. Du hast bestimmt eine Menge toller Ideen auf dem Zettel.
01:09Mann, du hast ja wirklich Schwierigkeiten.
01:12Mom, Dad, das ist mein neuer Freund. Er ist hier gerade eingezogen.
01:16Hallo, Tommy.
01:17Hi, Miss Hall.
01:18Mein neuster Schüler.
01:20Sein Vater ist Nachfolger von Reverend Thurston, unser neuer Pastor.
01:23Oh, Tag, Tommy.
01:24Tommy, hat dein Vater was gehört, wie es Reverend Thurston bei seiner Missionsarbeit geht?
01:28Missionsarbeit?
01:29Ja.
01:30Das wäre eine Idee.
01:31Vielleicht ein Porträt eines Helden oder so.
01:35Komm her, komm her. Was macht der Reverend so?
01:38Der Reverend ist von einem giftigen Frosch gebissen worden.
01:41Dadurch hat er einen Zeh verloren.
01:43Ja?
01:44Darum ist er zu seiner Mutter nach Miami Beach gezogen.
01:48Dennoch könnte es funktionieren.
01:50Ich meine, diese Heldensache, ein amputierter Zeh, ist was Scheußliches, oder etwa nicht?
02:02Wir haben mal darüber nachgedacht, Dad.
02:04Fang doch einfach mit der Schlagzeile an, okay?
02:06Aber ich habe gar kein Thema für die Schlagzeile.
02:08Du wirst mit der Situation schon fertig, Dad.
02:10Vertrau mir, das wird dich stark machen.
02:14Hey, ich habe Neuigkeiten für euch.
02:16Mein Artikel ist in unserer Schülerzeitung abgedruckt worden.
02:19Idioten-geprüfte Schminktipps, die selbst Schulanfänger begreifen.
02:23Das ist ein Prinzenzahn.
02:25Oh nein, Daddy, vergiss es. Du wirst schön deinen eigenen Artikel schreiben.
02:30Hey, George, es gibt doch tausend Dinge, über die du schreiben kannst.
02:33Harry!
02:35Das ist eine tolle Idee.
02:37Danke vielmals, Liebling.
02:40Welche Idee meinst du?
02:41Na, Harry meine ich. Ich könnte über Harry schreiben.
02:43Ich habe immer schon gedacht, dass er möglicherweise das fehlende Glied zwischen uns Menschen und den Affen ist.
02:48Das wäre ein toller Artikel.
02:50Das glaube ich auch. Bestimmt besser als was über Reverend Thurston und den zähfressenden Frosch.
02:55Der Blickwinkel ist tatsächlich eine Überlegung.
02:57Wird halb Mensch, halb Tier.
02:59Und du weißt, es ist wahr, dass es Harry denken kann.
03:01Jetzt zum Beispiel. Sieh mal her.
03:03Er wird wahrscheinlich denken, ich stecke fest in diesem blöden Ding hier.
03:08Und damit versucht er deine Aufmerksamkeit zu erregen.
03:18Ich glaube, das ist ihm gelungen.
03:28Tag, ich bin Reverend James Morgan. Ich komme von der Kirche.
03:31Kommen Sie rein. Ich hole mein Portemonnaie.
03:33Oh, nein, nein, nein. Ich möchte kein Geld. Ich suche meinen Sohn, Tommy.
03:37Oh, tut mir leid. Ich bin Nancy Henderson. Ich hole ihn.
03:40Annie! Tommy!
03:42Tag, ich bin George Henderson, Reverend.
03:44Also mir ist, als würde ich Sie bereits gut kennen.
03:46Tommy spricht die ganze Zeit von Ihnen.
03:48Ich hoffe, er erzählt nur Gutes.
03:49Schlechtes hat er mir nicht berichtet und ich habe ihn richtig ausgequetscht.
03:54Meine Güte, es ist gut zu sehen, wie eine Frau ihrem Mann und ihren Kindern ein schönes Zuhause bietet.
03:59Nein, nein, wir helfen da alle. Ich habe auch noch einen Job.
04:02Oh, karitative Arbeit ist was Gutes.
04:04Nein, ich verdiene dabei Geld.
04:08Das haben die Frauen des 20. Jahrhunderts oft so an sich.
04:12Ja, darüber habe ich was gelesen im Kosmopolitan.
04:15Beim Zahnarzt im Wartezimmer natürlich.
04:17Oh, erstaunlich. Wo hat er nur die Ausgabe von 1955 her?
04:22Sie ist witzig, George. Sie können da wirklich aufrichtig stolz auf Ihr Frauchen sein.
04:26Ja, ich bin stolz. Ich bin wirklich stolz.
04:28Harry, Jungs, kommt rein. Beeilt euch.
04:31Na nun, macht schon.
04:32Hey, Dad. Das ist Harry.
04:35Meine Güte, was ist das für ein prachtvolles Geschöpf.
04:38Harry.
04:40Wenn er Sie besser kennt, fängt er an, nach Läusen in Ihrem Haar zu suchen.
04:45Oh, das mit dem Haar tut mir leid.
04:48Ist schon in Ordnung, Ernie.
04:49Im Kosmopolitan stand, 85% der Frauen finden Männer mit Glatze mehr.
04:53Mehr was?
04:54Keine Ahnung. Hier hörte der Artikel auf.
04:56Jemand hatte auf der Rückseite den Coupon rausgestellt.
04:59Harry, Harry, hör auf damit.
05:01Muss wirklich abenteuerlich sein, mit Harry zu leben.
05:03Ja, da haben Sie recht.
05:05Neulich habe ich gerade was darüber geschrieben in unserem Magazin.
05:09Hier, darauf bin ich richtig stolz.
05:11Besser leben.
05:12Ja.
05:13Oh, Sie und ich verarbeiten an derselben Sache, George.
05:16Sie können es gerne behalten. Ich brauche immer neue Abonnenten.
05:18Mir geht es genauso. Darum möchte ich Sie am Sonntag zu uns in die Kirche einladen.
05:22Okay, hört sich doch gut an.
05:24Schön, dann sehen wir uns um 10 Uhr.
05:26Nancy, ich muss Ihnen nochmal ein Kompliment für Ihr Zuhause machen.
05:29Man könnte hier vom Boden essen.
05:31Oh, wirklich? Nehmen Sie sich eine Serviette.
05:33Ich serviere den Braten auf dem Flur.
05:36Gehen Sie mal zur Kirche. Kommen Sie.
05:41Scheint ein netter Kerl zu sein.
05:43Wenn wir im Mittelalter leben würden.
06:07Liebe Gemeindemitglieder.
06:29Liebe Gemeinde, nun müssen Sie noch meine Predigt hören.
06:36Ist das Ding an?
06:38Na schön.
06:40Ich möchte gerne eine Reise in die Vergangenheit mit Ihnen unternehmen,
06:44als wir noch in einem Garten, ohne Verbrechen, ohne Schmerzen, sogar ohne die Sünde lebten.
06:49Predigen Sie, Reverend.
06:51Ja, danke.
06:52Meine Predigt heute Morgen wurde durch einen Bericht aus dem Magazin Besser Leben angeregt.
06:58Das ist gut. Mein Freund George.
07:02Der Artikel Bigfoot, halb Mensch, halb Tier, wurde von einem Mann geschrieben,
07:06den wir heute bei uns als Gast begrüßen.
07:08George Henderson. Willkommen.
07:10Danke.
07:11Aber gern.
07:12Also, in dieser Geschichte beschrieb Mr. Henderson das Wesen Bigfoot
07:16als fehlendes Glied zwischen der Tierwelt und den Menschen.
07:20Ich weiß, es ist faszinierend, sich vorzustellen,
07:22mit einem Geschöpf zusammenzuleben, das möglicherweise unser Vorfahre war.
07:27Hier steht das in krassem Gegensatz zu allem, was uns die Bibel zu diesem Thema lehrt.
07:31Ja, so ist es.
07:33Es steht was?
07:35Die These von einem verbindenden Glied steht im Gegensatz zu allem, woran wir glauben.
07:40Empörend.
07:44Ich will mich nicht distanzieren von George Henderson.
07:46Er ist ein guter Mann und seine Frau führt einen sauberen Haushalt.
07:50Er ist ein Beispiel dafür, dass in unserer heutigen modernen Welt
07:55die Guten niemals vor einem Straucheln gefeit sind.
07:57Und er ist gestrauchelt und auf die Nase gefallen.
08:00Beten wir, dass George wieder den rechten Weg findet.
08:03Nur die Ruhe. Diesen Schwachsinn nimmt doch keiner ernst.
08:06Gottlose Kanalge.
08:08Oh, Herr.
08:10Warten Sie mal. Moment.
08:12Daddy, merkst du nicht, dass dich alle anstarren?
08:14Das will er sicher auch erreichen.
08:16Reverend, bei allem gebotenen Respekt.
08:19Sie haben mich als einen Freund hierher eingeladen
08:22und jetzt machen Sie aus mir eine Art Buhmann in Ihrer Predigt.
08:26Dad, sowas sagt man doch nicht in der Kirche.
08:29George, nehmen Sie es doch nicht persönlich.
08:33Reverend, bitte nehmen Sie es nicht persönlich, aber wir werden gehen.
08:40Wie schade, dass Sie uns schon so früh verlassen.
08:43Grüßen Sie den Satan von mir.
08:45Ich verstehe das nicht. Was hat Reverend Morgan nur gegen uns?
08:48Oh, Schätzchen, er hat nichts gegen uns.
08:51Er hat nur was gegen Daddy.
08:53Wisst ihr, er hat gegen niemanden noch was.
08:55Übrigens hat er angerufen.
08:57Er will rüberkommen zu uns, um die ganze Sache aufzuklären.
09:00Der junge Mann ohne Ärmel hat mir gesagt, dass Sie hier sind.
09:04Hi, Tommy. Was hältst du davon, wenn wir vielleicht ein bisschen Algebra üben?
09:08Ich würde mir viel lieber Catch'n'Up machen.
09:11Vielleicht ein bisschen Algebra üben.
09:13Ich würde mir viel lieber Catch'n'Ansehen.
09:15Psst, das habe ich doch gemeint.
09:18George, regeln wir den Fall von Mann zu Mann.
09:21Oh, das klingt wirklich vernünftig.
09:23Was soll Mann zu Mann heißen?
09:25Ich meine, wir bereinigen die Sache.
09:28Vielleicht hilft uns dabei ein Tässchen Kaffee.
09:31Ich mag ihn gern sehr stark.
09:33Sie trinken ihn gern stark, ah ja.
09:36Am besten lassen Sie dann das Wasser weg und löffeln ihn so.
09:39Das macht Nancy schon.
09:40Und wir könnten uns so lange draußen im Garten unterhalten.
09:42Aber gern, wie damals Adam und Eva.
09:47Hör zu, ich weiß, er wird leicht irritierend.
09:49Aber ich brauche jetzt deine Mitarbeit, Nancy.
09:51Tut mir leid, tut mir leid.
09:52Es ist schon alles in Ordnung.
09:53Wie kann ich dir helfen?
09:55Vielleicht machst du uns einen Kaffee.
09:58Krieg ich mich wieder?
09:59Wie krieg ich mich wieder?
10:02Zuerst einmal, George, müssen Sie wissen,
10:04dass ich Ihnen gegenüber nicht feindlich gesinnt bin.
10:07Ich meine, ich möchte Sie wirklich bei mir in meiner Herde wissen.
10:11Als eine Art schwarzes Schaf vielleicht?
10:14Ganz und gar nicht.
10:15Grau. Dunkelgrau möglicherweise.
10:19Ist schon klar.
10:21Kommen Sie, George.
10:22Ein Scherz bei Zeiten löst die Spannungen.
10:24Reverend Morgan,
10:26nur weil wir in der Sache mit dem fehlenden Glied
10:29unterschiedlicher Meinung sind,
10:30heißt das nicht, dass einer von uns total falsch liegt.
10:33Eigentlich, George, ist es doch so.
10:35Tatsächlich?
10:36Tatsächlich, George.
10:37Sie haben einfach Unrecht.
10:41Also wie können wir uns einigen?
10:43Ganz einfach.
10:44Sie werden Ihren Artikel widerrufen.
10:46Und wenn ich sage, dass ich sowas nicht kann?
10:48Ich glaube, dass das für unsere Beziehung schlecht wäre.
10:52Reverend, Sie geben doch zu,
10:54dass unsere Beziehung bisher nicht gerade gut zu nennen ist.
10:57George, George, warum streiten Sie mit mir?
10:59Ich komme mit den Himmel
11:00und ich möchte, dass Sie mit mir kommen dürfen.
11:02Sie meinen aber nicht gleich, oder?
11:06Ich glaube wirklich an Sie
11:07und ich habe Vertrauen, dass Sie meine Meinung annehmen.
11:10Und wenn Sie das tun, wird das ein großer Tag für uns beide.
11:13Warum sind Sie zu mir so verdammt nett?
11:15Bitte sagen Sie nicht auch noch verdammt.
11:17Das ist ein weiterer Minuspunkt für Sie.
11:19Und um ehrlich zu sein, es steht nicht besonders gut um Sie.
11:22Geben Sie Acht.
11:33Guten Morgen, liebe Gemeinde.
11:35Ich komme gerade aus Las Vegas
11:37und sah da so einiges Schäfchen verlieren.
11:41Meine Predigt heute Morgen befasst sich mit der Erlösung.
11:44Aber vorher noch, ein Rabbi, ein Priester und ein Pastor wollen...
11:47Den haben Sie uns bereits letzte Woche erzählt.
11:49Mrs. Schort, was machen Sie hier?
11:51Nun, ich möchte Ihnen nur danken,
11:53weil Sie haben es diesen ketzerischen Hemdestens richtig gezeigt.
11:57Das ist aber nicht wahr so.
11:58Der Herr ist mannhirdisch.
11:59Mrs. Schort.
12:00Er kennt kein Erbarmen für die, die gottlos leben.
12:03Ich habe nicht sagen wollen, die Hemdestens sind völlig gottlos.
12:06Vielleicht ein wenig fehlgeleitet,
12:08aber ich habe dort einen wunderbaren Kaffee getrunken.
12:11Oh, aber die leben gottlos, Reverend.
12:13Glauben Sie mir, das kann ich beurteilen.
12:16Nun, da bin ich sicher...
12:17Also bevor Sie zu uns kamen, Reverend,
12:19gab es schon mal böse Existenzen in unserer Kirche.
12:22Die Jablonskis.
12:23Sie verdrückten sich immer in die letzte Reihe und hielten Händchen.
12:27Haben dabei gelächelt.
12:29Ich finde, die Kirche ist der falsche Ort für diese Schweinereien.
12:32Wer weiß, was die so bei sich noch alles zu Hause tun,
12:35wenn die Jalousien heruntergezogen sind und die Lampen aus sind.
12:38Mrs. Schort, Sie erregen meine Besorgnis,
12:41aber alles, was wir jetzt tun können, ist beten für die Hemdestens
12:45und zu versuchen, meinen Zeitplan einzuhalten.
12:48Ich denke, wir können noch mehr tun.
13:02Guten Morgen.
13:04Habt ihr schon in der Zeitung die Briefe an den Herausgeber gelesen?
13:07Briefe an den Herausgeber?
13:08Ich schaff gerade das Tiersuchbild in den Comics.
13:10Sowas wie, wo hat sich der Esel in dem Bild versteckt?
13:13Auf dem Bild sehe ich keinen.
13:16Lorraine, was steht denn da?
13:19Ich zitiere.
13:21Wenn Lucifer sich entschieden hätte, eine Zeitschrift zu abonnieren,
13:24wäre es mit Sicherheit besser leben.
13:27Oh, lass mich raten.
13:28Das kommt doch von dieser Satansbraut aus der Kirche, Mrs. Schort.
13:31Hier nun das Beste.
13:33Alle rechtschaffenden Menschen sollten sich erheben
13:36und die Schlange zertreten, die für alles verantwortlich ist.
13:39Das besser leben.
13:41Oh, aber jetzt schießt sie über das Ziel hinaus.
13:43Ach, weißt du, diese Mrs. Schort ist doch ein Weichhirn.
13:45Jemand, der auf so eine Person hört, ist doch sowieso nicht fähig,
13:47sich durch eine Zeitung zu informieren.
13:49Glaub mir, das löst sich von selbst.
13:52Au!
13:53Was um Himmels Willen war das?
14:01Hey, Henderson.
14:03Ich stamme von Adam und Eva ab.
14:05Ich bin kein Affenonkel.
14:08Also oft kriege ich nicht ein Einschreiben mit Kreide.
14:10Und ich hätte nur geglaubt, wie man Affen schreiben kann.
14:14Naja, das ist ein Einzelfall.
14:15Ich meine, wie viele Geistesgestörte gibt's in der Stadt?
14:18Gott, du ungeschämt!
14:20Naja, zwei sind es sicher.
14:27Och, Mann, bin ich wütend.
14:29Ich war in der Stadt heute.
14:30Da hat mir jemand gottloses Pack aufs Motorrad geschmiert.
14:33Das glaubt man einfach nicht.
14:34Aber es ist so.
14:35Das Schlimmste ist dabei, dass ich die ganze Zeit draußen saß.
14:37Hier, sieh mal.
14:39Die haben mit Schlangen geworfen.
14:40Was ist passiert, Ernie-Boy?
14:42Also mich hat heute Tobi Schort in der Pause
14:44gottlose Kanalli genannt und mich vollgespritzt.
14:47Das tut mir leid für dich, Ernie.
14:48Das tut dir leid?
14:49Ich durfte ihn nach Hause bringen und bin dabei gesehen worden.
14:52Hat man dir irgendwas nachgerufen heute?
14:54Ja, das kann man sagen.
14:55Heiße Maus, Satansweib.
14:56Wieso achten alle Männer nur auf die äußeren Qualitäten?
14:59Hör mal, Sarah.
15:00Hat dich irgendjemand heute in der Stadt auf seinen Artikel angesprochen?
15:03Ja, irgendeiner hat mich gottlose Kanalli genannt.
15:05Was immer das sein mag.
15:06Sowas wie ein herrenloser Köter ist das.
15:08Also, das hab ich mal gelesen.
15:10Heißt das, zu mir hat einer Köter gesagt?
15:12Oh, vielen Dank, Daddy.
15:13Also, ganz genau hat der herrenloser Hund gesagt.
15:16Danke, Ernie.
15:17Ich geh erst mal unter die Dusche.
15:19Das Zeug wird langsam hart.
15:23Hey, Schatz. Ist alles in Ordnung?
15:24Alles bestens. Warum?
15:25Weil wir alle eine Menge Ärger hatten wegen Georgie-Boys Artikel.
15:28Ja, ein bisschen Ärger hatte ich auch.
15:30Was ist passiert?
15:31Oh, nichts Besonderes.
15:32Ich war im Lebensmittelgeschäft und keiner wollte mich bedienen.
15:34Oh, das klingt ja furchtbar.
15:36Oh, war nicht so schlimm.
15:37Nur ich wurde ärgerlich und die Leute fingen an, hinter meinem Rücken zu tuschen.
15:40Nancy, das klingt ja furchtbar.
15:41Ach, das war doch nichts.
15:42Nur dann kamen die Wachmänner und haben mich aus dem Laden rausgezerrt.
15:45Oh, Nancy, das ist...
15:46Oh, George, es war furchtbar.
15:48Oh, Schatz.
15:49George!
15:50Nicht jetzt, Lorraine.
15:51Komm mir bitte nur nicht mit, Lorraine. Jetzt nicht.
15:54Ist dir klar, dass ich in der Kirche Leute versammle, um zu entscheiden, was sie mit dir tun sollen?
15:58Woher weißt du das?
15:59Du weißt doch, ich kümmere mich sonst nur um meine Sachen.
16:01Aber heute nicht.
16:02Ich habe gehört, wie sich diese schauderhafte Mrs. Short und dieser idiotische Graz-Hüter Mr. Mahoney berieten.
16:08Du weißt, ich meine den Blödian, der das Gesicht des Messias abends in einer Flasche gesehen haben will.
16:13Ist dem selben nicht schon mein Gesicht erschienen, in einem Teller mit Cornflakes?
16:16Genau den meine ich.
16:17Aber jedenfalls, er sagte vorhin George Henderson.
16:20Also er hat noch ein Wort dazugefügt zu George und Henderson.
16:24Aber das möchte ich nicht wiederholen. Nicht im Zusammenhang mit der Kirche.
16:27Das reicht.
16:28Georgie-Boy, komm mit. Ich meine, du bist nicht die Sorte Mensch, die sich solche Dinge einfach gefallen lässt.
16:32Bin ich doch.
16:33Ach ja. Ich bin nicht die Sorte Mensch, die sich solche Dinge gefallen lässt.
16:37Hör mal, ich könnte jetzt da hingehen und mir diese Menschen vornehmen und ihnen gewaltig die Meinung blasen,
16:42wie völlig verblödelt ich sie finde und dass sie zu dumm zum Luftholen sind.
16:45Aber wäre es das denn wert?
16:46Ja!
16:47Nein, nein. Diese Menschen sind uns gegenüber intolerant und ich begebe mich nicht auf deren Niveau.
16:51Oh, ich gehe schon. Wahrscheinlich ein Glückwunsch-Telegramm zu George-Heilig-Sprechung.
16:58Oder einfach ein Pappkarton.
17:00Und tickt er?
17:01Der tickt doch nicht, Brad.
17:03Aber natürlich nicht.
17:06Er ist ein toller Affen mit unserem Namen drauf.
17:09An die Affenfamilie. Warum zieht ihr nicht alle zusammen in den Zoo?
17:13Dass Menschen sich so etwas antun können.
17:16Und außerdem, wieso bin ich da namentlich aufgeführt?
17:19Also, das reicht. Ich lasse mich von diesem Typen nicht einschüchtern. Komm mit, Harry.
17:23Wir werden denen mal ein paar Takte erzählen.
17:25Armin-George, zeig ihnen, was eine Hake ist.
17:28Zieh mal diese erwartende Weste an.
17:34Ich werde nicht ruhen, bis alle gottesfürchtigen Bürger dieser Stadt ihr Abonnement für George-Hendersons-Zeitschritt gekündigt haben.
17:41Denn sie besteht nur aus Lügen, Schweinereien und Gotteslästerungen.
17:45Und das Kreuzwort-Rätsel ist sauschlecht.
17:47Dies ist kein Ort für Sie, Mr. Henderson.
17:49Hier versammeln sich nur die Gläubigen.
17:52Mrs. Short, die Türen der Kirche stehen immer offen und es darf reinkommen, wer will.
17:56Das ist ja leider gerade passiert.
18:00Lorraine!
18:01Lass dich nicht stören, George. Sag alles, was du zu sagen hast. Ich bin ruhig.
18:04Sind Sie für uns oder gegen uns?
18:06Ich bin gegen Sie. Und gegen jeden, der sich so kleidet, wie Sie es tun.
18:10Ich habe Ihnen etwas zu sagen, gottlose Kanalier.
18:13Ach, Sie an, Mr. Mahoney.
18:15Wenn Sie so ein Heiliger sind, dann verstehe ich nicht, warum Sie immer die Mädchen im Supermarkt so anmachen müssen.
18:20Na, was sagen Sie?
18:22So ist es recht. Kriechen Sie unter die Bank.
18:25Mein Name ist in den Dreck gezogen worden und meine Familie wurde gedemütigt.
18:29Und das ist sicher kein Verhalten, wie man es in der Bibel findet.
18:34Und besonders nicht von Menschen, die erwarten, dass sie vielleicht in den Himmel kommen.
18:38Nein, aber hier geht es um etwas ganz anderes.
18:40Hier geht es um den Fall von Intoleranz.
18:42Genau so ist es. Und wenn Sie auf den Zug der Intoleranz aufspringen, dann werden Sie bald in den Bahnhof des Hasses einlaufen.
18:48Amen, Schwester.
18:49Ach, schön für dich. Du wirst du Fuß nach Haus marschieren.
18:52Also, ich weiß sicher nicht, wie die Menschheit einst begann. Aber ich habe eine Vorstellung davon, wie sie enden wird.
18:58Ich denke, sie geht unter, wenn wir nur noch Menschen akzeptieren, wenn sie genauso wie wir sind.
19:04Und genauso aussehen. Genauso reden. Und auch genauso denken.
19:09Amen, George. Das ist die Wahrheit.
19:11Kann denn hier niemand verstehen, was ich sage?
19:14Doch, ich. Reverend.
19:16Geben Sie sie, Reverend.
19:18Mrs. Short, halten Sie die Luft an. Oder ich mache das für Sie.
19:21Geben Sie es, Ihr Schwester.
19:23Danke, Reverend.
19:24Aber, Reverend, wovon reden Sie bitte?
19:26Ich habe etwas Wertvolles gelernt. Menschen können verschiedener Meinung sein, dürfen aber nie vergessen, wie man miteinander umgehen soll.
19:31Geben Sie sie, Reverend.
19:33Mrs. Short, ich war im Unrecht, Intoleranz zu predigen. Aber Sie gehören in die Klapsmühle.
19:39Wir denken, die Hendersons müssen ihre Strafe...
19:41Dazu haben Sie kein Recht, Mrs. Short. Nur Gott und unser Richter Weppner dürfen das. Also gehen Sie heim.
19:46Und so wie ich sehe, hat Ihr Verhalten nicht das geringste mit Religion zu tun.
19:50Ach, wirklich? Nun, dann brauchen wir Ihr Verständnis vom Glauben nicht.
19:53Gerade Menschen wie Sie brauchen ein Glaubensverständnis am meisten.
19:57Ach, vergessen Sie es doch. Kommt mit.
20:01Ich mache die Tür hinter Euch zu.
20:03Idiot.
20:06Du hast recht, Harry. Mrs. Short hat wohl starke Probleme.
20:09Er ist wirklich, er ist ziemlich klugführend.
20:11Ja, er ist fast menschlich für ein Tier.
20:14Also die Geschichte mit dem fehlenden Glied wollen Sie doch nicht wieder aufwärmen, oder?
20:17Sie gehören zu, mit Bestimmtheit weiß es keiner.
20:19Ja, darum reden wir ja auch vom Glauben.
20:23Hören Sie, Reverend, ich mache Ihnen ein Angebot. Ich versuche mein Bestes, um Ihren Standpunkt zu verstehen.
20:28Wenn Sie es umgekehrt genauso versuchen.
20:30Solange Sie mich nicht zwingen wollen, George, Ihrem Standpunkt zuzustimmen.
20:33Abgemacht.
20:34Also gut.
20:35Freunde.
20:36Du hast recht, Harry. Freunde übersehen Unterschiede.
20:39Hm. Er ist wirklich klug. Ich finde, er ist beinahe...
20:46Ah.
21:00Untertitel von Stephanie Geiges