• hace 4 meses
Tráiler en castellano de 'Mud', la película de Jeff Nichols con Matthew McConaughey.
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05En este mundo, a veces te sales con la tuya y a veces no.
00:14Galen dice que lleva tiempo ahí.
00:16Cree que fue debido a la última inundación.
00:23Ahí está.
00:25¿Quién más lo sabe?
00:26Solo yo y Galen.
00:28Bien, el barco es nuestro.
00:34Aquí vive alguien.
00:35¿Qué?
00:36Alguien vive en nuestro barco.
00:40¿Conoces a ese tío?
00:42No le había visto en mi vida.
00:43¿Qué os contáis, chicos?
00:45Lleva cruces en los tacones.
00:47Clavos, con forma de cruz.
00:49¿Para qué?
00:50Para ahuyentar a los malos espíritus.
00:53Espero a mi novia.
00:55Lleva unos pájaros tatuados en las manos.
00:58Ruiseñores.
01:00Dan buena suerte.
01:04Es solo que no puedo pasar el resto de mi vida huyendo con él.
01:07A ella solo le importa ella misma.
01:09Está atrapado en esa isla por esa chica.
01:13Señora, ¿ha visto a este hombre?
01:15No ha gente.
01:16¿Y tu hijo?
01:18¿Qué ha hecho?
01:19Ese río arrastra mucha basura.
01:20Hay que saber que vale la pena quedarse y que vale la pena dejarlo.
01:24No nos ha dicho su nombre.
01:26Matt.
01:27Llámame Matt.
01:30Intentaré botar este barco en el agua.
01:32Es mi mejor opción.
01:33He hecho una lista de lo que necesitaremos.
01:36Deberéis ir con cuidado.
01:38Matt se ha metido en algo en lo que no os interese implicaros.
01:42Mucha gente me está buscando.
01:45¡No mientas!
01:46¡Habla, zorra!
01:47¿Dónde está?
01:49No es peligroso.
01:50Muchos polis no piensan igual.
01:52Rezaremos por la muerte del hombre que mató a mi hijo.
01:55Sois buenos chicos.
01:56Los únicos amigos que tengo aquí.
01:58Lo hiciste por ella.
01:59Para protegerla.
02:01No esperes mi ayuda.
02:03Pasaré tiempo navegando.
02:05Tú no le conoces, ¿vale?
02:06¿Qué has estado haciendo?
02:08¡Todo lo que me dijiste era mentira!
02:13Es una pasada, ¿verdad?
02:15Una pasada.
02:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org