Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Quand vous conduirez un break avec 3 mômes à l'arrière et que vous vous taperez votre
00:10prof de pilates pour combler le vide de votre existence, je pense que vous rigolerez moins.
00:13Ma mère a grandi ici, dans la vieille baraque sur la colline.
00:27La maison hantée, sérieux ? Ta mère, c'est l'Igadith ?
00:30Ouais, malheureusement.
00:31C'est une vraie légende ?
00:32Les vivants et les morts peuvent-ils coexister ?
00:38L'occasion parfaite.
00:41Les fantômes n'existent pas. Y'a que les débiles pour y croire.
00:45J'en reviens pas de ce que je m'apprête à faire.
00:48Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice !
00:50J'ai besoin de vous pour sauver ma fille.
00:57Mais qu'est-ce qui me dit que vous ne me trahirez pas ?
00:59Sur l'âme de ma chère maman, je vous jure.
01:01Bob, toi et les gars, vous montez la garde. Personne ne passe.
01:10Envole, Thierry.
01:12Vous reconnaissez cette poule ?
01:19Jamais vu cette gonzesse de ma vie, ni de ma mort.
01:27On attend quoi ?
01:27Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice !
01:32Les affaires reprennent.
01:33Bob, tu gardes la boutique.
01:38Videz votre sac.
01:40Qui veut commencer ?
01:41Ok, je me lance.
01:43Vous voyez, je suis prêt à faire des efforts.
01:47L'au-delà, c'est n'importe quoi !
01:49C'étiez-vous dans mon rêve ?
01:50Je suis plutôt rayon cauchemar.
01:55Il n'y a rien de plus difficile que d'affronter l'inconnu et triompher de ses peurs.
02:00Astrid !
02:05Beetlejuice !
02:07C'est quoi, ce bordel ?
02:10Merci à tous d'être venus en ce jour pas comme les autres,
02:13mais là, on aimerait un peu d'intimité.
02:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org