06. La Promesa
Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Estoy feliz de que esté acá conmigo.
00:03Yo soy la persona más feliz
00:04cuando su Marcial viene a visitarme.
00:07Pero tiene que ser buena con su papá.
00:10¿Hm?
00:11No quiero parecer una vieja regañona,
00:14pero esa rebeldía no la va a llevar a ninguna parte.
00:20¿Abuelita me deja quedarme esta noche acá?
00:22Claro que sí, mi amor.
00:25Hablé con la madre superiora y me dijo que sí,
00:27que sí podía quedarse.
00:29Pero solo por esta noche.
00:31¿Hm?
00:32♪♪♪
00:46Dale rápido.
00:47Vamos, papá, vamos, papá.
00:49♪♪♪
00:55¡No, no, no! ¡No me la sepas!
00:56No quiero, papá.
00:58Calladito.
01:00¡Cállese, cállese!
01:02Solamente le venimos a dar un consejo.
01:04Aléjese de Selena.
01:05¿Quiénes son ustedes?
01:07Somos los primos de su noviecita.
01:09Y no queremos sino que no se le acerque a ella.
01:12Y ¿sabe qué? Que no se vaya a ir de sapo,
01:14porque le puede ir peor.
01:15Para eso le vamos a dejar su recuerdito.
01:17¡Déseme la niña!
01:18¡No, no, no! ¡No me va a hacer nada!
01:19¡No me va a hacer nada! ¡No, no, no me va a hacer nada!
01:21¡No, no, no, no! ¡Ya voy!
01:22¡No me va a hacer nada! ¡No, no, no, no, no, no!
01:24¡No!
01:26¡Vamos, Jota!
01:28Ya, tío.
01:54¿Mi capitán?
01:56¿Sí, capitán?
01:58¿Sí, capitán?
02:00¿Sí, capitán?
02:02¿Sí, capitán?
02:04¿Sí, capitán?
02:06¿Sí, capitán?
02:08¿Sí, capitán?
02:10¿Sí, capitán?
02:12¿Sí, capitán?
02:14¿Sí, capitán?
02:16¿Sí, capitán?
02:18¿Sí, capitán?
02:20¿Sí, capitán?
02:22¿Mi capitán?
02:24Ya.
02:28Sí, diga.
02:30Acabo de colgar con el informante y tenemos un problema.
02:33¿Qué pasó?
02:35Los delincuentes sospechan que hay un infiltrado,
02:37entonces están rastrando todas las llamadas
02:39y si se dan cuenta vamos a perder al tipo.
02:41¿En qué quedaron? ¿Cómo se van a comunicar entonces?
02:43Bueno, que en el momento en que nos movilicemos
02:45se llama a un teléfono fijo.
02:48Apaguen los celulares.
02:50Todo el mundo, apaguen los celulares.
02:52Nos están rastreando, esto depende del operativo.
02:54Apaguen su celular.
03:08¿De dónde conoce aquel?
03:10Ay, yo no le conozco de lo oscuro.
03:12No sé de quién está hablando de lo oscuro.
03:15¿De quién está hablando de lo oscuro?
03:18Es mejor...
03:22Es mejor que no mintamos.
03:24Es mejor que no mintamos, Marisa.
03:26Porque esto es un juego.
03:29Pero esto sí puede poner pedo, Marisa.
03:40¿Ey, ey, ey, ey, ey? ¿Usted para dónde cree que va, Paloma?
03:44Mi capitán, ¿se acuerda lo que le comenté?
03:46Lo de la amiguita de mi hija.
03:48Puede estar en peligro, déjeme salir solo un par de horas, nada más.
03:50¿Acaso yo no fui lo suficientemente clara con la orden o qué?
03:55Usted ni nadie puede salir de aquí
03:58porque pone en peligro el operativo, ¿está claro?
04:02Sí, mi capitán.
04:14¿Apagó el celular, verdad?
04:16Sí, mi capitán.
04:18Pero ¿sabe qué?
04:20Solo para evitar tentaciones, démelo.
04:26¿Saben qué? Todos démenos el celular.
04:28Evitemos tentaciones, yo los guardo aquí muy bien, gracias.
04:31Eso está bien.
04:35Y nos va a mejorar a todos.
04:38Gracias, gracias.
04:41Acá está, buenas noches.
04:49En vista de que usted no está muy cooperativa,
04:53vamos a utilizar esto para ver si deja de ser tan real.
04:56No, no, no, por favor.
04:59Ahora boquita.
05:01Ahora boquita.
05:03Ahora boquita.
05:05Ahora boquita.
05:07Ahora boquita.
05:36Es que...
05:38Si a mi niño le pasa algo ahorita yo me muero.
05:41Es que es tan chiquitico.
05:45Yo no podría vivir sin él, gracias.
05:49Por eso, mija.
05:51No lo tome a mal.
05:53Pero yo creo que es muy importante que haga ese viaje
05:56para que gane mucho dinero
05:59y pueda ayudar a su muchachito.
06:02Pero, mijita, no sea ingenua.
06:07Con que va a pagar todas las deudas que tiene
06:09y sobre todo las que se le van a venir encima.
06:13Yo creo que lo más sensato que puede hacer
06:17es que su merced acepte ese trabajito en España.
06:24Bueno, llegó la hora de la mandarina.
06:26Mandarina por aquí, mandarina por allá.
06:28Y si la señorita no lo hace por su propia voluntad,
06:30yo me voy a encargar de meterle esto por las ñatas a la brava.
06:33Y créame que es mejor la primera opción.
06:45No, no.
06:47No, no.
06:59Esto podría conseguir un tipo que la trate como si merece bingo.
07:02Ese soy yo.
07:03Yo le voy a dar lo que más me gusta.
07:13¿Qué está haciendo?
07:17¿Quiere dar evidencias?
07:20¿Qué pasa, boludo?
07:24¿Qué hablas?
07:27Con las mujeres de los amigos uno no se mete.
07:34Vaya y se echa agüita fría, se jala el cuero si quiere
07:39y va y se pone a hacer lo que tiene que hacer
07:41que todavía tenemos dos embarques pendientes.
07:44Yo creo que con ella no vamos a poder contar.
08:01Esas pastillitas son fuertes y ya quizá usted
08:05de poquito se va a poner a dormir.
08:09Yo creo que si mañana usted no decide cooperar con nosotros,
08:15pues no sé qué vamos a tener que decidir.
08:38¿Qué pasa?
09:03Mi amor, lo siento mucho.
09:09Mi marido se enteró de lo del viaje y se dañó el plan.
09:18Te prometo que en la madrugada, como sea, me escapo.
09:22Te amo mucho.
09:38Te amo.
09:55¿Le fuiste a avisar a tus amiguitos que no te podías escapar?
10:09Yo no soy un hombre malo, Frida.
10:16No me obligues a hacer cosas que no quiero hacer.
10:33Yo me podía haber casado con cualquiera, pero te escogí a ti.
10:39Sabía que eras una mujer buena
10:44y que me podía dar un hijo hermoso.
10:54Y que a pesar de ser un viejo gordo,
10:58feo, ingenuo,
11:01una mujer tan bella como tú,
11:07se podía enamorar de mí.
11:18Bueno, mi amor, entonces se va a ir juiciosita para su casa, ¿no?
11:24¿De qué se trata?
11:26Se va a ir juiciosita para su casa, ¿no?
11:31¿Le pasa algo, mi amor?
11:34No sé si sabes que puedes confiar en mí.
11:38No, no me pasa nada, sino que...
11:40es que amanecí como...
11:42como sensible.
11:45¿Qué fue?
11:48No, se sabe que aquí puede venir cuando quiera,
11:51que yo la voy a recibir con los brazos abiertos.
11:56Sí, señora.
12:08Cuídese mucho, ¿sí?
12:10Bueno, mi amor, insumirse, haga lo que le digo.
12:14Y sígase con su papá.
12:19Y sígase con su mamá.
12:27Ay.
12:30¿Qué hubo, mamita?
12:31¿Qué hubo, mamá?
12:33¿Qué le pasa?
12:35Tiene una cara como si se fuera para el infierno
12:37y no para el cielo, que es para donde va, a ver qué pasó.
12:40No, pues es que...
12:42no pude dormir bien, estoy descansada.
12:44¿Otra vez con eso, Seleni?
12:46Mira, no me vaya a ser la cenita que me hizo ayer, ¿sí?
12:49Ya habíamos quedado con que usted viaja,
12:51entonces, ¿qué es la jodedera?
12:53Ay, es que...
12:54Es que nada, mamita, es que nada.
12:56A ver, suba hacia el carro, ¿sí?
12:59Mira, yo sé que es difícil dejar a la familia y todo eso,
13:02pero ya, déjese de esas pendejadas y de esos lloriqueos,
13:06que entonces voy a empezar a creer que usted no quiere viajar.
13:09Y si prefiere, yo me consigo otra niña
13:10que si quiera salir de abajo y que se quede ahí para España.
13:13No, ya.
13:15A ver.
13:24Aunque no está respirando totalmente bien,
13:27es evidente que el tratamiento está empezando a ser su trabajo.
13:32A ver, le voy a hacer la terapia.
13:34Señora, prefiero que espere afuera.
13:36Sus nervios no le ayudan al niño.
13:38Pero yo estoy tranquila.
13:40Bueno, bueno, yo me voy.
13:42Ya, ya, ya, ya.
13:44Ya, ya, ya, ya.
13:46Ya, ya, ya, ya.
13:48Ya, ya, ya, ya.
13:50Ya, ya, ya, ya.
13:53Cuidado, mamá.
13:55Vamos.
13:58Pues, Pedrita, amaneció mejor.
14:00Igual el doctor dice que todavía tiene dificultad para respirar,
14:03pero está bien.
14:05Dios le pague.
14:07Será que... Hasta ahí. Gracias.
14:09Será que yo le puedo pedir un favor?
14:11Lo que necesite.
14:15¿Usted se puede quedar con Pedrito un rato?
14:17Claro.
14:18Es que necesito ir a hablar con mi mamá.
14:20Mi mamá faltaba. Vaya, vaya, vaya, tranquila.
14:23¿Usted por qué no tiene hijos?
14:27Porque mi Dios me ha querido, mía.
14:31Usted sería una muy buena mamá.
14:35Me llevo esto para el camino.
14:37Nos vemos ahorita. Muchas gracias.
14:39Que le vaya bien.
14:50Frida.
14:57Te vas a ir derechito a la tienda.
15:00Después del almuerzo vuelves aquí.
15:02Tu hermano te va a llevar con el médico.
15:04Yo ya lo arreglé todo.
15:07Frida.
15:13Por favor, no hagas que tenga que ir a buscarte.
15:16¿Está bien?
15:18Sí.
16:18¡No me vuelvas a dejar!
16:28Nuevo mensaje de vos.
16:30¡No! ¡No, no me vuelvas a dejar!
16:34¡Noooo!
16:48CC por Antarctica Films Argentina
17:14Aló.
17:15Aló.
17:18que ya esté un poco más serena, que esté guardando la compostura como una dama.
17:48Melisa, usted es una mujer hermosa, hermosa, hermosa.
17:55La verdad es que no entiendo usted por qué metió las narices donde no me veía.
18:08¿Por qué se puso a buscarle la quinta bata al gato?
18:18Teniente, necesito que me triangule esta llamada que me acaba de entrar, es urgente.
18:22Haga lo urgente, por favor.
18:31Si usted hubiera querido, Melisa, por su propia voluntad,
18:35hubiera podido obtenerla.
18:44Pero no se comporte como una salvaje, Melisa, si no quiere que nosotros también.
18:49No me provoque.
19:04Estamos triangulando, eso se durará unos minutos, ¿no? Paciencia.
19:16No, no, no, no.
19:47A ver, vaya.
19:49¿Esto es un consultorio médico?
19:50Pero por supuesto que es un consultorio médico.
19:52Aquí es donde sacan los certificados para que usted pueda viajar al exterior.
19:56Soy el doctor Cruz, por favor pase al consultorio.
19:59Sí, señor, vaya a ver, vaya a ver, vaya a ver que no la va a esperar, vaya a ver.
20:10Bueno, quítese toda la ropa.
20:15¿Toda, toda?
20:16Sí, toda, vino a que la examine, ¿no?
20:20Pues sí, señor, lo que pasa es que yo siempre que voy al médico me dicen que me puedo bajar la ropa interior y pues además me dan una bata.
20:28Señorita, tengo muchos pacientes allá afuera, así que se va a desnudar, ¿o no?
20:35Sí, señor.
20:36Por favor.
21:07¿Entonces se arrepintió y vino a traernos platica?
21:11No, yo vine a pedirles ayuda.
21:15Ahorita tengo al niño muy enfermo en el centro médico y necesito pagarle un tratamiento para que se alivie.
21:23Entonces yo, yo quería saber si usted, si usted me podía devolver mi trabajo allá en el cultivo,
21:30¿Se enloqueció?
21:33Crisanto, por favor, hágalo por el niño, ¿sí?
21:37Mira, si tuviera un lote de flores, si usted fuera la única que pudiera trabajar, la respuesta es no.
21:44Pero Crisanto, ella necesita el trabajo, mire que el niño...
21:47Que no, gorda, que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no.
21:55Pero Crisanto, ella necesita el trabajo, mire que el niño...
21:58Que no, gorda.
22:00Salió igual de bruta su hija, ¿no?
22:02No, ahí están pintadas de tal palo a tal astilla, igual de tontas las dos.
22:09Váyase, Ana.
22:11Busque trabajo en otra parte.
22:15Aquí no va a pasar nada.
22:18Yo hago lo que ustedes me pidan, lo que sea.
22:22Lo que sea, ¿sí?
22:25Yo solamente necesito llevar allá al camino a un codudor que firme unos papeles para que me puedan aceptar los pagares.
22:31Y usted tiene finca raíz, mamá, si lo del trabajo no funciona, yo necesito un codudor con casita y esta casita es suya.
22:39Usted no estará pensando salir, acuérdese que estamos en acuartelamiento.
22:43Yo sé cómo hago mis cosas, además estoy detrás de algo grande.
22:48Pues ojalá sea cierto esta vez, por su bien y por el de todos nosotros.
22:52Y ojalá le salgan bien las cosas, porque donde mi capitán se entere esto nos metemos en la gran nombre.
22:57Alistizabal hermano, tenga cuidado, acuérdese que usted no está muy bien parado con los jefes.
23:02Usted tiene problemas de mala calidad.
23:04Usted algún día va a aprender que en este oficio hay que romper las reglas, hermano.
23:09No se puede uno detener ni a pensar, ni a pensar en el reglamento.
23:13Y yo no entiendo por qué esta carajada no funciona rápido, ágale hermano.
23:16Paciencia, le dije que esto se demoró un minuto, paciencia.
23:24No tenemos.
23:27Aquí está la dirección.
23:30Señores a sus posiciones, el informante debe estar comunicándose en cualquier momento.
23:34Señores, a sus posiciones.
23:37Copiado.
23:38Vamos, celular.
23:45Llegó la hora.
23:46El informante acaba de llamar, que el delincuente se está movilizando.
23:49Señores, hay que seguirlo, pero nadie actúa hasta que yo dé la orden.
23:52¿Entendido?
23:53¿Entendido?
23:54El informante acaba de llamar, que el delincuente se está movilizando.
23:57Señores, hay que seguirlo, pero nadie actúa hasta que yo dé la orden.
24:00¿Entendido?
24:01Vamos, vamos, suerte a todos.
24:02Quiero verlos a todos aquí de regreso.
24:04Vamos, vamos.
24:16¿Qué te pasa, hija?
24:18Nada.
24:19Te conozco muy bien como si te hubiera parido.
24:22Pero no lo hiciste.
24:23Y sé que te pasa algo.
24:26Ya no me pasa nada.
24:28Hablé con don Vicente.
24:29Está muy molesto por todo lo que ha pasado.
24:32Quiere saber si estás embarazada.
24:34Si sí, te va a encerrar.
24:35Y si no, nos echará a todos a la calle.
24:38Pero eso a mí no me importa.
24:40Yo lo que quiero es que tú seas feliz, hija.
24:43Hija, yo quiero que tú seas feliz.
24:47Hija.
24:49¿Cómo vienen a pedirnos ayuda después de cómo me perjudicó?
24:54Mire, yo estoy inmovilizado, casi en silla de ruedas.
24:58No puedo trabajar por una locura que usted le dio.
25:02Y la verdad es que nosotros no podemos ya confiar en usted.
25:13¿En serio?
25:16Uy, no.
25:19Son muy malas personas.
25:24Ya este señor puede esperar cualquier cosa, mamá.
25:26Pero ¿y usted?
25:28¿Usted no me va a ayudar, mamá?
25:29Es su nieto el que está enfermo.
25:35Listo.
25:39Yo pensé que tenía familia, pero...
25:42Estaba bien equivocada.
25:45Listo.
25:48Yo me la sigo perreando sola con el niño, ¿por qué?
25:53Gracias.
25:55Por nada, mucho.
26:10¿Cómo amaneció la señorita?
26:15¿Y ya aflojó la lengua?
26:21No afloja la lengua, no afloja.
26:31Yo ya me estoy cansando.
26:33Yo me siento agotado, ahora mismo, física y emocionalmente,
26:35porque la señorita no quiere hablar.
26:39¿Por qué mejor no habla una buena vez?
26:42Ahí se evita el maltrato y ahí se evita el cansancio.
26:55Un bañito.
26:58No, no.
27:02¡No!
27:05Es agüita, es un bañito, es un bañito.
27:08Un bañito.
27:12Un bañito.
27:24Repito, este es la calle principal.
27:42¡No!
28:12Una orden.
28:14¿Seguro?
28:24Siga, por favor.
28:28Ay, no, pues se me delicó.
28:32¿Seguro?
28:40Hola, buenas tardes.
28:42Yo, yo lo tiento.
28:48Mire, este es añejo y su sabor es muchísimo más fuerte.
28:53¿Lo quiere probar?
28:56Mi marido me descubrió cuando iba llegando en el taxi.
28:58Me encerró.
29:00Y ahora me tiene bien vigilada.
29:03Aquí están los papeles.
29:16¿Le puedo marcar?
29:18Ya está listo.
29:25Mi amor.
29:28¿Cómo estás?
29:30¿Sí viste mi mensaje?
29:33Sí, mi amor. Estos días para mí han sido horribles.
29:36No saber nada de ti, no poder hablar contigo,
29:39tú encerrada y yo aquí sin poder ayudarte.
29:44Pero bueno, por lo visto ya estás con Facundo.
29:48Él está ahí para todo lo que necesites.
29:50¿Sí?
29:51Tienes que acaparte rápido, mi amor.
29:54Tengo tantas ganas de verte.
29:57Usar una vida con todos.
30:00Una nueva vida para ti, hermosa.
30:04No, no te preocupes.
30:06Te prometo que mañana nos vamos a escapar, ¿sí?
30:09Perfecto.
30:11Iré por ti al aeropuerto.
30:13Me muero de ganas de estar contigo.
30:15Ok.
30:18Ni mi mamá ni don...
30:21ni ese señor Crisanto me quisieron ayudar
30:23con lo del préstamo.
30:26Y a mí ya me da mucha pena con don Alirio y doña Mirta
30:29porque...
30:31ellos me han ayudado más que mi propia familia.
30:36Ay, Anita, si yo pudiera ayudarle, lo haría,
30:38pero es que... ¿yo de dónde?
30:42Anita, así sea duro dejar al niño,
30:45pues yo creo que ese viaje sí para España
30:48es lo más rápido y seguro para lo del tratamiento.
30:52Piénselo.
30:53Además, usted no puede dejar morir a Pedrito.
31:13¿Qué es lo que le pasa?
31:17Malvado señor, es un cochino.
31:21Me abusió porque me tocó.
31:25Es como no iba a tocarla si es doctor.
31:27¿Qué esperaba?
31:29Pero ¿cuál era la necesidad de que me tocara?
31:33Que me tocara...
31:35que tocara ahí.
31:37Pues porque tiene que certificar
31:39que usted está sana y que puede viajar a España.
31:43Esos españoles son muy jodidos con eso.
31:46O entonces, ¿qué prefiere?
31:48Que cuando llegue allá a España le hagan el examen
31:50y la tengan que humillar.
31:52¿No le parece peor?
31:56Saleri, ¿por qué no hacemos una cosa?
31:59¿Por qué no nos vamos de compras las dos?
32:02¿Qué?
32:04¿De compras?
32:05Sí, de compras.
32:06¿Por qué no nos vamos de compras y la pasamos bien bueno?
32:09Así usted se acostumbra a la vida de reina que se merece.
32:12¿Le parece?
32:16Es bueno.
32:18Eso, así la quiero ver, bien contenta.
32:32Señores, están en posición.
32:35Tarjeto 16-7, ¿dónde estás?
32:40Mi capitán es que...
32:43se me presentó un inconveniente, pero yo ahora voy para allá.
32:47Tarjeto, no es hora de inconvenientes.
32:49¿Sabe qué? Mejor Janney llegue y que sus compañeros le hagan cargo.
32:51Romero, proceda. Usted queda al mando del operativo.
33:06Me acaban de informar que esta señorita, además de culiprota,
33:08es boquisuelta y tiene un amigo en la policía
33:10que la está buscando por cielo y tierra.
33:12No, no.
33:20Hágase cargo.
33:22No, no, no.
33:24No, no, no.
33:36No, no, no. Yo te juro.
33:38Yo te juro que no es verdad. Se lo juro.
33:41No, si es verdad. Si es verdad. Este contacto no miente.
33:44No miente.
33:55No, yo no lo voy a hacer.
33:57No lo voy a hacer.
34:24¡Alto! ¡Alto!
34:54¡Manu! ¡Manu! ¿Qué tal este? ¿Ah?
34:56¡Uy! Ese está divino.
34:58¿Sí? ¿Ese me ve bien?
35:00Sí.
35:01Bueno, ¿y este?
35:02Ese es el más bonito de todos.
35:03¿Sí?
35:04Sí.
35:05Ay, a mí también me parece más mejor.
35:06Bueno, entonces démelo.
35:08¡Ay!
35:09¡Ay!
35:10¡Ay!
35:11¡Ay!
35:12¡Ay!
35:13¡Ay!
35:14¡Ay!
35:15¡Ay!
35:16¡Ay!
35:17¡Ay!
35:18¡Ay!
35:19¡Ay!
35:20¡Ay!
35:21¡Ay!
35:22¡Ay!
35:23Bueno, entonces démelo y yo se lo pago.
35:26¡Ay!
35:27¡Ay!
35:28¡Ay, gracias, gracias, gracias!
35:30Pues ahora vaya, cámbiese y vamos a comer algo que estoy que me muero de amor.
35:34Pero, pues, ¿a qué se debe tanta generosidad?
35:37Pues, yo a usted la considero como una hija. Eso.
35:40Le he tomado mucho cariño y, mejor dicho, considero esto como una despedida.
35:54¡Vámonos!
35:57¡Vámonos!
36:10¡Pumba!
36:13¡Vamos, vámonos, vámonos, vámonos hermano!
36:15¡Vámonos, carajo!
36:23Yo estoy a la orden para ser su codeudor y quiero que sepa que usted no está solo.
36:45Nosotros estamos aquí.
36:47No, a mí ya me da pena con ustedes.
36:49De verdad que ya le han ayudado mucho.
36:53Usted es una buena mujer, una buena persona y tiene palabra.
36:57Y yo confío en usted.
36:59¿Y por qué confío?
37:00Es porque yo sé, sé que me va a pagar.
37:03Pero eso sí, yo creo que es muy importante que usted haga ese viaje mío.
37:08Porque si no, ¿cómo va a salir de tanta deuda incluida la mía, no?
37:17Bueno.
37:20Listo.
37:22Muchas gracias.
37:24Muchas gracias.
37:26Ya usted está lista para irse para España.
37:28Imagínense con un hombre bien bueno que la quiera y que la respete como debe ser.
37:34Hasta seguramente se va a olvidar de mí, ¿no?
37:39Ay, no, ¿cómo se le ocurre decir eso?
37:42Apenas llegue yo la llamo, ¿sí?
37:45Y la voy a llamar hartas veces para que me cuente cómo le está yendo por acá.
37:48Se lo juro, yo no me voy a olvidar de nadie acá, Manny.
37:52¿Y qué hago con el niño?
37:54No, no, no, porque ustedes me lo cuidan un ratito.
37:56Pero entonces, ¿durante ese viaje yo qué hago con él?
37:58Yo no puedo ni quiero llevárselo a mi mamá, ¿por qué no?
38:01No, no, tranquila, Anita.
38:03Nosotros nos encargamos del nene.
38:05Si nos queda fácil traerlo al tratamiento y todo.
38:08Pues sí, y se va a ganar 1500 euros al mes.
38:14Máximo en cuatro meses está otra vez por aquí.
38:17Y el tiempo pasa volando.
38:22Yo lo voy a pensar, porque tampoco es fácil tomar esa decisión.
38:27Gracias.
38:40A ver.
38:41No le conteste.
38:43Mire que ese indio tiene la capacidad de dañarle a usted el cerebro.
38:47¿Ve? Mírese la cara.
38:49Mírese cómo la puso.
38:51No conteste.
38:53Más bien piense, concéntrese en España.
38:56Concéntrese que usted va a ser como una princesa de esos de revista, ¿verdad?
39:01Y ahora vamos a comer y nos vamos a olvidar de la dieta, ¿verdad?
39:04¿Cómo va a ver?
39:06¿Qué?
39:07Adivine.
39:1123 veces debo marcado.
39:15Ya hizo. Si Seleni no le va a contestar, no le va a contestar.
39:18Dale tiempo.
39:21Yo tengo que buscarle a la mamá del niño.
39:25Tengo que hacerme esa prueba paternida.
39:28Es mi...
39:29Es mi...
39:30Es mi...
39:31Es mi...
39:32Es mi...
39:33Es mi...
39:34Es mi...
39:36Es mi...
39:38Yo no le estoy diciendo mentiras a Seleni.
39:40No se lo creo.
39:42Pero cómo lo va a hacer.
39:44Usted todavía está muy débil.
39:45Perdió mucha sangre, ya hizo.
39:47¿Qué le dijo el médico?
39:49Dos días, ¿no? Dos días ahí quieto en la cama, quieto.
39:52Entonces, ¿qué?
39:56La pierdo.
40:01Miren.
40:03Si Seleni es para usted,
40:05va a ser para usted.
40:07Usted la está peleando y la está luchando.
40:09Y si quiere seguir haciendo lo mismo, necesita dos cosas.
40:12Primero,
40:13recuperarse.
40:15Y segundo,
40:16tener cuidado.
40:17Porque la gente que le hizo eso
40:19lo puede terminar desquebrando.
40:21Ya no me importa.
40:25¿De qué me sirve estar vivo, ah?
40:30Si no tengo a Seleni,
40:33haga lo que quiera entonces.
40:35Pero yo no la voy a dejar salir de aquí.
40:37Usted verá.
40:40Dele tiempo también a ella.
40:42Que ella piense las cosas, organice su cabeza.
40:45Si no, la va a aburrir.
40:49Yo sé que lo que me dijo es verdad, yo sé.
40:53Entonces tenga la conciencia tranquila.
40:55Y dignidad también tenga.
41:05Atención, atención.
41:07Se necesita apoyo de todas las unidades
41:09para el operativo Balcón Azul.
41:11El sospechoso descubrió la operación
41:13y emprendió la huida.
41:15Necesitamos refuerzos para apoyar
41:17un posible enfrentamiento con armas de fuego.
41:35¡Alto, alto!
41:37¡Alto ahí, alto ahí, baja el arma!
41:39¡Baja el arma, baja el arma!
41:41¡Cállese, cállese o me voy a cometer algunos años!
41:43¡Usted! ¡Me juro que si acerco no la quiebro!
41:46Tranquilo, tranquilo.
41:48No haga una estupidez.
41:50Tranquilo ahí.
41:51¡Vayan!
41:52¡Soy un fuego!
41:53¡No sabe de qué soy capaz!
41:54¡No sabe!
41:58Haga lo que quiere, que quiere.
42:00¡No!
42:02¡No!
42:04¿Qué quiere?
42:05Yo bajo mi arma.
42:08Dejé de ir a la señora.
42:11Cógeme a mí.
42:12Voy a poner el arma en el piso.
42:15Cógeme a mí.
42:17No, no, no.
42:18Problemas entre usted y yo aquí.
42:20Ya, tranquilo.
42:21No, no, no.
42:22Ya me seguro de vida.
42:23Ya me seguro de vida.
42:24¿Sabe qué?
42:25Más bien usted vaya,
42:26consigase un carro y plata
42:27y cuando se vayan todos me voy.
42:28Me voy o si no la mato.
42:30Le traigo lo que quiera,
42:31pero dejé de ir a la señora.
42:32¿Cómo no?
42:33Yo sé, yo sé que usted tiene por ejemplo
42:34que me va a matar a la pena lo suelte.
42:35Entonces hagame el favor
42:36y haga lo que le digo
42:37si no ya sabe.
42:38¡La mato!
42:39Voy a coger el radio.
42:46Despejen la zona,
42:47despejen la zona.
42:48¡Es una orden!
42:49¡Despejen la zona!
42:52Voy a guardar el radio.
43:01Tranquilo.
43:03Tranquilo.
43:05Ya.
43:06Déjela ir.
43:08Déjela ir.
43:11Suéltela.
43:18Suéltela.