مسلسل فارق العمر مترجم حلقة 5
Category
📺
TVTranscript
00:30Shetty, look who's here!
00:55Krahoo!
01:18I am Shetty.
01:26You?
01:28What are you doing here?
01:30Kill me!
01:55Krahoo!
02:25What the hell are you doing?
02:27You two boys, are you crazy?
02:29What happened?
02:33Shetty?
02:35Who is it?
02:37Did you see?
02:49Shetty?
02:55Krahoo!
03:10Aaryan!
03:11Aaryan!
03:12Aaryan!
03:13Leave my brother!
03:14Aaryan!
03:15I will kill you right now!
03:16Stay away from me!
03:17What are you doing?
03:18He is my brother!
03:26Why don't you ask him?
03:28Coward!
03:30He was hiding in the house after the attack.
03:32But I would have found him and thrown him out of the grave.
03:34I will kill you right now!
03:35Shut up!
03:36I told you,
03:37that if you are coming to my house,
03:38then leave your anger at your own house.
03:41It was not so difficult.
03:45But it is my fault,
03:46that I thought that
03:47animals like you can become humans too.
03:51But Aaryan...
03:52Enough!
03:54I don't want to hear anything.
04:00Go away from here!
04:06Okay.
04:07I am going right now.
04:09But I will not leave your brother.
04:12He was the one who fired at Tina that night.
04:14And then he ran away with his goon friends like a coward.
04:20And you,
04:21remember this.
04:22You and your goon friends
04:23will not be able to save me for long.
04:25I will wait for you,
04:26but you will not be able to walk.
04:27No!
04:28Listen to me.
04:31From now on,
04:33never come near my brother.
04:53Aaryan!
05:20Please deposit this.
05:22Okay.
05:23His number is still switched off.
05:25Aaryan is too much.
05:27I mean, he knows that
05:28we are dying to get his information.
05:30But no, his phone is switched off.
05:32Aaryan has gone to Maryam's house,
05:34and met her brother.
05:36Did he say something wrong?
05:38No.
05:39I don't think that Aaryan is so stupid.
05:41And I am pretty sure
05:42that he will give some very good news.
05:44You will see.
05:45Then dial Maryam's number.
05:48I have called her many times,
05:49but her phone is also switched off.
05:52Why?
06:00Oh God!
06:03Will Aaryan bring the wedding date today?
06:05I don't get it.
06:06Such a long discussion.
06:09To be honest,
06:10I am really happy for Aaryan.
06:12And I think that
06:13they will get along very well.
06:15And anyway, I like Maryam a lot.
06:18And I don't know why,
06:19I feel that
06:20she is the only one
06:21who can take care of Aaryan.
06:22We couldn't take care of him.
06:25So selfish.
06:26What an awful person.
06:31I had told you
06:32that if you are coming to my house,
06:34then leave your anger at your house.
06:42But it is my mistake
06:43that I thought that
06:44an animal like you
06:45can also become a human someday.
06:51Get out of here.
07:09Show me.
07:11You are bleeding a lot.
07:12Look here.
07:13Why was he saying this?
07:15Move back.
07:16I don't want to entertain
07:17your useless questions.
07:18These are not useless questions.
07:19Tell me the truth.
07:20What truth should I tell you?
07:21What?
07:22Where were you that night?
07:23Because
07:24I had asked uncle Salim
07:25that I was here.
07:26I had asked him
07:27where you were.
07:28He said that you were lying…
07:29In fact, you…
07:31You were missing that night.
07:33Where were you Sherry?
07:34Seriously?
07:35You haven't met that boy
07:36since two days.
07:37You believe what he says
07:38and you don't believe
07:39what your brother says?
07:40No, this is not the case.
07:41What is the matter?
07:42You tell me that
07:43I should keep an eye on my friends.
07:44Look, you have called
07:45the road sign at home.
07:46No, but why will he
07:47lie about you?
07:48I have told you the truth, Maryam.
07:50What have you told me?
07:51That he is a psycho.
07:56He shouldn't get lost
07:57in your thoughts.
07:58Because if I see him again
07:59around you,
08:00I will kill him.
08:02Sherry!
08:03Sherry!
08:04I am not done yet.
08:18I am not done yet.
08:49Hello.
08:50Did you find him?
08:51I had to do something about Maryam.
08:56At least listen to me.
08:57He has created a scene at my house.
08:59I will tell you if I find him.
09:04Okay.
09:07Just don't leave him.
09:19What the hell!
09:26Where were you?
09:27I have been trying to reach you.
09:29Come on.
09:30Tell me the good news.
09:35What?
09:37Where are you now?
09:39Okay, you stay there.
09:40I am coming.
09:41I am coming.
09:42Bye.
09:48Bye.
09:53Don't ever
09:56come near my brother again.
10:10It has been seen that
10:11humans get angry
10:13when they have already lost
10:15half of the war.
10:17And war,
10:19those who know how to win
10:21and those who know how to fight,
10:23they keep the fire
10:25that is burning inside them
10:27closed
10:29to take its power.
10:32But,
10:33sir,
10:34this is very difficult.
10:36And then,
10:37war and fight
10:38start only because of anger.
10:40You are right.
10:41But,
10:42if a spark of that moment
10:44comes to shine on itself,
10:46it is foolishness.
10:48Anger management
10:49teaches us this only.
10:50The anger that triggers
10:52your spark,
10:53keep it inside you
10:55till it becomes a flame.
10:56Use its power
10:58for yourself.
11:00Remember,
11:0295% of the decisions
11:04that a person makes in anger
11:06are proved wrong.
11:07And it is not necessary
11:09that you are one of those
11:10lucky ones
11:11who make decisions.
11:13Aryan, are you okay?
11:14I am fine.
11:16I was shocked
11:17when I heard your phone.
11:18I am sad that
11:19he got away from me.
11:21He won't survive for long.
11:23I can't believe
11:24that he is Dr. Mariam's brother.
11:26Such a decent,
11:27well-educated girl
11:28has such a brother?
11:29That boy is Sherry.
11:31This is confirmed.
11:33And if we find him,
11:34we will find the other three as well.
11:35And if I don't take these four
11:36to the same hospital
11:37where Tina was admitted,
11:38then my name
11:39will also not be there.
11:40No, Aryan.
11:41Look,
11:42we will have to think
11:43with a cool head.
11:44And Tina's brother and sister-in-law
11:45don't want this matter
11:46to escalate further.
11:47The matter has escalated.
11:48If you want to stay on one side,
11:50then get out of my way.
11:52What are you saying?
11:53He is Mariam's brother.
11:58Aryan!
12:00Aryan!
12:02What?
12:03Did that boy recognize you?
12:06God!
12:07Where was I?
12:08Who was I?
12:09This problem
12:10will be very difficult.
12:12I am leaving tomorrow
12:13with a ticket to London.
12:15No, no, no.
12:16I can't get arrested.
12:19Oh!
12:20Keep quiet.
12:23Let him think.
12:26What if he files a police complaint against us?
12:29We need to be careful.
12:36No.
12:39I won't file a police complaint.
12:44If he had to file a police complaint,
12:46he would have already done it.
12:51The police would have been looking for us by now.
12:58He himself wants to take revenge on us.
13:01Hmm.
13:03Then it will be a lot of fun.
13:06We also have to settle
13:08a lot of accounts with him.
13:13Look at this.
13:15Look at the state of his face.
13:18No.
13:20None of you will touch him.
13:31I will do what I have to.
13:34Now this fight is only between me and Aryan.
13:38But what about your sister?
13:40What will you do about her?
13:42How long will she keep this a secret
13:44that we shot that girl that night?
13:47Don't worry about her.
13:50She is my real sister.
13:51I know how to handle her.
14:12Aryan.
14:14Aryan.
14:16Aryan.
14:18Aryan.
14:20Aryan.
14:22Aryan.
14:24Aryan.
14:26Aryan.
14:28Aryan.
14:30Aryan.
14:32Aryan.
14:34Aryan.
14:36Aryan.
14:38Aryan.
14:39Aryan.
14:41Aryan.
14:43Aryan.
14:45Aryan.
14:47Aryan.
14:49Aryan.
14:51Aryan.
14:53Aryan.
14:55Aryan.
14:57Aryan.
14:59Aryan.
15:01Aryan.
15:03Aryan.
15:05Aryan.
15:07Aryan.
15:09Aryan.
15:11Aryan.
15:13Aryan.
15:15Aryan.
15:16Stop this Sherry.
15:18Stop this enmity right now.
15:21Don't repeat this mistake, please don't ever again.
15:25I beg you Sherry, stop all this.
15:31Try and reason with him.
15:32Look, listen to me, I have made up my mind, the girl is safe, but Aryan is not, he will
15:55not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan,
16:17he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan,
16:45he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan,
17:07he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan,
17:35he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan,
18:03he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan,
18:31he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan,
18:59he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan,
19:21he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able
19:51he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able
20:21to do anything to Aryan, he will not be able to do anything to Aryan, he will not be able
20:37You didn't come home last night. Is everything alright?
20:41You look disturbed.
20:45I didn't come home.
20:48Sit, sit. I was about to call you.
20:53I am so happy that my son has met you.
20:57I want to tell you that I saw a smile on his face after his mother's death.
21:04And all this happened after meeting you.
21:07Is everything alright?
21:18Sir, actually I wanted to talk to you about this.
21:23When Aryan came to my house last night, he had a big fight with his body.
21:28Oh, fight? But why?
21:32They were fighting a lot.
21:36I didn't know about it myself. That's why I came to ask you.
21:40But Aryan is saying that my brother Sherry shot Tina.
21:47What? Is he right?
21:50No, no. It's wrong. I know Sherry.
21:54Sherry is impulsive. He is a bad person. My love has spoiled him.
21:58But I know that he can't shoot anyone.
21:59I know. Don't worry. Relax.
22:04We will solve this together. Don't worry.
22:08I am so sorry, sir. I think I have to go.
22:10Where are you going, dear?
22:12I have to go to Tina. Because she is the only one who can solve this mystery, sir.
22:17Don't call me sir. I am your uncle, dear.
22:21Don't worry. Everything will be alright. Go.
22:25I will help you. Don't worry. We will solve it.
22:27Thank you.
22:49I don't understand, Maria. We didn't even file a police complaint.
22:54I know. That's why I brought Mahalak with me.
22:58I mean, whatever happened that night. I know it was very bad.
23:02But when Aryan snatched the gun from whoever and whatever.
23:07So, the boys who were in front of you. If any of them comes in front of you, you will recognize them.
23:12Yes, of course. I will recognize them. I remember their faces.
23:16So, tell me.
23:19Tell me. Do you recognize this boy?
23:36Yes, Maria. He is the one who snatched the gun.
23:41And Aryan snatched the gun from him.
23:49But who is he?
24:00He is Sherry. Mariam's younger brother.
24:19No. No, no. I will tell you.
24:49Just keep an eye on his house.
24:51Okay.
24:56What happened? Did you find out anything about him?
24:58No, I can't find out anything about him. Aryan didn't come back home last night.
25:04He ran away. But Sherry, your plan also failed like this.
25:09We had planned to catch him from outside the house.
25:11Tell me, where did he go?
25:14I am also confused about this. Where did he go?
25:18I don't know where he went.
25:20What if his friend identifies us?
25:24Okay.
25:30Sherry, I think this is a long story.
25:34Tell me, where is your daughter?
25:38At home.
25:39What do you mean?
25:41I mean, is she safe? Is she in her room?
25:46It's a police matter. We have to be careful.
25:49There is evidence. If she gets caught, it will be a problem.
25:57I hope I am not disturbing you, son.
26:00No, no. Not at all.
26:02Please have a seat. I will send Aryan.
26:04Okay.
26:09Thank you.
26:33Hello.
26:35Hello.
26:40You shouldn't have come here.
26:45I would have come home in a couple of days.
26:48I have already stayed at Sam's house.
26:51I know, son.
26:54Your last refuge is Sam's house. I know that.
27:04Because his parents don't live here. They are in Islamabad.
27:07And there is no one here to stop you.
27:12You shouldn't have come.
27:18My car met with an accident.
27:20I didn't want you to get worried about my minor injuries.
27:24Car accident?
27:27I just saw your car outside. It is perfectly fine.
27:33Yes.
27:35Yes.
27:37Maybe I wouldn't have come.
27:40I love your privacy.
27:45But I had to come.
27:48Maryam came to meet me.
27:51To tell me that you had a fight with her brother.
27:57Oh.
28:00So she has also spread this news to you.
28:04Yes.
28:06She must have also told you why you had a fight.
28:10Yes. She told me.
28:14Look, son. I think Maryam is an honest girl.
28:21You always think others are honest.
28:24Look, son.
28:26Honesty makes its own path.
28:29I am not here to tell you why Maryam should be punished for someone else's crime.
28:35She is very disturbed.
28:40Talk to her.
28:42Call her.
28:47You go home. I will come back tomorrow.
28:50Look, son.
28:52I remember.
28:54When you had a head injury,
28:57you didn't tell me out of fear.
29:00You didn't tell me.
29:03You covered it yourself and kept wearing a cap.
29:07I found out when the injury got worse.
29:11That's when you got stitches and you had to bear the pain.
29:14Do you remember?
29:16Why are you reminding me of this now?
29:21Because this time,
29:24you are trying to hide your injury from me again.
29:31This is not an ordinary injury.
29:36This is a matter of the heart.
29:40If you delay, you will get stitches.
29:44You will have to bear the pain, son.
29:51Before time passes,
29:54tell your father.
30:00Tell him.
30:30Tell him.
30:42What are you looking for, Sherry?
30:44Nothing, I can't find my vape.
30:46I think it was kept here.
30:52Look for it carefully.
30:54You will find it.
30:56Yes, it must be here.
30:57It's small, right?
30:59It gets lost sometimes.
31:01Are you looking for this?
31:03What?
31:06Where did you get it from? Give it to me.
31:09What happened? Why are you pushing me?
31:11I got it from my friend to practice on the range.
31:14To practice on the range or to practice on the highway?
31:17And to get the respect of an innocent girl?
31:19Are you in your right mind? What's wrong with you?
31:21What are you saying?
31:23You are saying the same thing that even I don't understand.
31:24Neither my heart nor my mind agrees.
31:26My brother,
31:28who I used to think,
31:30whom I raised with so much love,
31:32with so much care.
31:35Who I used to think was the most innocent person in the world.
31:39How did this happen, Sherry?
31:43When?
31:45When did this happen?
31:47It's done. The gun is loaded. It will work.
31:49It's loaded, right? It's loaded.
31:51Then shoot.
31:52It's your habit.
31:54To put the loaded gun in your hand and taunt people.
31:57Right?
32:00You shot Tina.
32:03I know this.
32:06And the girl you shot,
32:08Aryan brought her to my hospital.
32:10I took the bullet out of her body,
32:13which came out of this gun.
32:15I told you, it was an accident.
32:17I didn't do anything.
32:19Aryan was fond of becoming a hero.
32:20That's why all this happened.
32:26Okay, man. Now put an end to this tension.
32:30Aryan,
32:32look, I know that the boy who shot was Mariam's brother.
32:36But tell me one thing.
32:39What is Mariam's fault in this?
32:42That night, Mariam saved my life, right?
32:45Yes.
32:47What a strange coincidence.
32:48Brothers are shooting at people's bodies,
32:51and sister is taking out the same bullets and taunting people.
32:54Wow.
32:56Come on, Aryan.
33:00Mariam came to me in the morning.
33:04To verify whether that boy was Sherry or not.
33:08Really?
33:10Now that's news for me.
33:14And what happened after that?
33:15I asked and left.
33:19What do you want?
33:21That she should go home and shoot her brother?
33:24Will I ever shoot you?
33:27That's not fair, Aryan.
33:29He is her younger brother and I am sure she loves him.
33:33Are you kidding me?
33:35So you want us to forgive Sherry just because he is Mariam's younger brother.
33:39What happened, man?
33:41So isn't this reason enough for you?
33:42So isn't this reason enough for you?
33:46Look Aryan, I am pretty sure Mariam will definitely ask her brother to answer all those questions.
33:53She won't forgive him so easily.
33:58Okay.
34:02Let's see.
34:13Really?
34:16Don't you have any guilt?
34:18Don't you feel bad at all?
34:21It's normal for Sherry to point a gun at you and not do anything.
34:26It's normal.
34:28Because if he resists, it will be his fault.
34:32So what should I do?
34:34I made a mistake, right?
34:36Should I hang myself?
34:38No, no.
34:39No.
34:41You don't have to do anything.
34:43I will do it.
34:45I will go to Tina.
34:47I will go and beg her for forgiveness.
34:50Why will you go?
34:52There is no point in this.
34:54The point is that we will go to the police.
34:57You can confess that you made a mistake and that's it.
35:01We are not going to the police.
35:03I will go and surrender myself to the police.
35:05Is this what you are saying, Mariam?
35:06Yes.
35:08You have to say what is wrong, Sherry.
35:10You didn't do the right thing, right?
35:12You have to understand this.
35:15Mariam, it's enough.
35:17You can do whatever you want.
35:19I don't want to do anything.
35:21Mariam, please listen to me.
35:23I don't want to do anything.
35:30Go to hell.
35:32Sherry.
35:34Sherry.
35:36Sherry.
35:43I'm sorry.
35:52Sherry.
35:55Sherry.
36:01Sherry.
36:31Sherry.
37:01Sherry.
37:31Sherry.
37:52Sherry.
37:59Sherry.
38:01Sherry.
38:06What happened?
38:13Someone has come to meet you.
38:16Who has come to meet me?
38:22No, don't touch me. It's hurting a lot.
38:25It won't go away.
38:32Where did you go for the drama?
38:36Who is it?
38:47Why did you wake me up so early in the morning?
38:50Huh?
39:01Who is it?