Pind America (2023) Full Punjabi Movie
Pind America (2023) Full Punjabi Movie
Pind America (2023) Full Punjabi Movie
Pind America (2023) Full Punjabi Movie
Pind America (2023) Full Punjabi Movie
Pind America (2023) Full Punjabi Movie
Pind America (2023) Full Punjabi Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Now tell me, why are you upset?
00:00:06You don't even know.
00:00:08In the last 5 years, I've only had one reason to be upset.
00:00:11When did I stop you?
00:00:13You can go whenever you want.
00:00:15I'm not going alone.
00:00:17You come with me.
00:00:18And the kids aren't mine alone.
00:00:20They're yours too.
00:00:22Yes, the kids are mine too.
00:00:24When did I stop you?
00:00:25We talk on video call.
00:00:30On video call, I don't feel the cold in my heart.
00:00:35I've been yearning to kiss my grandson's face for 6 years.
00:00:44You're right, Amarkhure.
00:00:47But I feel the cold in my heart right here.
00:00:50I can't forget the taste of my father's kiss and mother's stabbing.
00:00:58If we go to America, they won't let us go back.
00:01:07And this inheritance will be passed on to them.
00:01:11What do you think?
00:01:20Am I going to let this inheritance pass?
00:01:22I love this house more than you do.
00:01:30But I love the kids too.
00:01:41I told you yesterday.
00:01:43I'll be back soon.
00:01:44I'm not tired yet.
00:01:45Now, call the queen.
00:01:47Ask her when the flight is going to land.
00:01:49I've spread the red carpet.
00:01:51Cool, honey.
00:01:53Cool.
00:01:54In anger, wear the glow sticker of your beautiful face.
00:02:01Don't apply too much butter.
00:02:04Now, call Pushpa aunty.
00:02:06Ask her to call me.
00:02:09Now, call Pushpa aunty.
00:02:11Ask her where she is.
00:02:12She's going to wake up soon.
00:02:13How many times have I told you?
00:02:15Call mom and dad from India.
00:02:17I don't know what gold they've hidden there.
00:02:21How many times have I called dad?
00:02:23Where else?
00:02:24And you know the taste of dad.
00:02:26He doesn't even let me smell the soil.
00:02:28The soil?
00:02:30It must be more beautiful than the kids.
00:02:32Damn!
00:03:08I'm back.
00:03:18The kids these days are so ignorant.
00:03:21They don't care at all.
00:03:23Why do you care?
00:03:24When you'll get old, they don't care.
00:03:26They'll come back.
00:03:29But, the phone can't be disconnected.
00:03:31Mom, it's been disconnected.
00:03:34How much more?
00:03:35son, do you want to ruin our funeral like this?
00:03:38oh god, what are you saying?
00:03:40the funeral of your enemies
00:03:42what is the need to look at the enemies?
00:03:45don't know who is fighting
00:03:47dad, mom, i know why you are angry with me
00:03:50when i didn't know what is the use of keeping the trash
00:03:54that's why i sold it
00:03:55the one you came to keep the trash
00:03:57he is the symbol of your ancestors
00:04:00he was protecting you and your children
00:04:03then let it be
00:04:05my things are trash
00:04:07if you let us die
00:04:09what was the use of it?
00:04:11you didn't even think of asking us
00:04:16mom, why are you talking like this?
00:04:19i know you love your family
00:04:22but now you want to live with me in America
00:04:25that's why you sold it
00:04:27if you didn't want to sell it, you should have taken a loan from someone
00:04:33dad, where are you going?
00:04:46mom is waiting for you at home
00:04:48Joria, i think elder brother understands
00:04:52that we will take his loan
00:04:55otherwise he has no other reason
00:04:58that instead of living with the kids in America
00:05:01we will live here
00:05:03dad, i think he thinks right
00:05:05elder brother is thinking wrong
00:05:07are you with me or elder brother?
00:05:10dad, i am with both
00:05:12elder brother will take me to America
00:05:15you have to pay for the ticket
00:05:21devil's trick
00:05:23let's go
00:05:32Amar, make tea for me
00:05:40i have already made tea
00:05:44i will make it later
00:05:46i will make it
00:05:48it will be on the stove
00:05:50the taste of the tea made on the stove is amazing
00:05:58this is our favorite
00:06:02sister, what are you doing here?
00:06:05i was just walking around
00:06:07i thought i will take you out for a walk
00:06:09i will show you around
00:06:12how can i take care of everything?
00:06:14i can't even take care of my husband
00:06:16you can take care of your husband
00:06:19but now he is not your husband
00:06:21you have to take care of him
00:06:23he is our heir
00:06:27my father used to give me a lot of money
00:06:31and made this crown for me
00:06:37my mother used to wear this crown
00:06:41with my aunts and sisters
00:06:44my aunts and uncles used to make this dress for me
00:06:51this crown
00:06:53when i was young
00:06:56my sister and i used to make this for him
00:07:00my father's love
00:07:02and my friends support
00:07:04never left me
00:07:06but even today
00:07:08i still remember
00:07:10their love
00:07:12and care
00:07:17leave it sister
00:07:19forget about the old things
00:07:21how long will you take care of the old things?
00:07:24uncle
00:07:26we are old now
00:07:28will they leave us too?
00:07:30no uncle, never
00:07:32i didn't mean that
00:07:34Navira and Khushi
00:07:36how long will you take care of the old things?
00:07:38you are so attached to the old things
00:07:42listen to me uncle
00:07:44once you go to America
00:07:46go there and talk to your grandson
00:07:50you will get more than that
00:08:04Nav
00:08:06come here
00:08:08Nav
00:08:10can you imagine?
00:08:11what happened?
00:08:12even after working for a month
00:08:14saving is nothing
00:08:16don't be sad
00:08:18enjoy your day off
00:08:20this is America my love
00:08:22and everyone is here for you
00:08:24family is set
00:08:26this is saving
00:08:28you mean to say
00:08:30big house, big car, luxury life
00:08:32when?
00:08:34whenever
00:08:36there is a bank
00:08:38and everyone is happy
00:08:40don't be silly Nav
00:08:42we have to do something
00:08:44Khushi darling
00:08:46why don't you match your name?
00:08:48we can do online business
00:08:50like Bilawal
00:08:56hi uncle
00:08:58here
00:09:00take Shaitan's name
00:09:02Shaitan is here
00:09:04you were missing me
00:09:06what is this Khushi?
00:09:08Khushi is asking for Khushi
00:09:12Bhai has opened a new office
00:09:16congratulations brother
00:09:18you done good job
00:09:22congratulations to me too
00:09:24by the way
00:09:26we are also thinking of opening a new business
00:09:28I mean online business
00:09:30Mashallah
00:09:32you are a good calculator
00:09:34if you need anything from me
00:09:36I will help you
00:09:38listen to me Bilawal
00:09:40everything is set
00:09:42why don't you get married?
00:09:44I will definitely get you married
00:09:48Bhai I am leaving now
00:09:50I have to go somewhere
00:09:52you have to eat Laddu
00:10:02who is calling?
00:10:04I think it's the kids
00:10:06they call on Sundays
00:10:08who is calling?
00:10:10it's our kids
00:10:12how are you?
00:10:14I am fine
00:10:16how are you?
00:10:18I am fine
00:10:20but you don't look fine
00:10:22do you want to say something?
00:10:24nothing dad
00:10:26I just wanted to say
00:10:28that we should live together
00:10:30yes of course
00:10:32your mom also misses Yogan
00:10:34where will we go?
00:10:36you will have to come
00:10:38it's ok son
00:10:40you can come when you have time
00:10:42wait a minute
00:10:44talk to your mom
00:10:46how are you mom?
00:10:48I am fine
00:10:50be happy
00:10:52where is my baby?
00:10:54where is my baby?
00:10:56he is here mom
00:10:58talk to grandma
00:11:00hi granny
00:11:02what is he saying?
00:11:04son
00:11:06say hi to your grandma
00:11:08hi
00:11:10hi son
00:11:12my sweet girl
00:11:14my beautiful girl
00:11:16my sweet girl
00:11:18dad I don't understand
00:11:20what granny is saying
00:11:22mom says
00:11:24that I don't understand
00:11:26what she is saying
00:11:28send her to me
00:11:30I will teach her Punjabi
00:11:32mom I want to see the village
00:11:34what?
00:11:36what is my son saying?
00:11:38mom he is dying
00:11:40we don't have time
00:11:42hi mom
00:11:44how are you?
00:11:46I am fine
00:11:48may God bless you
00:11:50may God give you all the happiness
00:11:52mom
00:11:54we will be happy
00:11:56when you come here
00:11:58where son?
00:12:00your dad doesn't even sleep
00:12:02in his house
00:12:04my sweet girl
00:12:06enough
00:12:08let the kids rest
00:12:10ok son
00:12:12you take rest
00:12:14we will talk later
00:12:16ok
00:12:18mom
00:12:30my sweet girl
00:12:32you look beautiful today
00:12:34stop it
00:12:36I don't understand
00:12:38how you can joke in stress
00:12:40I couldn't sleep all night
00:12:42mom and dad told me not to come here
00:12:44and Bilawal has opened a new office
00:12:46oh hello
00:12:48what is the connection between Bilawal's office and mom and dad
00:12:50there is a connection
00:12:52if mom and dad don't come
00:12:54there will be no savings
00:12:56if there is no savings
00:12:58if there is no business
00:13:00we will have to listen to Bilawal's nonsense
00:13:02everyday
00:13:04I know that
00:13:06but what is the connection
00:13:08there is a connection
00:13:10if you don't mind
00:13:12I have an idea
00:13:14go ahead
00:13:16you like mom's food
00:13:18of course
00:13:20we are happy with our grandparents
00:13:22and we don't need aunt Pushpa
00:13:24shut up
00:13:26you don't understand anything
00:13:28your plan
00:13:30is to make mom and dad
00:13:32servants
00:13:34do you want them to serve you
00:13:36or not
00:13:38now just take it easy
00:13:40cool down
00:13:42tell me
00:13:44look
00:13:46you like mom's food
00:13:48you will get your grandparents
00:13:50we don't need aunt Pushpa
00:13:52there will be no savings
00:13:54they do the cleaning there
00:13:56what difference will it make
00:13:58if they come here
00:14:00they will get a pension
00:14:02if they come here
00:14:04they will get a pension
00:14:06we are forbidden to come here
00:14:08but will you be able to forbid your grandson
00:14:10never
00:14:12I can't
00:14:14no
00:14:16take it easy
00:14:24how are you
00:14:26how are you
00:14:28I am fine
00:14:30when did you go to the police station
00:14:32where is your wife
00:14:34she went there
00:14:36Shinder didn't go
00:14:38I remember
00:14:40Shinder also went there
00:14:42if you don't mind
00:14:44can I ask you something
00:14:46you can ask
00:14:48what is your problem
00:14:50I was going to say
00:14:52at your age
00:14:54you are playing with your grandsons
00:14:56but I don't know
00:14:58what you are made of
00:15:00you don't like your kids
00:15:02I do like them
00:15:04but I don't want to
00:15:06I have my soul in this house
00:15:08my sister has given me a big house
00:15:10like the one in America
00:15:12but the real sleep
00:15:14comes here
00:15:16go to America and
00:15:18teach your grandson
00:15:20sleep comes here
00:15:22or in America
00:15:24and you don't go alone
00:15:26the whole of Punjab runs there
00:15:28we are not involved in that
00:15:30we have our own way
00:15:32to live with our heritage
00:15:34these things about heritage
00:15:36sounds good
00:15:38but in reality
00:15:40I think you should take care of your heritage
00:15:42lose your family
00:15:44why do you think
00:15:46the people who are attached to their heritage
00:15:48lose their family
00:15:50in reality
00:15:52the people who are attached to their heritage
00:15:54lose their family
00:15:56take good care of your heritage
00:15:58don't lose it here
00:16:00you will lose it here
00:16:06eat a little
00:16:08take a spoon
00:16:10I don't want to eat
00:16:12eat a little
00:16:14no I don't want to eat
00:16:16eat a little
00:16:18I don't want to eat
00:16:20I don't want to eat
00:16:22your mom is here
00:16:24thank god you are here
00:16:26she is very sad
00:16:28she doesn't eat anything in the morning
00:16:30it's ok
00:16:32you can leave
00:16:34thank you
00:16:38what happened Juben
00:16:40why are you so stubborn
00:16:42I want to talk to my granny
00:16:44I want to sleep
00:16:46Juben
00:16:48you are not a small baby
00:16:50that I will fulfill all your wishes
00:16:52cool down
00:16:54it's just a phone call
00:16:56you do it yourself
00:16:58I need rest
00:17:02let's go my son
00:17:04let's talk to granny
00:17:06ok
00:17:08thank you mom
00:17:10God bless you
00:17:12God bless you
00:17:14where is Juben
00:17:16what happened
00:17:18hi granny
00:17:20mom scolds me
00:17:22I don't understand you
00:17:24I don't know what you are saying
00:17:26I don't know if you understand me
00:17:28I don't know if you understand me
00:17:30I don't know if you understand me
00:17:32Amarkuri
00:17:34you understand me
00:17:36granny means
00:17:38grandma
00:17:40ok my son
00:17:42I will tell you a story
00:17:44listen
00:17:46there is a village
00:17:48there is a bird
00:17:50they are friends
00:17:52the village is very smart
00:17:54the bird is very smart
00:17:56both of them
00:17:58decided
00:18:00to collect seeds
00:18:02for the whole year
00:18:04so that we don't have to go there
00:18:06and there
00:18:08the bird went away
00:18:10and when it came back
00:18:12it was very smart
00:18:14it said I will collect the seeds
00:18:16you collect the grass
00:18:18the bird didn't know
00:18:20it was very smart
00:18:22so it collected the seeds
00:18:24and the bird was very hungry
00:18:26because there were no seeds
00:18:28and it was having fun
00:18:30one day the fish came
00:18:32and it sat on the seeds
00:18:34there was no umbrella
00:18:36but the bird had an umbrella
00:18:38it sat on the umbrella
00:18:40and it saved its life
00:18:42when the fish died
00:18:44the bird said
00:18:46the fish died
00:18:48and it was saved
00:18:50and now it said
00:18:52now we had seeds
00:18:54the bird was smart
00:18:56we should never be greedy
00:18:58we should always eat
00:19:00we should love everyone
00:19:02we should think for everyone
00:19:04I think the bird is sleeping
00:19:06I will call you in the morning
00:19:08I will call you later
00:19:10now you take rest
00:19:12take care
00:19:14ok
00:19:20Nav, come on
00:19:22let's have dinner
00:19:30wow, what a surprise
00:19:32I can't believe it
00:19:34take this
00:19:36I can't believe it
00:19:38why?
00:19:40you were laughing
00:19:42and now you are smiling
00:19:44something is going on in your mind
00:19:46it's ok
00:19:48you have dinner
00:19:50I can't eat
00:19:52until you tell me
00:19:54what is going on in your mind
00:19:56you didn't see
00:19:58how we met
00:20:00and then?
00:20:02I was thinking
00:20:04why don't you take Joban to India
00:20:06you will see his love
00:20:08and your parents will be happy
00:20:10and they will be ready to come here
00:20:12think again
00:20:14what is there to think
00:20:16they will also get a good life
00:20:18you are right
00:20:22ok, I will get ready
00:20:24will you have rice?
00:20:26yes
00:20:30ok
00:20:34hello
00:20:36Nav
00:20:38hello
00:20:40are you coming to India?
00:20:42Joban is also coming
00:20:44yes
00:20:46ok
00:20:48are you coming to India?
00:20:50yes
00:20:52Joban is also coming
00:20:54get ready
00:20:56wait
00:20:58ok
00:21:00ok
00:21:02I am coming
00:21:04what is the matter?
00:21:06you are looking so beautiful
00:21:08I am coming from America
00:21:10I am coming
00:21:12you are looking so beautiful
00:21:14I am coming
00:21:16I am coming
00:21:18I am coming
00:21:20I am coming
00:21:22I am coming
00:21:24I am coming
00:21:26you look handsome
00:21:28people will all go mad
00:21:30they will invite you for a movie
00:21:32and celebrate
00:21:36Joban
00:21:38do you remember
00:21:40how you get siblings from America
00:21:42yes Mom
00:21:44I am very excited to meet them
00:21:46but pretend that
00:21:48you love them a lot
00:21:50Not ok Mom
00:21:52I should pretend
00:21:54It's so cool.
00:21:57My baby!
00:22:04Have you ever thought, Khushi?
00:22:05About what?
00:22:06That when you go to India, you'll be as young as they are.
00:22:10Oh man, don't worry.
00:22:11That's not going to happen.
00:22:13And anyway, I'm very sure about my plan.
00:22:16Hey, include me in your plan too!
00:22:20Hey!
00:22:21Where did you come from?
00:22:24There's an emergency key at Bilawal's place, sister-in-law.
00:22:27Wherever you go, the door opens on its own.
00:22:29Why are you still here?
00:22:30What did you bring?
00:22:32First, give the sister-in-law a glass of water.
00:22:34Then I'll tell you.
00:22:35It's not a big deal.
00:22:36You tell me, what good news did you bring?
00:22:38I'm not going to tell you.
00:22:39I'm going to show you something.
00:22:43Hey!
00:22:44What are you doing with him?
00:22:45He's my friend.
00:22:46If he's your friend, then I'm your girlfriend.
00:22:49Girlfriend.
00:22:50I was just hanging out with him.
00:22:52Where did you come from?
00:22:53His father told me.
00:22:55What will I tell him when I go to India?
00:22:58Are you going to India?
00:22:59No.
00:23:00No, no.
00:23:01He's going to meet his parents.
00:23:03And he was thinking of Joban too.
00:23:06That's why.
00:23:07Anyway, send my regards to your sister-in-law.
00:23:09Aren't you going?
00:23:10No.
00:23:11If you need anything, let me know.
00:23:14No, thank you.
00:23:15Take care of yourself.
00:23:17And I'll take care of myself.
00:23:18Here, brother.
00:23:19Have some sweets.
00:23:21Bye-bye.
00:23:22I'll see you.
00:23:31Hey, sister.
00:23:32I came to take you for a ride.
00:23:35But you're on your own.
00:23:37It's none of my business.
00:23:39You sit.
00:23:40I'll be right back.
00:23:44You know how much I miss you.
00:23:46Now, where did you go?
00:23:49Kalda came to see you.
00:23:51He wants you to cook for him.
00:23:53He's a regular customer.
00:23:55I can cook for him as much as I want.
00:23:58Hello, aunty.
00:23:59Hello, son.
00:24:03So, you're going to cook for me?
00:24:08I'm going to cook for you.
00:24:10Forget it, Nushindra.
00:24:13I don't want to hear anything from you.
00:24:15What happened?
00:24:17Did you have a good time?
00:24:18No, ma'am.
00:24:20Dad's uncle left us like that.
00:24:22Tell me the truth.
00:24:23What happened?
00:24:24Nothing happened.
00:24:25Then?
00:24:26We didn't have any land on the road.
00:24:28The government has acquired it.
00:24:30They're giving us all the property.
00:24:32But uncle thinks it's a cheap deal.
00:24:35Oh, my God.
00:24:36Why does the government keep an eye on our land?
00:24:38They're trying to bypass us.
00:24:40They're selling our land.
00:24:41They're selling other people's land as well.
00:24:44I don't want to argue with the government.
00:24:46I have to listen to them.
00:24:48How can you listen to them?
00:24:51This land is our ancestors' ancestral land.
00:24:56How can anyone take it from us?
00:24:58Uncle, it's not free.
00:25:00They're giving us the land.
00:25:02A land and a landlord are like mother and son.
00:25:05A son should never sell his mother.
00:25:08Yes, development is important.
00:25:10But that doesn't mean
00:25:11that the land will grow when the government takes it.
00:25:14Yes.
00:25:15That the people will cultivate the land.
00:25:18That's why I'm telling you, uncle.
00:25:20Take your sister and go to Goa.
00:25:23We're not going anywhere.
00:25:24But I'm going to the airport tomorrow
00:25:26to pick up Nav and Job.
00:25:28Uncle, I know.
00:25:30Are you going to celebrate the arrival of Nav and Job
00:25:33or are you going to mourn the loss of your land?
00:25:35Yes.
00:25:36Yes.
00:26:07TAMIL NADU
00:26:14My son is here.
00:26:15My son is here.
00:26:16My son is here.
00:26:17Look, your son is here.
00:26:19Hello, grandfather.
00:26:23Is everything fine?
00:26:24Wow.
00:26:26Son, come.
00:26:28Hello, grandfather.
00:26:31I'm so happy to see you.
00:26:33I'm so happy to see you.
00:26:35I'm so happy to see you.
00:26:37I'm so happy to see you.
00:26:39I'm so happy to see you.
00:26:41I'm so happy to see you.
00:26:43I'm so happy to see you.
00:26:45I'm so happy to see you.
00:26:47I'm so happy to see you.
00:26:49I'm so happy to see you.
00:26:51I'm so happy to see you.
00:26:53I'm so happy to see you.
00:26:55I'm so happy to see you.
00:26:57I'm so happy to see you.
00:26:59I'm so happy to see you.
00:27:01I'm so happy to see you.
00:27:03I'm so happy to see you.
00:27:05I'm so happy to see you.
00:27:07I'm so happy to see you.
00:27:09I'm so happy to see you.
00:27:11I'm so happy to see you.
00:27:13I'm so happy to see you.
00:27:15I'm so happy to see you.
00:27:17I'm so happy to see you.
00:27:19I'm so happy to see you.
00:27:21I'm so happy to see you.
00:27:23I'm so happy to see you.
00:27:25I'm so happy to see you.
00:27:27Keep eating.
00:27:29Keep eating.
00:27:31Daddy, let's get up.
00:27:33Joban is going to feel uncomfortable here.
00:27:35Look at him.
00:27:37He's so happy.
00:27:39If you have a problem, tell me.
00:27:41It's okay, Dad.
00:27:43Granny, what is this?
00:27:45This is called Madani.
00:27:47It's made of curd and butter.
00:27:49And what is this?
00:27:51This is called Gaggar.
00:27:53And what is this?
00:27:55This?
00:27:57This is called Kadchi.
00:27:59It's made of lentils and vegetables.
00:28:01And it's kept in a pot.
00:28:03Kadchi?
00:28:05Kadchi?
00:28:07Your granny sometimes
00:28:09scares me.
00:28:11I try to talk to her.
00:28:15Joban.
00:28:17Joban.
00:28:19Come here.
00:28:21I'm taking you on a special ride tomorrow.
00:28:23A special ride? When?
00:28:25Tomorrow.
00:28:27I'll take you on a special ride tomorrow.
00:28:33Joban,
00:28:35all these fields
00:28:37belong to us.
00:28:39You grow up and take care of them.
00:28:41Okay?
00:28:43They look like old people.
00:28:45Old people?
00:28:47They are our grandchildren.
00:28:49They are old people.
00:28:51That's fine.
00:28:53These days, our grandchildren
00:28:55are also old people.
00:28:57Joban, say hello.
00:28:59Hello.
00:29:01Hello.
00:29:03Hello.
00:29:05Hello.
00:29:07Hello.
00:29:09Hello.
00:29:11Hello.
00:29:13Hello.
00:29:15Hello.
00:29:17Hello.
00:29:19We don't care about the soil.
00:29:21We don't care about the people
00:29:23who are connected to the soil.
00:29:25Forget philosophy.
00:29:27You're already talking about the fields.
00:29:29I mean, Joban grew vegetables.
00:29:31Now, let's go home.
00:29:33Hello.
00:29:35Hello.
00:29:37Hello.
00:29:43Have some more bread.
00:29:45I don't want to eat.
00:29:47You're already full.
00:29:49If you eat today, you'll get fat.
00:29:51I don't want to eat.
00:29:53Eat.
00:29:55Eat.
00:29:59Joban, my son.
00:30:01Eat.
00:30:03I don't want to eat.
00:30:05Eat.
00:30:11Did you see that, Khushi?
00:30:13Joban has found his family.
00:30:15Really?
00:30:17Did you see that?
00:30:19My plan with Joban has been successful.
00:30:21This is not a plan.
00:30:23If you eat and drink,
00:30:25you'll become strong.
00:30:27I love my family.
00:30:29Okay.
00:30:31Of course, we're family.
00:30:33Right?
00:30:35Let's talk in the morning.
00:30:37Good night.
00:30:39Bye.
00:30:45Hey, brother.
00:30:47Why are you in the mood to come to Punjab?
00:30:49I'm very surprised.
00:30:51Forget it.
00:30:53Tell me, are you acquiring your land?
00:30:55Why are you telling me this?
00:30:57My uncle told me not to tell you.
00:30:59He's not ready to sell his land.
00:31:03He'll be ready.
00:31:05But whatever God does,
00:31:07He does it well.
00:31:09What do you mean?
00:31:11What will he do if he doesn't have land?
00:31:13I don't know where he has found his land.
00:31:15I don't know where he has hidden his treasure.
00:31:17We can't find it if he finds it.
00:31:21It's impossible to find it.
00:31:23But this time,
00:31:25Joban
00:31:27or Punjab,
00:31:29we have to choose one.
00:31:31I think you're going to shoot Joban's father.
00:31:33Absolutely.
00:31:35Let's see
00:31:37whether he loves his son
00:31:39or his land.
00:31:41Read it.
00:31:43Read it.
00:31:45You're making me tired.
00:31:51You're very naughty.
00:31:53You're making me tired.
00:31:55Come, Vishnu.
00:31:57Brother,
00:31:59don't love him so much.
00:32:01Why?
00:32:03When he goes back to America,
00:32:05he'll cry and so will you.
00:32:07I've grown up.
00:32:09Well done, my son.
00:32:11You made him happy.
00:32:13He made everyone happy.
00:32:17But this happiness will last for a while.
00:32:19He has come here to stay.
00:32:21So what?
00:32:23He'll stay here with his grandfather.
00:32:25With me.
00:32:27Right, Joban?
00:32:29Yes, Grandpa. I'll stay with you.
00:32:31That's what I'm saying.
00:32:33You're staying with him in America.
00:32:35That's what I'm saying.
00:32:37You're staying with him in America.
00:32:39That's what I'm saying.
00:32:41Right, Joban?
00:32:43Yes, I'm very happy.
00:32:51Bird,
00:32:53crow,
00:32:55parrot,
00:32:57airplane,
00:32:59parrot,
00:33:01parrot,
00:33:03No, Granny. It's story time.
00:33:05I'll tell you a story too.
00:33:07Grandma,
00:33:09drink milk first.
00:33:11Here, have a sip.
00:33:13Well done.
00:33:17Look at my grandson's moustache.
00:33:21I don't know if he understands
00:33:23what we're saying to him.
00:33:27He understands,
00:33:29but it's hard for him to speak.
00:33:31I'll teach him a good Punjabi.
00:33:33Granny,
00:33:35story please.
00:33:37Come on,
00:33:39I'll tell you a story.
00:33:41Go ahead.
00:33:43Oh, Grandma.
00:33:47I'll tell you a story.
00:33:49There was a crow.
00:33:51The crow used to make fun of me
00:33:53all day long.
00:33:55It used to say,
00:33:57I'm so beautiful,
00:33:59but I can't rest on the ground.
00:34:01One day,
00:34:03the crow came to water the field.
00:34:05Do you know what the crow said to it?
00:34:07It said, I'm hanging on the ground,
00:34:09why are you standing here?
00:34:11The crow didn't water the field,
00:34:13so the crow
00:34:15that was on the ground
00:34:17drowned in the water.
00:34:19It slowly dried up.
00:34:21The eggplant that was there,
00:34:23it got water,
00:34:25it became a big pot.
00:34:27It used to say,
00:34:29you should never make fun of anyone's beauty.
00:34:31Because all of them
00:34:33are the daughters of Vaheguru.
00:34:35That's all I have to say.
00:34:37It's late at night.
00:34:39You should go to bed.
00:34:41But he's already asleep.
00:34:43What?
00:34:45You didn't tell me.
00:34:47I kept listening to him.
00:34:49Why him? I was listening.
00:34:51Listening to you,
00:34:53I remembered my grandma.
00:34:55When we were kids,
00:34:57she used to tell us the same story.
00:34:59What a beautiful time we used to have.
00:35:01Oh God!
00:35:23Daddy,
00:35:25I want to talk to you.
00:35:27Yes, tell me.
00:35:29I want to talk to you
00:35:31straightforwardly.
00:35:33I came to take you this time.
00:35:35It's been a year
00:35:37since you got your visa.
00:35:39Please come with me.
00:35:43I know what you're going to say.
00:35:45But daddy,
00:35:47understand our feelings.
00:35:49We also want to stay with you.
00:35:51It's my duty to be your son.
00:35:53You don't give me a chance.
00:35:55No, son.
00:35:57No, son.
00:35:59Seeing our love for each other
00:36:01inside you,
00:36:03my heart doesn't feel full.
00:36:05But son, we're happy here.
00:36:07Where I grew up,
00:36:09studied, played, got married,
00:36:11and raised you,
00:36:13how can I leave that land?
00:36:15How can I leave
00:36:17the memories of my parents?
00:36:19But daddy,
00:36:21the land is already being acquired.
00:36:23Your child is staying in America.
00:36:25How can you stay here?
00:36:27For whom, mummy?
00:36:29Not for me,
00:36:31but for your son, Jobal.
00:36:41Son,
00:36:43you'll take us with you.
00:36:45Look around
00:36:47every once in a while.
00:36:49Your grandparents'
00:36:51unforgettable memories
00:36:53and our emotions
00:36:55attached to every single thing
00:36:57in this house.
00:36:59Your and your father's
00:37:01childhood.
00:37:03The smell of the soil of this house.
00:37:05The feeling of love.
00:37:07Can you take us
00:37:09with you?
00:37:13I think, mummy,
00:37:15you don't want to go with us.
00:37:17No.
00:37:19I'm going tomorrow.
00:37:21So soon?
00:37:23Yes, mummy.
00:37:25Because Jobal doesn't have holidays
00:37:27and I don't get holidays from my work.
00:37:29So I have to go.
00:37:31No.
00:37:49Okay, daddy.
00:37:51Okay, mummy.
00:37:53We'll go now.
00:37:55Jobal.
00:37:57Jobal.
00:37:59Let's go.
00:38:01I don't want to go.
00:38:03I want to stay with granny and grandpa.
00:38:05Jobal, we're already late.
00:38:07We have to go.
00:38:09I don't want to go.
00:38:11I want to stay here with granny and grandpa.
00:38:17No, son.
00:38:19Don't say that.
00:38:21You're grandma's son.
00:38:23You're my beautiful son.
00:38:25Come back again.
00:38:27No, granny. I want to stay
00:38:29with you.
00:38:35I want to go.
00:38:37Grandma's life.
00:38:39My beautiful son.
00:38:41Look, big brother.
00:38:43This is what you call
00:38:45a good relationship.
00:38:47Learn to appreciate.
00:38:49You won't get it again.
00:38:51Yes, son.
00:38:55When you want to understand
00:38:57someone's emotions,
00:38:59you have to keep your mother
00:39:01at a distance.
00:39:03Brother, you're lucky.
00:39:05Your children have taken you
00:39:07to America.
00:39:09Otherwise, no one would
00:39:11care about their parents.
00:39:13Uncle, I can't even
00:39:15stay with granny and grandpa.
00:39:17Look, big brother.
00:39:19You're lucky
00:39:21to have a family.
00:39:23Granny, will you
00:39:25come with me?
00:39:27No.
00:39:47I want to go back to America.
00:39:51I want to go back.
00:39:57Really, brother?
00:39:59Yes, Vishnu.
00:40:03I think America is ready
00:40:05for us.
00:40:07Let's see.
00:40:09If our children's happiness
00:40:11is in this,
00:40:13then let's see America too.
00:40:15Vishnu.
00:40:19All the property of my parents,
00:40:21all the memories,
00:40:23all the inheritance,
00:40:25I left it all in your hands.
00:40:27Let's see
00:40:29if I ever come back to Goa.
00:40:31Don't worry, brother.
00:40:35Everything will be fine.
00:40:37Shinder,
00:40:41take care of the house.
00:40:45Take care of all the stuff.
00:40:47I'm leaving my house for the first time.
00:40:51You're the only one in the house.
00:40:53Don't worry, sister.
00:40:55I'll meet you
00:40:57wherever I go.
00:41:05Let's go, dad.
00:41:07Mom, get ready.
00:41:09Yes, son.
00:41:11Let's go.
00:41:13Let's go.
00:41:23Let's go.
00:41:49Dad,
00:41:51we're home.
00:41:57Take care, mom.
00:41:59God bless you.
00:42:01Take care, dad.
00:42:03You didn't come to meet us,
00:42:05but we came.
00:42:07Thank God.
00:42:09I was waiting for you to come.
00:42:11I was so worried
00:42:13when you were in India.
00:42:17Bless you.
00:42:19Come in.
00:42:21Come in.
00:42:27Hello, everyone.
00:42:29Dad,
00:42:31this is Rabia.
00:42:33Hi.
00:42:35Rabia is my dad's mother.
00:42:37Hello.
00:42:39You wanted a culture program, right?
00:42:41Rabia will do it.
00:42:49Hello.
00:42:53Well, I'll go
00:42:55after consulting the members.
00:42:57Do you want to see my house?
00:42:59Yes, babe.
00:43:01Son, do you like each other?
00:43:03Yes.
00:43:05Thank God.
00:43:09Have you thought about marriage?
00:43:11Marriage?
00:43:13You mean marriage?
00:43:15No way, babe.
00:43:17Mom, dream for yourself.
00:43:19Dream for me.
00:43:21We won't get married.
00:43:25But why, son?
00:43:27Mom, we'll find a place to live.
00:43:29Oh, God.
00:43:31Will we keep the girl at home without marriage?
00:43:33Mom, this is the only way out.
00:43:35It will work,
00:43:37but not in this house.
00:43:39It's okay, dad.
00:43:41We'll find a way out.
00:43:43What a fool!
00:43:49Joban, wake up.
00:43:53Good morning.
00:43:55Oh, God.
00:43:57Pushpa aunty, breakfast is ready.
00:43:59Oh, my God.
00:44:01Joban, wake up and get ready for school.
00:44:03Hurry up.
00:44:05No way.
00:44:07Pushpa aunty, make Joban ready quickly.
00:44:09I'm getting late already.
00:44:11I'm leaving.
00:44:13I'll see you in the evening.
00:44:41Come, my son.
00:44:45Aren't we going to Gurudwara Sahib?
00:44:47Let's go.
00:44:49I'll get Joban ready first.
00:44:51Then we'll go.
00:44:53Okay.
00:44:59It's so green here.
00:45:01Mr. Sardar is here.
00:45:03Hello.
00:45:05Come, sister.
00:45:07Hello.
00:45:09Hello.
00:45:11You look new.
00:45:13Yes.
00:45:15He's my son.
00:45:17I didn't see you around.
00:45:19We came to pick you up.
00:45:21Sat Sri Akal.
00:45:23I'm Fatima's wife.
00:45:25We've been living here for a long time.
00:45:27I'm Amar Kaur.
00:45:29We're from Punjab.
00:45:31It's nice to meet you.
00:45:33It's nice to meet you too.
00:45:35I feel at home.
00:45:37It's nice to meet you too.
00:45:39Let me introduce you all.
00:45:41He's Chup Singh.
00:45:43He lost his voice in shock.
00:45:45He keeps quiet.
00:45:47Meet him.
00:45:49He's Dr. Harchand Singh.
00:45:51Sat Sri Akal.
00:45:53He's Parkat.
00:45:57He's Mr. Chima.
00:45:59Sat Sri Akal.
00:46:01He's a great writer.
00:46:03Meet him.
00:46:05He's Mr. Lal Puriya.
00:46:07He's a great writer.
00:46:09He's a star.
00:46:11He's a great writer.
00:46:13Shut up.
00:46:15Meet him.
00:46:17He's Pyara Singh Fauji.
00:46:19He's a Pakistani soldier.
00:46:21He's a Pakistani soldier.
00:46:23I've a gun in my hand.
00:46:25I think he's in a gun fight.
00:46:27You have a gun in your hand.
00:46:29You have a gun in your hand.
00:46:31You're from China and America.
00:46:33Shut up.
00:46:35You hate Baba Nalak so much?
00:46:37You hate Baba Nalak so much?
00:46:39Think twice
00:46:41think twice
00:46:43Baba Nalak
00:46:45Baba Nalak
00:46:47Baba Nalak
00:46:49You must pray to him.
00:46:51I always pray.
00:46:53I always pray.
00:46:55By the way, I'm Kartar Singh.
00:46:57I'm Bashir Khan.
00:46:59I was born in Nankana Sahib.
00:47:01and a big house in America.
00:47:15Come.
00:47:16Okay.
00:47:25I brought you some stuff.
00:47:28Mom, why did you have to bring all this stuff?
00:47:31It's so expensive.
00:47:33You can get all this stuff here.
00:47:35You can't get a sweater made by your mom here.
00:47:39I brought all this stuff especially for you.
00:47:44Mom, this is America.
00:47:47Not our village.
00:47:50This is where the standard maintainer lives.
00:47:54Let it be, Amargure.
00:47:57What will the branded coat wearers know about the sweater made by mom?
00:48:02Dad, you've become a bad boy.
00:48:05You've brought us with so much love. We'll definitely wear it.
00:48:08We're still connected to our roots.
00:48:11We'll wear it on some family program.
00:48:14Right, Nav?
00:48:17Okay, you keep all this.
00:48:19We're going upstairs.
00:48:20Okay, mom. See you.
00:48:23Good night, dad.
00:48:54But sometimes...
00:48:57I don't understand why.
00:48:59Why do I feel so suffocated?
00:49:02I don't understand anything.
00:49:06Here, have some tea.
00:49:10You know I don't like tea.
00:49:14Didn't you find a steel cup?
00:49:16Oh, I found it.
00:49:23Where's the glass?
00:49:27What's wrong with me?
00:49:32You ruined my sleep.
00:49:34It was me, Khushi.
00:49:36I was looking for a steel cup for your dad.
00:49:39He doesn't like tea at home.
00:49:43I'm sorry, mom.
00:49:45I thought it was Pushpa.
00:49:47I'm sorry.
00:49:51Khushi?
00:49:52Yes, dad?
00:49:53Aren't you going to work today?
00:49:54Yes, I am.
00:49:55Get up early in the morning and pray to God.
00:49:57You'll have a good day.
00:49:59Dad, we don't have that much time here.
00:50:02We're in America.
00:50:03We'll get enough sleep here.
00:50:05That's all we need.
00:50:06Anyways, I'm getting ready.
00:50:11Amarkur.
00:50:13Let's get some fresh air.
00:50:16I feel suffocated inside.
00:50:22We never find things in this house.
00:50:24I don't know where she keeps them.
00:50:26She kept them right here.
00:50:30Khushi?
00:50:31Where's the tie I brought last time?
00:50:35Do one thing.
00:50:36Find my purse.
00:50:37I'll find your tie.
00:50:41Would you ever say that?
00:50:43No, I wouldn't.
00:50:44Look at me.
00:50:45I'm all dressed up.
00:50:48Then why don't you wear a sari?
00:50:49Yes.
00:50:50You are right.
00:50:51At least get me something from India.
00:50:54Sarang?
00:50:55You're the one who got me this.
00:50:59For my sake,
00:51:00I got you an old-style sweater and a kurta.
00:51:03You tell me.
00:51:04How do I refuse her?
00:51:09This is too much.
00:51:14Let's go.
00:51:22What did you give me?
00:51:26Joban?
00:51:27Are you okay, son?
00:51:28What happened?
00:51:29Joban?
00:51:30What are you saying?
00:51:31What is this madness?
00:51:32Do you have time to cook for me?
00:51:35Do you have time to tell me stories?
00:51:41Do you have time to play with me?
00:51:43Yes, I do.
00:51:44What?
00:51:46Pushpa aunty,
00:51:47what did you cook today?
00:51:48Bring it here.
00:51:50We'll eat with Joban today.
00:51:55Pushpa aunty,
00:51:56do tell mom and dad
00:51:58where you kept the kitchen utensils.
00:52:01I don't know what they were looking for this morning.
00:52:03Okay, I'll tell them.
00:52:05And do tell them
00:52:07which machine to use in the kitchen.
00:52:10Because Naveen loves his mom's cooking.
00:52:14And do tell dad
00:52:16where Joban's school is.
00:52:18He'll drop her there.
00:52:21And
00:52:22do find yourself
00:52:24another job.
00:52:27Pushpa aunty,
00:52:28do tell dad
00:52:29where you kept the kitchen utensils.
00:52:32Okay, I'll tell him.
00:52:34Okay, I'll tell dad.
00:52:35Okay, I'll tell him.
00:52:38Fatima,
00:52:39what's wrong with you?
00:52:41You're acting like a grown-up.
00:52:43Tell me.
00:52:44Why are you talking like a grown-up?
00:52:46I'm right behind you.
00:52:50I'm not.
00:52:51You're older than me.
00:52:52That's what I'm saying.
00:52:54You won't understand how big she is.
00:52:57Amarkur, you keep quiet.
00:52:59We have a lot of money.
00:53:01Why do you have so much money, Subedara?
00:53:03We have to do something.
00:53:05What do you have to do?
00:53:07Except hatred.
00:53:09Calm down, Subedara.
00:53:11So much hatred is not good.
00:53:13I say, if you want to enjoy life, be a kid.
00:53:15Yes, yes.
00:53:16You are absolutely right.
00:53:18If we are going back to our childhood,
00:53:21we used to make paper boats and play in the water.
00:53:25If you go to Nanke, you won't come back for months.
00:53:27If an old man comes, you'll see him wearing a chole.
00:53:30And people like me will eat bananas.
00:53:32When uncle will start talking, you won't find anything in it.
00:53:36In the games, we used to play with sticks and sticks,
00:53:38potlucks, we didn't have time to play hide-and-seek.
00:53:41We used to jump and swim in the water.
00:53:43We used to catch fish's tails and swim.
00:53:45Mr. Cheema, Mr. Cheema, you are back.
00:53:47Why didn't you come back?
00:53:52I wanted to go back.
00:53:54I came back because of the kids.
00:53:56But now I feel,
00:53:58seeing the happiness of the kids,
00:54:00we have left our own happiness behind.
00:54:03On one side is the love of the soil,
00:54:05on the other side is the love of the kids.
00:54:07We are being crushed in two worlds.
00:54:09Here in America, we can't talk about love.
00:54:12Love is here with money.
00:54:14We have to show the rest.
00:54:16Love of money is everywhere.
00:54:18Go back to your country.
00:54:20Relatives keep looking at your wallet.
00:54:23And if you are with them,
00:54:25they leave their wallet at home.
00:54:27Then why do you go?
00:54:29I say, everything in America is beautiful.
00:54:32You just have to learn to see.
00:54:34Who is looking there?
00:54:36They are roaming on the streets,
00:54:38and the cars are parked there.
00:54:40Do you know?
00:54:41No driver insures there.
00:54:43They think, if death comes,
00:54:45no one can save them.
00:54:47If it doesn't come, no one can kill them.
00:54:49They have only one rule on the streets.
00:54:51Save yourself.
00:54:53God is there to save the rest.
00:54:55He will save himself.
00:54:56We have made God a fool.
00:54:58We want our desires to be fulfilled at that time.
00:55:01This big pain hasn't come yet.
00:55:03We will take 100 long days.
00:55:05We want our dreams to be fulfilled at that time.
00:55:08But we don't look at our actions.
00:55:10That's why a wise man has said,
00:55:12God is like a bell on the market.
00:55:14God is like a bell on the market.
00:55:16God is like a white shirt.
00:55:18If you sell it,
00:55:20you will become a disbeliever.
00:55:22You will become a disbeliever.
00:55:24You have to ask the truth.
00:55:26The Bible says,
00:55:28You have to ask yourself.
00:55:30If you want to find God,
00:55:32then find him in yourself.
00:55:34But the agents of God
00:55:36open doors everywhere
00:55:38and make the world a fool.
00:55:40Why do they become a fool?
00:55:42Allah has given everyone wisdom.
00:55:44Use wisdom.
00:55:46Listen to me.
00:55:48Allah has called them
00:55:50to play with their children.
00:55:52I came to know about it
00:55:54when the money for babysitting
00:55:56was saved.
00:55:58The children grew up.
00:56:00They broke their parents' legs.
00:56:02They got their pensions.
00:56:04Amarkur will be like this with you.
00:56:06Your story is like a game.
00:56:08No, no.
00:56:10Our children love us.
00:56:12They brought us here.
00:56:14We don't want to stay here.
00:56:16We want to go back.
00:56:18In our dreams,
00:56:20we hear the sound of drums.
00:56:22You can go.
00:56:24Our children
00:56:26have sold everything.
00:56:40Very good, Priya.
00:56:42Hello, sister-in-law.
00:56:44You look very strong.
00:56:46May God bless you.
00:56:48How many times have I told you
00:56:50not to call me sister-in-law?
00:56:52Take her name.
00:56:54Sister-in-law,
00:56:56we don't know
00:56:58how to call someone we respect.
00:57:00But I can't take my parents' name.
00:57:02My father calls me mother.
00:57:04I call you brother.
00:57:06Excuse me.
00:57:08Just come to the point.
00:57:10Why are you laughing?
00:57:12It's a deal.
00:57:16The profit is good.
00:57:18But we have to do it.
00:57:20What do you mean?
00:57:22Sister-in-law,
00:57:24you don't understand.
00:57:26If I have to tell you
00:57:28what it means,
00:57:30I'll tell you.
00:57:32Let's go to the party tonight.
00:57:34We'll make a deal.
00:57:36Okay.
00:57:38I'll call you.
00:57:40Okay.
00:57:42Bibi.
00:57:46Hi, granny.
00:57:48My son.
00:57:50My darling.
00:57:52What will you eat?
00:57:54Can you make churi
00:57:56like you used to make?
00:57:58I'll make churi.
00:58:00Wash your hands and face.
00:58:02Go.
00:58:04What will you eat?
00:58:06I haven't had breakfast yet.
00:58:08Okay.
00:58:12Bibi, what will you eat?
00:58:14You make it every day.
00:58:16I'll make it today.
00:58:18I don't want to eat anything today.
00:58:20Why?
00:58:22It's not my day.
00:58:24What do you mean?
00:58:26I gave up my job.
00:58:28I'm not happy.
00:58:30Bibi,
00:58:32you're crying.
00:58:34How will I let you go?
00:58:36And
00:58:38why did you
00:58:40work at this age?
00:58:42What can I say?
00:58:44I'll be happy if I get some money.
00:58:46I'll be patient.
00:58:48I'll be happy
00:58:50if you're happy.
00:58:52What can I say?
00:58:54I'll raise my children.
00:58:56I'll be a burden
00:58:58when they grow up.
00:59:00I'll have to bear the burden.
00:59:10Amarpure,
00:59:12I'll be like this with you.
00:59:14Your story
00:59:16is like a game.
00:59:28Look, Mr. Siddhi,
00:59:30this deal is worth 10 million.
00:59:34I'll give you 6 million
00:59:36per cash.
00:59:40Billa, where's our cash?
00:59:44Don't worry, Billu.
00:59:46Let them enjoy.
00:59:48We have
00:59:50four parties.
00:59:52Mr. Ajla,
00:59:54I was saying
00:59:56if we get some time,
00:59:58we'll make an arrangement.
01:00:00In our business,
01:00:02time is the real treasure, Khushi.
01:00:04Even if it's not enough,
01:00:06we won't be left with anything.
01:00:08Rest,
01:00:10Billu will explain everything to you.
01:00:12Enjoy.
01:00:14These opportunities don't come often,
01:00:16brother.
01:00:18Life is short.
01:00:20Don't miss the opportunity.
01:00:22But
01:00:24Billu,
01:00:26what do we do?
01:00:30I don't know what you're going to do.
01:00:32But I can tell you what I did.
01:00:36What did you do?
01:00:38I sold my mansion
01:00:40in Lahore.
01:00:42My parents
01:00:44were worried.
01:00:46But you can't sell your children.
01:00:48You're a great leader.
01:00:50Come on.
01:00:52This is the first fort.
01:00:54Everything is yours.
01:01:12No. Why didn't you tell me earlier?
01:01:14What?
01:01:16The first one.
01:01:18This is our problem.
01:01:20Why are you interfering?
01:01:22Why not? We are family.
01:01:24You don't know
01:01:26how much money he made
01:01:28to build your plaza.
01:01:30But how can I tell dad?
01:01:32Then I'll tell him.
01:01:42Dad,
01:01:44what do you think of America?
01:01:46It's not like our village.
01:01:48I feel like going there.
01:01:50I feel the same.
01:01:52But I think
01:01:54we should play with the youth
01:01:56for a few more days.
01:01:58Dad, mom,
01:02:00if you didn't want to live here,
01:02:02why did you have to ruin
01:02:04the youth's intentions?
01:02:06But son,
01:02:08we went to play when we were here.
01:02:10But dad,
01:02:12why when?
01:02:14And dad,
01:02:16what's the point of living there?
01:02:18The government opened everything.
01:02:20I think we should bring the money
01:02:22from there and invest it in our business.
01:02:24Money from there?
01:02:26What do you mean?
01:02:28Dad, I mean
01:02:30we should bring the money
01:02:32from the land
01:02:34and invest it here.
01:02:36Then we can sit in the office
01:02:38and work.
01:02:40Are you out of your mind?
01:02:42Dad,
01:02:44please calm down.
01:02:46You don't understand our feelings.
01:02:48Do you know
01:02:50how worried we are
01:02:52when you live there?
01:02:54What's the point of living there
01:02:56when we can live here as a family?
01:03:00And dad,
01:03:02your grandson Joban
01:03:04can't live without you.
01:03:06He's used to
01:03:08sleeping with his grandma.
01:03:10Please, try to understand.
01:03:16Please.
01:03:40Please.
01:03:42Please.
01:03:44Please.
01:03:46Please.
01:03:48Please.
01:03:50Please.
01:03:52Please.
01:03:54Please.
01:03:56Please.
01:03:58Please.
01:04:00Please.
01:04:02Please.
01:04:04Please.
01:04:06Please.
01:04:08Please.
01:04:10Please.
01:04:12Please.
01:04:14Please.
01:04:16Please.
01:04:18Please.
01:04:20Please.
01:04:22Please.
01:04:24Please.
01:04:26Please.
01:04:28Please.
01:04:30Please.
01:04:32Please.
01:04:34Please.
01:04:36It's our land, but we can't use it.
01:04:42It belongs to you.
01:04:45Dad, forget about the land.
01:04:48Where are we going to invest the money we're going to get from the government?
01:04:57Dad, we're going to invest here.
01:04:59Where are we going to invest there?
01:05:01Punjab is good.
01:05:02Punjab is good.
01:05:03Everyone should do something to make Punjab a better place.
01:05:06The government is good now.
01:05:08It gives all the facilities to NRIs.
01:05:10You're right, Dad.
01:05:12Parliaments have always been difficult.
01:05:15And Delhi has never been able to fight for Punjab.
01:05:19They fought for everyone.
01:05:22If our people lost their trust, take care of them.
01:05:26I'm having a lot of fun at home.
01:05:29Let us think about it.
01:06:00Your legs look beautiful, son.
01:06:02But I didn't have fun.
01:06:03Come on, son.
01:06:04We'll practice tomorrow.
01:06:05I can't sleep well.
01:06:06Okay?
01:06:07We'll see later.
01:06:08Dad, when I grow up, I'll play like this with my grandson.
01:06:15You're a smart boy.
01:06:17First you become a dad.
01:06:19Then you become a grandpa.
01:06:20I don't want to be a dad.
01:06:22Dads aren't good.
01:06:24They don't play.
01:06:25No, son.
01:06:26Not all dads are bad.
01:06:28Some are good.
01:06:29Dad, not all dads are bad.
01:06:31Only one is good.
01:06:34Granny, dad doesn't know anything.
01:06:37He's your grandpa, Kamla.
01:06:39He doesn't know anything.
01:06:40Then why did you get him married to Kamla?
01:06:45Because I'm Kamla too.
01:06:47I'm smart.
01:06:49You're very smart.
01:06:50My son is very smart.
01:06:52You're very smart.
01:06:53My son is very smart.
01:06:54You're my darling.
01:06:56Yes, son.
01:06:57You're very smart.
01:06:58There's no one as smart as you.
01:07:00Come on, let's eat.
01:07:01Listen, let the kids come.
01:07:03We'll sit and eat together.
01:07:05No, I'm hungry.
01:07:07You're hungry?
01:07:08Come on, let's eat.
01:07:10Go and eat at home.
01:07:12I'll eat while waiting for them.
01:07:22I'll eat while waiting for them.
01:07:49Hey, what happened?
01:07:51Bring it here.
01:07:52Bring it here.
01:07:58What happened?
01:07:59What did you feed him?
01:08:02I'll call the kids.
01:08:21I hung up.
01:08:22Call again.
01:08:35I hung up again.
01:08:36Call again.
01:08:43I'll hang up now.
01:08:45Oh, God.
01:08:46Do one thing.
01:08:47Call Bashir.
01:08:48Bashir.
01:08:49Call him.
01:08:50I'll call him.
01:08:51Be careful.
01:08:52I'll call the doctor.
01:09:03Oh, God.
01:09:04What happened?
01:09:05What happened to Joban?
01:09:06I don't know.
01:09:07Joban?
01:09:08I was feeding him.
01:09:09He woke up while eating.
01:09:10It's okay.
01:09:11Be strong.
01:09:12God will make everything better.
01:09:13Here, the doctor is here.
01:09:16Yes, Mr. Kardashan.
01:09:17What happened?
01:09:21Yes, what did you feed him?
01:09:24I fed him yogurt and rice.
01:09:26And when did he vomit?
01:09:28He vomited while eating.
01:09:30Yes, yes.
01:09:31Does your stomach hurt?
01:09:32Yes.
01:09:36You're giving him free food, right?
01:09:38Then eat a little.
01:09:40Okay.
01:09:41You can't feed these kids like India.
01:09:44Their stomachs are very sensitive.
01:09:47Give them little by little.
01:09:49Let them stand for a few days.
01:09:51For a few hours, don't give them anything to eat.
01:09:54Just give them water.
01:09:55Okay?
01:09:56So that the kid doesn't get dehydrated.
01:09:58There's nothing else to worry about.
01:10:03Thank you, doctor.
01:10:04Thank you, doctor.
01:10:05Thank you for bringing our kids home.
01:10:07God bless you.
01:10:08God bless you.
01:10:09God bless you.
01:10:10Thank you, God.
01:10:11Thank you.
01:10:12Thank you, God.
01:10:13He'll be fine.
01:10:14Thank you, God.
01:10:15He'll be fine, son.
01:10:23My beautiful son.
01:10:27Look at your son.
01:10:29He doesn't care about his parents.
01:10:31He doesn't care about his son at all.
01:10:33He doesn't care about us.
01:10:36He doesn't care about himself.
01:10:38He doesn't care about himself.
01:10:39We're responsible for him.
01:10:41We're responsible for ourselves.
01:10:44He doesn't care.
01:10:47He came as a mother and father.
01:10:50Now he's just a servant.
01:11:03Oh, my God!
01:11:05Oh, my God!
01:11:08The party was great.
01:11:15Dad.
01:11:18Sorry, Dad.
01:11:20Good night, dear.
01:11:23Good night.
01:11:24Good night.
01:11:34Sorry for last night, Dad.
01:11:36I had a day off today.
01:11:38I didn't answer the phone because I was late.
01:11:40You don't have to say sorry.
01:11:42It's your own life.
01:11:45Dad, I know you're upset, but...
01:11:48We're not upset because you were late last night.
01:11:51We're upset because you didn't answer the phone.
01:11:53Mom, this is America.
01:11:55No one picks up the phone here in the evening.
01:11:58What if there's an emergency at home?
01:12:02Do you two know what happened here last night?
01:12:06We don't know, Dad.
01:12:07Joban did something wrong last night.
01:12:10We're in trouble.
01:12:12What happened?
01:12:13I'm sure you got some old man to do something.
01:12:19This is what happens in Andhra.
01:12:23When someone calls you at night,
01:12:25it means they need you or they're worried about you.
01:12:30We needed you last night,
01:12:32and we were worried about you.
01:12:34But you didn't answer our calls.
01:12:37I'm sorry, Mom.
01:12:38We thought you were going to say that again.
01:12:41Come home soon.
01:12:42We'll have dinner together.
01:12:43That's all.
01:12:44Is that so?
01:12:46Is that why you two didn't answer our calls?
01:12:49If we can't even eat together,
01:12:52then let us go.
01:12:54Dad, what are you talking about?
01:12:57Joban had a stomach problem and vomited.
01:13:00It's all your fault.
01:13:02It's not our fault.
01:13:04What did we do?
01:13:06Except pampering him.
01:13:08Yes, that's what I'm saying.
01:13:10It's all because of your pampering.
01:13:12Sometimes it's prawns, sometimes it's corn bread,
01:13:14sometimes it's spinach, sometimes it's rice.
01:13:16He's young.
01:13:17He can't digest such heavy food.
01:13:19Stop, Khushi.
01:13:20What are you saying?
01:13:21Control yourself.
01:13:22It's okay, son.
01:13:24Don't worry about us.
01:13:26Your America was good.
01:13:28But we didn't like it.
01:13:31Get us tickets.
01:13:33You'll be happy here.
01:13:34And we'll be happy there.
01:13:36Dad, it's not that easy to book tickets.
01:13:38Do you know how expensive it is here?
01:13:40We've already spent a lot.
01:13:42If you spent so much money before,
01:13:44why did you make us spend so much money?
01:13:47Mom, we're worried about you.
01:13:50Who's going to look after you there?
01:13:52The whole village, son.
01:13:54The whole village.
01:13:55Who's going to take care of us here?
01:13:57And water conservation isn't good.
01:14:00The roses that fall in the pot,
01:14:02are taken away with the pot.
01:14:04Dad, what do you mean?
01:14:06Shut up, Khushi.
01:14:07Go get ready and get Joban ready too.
01:14:11It's Rabiya's birthday today.
01:14:13We're all going there.
01:14:15Come, Joban. Let's go.
01:14:50Let's go.
01:15:05I don't know what these kids are up to.
01:15:07They do whatever they want.
01:15:09We had our own time.
01:15:11When we used to go to the fairs,
01:15:13I still remember those days.
01:15:15Kartariya, you always talk about the village.
01:15:19I don't see you around anymore.
01:15:21Oh, is that so? Come on then.
01:15:49I don't see you around anymore.
01:15:51Oh, is that so? Come on then.
01:15:53I don't see you around anymore.
01:15:55Oh, is that so? Come on then.
01:15:57I don't see you around anymore.
01:15:59Oh, is that so? Come on then.
01:16:01I don't see you around anymore.
01:16:03Oh, is that so? Come on then.
01:16:05I don't see you around anymore.
01:16:07Oh, is that so? Come on then.
01:16:09I don't see you around anymore.
01:16:11Oh, is that so? Come on then.
01:16:13I don't see you around anymore.
01:16:15Oh, is that so? Come on then.
01:16:17I don't see you around anymore.
01:16:19Oh, is that so? Come on then.
01:16:21I don't see you around anymore.
01:16:23Oh, is that so? Come on then.
01:16:25I don't see you around anymore.
01:16:27Oh, is that so? Come on then.
01:16:29I don't see you around anymore.
01:16:31Oh, is that so? Come on then.
01:16:33I don't see you around anymore.
01:16:35Oh, is that so? Come on then.
01:16:37I don't see you around anymore.
01:16:39Oh, is that so? Come on then.
01:16:41I don't see you around anymore.
01:16:43Oh, is that so? Come on then.
01:16:45I don't see you around anymore.
01:16:47Oh, is that so? Come on then.
01:16:49I don't see you around anymore.
01:16:51Oh, is that so? Come on then.
01:16:53I don't see you around anymore.
01:16:55Oh, is that so? Come on then.
01:16:57I don't see you around anymore.
01:16:59Oh, is that so? Come on then.
01:17:01I don't see you around anymore.
01:17:03Oh, is that so? Come on then.
01:17:05I don't see you around anymore.
01:17:07Oh, is that so? Come on then.
01:17:09I don't see you around anymore.
01:17:11Oh, is that so? Come on then.
01:17:13I don't see you around anymore.
01:17:15Oh, is that so? Come on then.
01:17:17I don't see you around anymore.
01:17:19Oh, is that so? Come on then.
01:17:21I don't see you around anymore.
01:17:23Oh, is that so? Come on then.
01:17:25I don't see you around anymore.
01:17:27Oh, is that so? Come on then.
01:17:29I don't see you around anymore.
01:17:31Oh, is that so? Come on then.
01:17:33I don't see you around anymore.
01:17:35Oh, is that so? Come on then.
01:17:37I don't see you around anymore.
01:17:39Oh, is that so? Come on then.
01:17:41I don't see you around anymore.
01:17:43Oh, is that so? Come on then.
01:17:45I don't see you around anymore.
01:17:47Oh, is that so? Come on then.
01:17:49I don't see you around anymore.
01:17:51Oh, is that so? Come on then.
01:17:53I don't see you around anymore.
01:17:55Oh, is that so? Come on then.
01:17:57I don't see you around anymore.
01:17:59Oh, is that so? Come on then.
01:18:01I don't see you around anymore.
01:18:03Oh, is that so? Come on then.
01:18:05I don't see you around anymore.
01:18:07Oh, is that so? Come on then.
01:18:09I don't see you around anymore.
01:18:11Oh, is that so? Come on then.
01:18:13I don't see you around anymore.
01:18:15Oh, is that so? Come on then.
01:18:17I don't see you around anymore.
01:18:19Oh, is that so? Come on then.
01:18:21I don't see you around anymore.
01:18:23Oh, is that so? Come on then.
01:18:25I don't see you around anymore.
01:18:27Oh, is that so? Come on then.
01:18:29I don't see you around anymore.
01:18:31Oh, is that so? Come on then.
01:18:33I don't see you around anymore.
01:18:35Oh, is that so? Come on then.
01:18:37I don't see you around anymore.
01:18:39Oh, is that so? Come on then.
01:18:41I don't see you around anymore.
01:18:43Oh, is that so? Come on then.
01:18:45I don't see you around anymore.
01:18:47Oh, is that so? Come on then.
01:18:49I don't see you around anymore.
01:18:51Oh, is that so? Come on then.
01:18:53I don't see you around anymore.
01:18:55Oh, is that so? Come on then.
01:18:57I don't see you around anymore.
01:18:59Oh, is that so? Come on then.
01:19:01I don't see you around anymore.
01:19:03Oh, is that so? Come on then.
01:19:05Behave yourself. Your father is here.
01:19:07Mom, I'm sure.
01:19:09Why are you muttering?
01:19:11Say something sensible.
01:19:15The outside world is not always there.
01:19:17If you want, you can get into it.
01:19:19Sometimes you have to become evil as well.
01:19:21Sometimes you have to become evil as well.
01:19:23You can find out what's good and what's not.
01:19:25What's this?
01:19:27This is a sensible thing.
01:19:29This is a sensible thing.
01:19:31You can't talk sensibly.
01:19:33You can't talk sensibly.
01:19:35But dad, I don't have any habits.
01:19:37Habits?
01:19:39Habits?
01:19:41Habits?
01:19:43Habits?
01:19:45Habits?
01:19:47Habits?
01:19:49Habits?
01:19:51Habits?
01:19:53Habits?
01:19:55Habits?
01:19:57Habits?
01:19:59Habits?
01:20:01Beautiful America.
01:20:03This is the best location in America.
01:20:05Mom, look at that.
01:20:07They look like Punjab bungalows.
01:20:09So, we have brought all of this here.
01:20:11So, we have brought all of this here.
01:20:13Do you remember this place?
01:20:15The weather is so nice here.
01:20:17So, we have brought all of this here.
01:20:19Come on, dad.
01:20:21You must be tired.
01:20:23The breeze here is so soothing.
01:20:25The breeze here is so soothing.
01:20:27America is so beautiful.
01:20:29The breeze here is so soothing.
01:20:31Khushi.
01:20:33Listen to me.
01:20:35Listen to me.
01:20:37Listen to me.
01:20:39Change your mood.
01:20:41Otherwise, mom will stop you.
01:20:43It's okay.
01:20:45What happened to you?
01:20:47Nothing happened.
01:20:49Be cool.
01:20:51I will be cool.
01:20:53Be cool.
01:20:55Why are you fighting?
01:20:57Mom, we were not fighting.
01:20:59We were just discussing.
01:21:01We were not discussing.
01:21:03We were just scaring you.
01:21:05What were you scaring us for?
01:21:07We were scaring you to change your mood.
01:21:09If you don't change your mood,
01:21:11they will go back to their village.
01:21:13We will go back anyway.
01:21:15We will stay here.
01:21:17No one is going anywhere.
01:21:19Because there will be new guests in the house.
01:21:21What are you joking, Khushi?
01:21:23I am not joking.
01:21:25Really?
01:21:27We will have new guests.
01:21:31Our love is with you.
01:21:33But we can't stay here.
01:21:35We have to go.
01:21:37We have to meet again.
01:21:39This is the rule of life.
01:21:41There should be no distance in the heart.
01:21:43Keep the distance as much as you want.
01:21:45But dad, what is your problem?
01:21:47Everything is fine here.
01:21:49Yes.
01:21:51If everything is fine,
01:21:53then why do we think about leaving?
01:21:55But mom, what is the problem here?
01:21:57Problem?
01:21:59Relationships are for making money.
01:22:01Relationships are for making money.
01:22:03And money is for making money.
01:22:05Remember, a person
01:22:07who trades in relationships
01:22:09is never rich in life.
01:22:11He is always poor.
01:22:13Dad, why are you talking like this?
01:22:15You tell me one thing.
01:22:17When you are playing with Joban,
01:22:19or when you go to drop him to school,
01:22:21how do you feel?
01:22:23Like a grandmother?
01:22:25Or like a servant?
01:22:27Mom, you tell me one thing.
01:22:29When you make parathas for Nav,
01:22:31or when you feed Joban,
01:22:33how do you feel?
01:22:35Like a mother?
01:22:37Like a grandmother?
01:22:39Or like a caretaker?
01:22:45I am not just a mother or a grandmother.
01:22:47I am you,
01:22:49your daughter.
01:22:53My parents gave me
01:22:55sandalwood in dowry,
01:22:57paddy, grass,
01:22:59trees, birds,
01:23:01houses.
01:23:03Either I will have to go to India
01:23:05to get all these things,
01:23:07or they will send me here.
01:23:09And I am not just a father,
01:23:11I have sons and grandsons.
01:23:13I still feel the scent of
01:23:15the ancestors,
01:23:17I can't forget them
01:23:19even if I die.
01:23:25Either let us live here,
01:23:27or let us leave.
01:23:29Dad, how is it possible?
01:23:31How can I build a village here?
01:23:33There is nothing impossible.
01:23:35Build a house behind the house,
01:23:37and build a stove.
01:23:39And bring all the things from India here.
01:23:41Our village will be built here.
01:23:43We will also earn people.
01:23:45We will live in America.
01:24:09What are you going to do?
01:24:11Solve the problem.
01:24:13How?
01:24:15As much as you can.
01:24:17Tell me also.
01:24:21Look,
01:24:23in 20,000 dollars,
01:24:25we will build a stove,
01:24:27and a house.
01:24:29In 10,000 dollars,
01:24:31we will get all the things from India.
01:24:33And if mom and dad
01:24:35don't go back to India for a year,
01:24:37we will get 30,000 dollars.
01:24:39How?
01:24:412500 dollars multiplied by 12
01:24:43is equal to 30,000 dollars.
01:24:45And if mom and dad
01:24:47want to build a village in America,
01:24:49there is nothing impossible.
01:24:51And in a year,
01:24:5330,000 dollars will be enough.
01:24:55And they don't want to go back to India.
01:24:57And they want to get
01:24:59a pension here.
01:25:01They will do that.
01:25:03And secondly,
01:25:05they will sell the land
01:25:07and invest all the money in business.
01:25:09After that, mom and dad
01:25:11don't want to go back.
01:25:13Joban is happy.
01:25:15We are happy.
01:25:17And the guests will be happy.
01:25:21You are great.
01:25:23Great.
01:25:39I am sorry.
01:25:57I thought these things were trash.
01:26:01I kept cursing elder brother.
01:26:03When he is leaving
01:26:05with all these things,
01:26:07I feel sad.
01:26:13Shinder,
01:26:15elder brother was right.
01:26:17These are not things.
01:26:19These are the blessings of elders.
01:26:21And now it feels like
01:26:23the house is getting blessed.
01:26:25As if mom and dad
01:26:27are getting up from their heads.
01:26:33I never valued them.
01:26:37I never valued them.
01:26:39But what can we do?
01:26:41We have to sell it.
01:26:43Let's go.
01:27:07I feel like
01:27:09someone has
01:27:11burnt my heart.
01:27:13Why did you
01:27:15give me
01:27:17the distance?
01:27:19I feel like
01:27:21I have lost
01:27:23everything.
01:27:25I have lost
01:27:27everything.
01:27:33Now the curtains
01:27:35are closing.
01:27:37I feel like
01:27:39I have lost
01:27:41everything.
01:27:43I feel like
01:27:45I have lost
01:27:47everything.
01:27:49I feel like
01:27:51I have lost
01:27:53everything.
01:27:57Great.
01:27:59You have made
01:28:01America proud.
01:28:03You have made America proud.
01:28:05Otherwise, you know
01:28:07what the kids here do.
01:28:09You and your kids,
01:28:11Kartar Singh,
01:28:13they have made America proud.
01:28:15I feel like
01:28:17we should hold
01:28:19our fair here.
01:28:21It's a good place.
01:28:23Where else can we meet?
01:28:25Before talking about the fair,
01:28:27let's talk about
01:28:29the cultural society.
01:28:31Isn't he right?
01:28:33He is right.
01:28:35I hate to say it,
01:28:37but it's true.
01:28:39He is right.
01:28:41He is right.
01:28:43He is right.
01:28:45He is right.
01:28:47We should make Kartar
01:28:49the head of the cultural society.
01:28:51We are just
01:28:53a part of the heritage.
01:28:55Look here.
01:28:57In the heart,
01:28:59the heritage of America
01:29:01lies with Kartar Singh.
01:29:03Here, Kartar Singh,
01:29:05I give you my resignation.
01:29:07From now on, you are in charge.
01:29:09No, Bashir.
01:29:11I don't want any other position.
01:29:13I don't need any other position.
01:29:15This time, the fair will be held.
01:29:17It will be bigger than the previous one.
01:29:19But it will be in your charge.
01:29:29Coming to this world,
01:29:33such happiness
01:29:35is rare.
01:29:37May the whole world
01:29:39be blessed
01:29:41with your blessings.
01:29:47Coming to this world,
01:29:49such happiness
01:29:51is rare.
01:29:53May the whole world
01:29:55be blessed
01:29:57with your blessings.
01:30:05I have lost my faith
01:30:07in the words of duty.
01:30:11I have lost my heart
01:30:13in the hands of the Modi's.
01:30:15I have lost my happiness.
01:30:17I have lost my heart
01:30:21in the hands of the Modi's.
01:30:23I have lost my happiness.
01:30:27May the whole world
01:30:29be blessed
01:30:31with your blessings.
01:30:49Hello.
01:30:51Yes.
01:30:54Who are you?
01:31:00Who are you?
01:31:23Why are you dressed in black?
01:31:25What happened?
01:31:27What happened? Nothing.
01:31:29You look pale.
01:31:31I didn't do anything.
01:31:33Mind your own business.
01:31:35Then why are you running away?
01:31:37Do something.
01:31:39You are pretending to be a thief.
01:31:41I am not running away.
01:31:43I am just shifting.
01:31:45I have to run for money.
01:31:47How long will you run for money?
01:31:49I told you.
01:31:51Mind your own business.
01:31:53Don't you have any shame?
01:31:55Don't you have any shame?
01:31:57Don't you have any shame?
01:31:59I don't know where you are
01:32:01humiliating us.
01:32:03Pack your bags.
01:32:05The taxi is coming.
01:32:07I will send you money.
01:32:09He doesn't need money.
01:32:11He needs you.
01:32:13I think you are jealous.
01:32:15He will be jealous too.
01:32:17Dad, listen to me for the last time.
01:32:19I will fix everything.
01:32:21Listen to me.
01:32:23Mind your own business.
01:32:25He won't go anywhere.
01:32:27He will stay with me.
01:32:29Come on.
01:32:31Get lost.
01:32:35You are dead.
01:32:41Say something.
01:32:45I was waiting for you.
01:32:47Is this a joke?
01:32:49What happened?
01:32:51I don't understand one thing.
01:32:53Without our permission,
01:32:55where did mom and dad
01:32:57bring Bilawal to our house?
01:32:59It's Bilawal's responsibility, not ours.
01:33:01Darling, you know mom and dad.
01:33:03They won't agree.
01:33:05That means,
01:33:07we keep begging them
01:33:09to let them stay in our house.
01:33:11Today, they brought two.
01:33:13Tomorrow, they will bring four.
01:33:15What will happen to us?
01:33:19The problem will be solved.
01:33:21Tell me one thing.
01:33:23The problem will be solved.
01:33:25Tell me one thing.
01:33:27Why did mom and dad
01:33:29bring all the stuff to America?
01:33:31They brought them here
01:33:33so that we can save money.
01:33:35So that we can save money.
01:33:37But when they came here,
01:33:39we built a house for them.
01:33:41We are having a party in our house.
01:33:43Our budget has doubled.
01:33:45Enough.
01:33:51Sorry, mom.
01:34:09Forgive me, Bashir.
01:34:13I couldn't sleep well last night.
01:34:17We understand your situation.
01:34:21But you don't worry.
01:34:23We are with you.
01:34:25We have a new life, sister.
01:34:29Where will we live?
01:34:31All our relationships are meaningless.
01:34:35Maybe that's why
01:34:37I can't bear it.
01:34:39Why do you worry?
01:34:41Why do you worry?
01:34:43Life is a long process.
01:34:45One problem comes
01:34:47and another one goes.
01:34:49Problems come to humans.
01:34:53Mom! Dad!
01:34:55Please come soon.
01:34:57What happened to them?
01:34:59What happened?
01:35:05What happened, son?
01:35:07Why did they come?
01:35:09Mom, they say I'm a hacker.
01:35:11I make fake documents for them.
01:35:15How is this possible?
01:35:17You must be mistaken.
01:35:19Nav has committed illegal activity
01:35:21on his laptop.
01:35:23We are here to seize the laptop
01:35:25and arrest him.
01:35:27He reads online books and newspapers.
01:35:31Yes, officer.
01:35:33Our father is using the same laptop.
01:35:35And we don't know.
01:35:37What nonsense!
01:35:39Dad is trying to save me.
01:35:49I know
01:35:51they are not related.
01:35:53But if we tell them about him
01:35:55he will reveal
01:35:57all his secrets.
01:35:59Sir, don't take all the blame.
01:36:01The law is very strict here.
01:36:03Brother,
01:36:05don't get involved in this.
01:36:07Please talk to him.
01:36:09I will talk to him.
01:36:11He will understand.
01:36:13When children are in trouble
01:36:15their parents
01:36:17take care of them.
01:36:19And today
01:36:21he is in trouble too.
01:36:25Let's go.
01:36:27I'm ready to go.
01:36:29Stop, officer.
01:36:31I'm the real culprit.
01:36:35I hacked his laptop.
01:36:37Sir,
01:36:39you are under arrest.
01:36:41Put your hands behind your back.
01:36:45What was your enmity with him
01:36:47that you were cheating him?
01:36:51It was not enmity.
01:36:53It was fear.
01:36:57He used to abuse me
01:36:59when he was young.
01:37:03I did the same thing.
01:37:05I hacked his laptop
01:37:07to save myself.
01:37:11If anything happens to me
01:37:13he will also go with me.
01:37:17But now you know
01:37:21who is the mastermind.
01:37:23When
01:37:25the matter
01:37:27came to the court
01:37:29I lost my mind.
01:37:31I gave up.
01:37:33A pure-hearted man
01:37:35who took care of my parents
01:37:39is ready to go to jail
01:37:41for the sake of his children.
01:37:45I won't let him get away with this.
01:37:53Please forgive me, uncle.
01:37:57I've become a good man.
01:37:59I took care of my parents.
01:38:01Please leave.
01:38:03Where are you going?
01:38:05I knew everything you did.
01:38:07Now, leave.
01:38:11If you knew everything
01:38:13why did you take him with you?
01:38:15If I hadn't done this
01:38:17I wouldn't have seen
01:38:19Dilawar Dilawal.
01:38:23What do you mean?
01:38:25It was all a drama.
01:38:27A mother may be illiterate
01:38:29but she knows
01:38:31how to read her child's face.
01:38:33Your father also read your face.
01:38:35He knew
01:38:37you were going the wrong way.
01:38:41He told me.
01:38:43I told your uncle.
01:38:45Then your father
01:38:47found out.
01:38:49When he found out
01:38:51he called the CID.
01:39:03What do you mean by drama?
01:39:05This is a Punjabi fair, right?
01:39:07It was a rehearsal today.
01:39:09These policemen are the artists of Punjabi drama.
01:39:13It was very important
01:39:15for them to show off.
01:39:17Are you trying to drive me crazy?
01:39:19Drama, cat, mouse
01:39:21what is all this?
01:39:25It was important for you
01:39:27to act in a drama.
01:39:29Son, these policemen
01:39:31are fake.
01:39:33You are a great actor.
01:39:35You have made a lot of films.
01:39:37I will teach you a lesson tomorrow.
01:39:39Stop it.
01:39:49We are really sorry, Dad.
01:39:53Forgive us if you can.
01:39:55You don't have to forgive us.
01:39:57You should stand in front of the mirror
01:39:59and ask for forgiveness
01:40:01whenever you need it.
01:40:05It's okay, son.
01:40:07We will talk about this later.
01:40:09Now you get ready for the fair.
01:40:11I have seen the American fair.
01:40:13Everyone is going to dance
01:40:15at the American fair.
01:40:17Everyone is going to dance.
01:40:35Punjab, Punjabi
01:40:37and Punjabi people
01:40:39love you.
01:40:41I am thankful
01:40:43to all Punjabi people
01:40:45who helped
01:40:47to make this fair successful.
01:40:49My husband, Bashir Khan
01:40:51and my brother,
01:40:53Kartar Singh.
01:40:55Kartar Singh is the person
01:40:57who brought Punjabi language,
01:40:59Punjabi heritage
01:41:01and Punjabi culture
01:41:03to America.
01:41:05He brought this heritage,
01:41:07culture and language
01:41:09from his village.
01:41:11And he made
01:41:13this village America.
01:41:15I am going to call
01:41:17Kartar Singh
01:41:19with a big round of applause.
01:41:27Thank you, Fatima.
01:41:29Thank you very much.
01:41:31Thank you to all of you.
01:41:33Today, when we talk about heritage
01:41:35with our youth,
01:41:37the youth think
01:41:39that maybe we are the owners
01:41:41of our heritage.
01:41:43That is why our heritage
01:41:45and culture
01:41:47have been lost.
01:41:51We did not build our own
01:41:53historical buildings.
01:41:55And neither did we
01:41:57destroy these historical buildings
01:41:59with the help of
01:42:01wooden poles,
01:42:03bricks,
01:42:05and bricks.
01:42:07If we had
01:42:09not kept
01:42:11the heritage of our ancestors,
01:42:13then no one would have
01:42:15kept our heritage.
01:42:23America is a very good country.
01:42:25And my village is also very good.
01:42:27That is why
01:42:29I want to go back to my village.
01:42:39Grandpa,
01:42:41please don't leave me.
01:42:43I don't want to leave.
01:42:45Papa can't
01:42:47even speak English.
01:42:49Mama can't even
01:42:51tell a story.
01:42:53If you leave,
01:42:55where will I play?
01:42:57Who will tell me a story?
01:42:59And I promise
01:43:01that I will
01:43:03keep all your things.
01:43:05I will also
01:43:07take care of the village
01:43:09and this house.
01:43:11God bless you, son.
01:43:13I thought I would lose everything.
01:43:15But you won my heart.
01:43:19My dear friend,
01:43:21we don't want to die.
01:43:23You bought us
01:43:25for free.
01:43:27Dad,
01:43:29we know
01:43:31we are not worthy of your forgiveness.
01:43:33But please forgive us.
01:43:35Mom,
01:43:37Dad,
01:43:39please forgive me.
01:43:41Because I am not
01:43:43worthy of your forgiveness.