Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Corre! ¡Ven!
00:00:14Hijo...
00:00:15¿Qué pasa?
00:00:17¿Qué pasa?
00:00:19¡No puedo creerlo!
00:00:21¡No puedo creerlo!
00:00:23¡No puedo creerlo!
00:00:25¡No puedo creerlo!
00:00:27¡No puedo creerlo!
00:00:29Hijo, ¿puedes seguir?
00:00:33¡Rápido!
00:00:41¡Corre!
00:00:51Estamos cerca.
00:01:00¡Corre!
00:01:12¡Corre!
00:01:30¡Son!
00:01:32¡Papá!
00:01:35¡Corre, hijo mío!
00:01:40¡Son, te dije que corras!
00:01:59FIN DE LA SEGUNDA PARTE
00:02:29FIN DE LA SEGUNDA PARTE
00:03:00FIN DE LA SEGUNDA PARTE
00:03:21Malditos moscos.
00:03:24Aquí hay una zona completamente prohibida,
00:03:27donde ni siquiera los caballeros podemos entrar.
00:03:54Son, ¡corre, hijo mío!
00:03:56¡Te dije que corras!
00:04:24Además, por lo que hiciste,
00:04:26me di cuenta de que no eras tú misma.
00:04:29Mi pasión es ser parte de la familia.
00:04:32Y también sería grandioso quedarme contigo.
00:04:35Veo que haces todo lo posible por no salir.
00:04:38¿O no?
00:04:53¿Qué pasa?
00:05:15Muéstrate, pequeña. Tus mamás quieren verte.
00:05:19¿Cuándo podré verla?
00:05:21Muy pronto.
00:05:23Debe estar escondida.
00:05:25Es una traviesa como tú.
00:05:30¡Oye, ahí está!
00:05:32¡Mira, ahí está!
00:05:35¿Amor?
00:05:37¿Qué pasa?
00:05:44¿Qué le pasa?
00:06:04Buenos días, Salmon.
00:06:06Hola, buenos días, Ku.
00:06:08Que tengas buen provecho.
00:06:10Tú también, buen provecho.
00:06:12Muchas gracias.
00:06:14¿Quieres comer macarrones, Sal?
00:06:16Muchas gracias.
00:06:18¡Qué rico!
00:06:20Te ves linda, aunque comas mucho.
00:06:25¡Ku!
00:06:27Salmon.
00:06:29Salmon.
00:06:31Salmon.
00:06:34¡Oh!
00:06:36Hola, Salmon.
00:06:39¿Podemos hablar?
00:06:42¿Qué? ¿Qué pasa?
00:06:44Parece serio.
00:06:47¿Cómo te digo?
00:06:54No te gusta Dey, ¿verdad?
00:06:59¿Por qué lo preguntas?
00:07:02Es que yo me fijé en ella desde el día de la audición.
00:07:05Pero tú la elegiste para salvarla.
00:07:07Y luego ella te eligió para la cita.
00:07:09Entonces la olvidé.
00:07:13Pero luego, cuando tuvimos que darles una calificación,
00:07:16le diste una puntuación muy baja.
00:07:18Y por eso quería preguntarte...
00:07:21¿qué piensas de ella?
00:07:31Pues si no te gusta,
00:07:33no me sentiré incómodo al acercármela.
00:07:39Pues puedes hacer lo que quieras, adelante.
00:07:42No me gusta.
00:08:01¡Carajo!
00:08:20¡Carajo!
00:08:31Ya casi, ya casi. Ay, ya lo tengo, ya está, está aquí, ay, ay.
00:08:45Ay, ¿en serio? Jovencita, ¿otra vez cereal? Si sigues comiendo
00:09:00porquerías, no te vas a concentrar. ¿Por qué le dices porquería? Mira esto.
00:09:06Empieza tu día alimentándote bien. Coco Corn es el nuevo cereal con el que puedes
00:09:17lograrlo, con nutrientes en cada bocado que das. Coco Corn, tu elección de cada mañana.
00:09:25¿Qué dijiste? Nada, ¿qué escuchaste? ¿Quieres comerte esto? Gracias.
00:09:37Es todo tuyo. Empieza tu día alimentándote bien.
00:09:54¡Cara de topo! ¡Cara de topo!
00:10:16Ahora también eres fan de Choon, ¿no? ¿Fan de Choon?
00:10:24Es el de la canción que esto está rareando. La letra es...
00:10:31Beyond the wall where tears no longer fall. Es esa, pues, la canta Choon.
00:10:39¿Y qué más canta? Conozco a muchos cantantes de la granja, pero él no me parece conocido.
00:10:53Ven. ¿Qué quieres? Acércate. Eso es porque él se encuentra en la ciudad. Él es un hombre que
00:11:03vive fuera de la granja. ¿Qué? ¿Cómo crees que eso va a ser cierto? No, te engañé muy fácil.
00:11:20Creo que es una voz de mujer, pero ahora pueden modular las voces usando computadoras para que
00:11:27suenen como si fuera un hombre. Esas historias de hombres que viven fuera de la granja no son
00:11:34más que teorías locas de internet. Puedes escribirle si te da curiosidad. Inténtalo.
00:11:49Ya conocías las reglas desde antes y estás en el equipo favorito. Te he dado mucha ventaja y
00:11:55acabas perdiendo. ¿Qué otra cosa puedo esperar de ti? Lo lamento.
00:12:03Hija, ¿sí te das cuenta de todo lo que he hecho por ti?
00:12:12No puedes fallar en el siguiente juego.
00:12:17Está bien.
00:12:25¿Te gustó?
00:12:55¿Quieres que te ayude?
00:12:58Estoy bien, gracias.
00:13:02¿Anoche dormiste bien?
00:13:05Sí.
00:13:07Espero que hoy estemos en el mismo equipo y que ganemos juntos para salir otra vez. ¿No te gustaría?
00:13:16Sí.
00:13:22Escucha, a partir de ahora solo voy a ir por Son.
00:13:33No entiendo, ¿y nuestra cita?
00:13:36Fue por el programa. Espero que lo entiendas.
00:13:49Entiendo.
00:14:00Hola, Chanel.
00:14:01¿Qué hay allí?
00:14:03Hola, Chanel.
00:14:05¿Cómo estás?
00:14:07Qué saludable. ¿Solo comes ensalada?
00:14:14Chanel, mira esto. El hashtag Max Chan es tendencia en redes sociales. Están hablando mucho de ustedes.
00:14:22¿Por qué? ¿Te da miedo que te lo quiten?
00:14:25Para nada. Yo sé que a ti te gusta Son, pero tuviste que elegir a otro para la cita, porque él...
00:14:30Por tu culpa.
00:14:34¡Natin! ¡Marín! ¡Me he dado un pingüé!
00:14:37¿Qué cosa?
00:14:44Ay, perdóname, pero hoy voy a hacer todo para ayudarte. Hoy vas a ganar tú.
00:14:51¿Sí?
00:14:52Yo creo que no.
00:14:56¿A dónde vas?
00:14:58A comer a otro lado.
00:15:01No me sigas. No quiero verte.
00:15:23¿Cuál será el siguiente juego?
00:15:27¿Qué? ¿Cómo voy a saber? Yo no soy juez.
00:15:36¡Hola a todos! Bienvenidos de nuevo a...
00:15:39¡Preparadas, listas, amor!
00:15:42Si hoy nos ven un poco diferentes es porque nos pusimos de acuerdo para ver el siguiente juego.
00:15:46Al principio yo pensé que íbamos a grabar a un lugar diferente.
00:15:50Eso es exclusivo para nuestras damas y nuestros caballeros, porque para la competencia de hoy iremos...
00:15:55¡Fuera de la granja!
00:16:17¡Hola a todas! ¿Cómo se encuentran las damas?
00:16:21Este día vamos a salir de viaje.
00:16:25En esta competencia las relaciones entre las damas y los caballeros se van a poder fortalecer,
00:16:32ya que será la primera vez que disfrutarán todos juntos de un viaje fuera de la ciudad.
00:16:36Sean bienvenidas a...
00:16:38La carrera hacia el amor. Una búsqueda del tesoro.
00:17:07Para empezar, las damas serán asignadas a un equipo al azar.
00:17:31¡No puede ser!
00:17:37¡No!
00:17:55Este juego es una adaptación de un juego de mesa con dados.
00:17:59Las reglas básicas son...
00:18:01Los jugadores tiran los dados y siguen viajando según el número que saquen hasta llegar a la meta.
00:18:09Gané un premio triple.
00:18:15Los números de los dados indicarán el punto de control al que tiene que viajar cada equipo.
00:18:21Cada equipo va a jugar los dados una sola vez y volverán a tener otro turno cuando superen el reto en el punto de control.
00:18:31Algunos puntos de control tienen cartas secretas escondidas.
00:18:35Si alguna de las damas encuentra la carta, puede utilizarla para robar puntos a las damas que tuvieron una cita en la ronda anterior.
00:18:42Y el último equipo que llegue a la meta será descalificado y volverá a casa.
00:18:53Si están listos, llegó la hora de tirar los dados.
00:18:58¿Qué?
00:18:59¿Dónde está?
00:19:01¿Oigan? ¿A dónde fueron?
00:19:05Les deseo que tengan muchos puntos.
00:19:08Irán más lejos si tienen números más altos.
00:19:23Me salió un cuatro.
00:19:29Cinco.
00:19:30Por favor, suban a su auto y prepárense para el viaje.
00:19:36¿Tú conduces?
00:19:37¿Qué, yo?
00:19:38No tengo licencia.
00:19:40Suban.
00:19:42Oigan, quiero que esto les quede muy claro.
00:19:46No quiero que ninguna de las dos sea un estorbo para mí, ¿me oyeron? En especial tú, Lotería.
00:19:52Cierto, no nos estorbes.
00:19:54También lo digo por ti.
00:19:55¿Qué están esperando? Vámonos.
00:19:59¡Claro!
00:20:08¿Qué se supone que hago aquí?
00:20:10¡Ya sube, Lotería!
00:20:13¡Muévete!
00:20:14¡Oye!
00:20:23Bienvenidos a Carrera hacia el Amor.
00:20:26Desde este asiento no veo la pantalla.
00:20:29Supongo que lo hicieron así para que el copiloto ayude con el GPS.
00:20:37¿Yo te ayudo, Chanel?
00:20:40Olvídalo.
00:20:42¿Crees que no sé usar un GPS?
00:20:45Ok.
00:20:47Entonces, vámonos.
00:20:50Esperen la señal y la aplicación del teléfono para empezar a conducir.
00:20:55¡Los ojos! ¡Quiero ayudar con el GPS!
00:20:57¿Preparadas? ¿Listas? ¡Vámonos ya!
00:21:12A la izquierda. Aquí es a la izquierda.
00:21:13A la izquierda.
00:21:14Sí.
00:21:15Luego a la izquierda otra vez.
00:21:18Aquí. Aquí. Da la vuelta a la izquierda.
00:21:20¿A la izquierda?
00:21:21Sí. A la izquierda.
00:21:27No hay paso.
00:21:35¡Izquierda! ¡Izquierda! Aquí. Da la vuelta a la izquierda.
00:21:40¿No hay paso?
00:21:43¿No hay paso?
00:21:50Aquí. Aquí. A la izquierda. Aquí.
00:21:52¿Izquierda?
00:21:53¡Izquierda!
00:21:57¿No hay paso?
00:22:12Si hay que usar el GPS.
00:22:14Puedes depositar tu confianza en alguien que fue repartidora.
00:22:19¡Vámonos!
00:22:23¡Ahí! ¡Gira a la derecha! ¡A la derecha y acelera!
00:22:25Luego izquierda y todo derecho. ¡Acelera!
00:22:27¡Sí! ¡Así se hace! ¡Ay! ¡Mírala ahora! ¡No vamos a llegar a tiempo!
00:22:31¿Por qué va tan despacio el tipo de adelante?
00:22:33¡Toca la bocina! ¡Sin miedo! ¡Espera! ¡Tócala ya! ¡Ay!
00:22:38¡Oye! ¿Se atravesó un perro?
00:22:40¡No veo ninguno!
00:22:42¿Qué? ¿Por qué te detienes?
00:22:44No.
00:22:45¿Cómo que no?
00:22:46Quiero que vayas atrás.
00:23:07Preparada.
00:23:12En 300 metros, gira a la izquierda en el callejón.
00:23:15Claro.
00:23:20¿Qué les costaba hacer eso?
00:23:38Tienen que trabajar juntos para resolver un acertijo.
00:23:42Descifrando una clave de cuatro números para abrir la cerradura y recuperar los dados.
00:23:48¡Hola, Max!
00:23:51Mejor vete a su equipo.
00:24:08Vamos a ver quién abre ese cofre primero.
00:24:14De acuerdo.
00:24:27Es complicado.
00:24:32Pero sé la respuesta.
00:24:34Si quieres jugar, no lo abriré aún.
00:24:41Una de mi equipo será tu contrincante.
00:24:46¿A quién eliges?
00:24:47Yo voy a jugar, Son.
00:25:05De acuerdo.
00:25:06De acuerdo.
00:25:32Max, tú puedes.
00:25:33Chanel, tú puedes.
00:25:35¡Chanel! ¡Tú puedes! ¡Max! ¡Tú!
00:25:38Oye, ¿tu amiga puede hacerlo? ¡Mírala!
00:25:42¿De qué hablas Lotería? Alguien como Chanel lo va a resolver rápido.
00:25:47¿Pero será más rápida que Max? Así como lo ves, en realidad es muy lista.
00:25:53Sobre todo cuando tiene ganas de presumir.
00:25:56¿Lo insultaste o lo halagaste?
00:26:06La clave está arriba...
00:26:09...de lo que ves.
00:26:16¡Lo descifró!
00:26:20¿Dos? ¡Tú puedes!
00:26:23¿Uno? ¡Ya casi, ya casi!
00:26:26¿Siete?
00:26:30¡Ay, mozo!
00:26:32¡Ay, mozo! ¡Rápido, vamos, vamos!
00:26:37¿Qué haces?
00:26:49¡Ya, corre!
00:26:51No quiere decir que hayan ganado. El equipo que va a ganar es el que llegue a la meta.
00:27:00Es muy raro.
00:27:03¡Oye, Max!
00:27:05¡Ya voy, ya voy, ya voy!
00:27:06¡Vamos!
00:27:07¡Bobby! ¡Este es tu equipo!
00:27:11La luna... Entonces, luna vertical. Tres, cero...
00:27:17En inglés, luna es moon. Y si acomodas moon verticalmente, es muy claro.
00:27:23Puedes leer tres, cero, cero, dos.
00:27:26¡Oye! ¡Es cierto! ¡Cómo lo supiste! ¡Eres muy lista!
00:27:32En este auto, solo dos, Lotería y yo, no lo vimos.
00:27:37¡Oye, oye, oye! La verdad, yo sí me di cuenta. Solo que... no quise decir nada.
00:27:45¡Qué lista!
00:27:47¿Qué? ¡Está mintiendo y tú le crees!
00:27:50¿Ah, sí?
00:27:52¡Caíste!
00:27:55¡Ja, ja, ja!
00:28:00¡Qué mala! ¡Me las vas a pagar!
00:28:09¿Señor Bob? ¿Señor Bob?
00:28:15¿Qué quieres?
00:28:16Disculpe, ¿puedo tomarle una foto?
00:28:19¿Quieres alguna exclusiva?
00:28:21Bueno, es que mi mamá lo adora. Es su mayor fan.
00:28:24¿Tu mamá es mi fan? ¡Ja, ja, ja! ¡Por supuesto! ¿Cuántas quieres?
00:28:28¿Pueden ser dos o tres?
00:28:29Sí, claro. ¿Cómo quieres que pose? ¿Como un galán?
00:28:32Sí, estaría bien. Uno, dos, tres. Ah, bien. Cambio de pose. Ok.
00:28:37Ahora, dando un like y viendo hacia la cámara.
00:28:39Con las dos manos.
00:28:40Sí, por favor.
00:28:51¡Tenemos que desprepararse!
00:28:53Fue todo un placer.
00:29:11Regresemos al juego para ver cómo van.
00:29:13En este momento nos preocupan un poco los equipos de Gene y de Paper porque siguen atascados en el primer punto.
00:29:22Por ahora, el equipo que va al frente es el equipo de Sun.
00:29:25¡Lograron llegar al punto de control del Game Center!
00:29:53Ahora no hay ningún código. ¿Y solamente hay un cofre aquí?
00:29:58Significa que en este cofre solo hay un dado.
00:30:02El primero que lo abra, se lleva el dado.
00:30:05Los que lleguen después, no tendrán nada.
00:30:09Y perderán tiempo volviendo al punto anterior.
00:30:12¿Los símbolos del cofre?
00:30:14Tal vez nos lleven.
00:30:15¿Qué significa?
00:30:16Y perderán tiempo volviendo al punto anterior.
00:30:19¿Los símbolos del cofre?
00:30:21Tal vez nos lleven a donde está la llave para abrirlo.
00:30:25Exacto.
00:30:26La llave debe estar cerca.
00:30:28¿Por qué no nos dividimos en parejas para buscarla?
00:30:37Tú y Bobby vayan por allá al final del túnel.
00:30:41Tú y yo vamos a buscar del otro lado.
00:30:46Oye, pero...
00:30:52¿Algún problema?
00:30:56Para nada.
00:30:58¿Y qué esperamos?
00:31:00Claro.
00:31:09Vamos. ¡Rápido!
00:31:16Vamos.
00:31:38¿Qué estás viendo?
00:31:41Hay que darnos prisa.
00:31:47Dijiste que ese collar...
00:31:51es viejo.
00:31:52¿Por qué lo usas?
00:32:02¿Quisiste que viniéramos solos para que pudieras pelear sin restricciones?
00:32:07¿Por qué no tengo tiempo para discutir?
00:32:09No, no quiero discutir.
00:32:11La verdad, quise que vinieras conmigo.
00:32:13Disculpame.
00:32:22Lo siento.
00:32:27¿Y por qué estás pidiendo perdón?
00:32:29¿Será por haberme dicho acosadora?
00:32:31¿O por haberme dado una puntuación baja?
00:32:33¿Ah, por lo del cereal de esta mañana?
00:32:35Perdón, estoy confundida.
00:32:37¿Por qué has dicho eso?
00:32:38¿Por qué me has dicho eso?
00:32:40¿Por lo del cereal de esta mañana?
00:32:42Perdón, estoy confundida.
00:32:43¿Por qué has sido encantador?
00:32:45Es por cómo...
00:32:47alguien que tiene una vida fácil
00:32:49se atreve a criticar a alguien que la pasa mal.
00:32:56Sé que la gente como nosotros
00:32:58no entiende nada
00:33:00y te hemos juzgado mucho.
00:33:05Me disculpo por todo.
00:33:10Perdóname.
00:33:24Bueno, tuviste razón en lo que dijiste.
00:33:28En esa cita que tuvimos
00:33:30no me porté como soy.
00:33:33Me acuerdo de eso y me da vergüenza.
00:33:35Lo que dije
00:33:37de que mi pasión era estar contigo
00:33:39y ser parte de la familia.
00:33:43Para ser honesta,
00:33:45ni siquiera sé
00:33:47cuál es mi pasión en la vida.
00:33:50Vine a este programa
00:33:53porque quiero que mi hermana enferma
00:33:55tenga los mejores cuidados médicos.
00:33:59Eso de casarme con alguno de los caballeros
00:34:01o formar parte de la familia...
00:34:06esas cosas no me interesan.
00:34:10Espero que ganes este juego,
00:34:13dama de la lotería.
00:34:23Hay que seguir jugando
00:34:25o perderemos.
00:34:35¿Qué?
00:34:37¿Qué?
00:34:55Aquí está.
00:34:57Muévete.
00:34:59¡Oigan!
00:35:00¡La encontramos!
00:35:01¡Aquí!
00:35:06Según estos símbolos,
00:35:08tres líneas
00:35:09representan una garra con tres puntas.
00:35:12La huella
00:35:13representa al oso que tiene la llave.
00:35:16La flecha hacia arriba
00:35:17nos dice que debemos subir la garra
00:35:19y hacia abajo
00:35:20es obviamente para bajarla.
00:35:22¿Pero...
00:35:24no sé qué significa la cruz?
00:35:27¿Qué nos indica?
00:35:33¡Miren esto!
00:35:36¡Aquí hay otra llave!
00:35:38¿Pero por qué solo hay un cofre?
00:35:41Puede ser que
00:35:42sin más de un equipo llegue aquí.
00:35:45Hay que competir.
00:35:47¡Aquí!
00:35:48¿Entonces eso significa que ya ganamos, no?
00:35:51¿Somos el único equipo aquí?
00:35:54¡Chanel!
00:35:56¡Ganamos!
00:35:59Hola, Zon.
00:36:01Veo que tu equipo también llegó.
00:36:04Muy bien.
00:36:05En este punto de control
00:36:06se requiere que trabajen en equipo
00:36:08para poder ganar.
00:36:12Nuestro equipo
00:36:13está listo para empezar.
00:36:16Nuestra máquina de garra
00:36:17está diseñada para que los cuatro miembros del equipo
00:36:20jueguen juntos.
00:36:21Es la cruz.
00:36:22Significa trabajo en equipo.
00:36:25Parece una aguija.
00:36:26Cuando la garra se alinee
00:36:28con el muñeco que ustedes quieren levantar,
00:36:30quiten los dedos al mismo tiempo
00:36:32y así la pinza va a bajar.
00:36:34Por favor, todos acuerden
00:36:36que el trabajo en equipo...
00:36:39¡Es poder!
00:36:40¡Es poder!
00:36:42Un poco a la derecha.
00:36:43Sí, derecha, derecha.
00:36:45Ahora a la izquierda.
00:36:48Sí, izquierda.
00:36:52Lotería, ¿qué estás haciendo?
00:36:53¡Izquierda!
00:36:54¡Derecha!
00:36:55¡Rápido!
00:36:56¡No, no!
00:36:57¡A otro lado!
00:36:58Síganme.
00:36:59Sí, claro.
00:37:00A la izquierda.
00:37:01Ok, ok.
00:37:03Suban un poco, ¿sí?
00:37:04¡Eso!
00:37:05¡Aquí!
00:37:06¡Izquierda!
00:37:07¡Derecha!
00:37:08¡Izquierda!
00:37:09¡Aquí!
00:37:10¡Aquí!
00:37:11¡Derecha!
00:37:12¡Izquierda!
00:37:13¡Derecha!
00:37:14¡Izquierda!
00:37:15¡Derecha!
00:37:16¿Oye, estás ciega o qué?
00:37:17¡Necesito que salga a la derecha!
00:37:18¡Que no!
00:37:19¡Ya basta!
00:37:21El trabajo en equipo es...
00:37:23¡Es poder!
00:37:24¡Es poder!
00:37:27Poder.
00:37:28Un poco más arriba.
00:37:29Claro.
00:37:31Creo que ya está alineada.
00:37:33Voy a contar hasta tres
00:37:34y quitamos los dedos, ¿ok?
00:37:36Uno, dos, tres.
00:37:42¡Ah!
00:37:57¡Uy!
00:37:58Casi logran sacar al oso.
00:38:00Está bien.
00:38:01Buen trabajo.
00:38:02Vamos a volver a intentarlo.
00:38:06Que no les importe.
00:38:08Todavía no hemos perdido.
00:38:11Hmm.
00:38:25Se ve alineado.
00:38:27No, a la derecha.
00:38:32No es personal, Lotería.
00:38:34Si tú pierdes, yo pierdo.
00:38:42Lo tenemos.
00:38:52Uno.
00:38:55Dos.
00:38:59Tres.
00:39:12¡Ah!
00:39:13¡Ah!
00:39:14¡Ah!
00:39:15¡Ah!
00:39:16¡Ah!
00:39:42¡Ah!
00:39:43¡Sí!
00:39:44¡Sí!
00:39:49Está bien, está bien.
00:39:50Lo hicieron bien.
00:40:01Oigan...
00:40:02Vamos ganando.
00:40:03¡Sí!
00:40:04¡Eso es!
00:40:05¡Sí!
00:40:06Sí.
00:40:07Ah, ah.
00:40:08¡Ya está!
00:40:09Ya está.
00:40:10¡Vamos ganando!
00:40:12¿Qué? ¿De verdad?
00:40:14¡Mira qué bien!
00:40:16¡Sí!
00:40:18¡Woohoo!
00:40:20Oye,
00:40:22muchas gracias
00:40:24por lo que me dijiste.
00:40:28Y perdón por no haber confiado en ti.
00:40:32Sí, pues como te dije,
00:40:34si tú pierdes, yo pierdo.
00:40:36Solo eso.
00:40:40Gracias.
00:40:56¿Qué?
00:40:58¡No! El equipo de Son tiene
00:41:00algunas dificultades técnicas.
00:41:02¿Qué pasó?
00:41:04¡Ah!
00:41:08¡Es una verdadera lástima!
00:41:10¡Después de que trabajaron tanto!
00:41:14¿Sabes cómo cambiarlo?
00:41:20¡Qué mala suerte, amigo!
00:41:22Pero este juego se trata de
00:41:24quien llega primero a la meta.
00:41:26¡Chanel, nos vemos!
00:41:30¡Adiós!
00:41:32¡Nos vemos luego!
00:41:38¡Oye!
00:41:40¿Qué tanto estás haciendo?
00:41:44Son,
00:41:46no te preocupes.
00:41:48Yo me encargo de esto.
00:41:52¿Sabe cambiarlo?
00:42:02Ya quedó.
00:42:08¿Cómo lo hizo?
00:42:10¡Rápido, conciso, con elegancia!
00:42:12Según su perfil,
00:42:14Day trabajaba en un taller mecánico.
00:42:16Sé que ha trabajado
00:42:18en muchísimos lugares,
00:42:20pero ya empiezo a preguntarme
00:42:22¿cuántos habrán sido?
00:42:28¡Miren eso!
00:42:30¡Es una mujer muy productiva
00:42:32y sabe hacer muchas tareas!
00:42:34¿No crees que es demasiado, Day?
00:42:38¿Qué estamos esperando? ¡Ya vámonos!
00:42:40¡Muévanse!
00:42:42¡Son, rápido, perderemos!
00:42:44¡Sube ahora!
00:42:48¡Vámonos!
00:42:50¡Vámonos!
00:42:58El equipo que llegó,
00:43:00por favor pulse el botón rojo
00:43:02para confirmar su llegada a la meta.
00:43:20¡Ay, Day!
00:43:46¡Eso fue un susto!
00:43:48¡Más rápido!
00:43:50Después de lo del neumático,
00:43:52¡no puedes perder, Son!
00:44:02¡Ay, mire!
00:44:04¡Se quitó la chaqueta!
00:44:06¡Quiere decir que va en serio!
00:44:08Si tomamos en cuenta la condición física,
00:44:10Max ejercita todo el tiempo.
00:44:12Eso le da ventaja sobre Son.
00:44:18¿Para qué?
00:44:20Como pueden ver,
00:44:22Son también se quitó la camiseta.
00:44:24¡Incluso la rasgó!
00:44:26¿Crees que nos censure?
00:44:28¡Ay, déjalo que siga!
00:44:48¡No!
00:45:04Son es el ganador.
00:45:06¡Ah!
00:45:16Antes de pasar a la cita romántica de esta noche,
00:45:18vamos a recapitular esto.
00:45:20El equipo de Son remontó en el último minuto
00:45:22y venció al de Max.
00:45:24¡Y aseguró el primer lugar!
00:45:26¡Eso quiere decir que el equipo de Max
00:45:28quedó en segundo lugar!
00:45:30Seguido por el de Almond y el de Paper.
00:45:32Por lo tanto, el equipo de Jin
00:45:34quedó en tercer lugar.
00:45:36Entonces Mint, María y también Milt
00:45:38de la pandilla de las 3M
00:45:40fueron eliminadas y se van a casa.
00:45:42¿3M? ¿Qué no es una cinta adhesiva?
00:45:44Son personas.
00:45:46Pero Cupoon pudo encontrar una carta de robo
00:45:48durante el juego.
00:45:50Esa carta le permite robar puntos
00:45:52a una de las damas que tuvieron una cita
00:45:54en la ronda pasada para tener ventaja.
00:45:56Y la dama a la que Cupoon
00:45:58decidió robarle los puntos es...
00:46:00Cup.
00:46:02¡Esa es la razón de la oportunidad de tener su primera cita!
00:46:04¡Ah!
00:46:06Y en esta ocasión hicimos un pequeño cambio
00:46:08en las puntuaciones.
00:46:10En esta ronda no vamos a combinar la puntuación
00:46:12con los votos del público.
00:46:14¿En serio?
00:46:16Tener muchas fans no va a ser de mucha ayuda ahora.
00:46:18Oigan, ¿por qué hacen eso?
00:46:20No se metan con las fans, ¿entendieron?
00:46:32¿Sí?
00:46:54¡Casi te gano!
00:46:56La próxima no voy a perder.
00:46:58Si hubieras abierto el primer cofre antes,
00:47:00Tal vez, habrías ganado.
00:47:02¿Cómo alguien tan competitivo como tú se volvió tan cariñoso, eh?
00:47:20¿Y cómo alguien tan indiferente como tú pudo correr como si fuera por su vida?
00:47:30¿Y cómo alguien tan indiferente como tú pudo correr como si fuera por su vida?
00:47:43Salud, amigo.
00:48:00Creo que no eres tan inútil como creía, Lotería.
00:48:17¿Eso es un cumplido?
00:48:23Si te hubiera conocido en otro momento, hubiera sido mejor.
00:48:30¿Y si te hubiera conocido en otro momento, hubiera sido mejor?
00:48:33¿Y si te hubiera conocido en otro momento, hubiera sido mejor?
00:48:36¿Y si te hubiera conocido en otro momento, hubiera sido mejor?
00:48:58Chanel, da un paso al frente y elige tu cita.
00:49:06Chanel, da un paso al frente y elige tu cita.
00:49:13¿Quieres salir conmigo?
00:49:25Bobby, da un paso al frente y elige tu cita.
00:49:36¿Quieres ir a una cita?
00:49:46Venus, da un paso al frente y elige tu cita.
00:49:54Coppon, da un paso al frente y elige tu cita.
00:50:07Dave, da un paso al frente y elige tu cita.
00:50:15¿Escuchaste, Dave?
00:50:19Dave, por favor, selecciona tu cita.
00:50:33No me des una mala calificación.
00:50:36Bueno, ¿cómo podría hacerle eso a mi cita?
00:50:46¿Nos vamos?
00:51:06¿Te gusta?
00:51:11Sí, es muy bonito. La comida tiene que ser muy buena.
00:51:16Oye, si como mucho, por favor, no me juzgues.
00:51:19Es que en estos días de pandemia, la comida es muy buena.
00:51:22Sí, es verdad.
00:51:24Sí, es verdad.
00:51:26Sí, es verdad.
00:51:28Sí, es verdad.
00:51:30Sí, es verdad.
00:51:32Sí, es verdad.
00:51:34Si como mucho, por favor, no me juzgues.
00:51:36Es que en estos días he comido muy poco.
00:51:39Comen lo que quieras. Me gustan las mujeres que comen mucho.
00:51:44¿Qué? ¿Sólo hay cuatro mesas?
00:51:48Antes, tenemos que informarles algo.
00:51:52Esta noche, una pareja no va a tener su cita en este lugar.
00:51:56¿Qué pareja será?
00:51:58Que no sea Day.
00:52:00¡Ay! ¿A qué te refieres con eso?
00:52:02La pareja formada por... Day y Almond.
00:52:08¿Qué?
00:52:09¿Qué? ¿Tienen algo contra mi hermana?
00:52:13Porque Day va a tener una cita especial
00:52:16como recompensa por los votos de los espectadores en casa.
00:52:23¡Guau! ¡Eso es algo épico!
00:52:25Supongo que por eso no habían incluido los votos.
00:52:28Tengo que disculparme por los comentarios que hice.
00:52:32¡Una disculpa!
00:52:35¿Cita especial?
00:52:39Pensé que no iba a poder comer,
00:52:41pero usaron los votos de los fans para la cita especial.
00:52:45Sí que es especial, ¿no crees?
00:52:49¿Tienes hambre? Adelante. Permíteme.
00:52:53¡Ay! ¡Muchas gracias!
00:52:57¡Ay!
00:53:23No tienes que beber eso. Toma agua, si quieres.
00:53:26¡Ay! ¡Claro!
00:53:28¡Ay! ¡La comida!
00:53:37Este platillo son camarones shiroebi.
00:53:39En el centro hay ensui uni cubierto de caviar.
00:53:42¡Que lo disfruten!
00:53:43¡Muchas gracias!
00:53:45¡Muchas gracias!
00:53:46¡Muchas gracias!
00:53:47¡Muchas gracias!
00:53:48¡Muchas gracias!
00:53:49¡Muchas gracias!
00:53:50¡Muchas gracias!
00:53:57Por favor, empieza.
00:53:58¿No te molesta si lo pruebo primero?
00:54:00Adelante.
00:54:05¡Ay!
00:54:15¡Está delicioso!
00:54:17¿Te gustó?
00:54:21¡Ay! ¡Ay, no! ¡Ya no hay más!
00:54:23Siento que no lo saboreé.
00:54:25Puedes comerte el mío.
00:54:26¡Ay! ¡No, no quiero abusar! ¡Eso es tuyo!
00:54:29Por favor, disfruta tu comida.
00:54:33Si no lo quieres.
00:54:34¡Ay!
00:54:37Aunque no quisiera decirte que no.
00:54:41Muchas gracias.
00:54:43De nada.
00:54:44Es que, ya sabes, allá en la ciudad no como cosas así.
00:54:47Nunca había visto algo parecido.
00:54:50¡Ay! Este lugar parece un sueño.
00:54:56Yo también me siento en un sueño.
00:55:10¡Qué buena decisión no enviarla a casa en la primera ronda!
00:55:21¿Te preocupa Chanel?
00:55:30Parece que ustedes se quieren mucho.
00:55:34A pesar de que hizo que no ganáramos,
00:55:38no pareces enojado.
00:55:41¿Qué?
00:55:43¿Qué?
00:55:45¿Qué?
00:55:47¿Qué?
00:55:49¿No pareces enojada?
00:55:57Tal vez te dio esa impresión.
00:56:00Pero por favor, no malinterpretes a Chanel.
00:56:03Desde que era niña, nadie ha querido ser mi amiga.
00:56:07Solo Chanel ha estado siempre a mi lado.
00:56:11Chanel es hermosa e inteligente y todo el mundo la halaga.
00:56:15Desde fuera parece muy dura.
00:56:20Pero es muy vulnerable.
00:56:24Nunca podría dejarla.
00:56:27Solo espero que Sun no la lastime de ninguna manera.
00:56:45¡Chanel!
00:56:46¡Chanel!
00:56:54¡Chanel!
00:56:55¡Chanel!
00:57:03¡Chanel!
00:57:17¡Chanel!
00:57:20¡Chanel!
00:57:25¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
00:57:32¡Woo! ¡Woo! ¡Woo!
00:57:37¿Dei?
00:57:41Se cayó tu collar.
00:57:43¡Ay! No lo noté.
00:57:46Muchas gracias.
00:57:47No quiero que se pierda.
00:57:49Qué extraño. Son también tiene un collar parecido.
00:57:52parecido
00:57:56¿En serio?
00:58:00bueno no es igual al tuyo pero parece como si formaran uno
00:58:16¡Maina!
00:58:22las citas que tuvimos esta noche han sido memorables vamos a ver las
00:58:33puntuaciones de las citas de hoy
01:00:52no
01:01:13mamá
01:01:16lo encontré
01:01:23no
01:01:29no
01:01:37no
01:01:46no
01:01:53no
01:01:57no
01:02:01no
01:02:06no
01:02:12no
01:02:16no
01:02:23no
01:02:27no
01:02:31no
01:02:35no
01:02:39no
01:02:43no
01:02:47no
01:02:52no
01:02:58no
01:03:02no
01:03:06no
01:03:10no
01:03:14no
01:03:18no
01:03:23no
01:03:27no
01:03:31no
01:03:35no
01:03:39no
01:03:43no
01:03:47no
01:03:51no
01:03:55no
01:03:59no
01:04:03no
01:04:07no
01:04:12no
01:04:16no
01:04:20no
01:04:27no
01:04:31no
01:04:35no
01:04:39no
01:04:43no
01:04:47no
01:04:53no
01:04:57no
01:05:02no
01:05:06no
01:05:10no
01:05:14no
01:05:18no
01:05:22no
01:05:26no
01:05:30no
01:05:34no
01:05:38no
01:05:44no
01:05:48no
01:05:52no
01:05:56no
01:06:00no
01:06:04no
01:06:08no
01:06:14no
01:06:18no
01:06:22no
01:06:26no
01:06:30no
01:06:34no
01:06:38no
01:06:43no
01:07:14no
01:07:20no
01:07:25no
01:07:31no
01:07:37no