Angelica Maria, "La Buela" de Primos, nos cuenta las travesuras de sus nietos
Por Gerardo Prat
Primos, cuenta la historia de una niña latina de clase media que crece en Los Ángeles, (una parte de la ciudad no tan glamurosa como la muestra el cine de Hollywood). La historia es muy divertida e inteligente, al igual que esta pequeña traviesa que tiene unos sueños que, según sus padres, son demasiado grandes. Hablamos con la creadora del show, Natasha Klain, y la famosísima actriz mexicana Angelica Maria, que hace nada menos que de "La Buela".
Primos se podrá gozar y disfrutar a partir del 25 de julio en Disney Channel, en nueve episodios que celebran la diversidad cultural.
Primos, cuenta la historia de una niña latina de clase media que crece en Los Ángeles, (una parte de la ciudad no tan glamurosa como la muestra el cine de Hollywood). La historia es muy divertida e inteligente, al igual que esta pequeña traviesa que tiene unos sueños que, según sus padres, son demasiado grandes. Hablamos con la creadora del show, Natasha Klain, y la famosísima actriz mexicana Angelica Maria, que hace nada menos que de "La Buela".
Primos se podrá gozar y disfrutar a partir del 25 de julio en Disney Channel, en nueve episodios que celebran la diversidad cultural.
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Well, we are with the creator of Primos, Natalia Klein,
00:04and also with the famous Mexican actress, Angélica María.
00:09Natalia, I would like to start with you.
00:11Yesterday I saw the first two episodes with my daughters,
00:14which remind me a lot of the protagonist, that girl,
00:17who grew up in Los Angeles, in a Latin family.
00:20And I would like to start by asking you that first question of the series.
00:25Is Los Angeles the city of dreams for a family,
00:29for a girl who grew up in the Latin middle class of Los Angeles?
01:00Well, and Angélica...
01:11And that's good, because otherwise Primos wouldn't exist.
01:14Of course.
01:14It's a truly delicious series.
01:18And I want to ask you, you play the grandmother.
01:21I'm a grandmother.
01:22And I imagine there will be a lot of parallels with your family,
01:26because you grew up in Mexico, your grandchildren,
01:30and I don't know if you have great-grandchildren.
01:32Now you will tell me, how is your family composed?
01:34And what similarities are there with this family of Primos?
01:37I only have two grandchildren, very small.
01:40I don't think I will see my great-grandchildren, unfortunately.
01:44But there are many similarities.
01:51The children are experiencing many things that are experienced in Primos.
01:57Many.
01:58They adore their cousins from Mexico.
02:01And when we go there or they come here,
02:04you realize that you are seeing cousins.
02:08Very similar, very similar.
02:10And they speak English, and they speak Spanish.
02:14But Primos is still more widespread,
02:19because it is more multiracial.
02:27I have a headache with all this racket.
02:31I'm leaving, girl.
02:32And I love you very much.
02:34A kiss for you.
02:37And many things that I do, that I say,
02:41the real grandmother,
02:47I already said a while ago,
02:49that she is a woman who is very crazy,
02:52very crazy, like me, like me.
02:56She is a crazy old lady.
02:58But she is still in love with her husband,
03:00which is something beautiful.
03:02I would have loved to have my husband still in love with him.
03:06But this woman is in love with her husband,
03:10and they do wonderful things together with their grandchildren.
03:15But there are so many similarities when I talk about my Mexico.
03:21I give them little life lessons
03:29that are very similar to what I do,
03:34what all grandmothers do,
03:36in all the houses in the world.
03:38I want you to tell me what is the worst mischief
03:40that your grandchildren have done,
03:42to see if it has anything to do with what we see in the series,
03:45if it reaches that level.
03:48No, they are mischievous.
03:52They keep playing hide and seek on the iPad,
03:55or these virtual things that get sensational.
03:59But no, those are the biggest mischiefs.
04:03Or playing instead of finishing the task on time.
04:07But those things happen in primos.
04:10All that happens in primos.
04:12There are very similar things, I tell you.
04:15What happens is that they always speak to you in English
04:17and you speak to them in Spanish.
04:19They speak to me in English.
04:21Then I realize that I am answering them in English.
04:23But it's okay because I practice it.
04:25But they have learned a lot of Spanish.
04:27One is easier than the other.
04:31The child pronounces it better sometimes.
04:35And sometimes the girl wins.
04:38But yes, we speak to each other and answer each other in Spanish.
04:45And that's how the series is.
04:47The series is in Spanish because that's how we are.
04:50And everyone who is like us will enjoy it.