Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No me toques, no te asustes.
00:01No te asustes.
00:02No te asustes.
00:03No te asustes.
00:04Ya, ya, ya.
00:05¿Qué estás haciendo acá?
00:06Bájala, bájala.
00:07Bájala de aquí.
00:08Bájala.
00:09No me toques, yo con usted
00:10no voy a ningún lado.
00:11No tenemos tiempo,
00:12tenemos que salir de aquí.
00:13No te toques.
00:14Te prometo que...
00:15que nunca más te voy a volver
00:16a hacer daño.
00:17No.
00:18No.
00:19No, no, no.
00:20No, no, no.
00:21No, no, no.
00:22No, no, no.
00:23No, no, no.
00:24No, no, no.
00:25No, no, no.
00:26No, no, no.
00:27No, no, no.
00:28No, no, no.
00:29No, no, no.
00:30Yo la prometo.
00:31Yo la prometo.
00:32Te lo juro por Roberto
00:33y por Sofía.
00:34No se por qué me juera por él.
00:35Severín...
00:36Por mi familia,
00:37que mi familia no se meta.
00:38Severín, por favor,
00:39yo después te cuento...
00:40vámonos, vámonos,
00:41qué peligroso, vámonos.
00:42Yo te voy a sacar de aquí.
00:43No, no, no,
00:44yo no me voy de acá
00:45en sin fría y sin daño.
00:46Pero es que no puedo,
00:47es complicado.
00:48Es que nada más...
00:49Vaya, voy.
00:50Yo no quería
00:51que pasara
00:52por ese gran dolor
00:53de mi mamá,
00:54Mi amor, yo no quería que pasara por ese gran dolor,
00:58mi amor, perdóname. Fermín hasta trató de matarme.
01:06Yo hubiera dado la vida por ti, te lo juro,
01:09por usted.
01:10No hubiera dado nada. Por usted no hubiera dado nada.
01:18Porque se a mí me entregó. Usted se cagó en mi vida.
01:29Cálmate, mi amor. Tranquilita.
01:32¡No debe ser, ¿qué?! Dígame una cosa,
01:37si yo no hubiera sido su hija, ¿qué hago?
01:42Todo hubiera seguido igual, ¿no?
01:46¡Nosotros tenemos una hijueputa conmigo!
01:51¡Conmigo y con mis amigas! ¡Dígame con cuántas más, ah!
02:03¿Y sabe qué? Yo creo que esta vez es brutal.
02:10Míreme a los ojos. ¿Usted cree que se merece
02:18que yo la perdone? Usted, mire,
02:25de verdad nunca en mi vida había sentido tanto odio
02:31por una persona. Yo merezco que me odies.
02:52Merezco todo tu desamor. Y la verdad te pido
02:58que me perdones. Pero yo no siempre fui
03:06una mala mujer. Yo también pasé por las mismas
03:11humillaciones que tú. Y yo solo traté de sobrevivir.
03:23Cuando a mí Manuela me hablaba de mi mamá,
03:32era mi mamá. Es que...
03:37me la imaginé tan diferente. Yo soñaba con ser como ella.
03:50Es que, hijueputa, yo me fui a España a encontrarme
03:53con... Manuela nos vendió las dos.
03:59¡Luz, no entiendes! ¡Papá!
04:06Ay, cálmate, Selena, mi amor, cálmate.
04:10Es lo mejor que yo hice, todo lo posible,
04:14pero es que no puedo, no puedo, no puedo verla,
04:16es que me enferma demasiado. ¡Hijueputa, yo no soy
04:20lo que quiero! ¡No!
04:22¡No! ¡No!
04:24¡Papá! ¡Papá!
04:26¡Papá! ¡Papá!
04:28¡Ay, no lo entiendo! ¿Esto por qué me tiene que estar pasando
04:45así? Dígame, ¿yo qué he hecho?
04:48Yo no puedo más. No puedo más, yo me quiero morir.
04:55Me quiero morir, hijueputa. Es que mi mamacita es Indira.
05:02¿Usted puede creerlo? Mi mamá, no puede ser posible.
05:08Mire, yo necesito contarle algo. Escúcheme, ¿sí?
05:14Escúcheme. Pero prométame que me va a perdonar.
05:20Ay, ¿ahora qué, no, Ana? ¿Ahora qué?
05:27Yo ya sabía quién era su mamá. ¿Qué?
05:31Ella me lo contó cuando nos estábamos escapando.
05:33Perdóneme, perdóneme, perdóneme. ¿Entonces qué me está diciendo,
05:36Ana? Sí, ¿y yo cómo le iba a decir?
05:38Si mire, todo lo que hemos sufrido,
05:39¿por qué le iba a hacer sufrir más?
05:42Ay, no, no. No sé, para mí era mi hermana.
05:49¿Cómo le va a hacer? ¿Cómo no me va a gustar?
05:51No le podía contar. Usted sabe todo lo que sufrió.
05:53¿Cómo no me va a gustar eso? Pero ¿cómo le iba a costar eso
05:55para que sufriera más? Entiéndame, ¿sí?
05:58No me toques. Yo no la quiero volver a ver nunca,
06:03además, en mi vida. Celery, mi amor.
06:07Usted también, usted también. ¿Qué pasó, Celery?
06:14¿Qué pasó, mamá? Usted también sabía quién era
06:16mi mamá. Su mamá, yo no sé nada de su mamá,
06:19volvió a su mamá, pero eso no es lo que usted quería.
06:20No, pero usted, ¿cómo va a querer eso?
06:23Si la vieja que apareció dice que es mi mamá,
06:25la hijueputa de ese que hizo que se desnudaran.
06:32Celery, Celery. Celery, ¿no es cierto lo que me contó
06:54Celery? No, no, no, no me hagan mierda.
07:01¿Es cierto lo que me contó Celery?
07:04Soy lo peor, perdóname, perdóname.
07:07Quiero que se larguen, no me toquen.
07:08Quiero que se larguen de este momento en mi casa.
07:10¡Lárguense! ¡Yo! ¡Lárguense!
07:14Lárguense, lárguense. No la quiero volver a ver
07:24por aquí, hijueputa. ¿Cómo les fue?
07:41¿Qué le pasa a Ana? No quise decir una sola palabra
07:44en todo el camino. Mija, venga, ¿qué tiene?
07:53Yo le parré con Selena. Yo no tenía por qué guardarle
08:09ese secreto, ella no me va a perdonar.
08:12Tranquila, mija, no se ponga así que ella sí la va a perdonar.
08:16Fíjese que yo le fallé a usted y usted me perdonó.
08:20Tranquila. Mi amor, mire.
08:27Usted le falló. Usted la protegió.
08:32Y si de verdad se les crearon ese lazo tan fuerte
08:35como usted dice, ella va a terminar entendiéndolo así.
08:40Va a ver. Ojalá, ojalá.
08:50Hola, ¿qué pasó? Eh, siéntese.
08:57Pues, que Luz Miriam vino y Selena se puso muy mal.
09:02¿Y dónde está Selena? Salió con el novio, con Jason.
09:09Yo la verdad la llamé porque, pues, quería que me vieras.
09:14Con Jason. Yo la verdad la llamé porque,
09:19pues, quería que me acompañara un rato y que me escuchara.
09:24Es que yo no sé si hice bien en permitir que ella se viera.
09:29Eso bien. Es que si no lo hacía ahora,
09:35después en un futuro cuando se encuentren,
09:38se van a cobrar.
09:48Buenas. Hola.
09:50¿Ya se fue?
09:55Sí, ya se fue.
10:00Bueno, yo me voy. Tengo que trabajar.
10:03Voy a la estación. Bienvenida.
10:06Chao.
10:10¿Cuándo viaja? Esta noche.
10:15¿Seleni? ¿Usted quiere hablar con ella?
10:23Papá, ¿usted me lleva a ver a mi abuelita?
10:27Claro. Claro, voy.
10:33Voy por mi chaqueta, ¿bueno?
10:36Sí.
10:41Mire.
10:47Gracias por estar conmigo, Jason.
10:52Tranquila.
10:55Yo siempre voy a estar con usted, ¿oyó?
11:03Gracias. Chao.
11:06Chao.
11:12¿Cómo está, Elisa? ¿No acabas de dormir?
11:15Me hacía mucho daño.
11:17A mí también.
11:20Yo fui muchas veces a buscarla al colegio,
11:23a llevarle el almuercito, pero nunca me dejaron verla.
11:27Porque era que la tenían castigada.
11:36Sí.
11:43Se me olvidaba.
11:45¿Qué?
11:47¿O no?
11:49¿Qué?
11:52Sí, una amiga suya vino a buscarla.
11:55Lo más de bonita.
11:57Hasta se quedó a dormir conmigo.
12:06Sí, ya.
12:09Ya sé quién es.
12:11Promete la próxima vez venga con ella.
12:13Me calló lo más bien.
12:18Lo que pasa es que ella y yo tuvimos una pelea muy fea.
12:23No creo que la vuelva a ver.
12:26¿Verdad?
12:28Yo que diablos perdoné a la mina.
12:30Uno nunca puede ser rencoroso.
12:32Esa niña parecía que estaba como sufriendo mucho.
12:36Uno no puede ponerse a condenar a la gente.
12:39Porque después qué tal que a uno en la vida le pase lo mismo.
12:53Cuénteme qué fue lo que hizo.
12:55¿Usted cómo está?
12:57Yo bien.
12:59Esperándola.
13:01Ya estoy acá.
13:03¿Y por qué era que la tenía castigada?
13:05A ver, ¿qué fue lo que hizo?
13:15Bala a la mamá.
13:31Tienen cinco minutos.
13:47Vine a despedirme.
13:53Mire, yo no sé...
13:55Si algún día la logré perdonar por todo lo que me hizo.
14:02La verdad nunca voy a...
14:05Terminar de entender por qué fue que me pasó todo lo que me pasó, pero...
14:15Igual gracias.
14:21Gracias por todo.
14:25Gracias por intentar sacarnos de allá.
14:34Gracias a ti por venir.
14:40Yo sé que no es fácil.
14:45Pero yo no quiero que vayas a pensar, Serena.
14:47Y que yo me quiero lavar las manos.
14:51Yo asumo...
14:53Las consecuencias.
14:55Y hacer todo lo que sientas y pienses de mí.
14:57Aunque se me destroce el alma.
15:00Yo lo único que te pido es que por favor...
15:03Que por favor me oigas.
15:06¿Sí?
15:23Cuando a mí me dijeron...
15:25Que tú estabas muerta.
15:31A mí se me acabó la vida, Selena.
15:37Yo me volví una mujer.
15:41Una mujer insensible.
15:43Una mujer...
15:46Que no quería ser.
15:48Una mujer insensible.
15:50Una mujer...
15:53Dura.
16:01Una mujer...
16:04Cruel.
16:12Pero para mí es muy importante, Selena.
16:14Y que entiendas que yo...
16:16Yo también soy una víctima.
16:20No estoy tratando de justificarme.
16:26A mí me tocó...
16:28Vivir cosas parecidas a las de ustedes.
16:30Incluso...
16:32Peores.
16:35Por eso, aunque yo no lo demostrara, yo...
16:40Yo traté de que les fuera un poco mejor a ustedes.
16:46¿Mejor?
16:53Usted no tiene ni idea por lo que nosotras pasamos.
16:59Por lo que yo pasé.
17:03Ay...
17:05Perdón.
17:09Perdóname.
17:11¿Por qué me abandonó?
17:21¿Por qué se fue?
17:31Usted no sabe lo duro que le dio a mi papá.
17:35A mí.
17:37Mi papá ni siquiera me dejaba hablar de usted
17:39en la casa.
17:45¿Sabe por qué?
17:49Por creer en el amor.
17:52Por estúpida.
17:57Pero yo me fui con la idea.
18:00Te volví a amar.
18:02Pero yo me fui con la idea de volver.
18:06Yo me fui con la idea de regresar por ti
18:08y ya el resto de la historia no la conoce.
18:14Pero, mi amor, yo te juro
18:18que me arrepiento, me arrepiento
18:20todos los días de mi vida
18:22por haberte dejado.
18:26Por haber abandonado mi hogar.
18:28Por no haberte dado tu lugar.
18:33Por ser tan egoísta.
18:38Igual eso, mía.
18:42No me sirve de nada saberlo, ¿no?
18:45Es como humitarte también.
18:49Y yo no pretendo que me quieras
18:51porque...
18:53Porque el amor se construye
18:55y yo lo único que he hecho
18:57es destruir el tuyo.
19:02Yo lo único que te quiero pedir
19:04es que me dejes saber de ti.
19:06Yo te prometo
19:08que voy a tratar
19:10de no decepcionarte de nuevo.
19:13Te lo prometo.
19:17Te lo prometo.
19:19Te lo prometo.
19:29Los Miriam,
19:31lo siento mucho, pero se acabó el tiempo.
19:42Gracias.
19:44No me voy feliz, pero
19:48sí me voy tranquila.
19:53En medio de toda esta tragedia
19:56me alegra profundamente
19:58que estés viva
20:00y te agradezco de verdad
20:04que me hayas dado la oportunidad
20:06de oír mi verdad.
20:08Que Dios te bendiga, hija.
20:12Y perdóname.
20:15Perdóname, por favor.
20:38Perdóname.
21:05Quince años.
21:08Quince años.
21:10Mira, hice todo lo que yo pude.
21:16¡Suélteme!
21:20¡Suélteme!
21:22Cumpla lo que prometo, imbécil.
21:24¡Cúmplalo!
21:38Aló, García.
21:41Cierto, era hoy.
21:44Entiendo.
21:46Gracias por llamar, García.
21:50Te dictaron sentencia
21:52en contra de alias Yoles.
21:54¿Y qué?
21:56¿Me imagino que es cadena perpetua?
21:58No.
22:00En este país no existe eso, mi hija.
22:04¿Qué?
22:06Quince años.
22:09¿Quince años?
22:12No.
22:14Papá, cuando ese tipo salga de la cárcel
22:16yo voy a tener 30.
22:18No, es que yo no sé,
22:20deberían sentarle en la silla eléctrica, alguna cosa.
22:22¿Cómo así que quince años?
22:24Lo que pasó es que él se acogió
22:26al principio de oportunidad
22:28y entregó al jefe.
22:30Por eso le rebajaron la pena en la mitad.
22:32¿Será que nos podemos ir a la casa, por favor?
22:34Sí.
22:36Vamos y me cuentas cómo le fue.
22:38Lucía, ¿por qué no
22:40va esta noche a comer con nosotros?
22:42¿Sí?
22:44Claro, me encantaría.
22:46Me encantaría.
22:50Vamos a ver.
22:52Nos vemos cuando salga.
22:54Venga, vamos a la casa y me cuentas, por favor.
22:56No, papá.
23:00¿Usted está saliendo con Lucía?
23:05¿Por qué me pregunta eso?
23:07No me pregunto.
23:11Es una mujer que me ayudó mucho
23:13a salir del hueco donde estaba.
23:15¿Por qué me pregunta eso?
23:17¿Por qué me pregunta eso?
23:19¿Por qué me pregunta eso?
23:21¿Por qué me pregunta eso?
23:23¿Eso es un sí o un no?
23:28Sí.
23:32Pero, mire, es una relación...
23:34Oye, yo le voy a decir una cosa.
23:36Si usted la quiere aprovechar,
23:38o yo,
23:40no la deje ir.
23:46Usted se merece una segunda oportunidad.
23:48Vamos.
23:54Señora Rebeca Saenz,
23:56¿estuvo usted reunida con el señor Esguerra
23:58el día 23 de enero del año en curso?
24:04Sí, señora.
24:06¿Por qué acudió a esta reunión?
24:08¿Por qué acudió a esta reunión?
24:10¿Por qué acudió a esta reunión?
24:12¿Por qué acudió a esta reunión?
24:14¿Por qué acudió a esta reunión?
24:16¿Por qué acudió a esta reunión?
24:18Porque usted a través de la Capitán León
24:20me lo solicitó.
24:24Cuéntenos el motivo de esa reunión.
24:32Descubrí que mi marido estaba
24:36metido en la trata de personas.
24:43Y decidí participar.
24:46De una redada en la que
24:50él me confesó todo esto.
24:52Su señoría,
24:54la fiscalía pide permiso
24:56para reproducir el elemento probatorio.
24:58Adelante.
25:00Gracias.
25:12¿Cómo fuiste capaz?
25:14¿Cómo fuiste capaz?
25:18¿Cómo pudiste engañar a niñas inocentes?
25:24Niñas como Valeria.
25:28Al principio no me di cuenta, Rebeca.
25:32Pero luego pude entender dónde estaba metido
25:34cuando Valeria creció.
25:39Ya que estás ahí, no tienes salida.
25:44Dónde estoy metido es un asco.
25:50Yo no quería hacerles daño.
25:54¿Te das cuenta de lo que yo sentí toda la vida?
25:56Engañada.
26:00Acabaste con mi vida.
26:02Ya, Rebeca, por favor.
26:04No, ya no.
26:07Acabaste con mi vida y acabaste con la de Valeria.
26:09Ay, tu madre.
26:11Esto es una mierda.
26:20¿Usted también estuvo en España?
26:30No.
26:33¿Usted sí?
26:35Sí.
26:39Pero acá estoy.
26:51¿Usted...
26:55¿Usted sí la llevó
26:59a España?
27:01¿Usted sí la llevó
27:04a Lucas Esguerra?
27:11No directamente a él.
27:18Pero sí fue el que me recibió en ese infierno.
27:24Que me vendió como...
27:27Como si yo fuera mercancía.
27:31Nos decía que éramos de su propiedad.
27:39Y a mí me convenció, fue otra persona
27:41en la que yo confiaba mucho, la verdad.
27:47¿Usted se la llevaron a prostituirla?
27:49¿Usted no estaba en España entonces?
27:51¿Usted qué hacía acá?
27:57¿Quién se llevaron? ¿A su mamá? ¿A su hermana?
28:02Señorita, acompáñame a la sala
28:04para rendirse de declaración.
28:08¿Usted se la llevó?
28:12¿Usted se la llevó?
28:16¿Usted se la llevó?
28:19Señora, por favor.
28:41Mi nombre...
28:43Mi nombre es Valeria Esguerra.
28:49Yo...
28:51Tengo 15 años.
28:55Mi papá...
29:00Mi papá...
29:02Fue un tractivo.
29:06Mató a mi novio Daniel
29:08de un disparo.
29:10Ellos...
29:12Se enfrentaron porque...
29:15Dani intentó chantajearlo.
29:20Usando mi amiga de carnada
29:22para que le devolviera a su hermano.
29:30Y...
29:34Y...
29:36Mi papá...
29:38Se llevó al guará de Dani
29:40a España a prostituirle.
29:45Igual que...
29:47Y a una niña que está ahí afuera
29:49que tiene a mi hermana.
29:56Yo lo único que quiero decir es que...
29:58Una persona...
30:02Que es capaz de...
30:05Comerciar...
30:07Con personas.
30:11Como si fueran...
30:13Mercancía.
30:21Y...
30:25Y...
30:28No merece clemencia.
30:37Papá...
30:41¿Por qué lo hiciste si yo te amaba?
30:49¿Por qué?
30:53¿Por qué lo hiciste?
30:55¿Cómo fuiste capaz de hacerlo?
30:57Ya.
31:00Ya, ya.
31:08Me di claro.
31:25Me declaro culpable.
31:55De pie, por favor.
32:04Siéntense, por favor.
32:09¿El acusado de pie?
32:20¿Esta corte le censura
32:22que siendo usted un empleado
32:24que siendo usted un empresario de éxito
32:26con todas las posibilidades
32:28y todas las oportunidades
32:30para obrar en la ley
32:32optó por el camino
32:34de la delincuencia?
32:36¿Por eso esta corte no va a ser benévola
32:38y va a dictar
32:40su máxima sentencia?
32:44Señor Juan Lucas Esguerra
32:48por los delitos de
32:50trata de personas
32:53homicidio calificado
32:55tortura
32:57lavado de activos
32:59falsificación en documento público
33:01concierto
33:03para delinquir
33:05intento de soborno
33:07y atentado terrorista
33:09esta corte
33:11lo condena a 45 años
33:13de prisión
33:15y al pago de 2500 salarios mínimos
33:17legales vigentes
33:19Cierra la sesión
33:41Agentes, llévenselo
33:43Se han ido
33:49Los que dicen
33:51la verdad
33:57¿Dónde será?
33:59¿Dónde será?
34:13¿Dónde será?
34:23Su atención, por favor
34:25quiero hacer un brindis porque
34:27hoy es un día muy especial para Selene
34:29Bueno, para mí también
34:31Ustedes saben que
34:33yo no soy bueno para los discursos
34:35ni para decir cosas bonitas
34:37Yo soy bueno para estar en la calle
34:39detrás de los malos
34:43Pero hoy es un día muy especial
34:45es el grado de Selene
34:47Me siento muy orgulloso de usted
34:49La quiero mucho yo
34:55También quiero
34:57darle las gracias a
34:59a Olga
35:01Jason, mi hijo
35:03Duro, ¿no?
35:05Mi coronel
35:07Lucía
35:09Por todo lo que hicieron
35:11y por la verraquera que le metieron
35:13pero si no hubiera sido por la verraquera
35:15de este par de niñas
35:17no estaríamos en este momento
35:19Ana
35:21Selene
35:23Por ustedes
35:25Salud
35:39Aló
35:47Sí, espérenme un momentico
35:51Mi hija
35:53Es su mamá
35:57Contéstale
36:09Lennis
36:15Aló
36:17Selene
36:19Mi hija
36:25Siento mucho
36:27no poder estar cerca de ti
36:29hoy
36:31Pensé que estabas de fiesta
36:33pero no
36:35Sí
36:37Hoy
36:39Pensé que estabas de fiesta
36:41Bueno, yo me quería unir a esa celebración
36:43Te felicito, mi amor
36:49Estoy muy contenta
36:51y me siento muy orgullosa de ti
36:53porque sacaste la verraquera de tu papá
36:55Gracias
36:59¿Y usted?
37:01¿Cómo está?
37:05Bien
37:07Yo también estoy celebrando
37:09me van a dejar hacer
37:11trabajo de apoyo con las mujeres que llegan
37:13así como yo
37:15y que son capaces de denunciar
37:21Qué bueno, me alegro
37:25De verdad que me alegra saber que está bien
37:31Gracias por la llamada
37:35Cuídese mucho, ¿sí?
37:41Adiós, mamá
38:05Y de mi libertad
38:11Te dejo este atardecer
38:21Porque madrugó con el alba
38:27Porque madrugó con el alba
38:35Hola
38:49¿Qué le pasó?
38:57Con cuidado ahí
39:02Acabo de sentir una patadita
39:05y me acordé de Frida
39:09Su niña ya debe estar muy grande, ¿no?
39:15Enorme
39:27Yo a usted nunca le di las gracias
39:29por todo lo que hizo por mí, de verdad
39:31Dígame bien, ¿no?
39:33Es que si usted...
39:35Es que si usted no hubiera estado a mi lado
39:40Yo no sé cómo hubiera hecho para sobrevivir
39:42a todo lo que me pasó
39:46Yo hice por usted
39:48lo mismo que usted hizo por mí
39:52Y las dos hicimos eso por Frida
40:01Sí
40:05Usted ya lo superó
40:09Porque yo todavía sigo teniendo pesadillas, Ana
40:11Yo me acuerdo
40:13Yo también
40:15Yo también todavía tengo pesadillas
40:19Y no logro entender
40:21nosotras cómo hicimos para sobrevivir
40:23a todo eso
40:27Yo no sé, pero a mí me ha costado
40:29mucho trabajo
40:34Pero bueno
40:38No pudieron con nosotros, ¿no?
40:40No, no pudieron, mire
40:42Aquí estamos
40:44Y eso que ellos
40:46trataron por todos los medios
40:48de hacernos daño y de dañarnos el alma y el corazón
40:50Pero vea
40:52Aquí estamos
40:54Pero ojalá llegue rápido
40:56ese día donde
40:58uno ya no se acuerde de nada de eso
41:00y todos esos recuerdos se vayan, ¿no?
41:02Porque...
41:04Ven
41:06Yo, Ana Aguirre
41:08su amiga
41:10su hermana
41:12Yo le prometo que
41:14que todo eso lo vamos a superar
41:20Nos va a tocar tener mucha paciencia
41:22Pero sí lo vamos a superar
41:26Es una promesa
41:28Es una promesa
41:40Es una promesa
41:46¿Cómo le vas a poner?
41:48¿Seleni?
41:50¿Cómo le vas a poner?
41:52¿Seleni?
41:54¡Ay!