51. Naati Pinky (Ki Lambi Love Story), en español
Lavanya Pinky Kashyap es una chica baja que quiere convertirse en comediante y la gente siempre se burla de ella por su baja estatura. Lavanya recupero su vida casandose con Gagan, pero despues de un tiempo, Pinky descubrio que Gagan la estaba engañando y regreso a la casa de su madre. Pinky, quien tuvo que mudarse con sus abuelos por desacuerdos con su padre, decide vivir con la insistencia de Arjun, pero hay una condici¾n; pagar renta. Arjun ayuda a Pink a romper con Nagan e intenta convencer a su padre conservador. Mientras tanto, Arjun protege a Pinky a pesar de que su padre lo lastima. Veamos quien ganara en esta historia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Ven aquí, Pinky. Por favor, ven aquí.
00:04Ven.
00:08Mira.
00:09Pinky, esto es algo de joyería.
00:11¿Y?
00:13Algo de ropa.
00:14Separa...
00:16lo que quieras de aquí.
00:17Y...
00:18prepárate a las siete, ¿de acuerdo?
00:20El chico y su familia vienen a verte.
00:22Tienes que estar presentable.
00:23¿Vienen a verme?
00:25¿Sí?
00:26¿Madre, soy una tienda vacía?
00:27¿Que si a un inquilino no le gusta,
00:29¿otro vendrá a verla y ocuparla?
00:34No estoy preparada para el matrimonio.
00:36Yo tampoco, hija.
00:39Pero sabes que todo esto...
00:41es por tu bien.
00:43¿Qué quieres decir?
00:44Pinky, ven aquí.
00:48Siéntate.
00:49Mira, Pinky.
00:51Cuando yo...
00:52estaba allí contigo...
00:54era diferente.
00:55Sé que te has quedado en casa muchos días y...
00:58Nandu te necesita, ¿de acuerdo?
01:01No me gusta que vayas a esa casa.
01:03Pero escucha, madre, yo...
01:06No necesito explicártelo.
01:09Pinky, solo estoy tratando...
01:11de hacerte entender el asunto...
01:13de la sociedad en que vives.
01:15La gente en esta sociedad...
01:17tienen el ojo puesto en las mujeres que son...
01:19Una divorciada.
01:25Pinky.
01:27A tu padre le ha gustado mucho el chico.
01:29No estoy diciendo que te obligará a aceptarlo.
01:32No te obligaremos, cariño.
01:34Solo mantén...
01:36tu mente abierta.
01:37Y mira al chico...
01:38una vez al menos, por favor.
01:41¿Madre, es mi vida un examen?
01:44¿Por qué todo el mundo tiene tanta prisa?
01:46¿Madre, no crees...
01:48que debería pensar en hacer algún trabajo...
01:50antes de casarme?
01:53Si tengo algún reconocimiento...
01:54entonces tendré una identidad.
01:58¿Por qué no lo entiendes?
02:00Cualquier fama que consigas...
02:02el sello de divorciada...
02:04delante de tu nombre...
02:06¿Crees que se irá?
02:08¿No va a desaparecer bien?
02:11Piénsalo con la mente fría, cariño.
02:13No pensaremos mal de ti.
02:15Cásate.
02:16Y luego haz lo que quieras.
02:18¿Madre, quieres decir que hasta que mi nombre...
02:20no esté un idual de nadie...
02:21no podré hacer nada?
02:22¿Eso es lo que quieres decir?
02:24¿Entonces haz lo que tú quieras, bien?
02:27Solo intento que entiendas que tu padre...
02:29se esfuerza por ser un buen padre.
02:32Se está convirtiendo...
02:34en lo que era antes.
02:36Que pensaba en su familia...
02:38antes que en sí mismo.
02:40¿Qué quieres?
02:42¿Que tu padre no piense en ti?
02:45Bien, madre.
02:48Si eso te hace feliz...
02:50me reuniré con el chico.
02:53Pero cocinaré la comida de hoy.
02:56¿Y eso por qué?
02:58Te preocupas mucho por mí.
03:00Déjame cocinar hoy.
03:03Bien, haz lo que quieras...
03:05pero alístate temprano, ¿de acuerdo?
03:11Sí, Arjun.
03:16Pinky, tienes que cocinar para 15 mujeres.
03:19De acuerdo.
03:21Señor.
03:23Kalyani, Andú llegará a casa de su amiga directamente.
03:26Y yo la recogeré por la noche cuando llegue.
03:28Ten la cena.
03:30¿Por qué tiene que ir a casa de sus amigos directamente?
03:32Solo debería volver...
03:34a casa.
03:36¿Tienes miedo de tener a la niña conmigo?
03:38No te preocupes.
03:40Voy a cuidar muy bien de ella como a usted.
03:42De verdad.
03:44Señor.
03:46Café.
03:48Café.
03:50Te gusta, ¿verdad?
03:52Gracias.
04:02Él tiene miedo de dejar a mi hija conmigo.
04:05No sabe que en unos días ella vendrá voluntariamente.
04:09Solamente un vientre sabe...
04:11cuánto apego una madre tiene para su niño.
04:14Si no puedo soportar su cara tan bien...
04:17si no hubiera necesidad...
04:18no vendría aquí a verla en absoluto.
04:29Oye.
04:31Satanasha.
04:33¿Dónde estabas con ese ambiente de fiesta?
04:35Oh, madre.
04:37Puedes insultarme con lo que quieras hoy.
04:39Pero no voy a estropear mi estado de ánimo.
04:41Porque voy a una fiesta muy divertida.
04:43Mira, mira cómo me arreglé hoy.
04:45¿No estoy hermosa?
04:46Bien, Asha.
04:48¿Te vas pero vuelve a las seis y treinta de la tarde bien?
04:51Vienen a ver a Pinky.
04:53Oh, vaya.
04:55El trabajo realmente está sucediendo muy rápido aquí, ¿no?
04:58Es increíble.
05:00Kaganwa ya se ha ido y el nuevo chico viene.
05:03Oye.
05:05Pinky.
05:07Oye, dime una cosa.
05:09¿Sólo viene el chico o viene toda una procesión?
05:11Dime, ¿por qué hicieron tanta comida?
05:13Es para que la comida no sea menos.
05:14Oh.
05:16Tienes toda la razón.
05:18La comida no debe ser menos.
05:20Déjame ver todo lo que has hecho, ¿eh?
05:22Oh, vamos, vamos a ver.
05:24Oh, cebolla kachori.
05:26Tía, sólo dices que sé...
05:28...hacer bien una o dos cosas.
05:30Así que pensé en hacer esa.
05:32Oh, este es mi favorito.
05:34¡Ah!
05:36¡Mmm!
05:38Pinky, ya.
05:40Esto se ha hecho muy bien.
05:42Absolutamente magnífico.
05:44Es lo que deberían y...
05:46...necesitan un poco más de esas especias, ¿eh?
05:48Oh, Satanasha.
05:50Sólo lame tu propia lengua.
05:52No puede haber nada más picante que eso.
05:54Oh, madre, yo también lo haré.
05:56Ahora mismo me voy a esa fiesta, ¿sí?
05:58¡Adiós!
06:01Nalani, es bueno que hayas enviado a Satanasha a la fiesta.
06:04De lo contrario, se había quedado aquí...
06:06...masticando nuestros cerebros.
06:08Bien, madre.
06:10Pinky se está encargando de todo aquí.
06:12Deberías ver si todo está listo.
06:15Oye, Hasguli.
06:17¿Qué me estás cocinando junto a la comida?
06:19Dime rápido.
06:21No se puede cocinar tanta comida para esta casa.
06:23¿Qué está pasando?
06:25Ya, dímelo.
06:29Abuela.
06:31Estoy ayudando a Arjun.
06:33Él necesita dinero rápido.
06:35Y si no le ayudo,
06:37él podría perder el dinero.
06:39Por eso hago todo esto.
06:41¡Oh!
06:42Si ese es el caso,
06:44entonces hazlo amablemente.
06:46Nuestro nombre no debe entorpecerse.
06:48De todos modos, no puedes ocultarle nada a tu abuela.
06:50¿Entendido, pequeña?
06:52Ahora vamos.
06:54Trabaja rápido y concéntrate. Vamos.
07:03Hola.
07:05Hola, hermano. ¿Dónde estás?
07:07Mira, el local se ha abierto.
07:09Pero hasta ahora solo dos mujeres han venido a la fiesta.
07:10Amigo, me estoy poniendo tenso.
07:12¿Cómo voy a entretenerlo solo? ¡Ven rápido!
07:14Tú no dices tonterías.
07:16Sé muy bien que va a hablar con dulzura.
07:18Llegaré en un momento.
07:20El camarero y el DJ no encuentran la dirección.
07:22Por eso es que yo estoy buscándolos.
07:24Y también debo recoger la comida de Pinky.
07:26Llegaré pronto.
07:28¡Mi amigo!
07:29Hola.
07:31Sí, estoy llegando.
07:33Solo espérame, ¿sí? Adiós.
08:00¿Camarero?
08:03Ven aquí.
08:07Oye, ¿qué estás esperando?
08:09Dale un trago a la señora.
08:16Entonces eres camarero, ¿eh?
08:19Zuni. Me llamo Zuni.
08:21Así que cada vez que peleas con mi hijo Sartak,
08:24tú le sigues llamando camarero.
08:26Así que pensé que tu nombre era solo camarero.
08:30Hola, señora Kamna.
08:32Hola, señora Goyal.
08:34¿Cómo están?
08:36Señora Kamna, ¿qué pasa?
08:38¿Solo yo y la señora Goyal estamos aquí para la fiesta?
08:41Esto es realmente malo.
08:44Señora Kamna, ¿qué es esto?
08:46En toda Delhi solo se puede encontrar
08:48este Venkatraman del sur de la India para el catering.
08:51Su servicio es realmente muy malo.
08:53Su empresa es un fracaso total.
08:55Sí, es posible.
08:56Que la gente no venga.
08:58La madre de Sartak estropeará
09:00el nombre de mi empresa y la de Arjun.
09:03¿Dónde está Arjun?
09:05Lo llamaré de nuevo.
09:06Señor, un poco de café.
09:08¿Te gusta, verdad?
09:10Gracias.
09:37¿Por qué Arjun no contesta el teléfono?
09:42Llamaré a Pinky.
09:53Hola, Suni.
09:55Estoy lista.
09:57Pero Arjun no contesta el teléfono.
09:59Tampoco responde a mis llamadas.
10:01No entiendo dónde está metido.
10:03Y otra cosa es que tu tía loca
10:04ha venido a la fiesta
10:06y se ha convertido en una villana.
10:08Y además está instigando mucho a la señora Kamna.
10:11¿Mi tía está ahí?
10:13Sí, Pinky.
10:15Ahora solo Dios puede salvarme de ella.
10:17Suni, no te preocupes.
10:19Voy a llegar pronto.
10:21No, Pinky.
10:23Si vienes aquí, entonces tu tía te verá.
10:25Suni, te lo digo.
10:27No te preocupes.
10:29Puedo hacer cualquier cosa.
10:31E incluso si no llego allí, tu trabajo estará hecho.
10:33De acuerdo.
10:38Habrá un problema
10:40si la tía está allí.
10:43¿Qué hago?
10:45Tengo que ir.
11:03¿Qué tipo de servicio es este?
11:05La comida no ha llegado
11:07debido al cierre de corona.
11:09Mis otros amigos no pueden venir
11:11y los que han venido están hablando de irse.
11:13El año pasado la fiesta fue increíble
11:15y esta vez ni siquiera
11:17has organizado el entretenimiento.
11:19Señora, digo, madame, ya vienen.
11:21Ah, ya viene.
11:23Ya viene, sí.
11:25Ya, ya viene, ya viene, ya viene.
11:27¿Qué?
11:29Oh, señora Kamna,
11:30lo mejor es que nos deje comer, ¿sí?
11:32¿O qué es lo que van a hacer?
11:34¿Nos enviarán a casa solo con hambre o qué?
11:36Espere un poco, señora Kashab.
11:38¿Por qué tanta prisa?
11:40Yo habría esperado, señora Kamna,
11:42pero ni modo.
11:44Voy a tener que irme.
11:46El niño y su familia van a venir
11:48a ver a Pinky y a mi pequeña.
11:50Ella es una divorciada.
11:52Hay negatividad en la casa.
11:54Todo el tiempo
11:56solo estoy preocupada por mi hija.
11:57¿Qué pasará con el futuro
11:59de mi amada hija?
12:01No te preocupes.
12:03Todo irá bien con tu hija.
12:05La señora Kamna tiene razón.
12:07No te preocupes, todo irá bien.
12:09Oh, yo estaba estresada.
12:11Por eso he venido, señora Goyal.
12:13Iba a ir al local
12:15y relajar mi mente,
12:17pero la situación aquí
12:19también es tan mala.
12:21Maldigo esta pandemia.
12:23No deja que nadie se pueda reunir bien.
12:24Oh, mujer.
12:28Tanta ira hará que tu cerebro se caliente.
12:30Y si el cerebro se calienta,
12:32habrá una explosión.
12:34Y debido a esa explosión,
12:36tu cerebro explotará.
12:38¿Tú qué haces aquí?
12:40Oh, tía.
12:42Soy una trabajadora.
12:45Estoy buscando ganar dinero
12:47con la comida.
12:55Tú.
12:57¿Y tú eres?
12:59Kamare.
13:01Zuni.
13:03Pinky me ha enviado con la comida.
13:05Oh, muy bien.
13:07Sirvamos los entrantes.
13:09Sí.
13:11Escucha.
13:13Solo hay tres personas en la fiesta
13:15y si se aburren y se van será una desgracia.
13:17¿Qué clase de organizador de fiesta eres?
13:19No hay entretenimiento
13:21o cualquier arreglo.
13:22Bueno,
13:24tengo que ir.
13:26Vamos.
13:29Bien.
13:31¿Qué debo hacer para el entretenimiento?
13:33Hermano Arjun no estaba en ningún plan
13:35hacerme bailar, ¿verdad?
13:37¿Dónde estás, amigo?
13:45Esa gente llegará en cualquier momento.
13:47¿Todo está listo para empezar?
13:49Sí, ya todo está listo.
13:50Zuni, pon esta comida en otra cazuela.
13:52No la des en esta.
13:54¿Cuándo pondrá la comida?
13:56Solo dos minutos, señora.
13:58Lo pondré en otro sitio.
14:04Si esta fiesta fracasa hoy,
14:06mi empresa y la de Arjun estarán en mal estado.
14:09¿Dónde está?
14:13Oh, señora Kagna,
14:15su fiesta es todo un fracaso.
14:17Hubiera sido mejor quedarme en casa
14:18y ver alguna película.
14:20¡Qué fracaso!
14:22Oigan, oigan, oigan.
14:24En estos tiempos de pandemia,
14:26el mundo entero está viendo películas.
14:28Y además,
14:30todas se han convertido en heroínas
14:32y vinieron aquí.
14:34¿Esto es menos que una película o qué?
14:36Pero las heroínas también nos estamos aburriendo.
14:38No hay ningún héroe con nosotras
14:40ni un ambiente de película
14:42y el resto no ha venido.
14:44¿Qué dices, señora?
14:46Tomen sus teléfonos
14:48y hagan una...
14:50¿Qué dicen? Una...
14:52De esas, una...
14:54Video, video.
14:56Haz una videollamada a tus amigos.
14:58Voy a hacer el ambiente de la fiesta.
15:00Mi padre siempre decía
15:02que una mujer es como un ciervo por fuera.
15:07Vuela como un pavo real
15:11y suena como un búho.
15:14Ahora olvida a tu esposo,
15:16a tus hijos
15:18y a tu esposo durante algún tiempo.
15:20Hablas tanto.
15:22¿Acaso tú estás casada?
15:24No era un matrimonio, era una broma.
15:26¿Por qué?
15:28O has tocado un nervio doloroso.
15:31Pero hay mucha diversión
15:33en las conversaciones matrimoniales.
15:35Bueno, ya que estás dando grandes charlas,
15:37¿harías algo de entretenimiento para nosotras?
15:39¿En serio?
15:41Sí.
15:43Por supuesto.
15:45Así que ahora voy a entretenerlas a todas.
15:48Mi amor,
15:50a todos los jóvenes que no están aquí.
15:52Saludos a los ancianos
15:54y a todos los invitados.
15:56Estos son todos los saludos de Imartí.
15:59Por cierto,
16:01después de ver
16:03su grandioso y esplendoroso vermellón,
16:05parece que todas están casadas.
16:07Ese es el problema.
16:09Y la señora quiere que
16:11hablemos de matrimonio.
16:13Pues ahí vamos.
16:15Muy bien, empecemos.
16:16Vamos, vamos. Ya empieza.
16:18Ah, sí.
16:20¿De dónde soy yo?
16:22Quise decir, ¿de dónde vengo?
16:24Hay muchísimas más personas
16:26en los rituales que la gente en la boda.
16:28Escúchenme bien, les diré por qué.
16:30Vamos, cuenta.
16:32En mi piparilla,
16:34en la boda del hijo de mi tío,
16:36le pusieron tanta cúrcuma,
16:38tanta cúrcuma,
16:40que el pastelero pensó
16:42que era pollo frito.
16:44Y casi se quemó en el sartén.
16:46Salió de la sartén,
16:48todos
16:51le dijeron
16:53quedaste
16:55dorado
16:57para casarte.
17:03Y además,
17:05hay otro gran problema estos días.
17:07¿Debo decirles cuál es?
17:09Cuéntalo, cuéntalo.
17:11En la boda está pasando
17:13alguna tontería y ¿qué dicen?
17:14Ven para el matrimonio de mi tío,
17:16es importante para él.
17:18Y luego ese niño
17:20deja caer un requesón
17:22en tu sari
17:24en el matrimonio.
17:26Y luego te paseas por toda la fiesta
17:28intentando ocultarlo
17:30diciendo que esto no es requesón,
17:32que mi estómago está bien.
17:34No se preocupen,
17:36luego saldrás sin problemas.
17:38Sé una cosa,
17:40hay dos tipos de personas
17:42que vienen para el matrimonio.
17:44El chico y la chica
17:46y los otros los modi.
17:48¿Qué es moda y modi?
17:50¿No lo has entendido?
17:52Chica y chico, ¿qué más?
17:54¿Qué es lo más importante
17:56en el baile de
17:58Nagin?
18:00Pues que comienza
18:02con dos colmillos
18:05pero al final se convierte en uno.
18:08Y ahora les diré otra cosa.
18:10¿Cuál es la mayor mentira
18:12que nos cuentan a las chicas
18:14en las bodas para asustarnos?
18:16Debo decirlo.
18:18¿Cuál?
18:20¡Cásate!
18:22Todo irá bien.
18:24Esta es la mayor mentira.
18:30Bienvenidos, adelante.
18:32Siéntate, hijo.
18:34Saludos.
18:38¿Pinky?
18:41¿Pinky? ¿Dónde está esta chica?
18:42Mi madre la fue a buscar.
18:44Ahora, ¿dónde se habrá metido esta chica?
18:50Ella seguirá contando chistes.
18:52No hay problema.
18:54A ver, déjame ver un poco.
18:57A ver, a ver.
18:59¿Qué es lo que tenemos por aquí?
19:01¡Osamosas!
19:03Son muy buenas.
19:06¡Cachori!
19:08Son iguales a los de la casa.
19:10¿Nos decían que el chapate
19:12no es redondo?
19:14Hay menos sal en la verdura.
19:16Entonces,
19:18los ojos
19:20se muestran así, de esta forma.
19:22Y en mi pueblo,
19:24la solución para cada problema es
19:26el matrimonio.
19:28Entonces, si la persona tiene cólera, dolor de cabeza,
19:30incluso sí,
19:32siento que incluso con la pandemia dirán,
19:34¿qué pasó?
19:36¿Corona?
19:38No hay problema.
19:40¡Cásate!
19:42Es el mismo sabor.
19:44¿Pasta?
19:46¿Qué tan bien hicieron en la casa?
19:48Oh, bueno, bien.
19:50¡Oh, puñuelos!
19:52¡Samosa, cachori, puñuelos, pasta!
19:54Todo esto lo hicieron en la casa.
20:06La comida es igual que en casa.
20:08Incluso esta cazuela.
20:12¡Ramgacha!