مسلسل حكاية المدينة البعيدة الحلقة 5 والاخيرة مترجمة HD
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Yes, gentlemen, come on, let's hurry up a bit, this repair work will start today.
00:00:15Valdas, as your and my dear doctor said, I'm going to fix everything I've burned and destroyed.
00:00:24Mr. Abdurrahman, I think we should go to my house.
00:00:29After Umay returns to the mansion, my husband and I will have a baby.
00:00:37What's going on here?
00:00:39My handsome husband is here.
00:00:41Welcome.
00:00:43I'm here to make up for what I've done.
00:00:49Leave it, don't take it down.
00:00:51Go ahead.
00:00:54You're very smart to be aggressive.
00:00:59But I regret it a lot.
00:01:03I said I would do everything I could to make up for what I had burned and destroyed.
00:01:08Really.
00:01:12Let's get rid of this misfortune.
00:01:15Let's make up for it.
00:01:21♪
00:01:51I took you as an example. I'm going to do the second wedding. We're going to freshen up the wedding.
00:01:56Inshallah, inshallah, mashallah.
00:01:58I have some work to do. Melik was very afraid of the noise. You take care of it.
00:02:02Oh, what's the need, dear? I'll take care of my son.
00:02:07I swear, look, I brought a ton of gifts anyway.
00:02:11Feramuz, open that trunk, bring those gifts, let's give them to the kids.
00:02:16It's hot.
00:02:18It's hot.
00:02:19Hey, kid.
00:02:21You don't look at the guy's face.
00:02:23What is this? I swear, I don't agree with this.
00:02:27This is the structure of the man. Angry, angry, he has a hard temper.
00:02:33Look at me, Afan.
00:02:35Don't tell me to deal with this fuss.
00:02:38I swear, I'll ruin my whole alliance.
00:02:40According to him.
00:02:41What am I going to tell your husband after this hour?
00:02:44Allah Allah.
00:02:45See what you can do.
00:02:46According to him.
00:02:48Where's Umay?
00:02:50I don't know.
00:02:52Serhat Karahaslan is my Kürşat, isn't he?
00:02:56He's been accused of so many crimes.
00:03:00Actually, it's all because of me.
00:03:10Now he's playing your sister's husband to escape the police and the gendarmerie.
00:03:17Is it true?
00:03:22My Kürşat didn't tell you what happened.
00:03:25Since you trusted me and came all the way here, you don't know what happened in the past.
00:03:36So my brother fell in love with you.
00:03:40No.
00:03:42It's not like that, please.
00:03:43Please.
00:03:44My children are waiting for me.
00:03:46I should go.
00:03:47God bless you.
00:03:49You have a son like an angel.
00:03:52May God heal you.
00:03:53I think he's a little sick.
00:03:56Your Kürşat is being a father to him.
00:04:00You need to know everything about my brother.
00:04:06Don't you want to know why this man is running away?
00:04:13Why?
00:04:22We moved to Istanbul years ago.
00:04:25We don't have a mother or a father.
00:04:27We don't have money.
00:04:30We don't have a place to sleep.
00:04:34We don't even have a relative to open the door for us.
00:04:37We're all alone.
00:04:40We live in a house in Beyoglu.
00:04:43A thousand witnesses want to say home to home.
00:04:46If you tie a dog, it won't stop.
00:04:53A place without a window, without a door.
00:04:56We are with Mardin and Van children.
00:04:59We are all miserable.
00:05:02We put the cardboard under us.
00:05:05We slept on them for days.
00:05:08The air is cold like ice.
00:05:11We don't even have a blanket to cover us.
00:05:16My brother got sick.
00:05:18He got very sick.
00:05:21He's shaking.
00:05:24I thought he was going to die.
00:05:28I started crying.
00:05:31I cried a lot.
00:05:37I cut the bread knife on the table.
00:05:41I came out as if I had caught it.
00:05:54Sometimes people do what they don't want in life.
00:06:01I committed my first crime that day.
00:06:07I saw a man.
00:06:09He just got his salary.
00:06:13He had fruit bags in his hand.
00:06:17It's obvious that he's taking most of it to his child.
00:06:24I pulled the man to a box.
00:06:27What do you mean I'm locked up?
00:06:29I'm going to take my wallet.
00:06:34The man resisted.
00:06:36Is it easy?
00:06:38He has a child waiting for him at home.
00:06:43Forgive me.
00:06:45I killed the man.
00:06:59If you want...
00:07:01I won't tell you more.
00:07:04Tell me.
00:07:15I took bread.
00:07:17I took cheese and olives.
00:07:19I took sausage.
00:07:33I took him to the hospital.
00:07:58I took him to the hospital.
00:08:01I took him to the hospital.
00:08:05Thank God.
00:08:07He got better.
00:08:10Of course, he lost his money.
00:08:14There's a car park on the street below the neighborhood.
00:08:17I cut the man in front of me.
00:08:20I cut the man in front of me.
00:08:23We took him down.
00:08:25I put his body in the water.
00:08:27I put his body in the water.
00:08:30Then I started to cut from right to left.
00:08:33The car park was ours.
00:08:36I fell into the coffee shop of the neighborhood.
00:08:39I'm emptying the cargo.
00:08:41I'm emptying the cargo.
00:08:44We attracted the attention of the right number of Alps.
00:08:49I was a smuggler, as you understand.
00:08:54The money was flowing.
00:08:58He chased me for years.
00:09:00We grew up.
00:09:02Now he's a brother.
00:09:05We were.
00:09:09My Kürşat.
00:09:12He fell in love with my Kürşat.
00:09:15A girl named Fulya.
00:09:18She's a shopkeeper on Istiklal Street.
00:09:23They were engaged for a week.
00:09:25Then they got married.
00:09:29They got married.
00:09:34My heart is burning.
00:09:37My heart is bleeding.
00:09:40I realized that...
00:09:43I fell in love with Fulya.
00:09:47I say, my son.
00:09:50Pull yourself together.
00:09:52I say, pull yourself together.
00:09:54What are you doing?
00:09:56I can't hold myself.
00:10:04By the way, I fell into a drug store.
00:10:08My brain melted.
00:10:11I envy my own brother.
00:10:15I even wanted to die.
00:10:19You will understand.
00:10:21I'm confused.
00:10:24After the wedding.
00:10:27One night.
00:10:30I know my Kürşat will go home late.
00:10:34I feel good.
00:10:37I decided.
00:10:39I will open my heart to Fulya.
00:10:42I will say I love you.
00:10:44I will say I love you.
00:10:47I drank.
00:10:49I drank.
00:10:51And I used that drug.
00:10:54I can't see the bottom of my nose.
00:11:10Tuncel, was that you?
00:11:12I thought Kürşat was here.
00:11:15Come in.
00:11:19Come in.
00:11:35You didn't tell me Kürşat was coming.
00:11:49What did you do?
00:11:56That night.
00:12:00What did you do?
00:12:02What did you do?
00:12:04I resisted a lot.
00:12:08I fought.
00:12:13My poor daughter.
00:12:15I sinned.
00:12:19One day.
00:12:23If they say Kürşat did bad things to you.
00:12:27Know that I did everything.
00:12:32I blamed my brother.
00:12:37Fulya.
00:12:39That poor girl.
00:12:43With the baby in my belly.
00:12:45I killed.
00:12:49I killed.
00:12:57I wish you killed Kürşat.
00:13:03What do you want from women?
00:13:07What did you get from us?
00:13:11You kill a lot of young girls every day.
00:13:15They find someone every day.
00:13:20You turned the lives of all women into hell.
00:13:23Where do you get this right?
00:13:26Who gives you the courage?
00:13:31You turned the country into a big cemetery.
00:13:38Don't come near us from now on.
00:13:44I swear.
00:13:47I'll finish what Kürşat left behind.
00:13:49I'll kill you.
00:13:53If you have a little conscience.
00:13:55You'll go and surrender.
00:14:17Kürşat.
00:14:19What happened to you?
00:14:22What have you been through?
00:14:25May God give you strength.
00:14:28May God give you strength.
00:14:31May God give you strength.
00:14:46Food.
00:14:48Rahat.
00:14:51Son.
00:14:53Look what your father bought.
00:14:55Look now.
00:14:57Lamb, so cute.
00:14:59My father bought me for real.
00:15:02Her name is Kınalı Kuzu.
00:15:03Her baby.
00:15:04Like mine.
00:15:06Really?
00:15:08Did he buy it for real?
00:15:10Look, here it is.
00:15:12Your real lover is here.
00:15:14Look, it's a slingshot.
00:15:16I'm so scared of slingshots.
00:15:19The man says, don't touch it.
00:15:22What a man.
00:15:26What a man I love.
00:15:29Come on, son. Let's play ball.
00:15:32Let's play ball.
00:15:35Aunt.
00:15:36Look what beautiful toys your father bought for you.
00:15:39Your father loves you so much.
00:15:42Tell your mother that your father loves me very much.
00:15:44I love her too, okay, aunt?
00:15:49By the way,
00:15:52where is Umay? How many hours has it been?
00:15:55Yours is not here either.
00:15:57What the hell is going on?
00:15:59You started talking again.
00:16:01Let me go and see.
00:16:06Come on, Melik. Come on, son.
00:16:09Let's play ball. Come on.
00:16:14What a playful boy.
00:16:33Wait, brother.
00:16:39Let's go.
00:16:58You have so much pain in you.
00:17:01That's why the dark clouds pass through your eyes all the time.
00:17:04My ambition, my anger is not for you.
00:17:08I don't want to hurt you.
00:17:11I don't want to break you.
00:17:13I didn't know.
00:17:15I blamed you.
00:17:17Forgive me.
00:17:19I thought you did it.
00:17:21I was angry, I screamed.
00:17:23Forgive me.
00:17:29Enough.
00:17:31I swear, enough.
00:17:33I'm tired of making people apologize.
00:17:36I can't answer the question.
00:17:39I can't answer where Umay is.
00:17:42If she sees you in the middle of the road,
00:17:45what are we going to say?
00:17:48Tell me.
00:17:50Guys, I think you forgot.
00:17:52There's a prison at the end of this.
00:17:54There's help and bedding.
00:17:56I think you forgot.
00:17:58Why am I the only one struggling?
00:18:00Why am I the only one suffering?
00:18:02Why am I the only one worried?
00:18:05He's been waiting for you for hours.
00:18:07He has gifts in his hand.
00:18:09He's going to have a funeral.
00:18:11Why did he come?
00:18:13Go ask.
00:18:23If we're going to play this game,
00:18:25let's play by the rules.
00:18:27Or if you want, let's end it.
00:18:29Affan is here.
00:18:31Please act according to him.
00:18:35Let's go.
00:18:51Leave the 12-room mansion.
00:18:54Live here.
00:18:58Look at us.
00:19:05My beautiful wife.
00:19:08I'm sorry for your hair.
00:19:16My beautiful daughters.
00:19:20I can't breathe without you, Umay.
00:19:23I can't breathe.
00:19:25I'm suffocating.
00:19:29Affan, what are you doing?
00:19:31My aunt is coming.
00:19:35Melik, come here.
00:19:37Come here.
00:19:39Let's play a game.
00:19:43Come on.
00:19:45This time...
00:19:49Mom, dad is closing the door.
00:19:51Don't close it.
00:19:53What are you doing here?
00:19:55Why did you come to my house?
00:19:59I wanted to spend quality time with my daughter.
00:20:02Get out of my house.
00:20:04Don't do this, Umay.
00:20:06I just wanted to see your smile.
00:20:08Did I do something wrong?
00:20:10I bought gifts for you and the kids.
00:20:14And I chose them with my own hands.
00:20:18And we started repairing the barn.
00:20:24To compensate for the things I burned and destroyed.
00:20:26I don't want anything from you.
00:20:28Stay away from my barn, my house.
00:20:32How can you come here with your arms around my neck?
00:20:37I've had enough of your hypocrisy.
00:20:39I've had enough of your dreams.
00:20:41No.
00:20:43It's not a dream.
00:20:45Believe me, I came here with my heart and feelings.
00:20:47Umay.
00:20:49There are things you don't know.
00:20:53I started to be treated.
00:20:55I'm going to the psychologist.
00:20:59If you don't believe me,
00:21:01my aunt's face is here. Ask her.
00:21:04Let me rest for two minutes.
00:21:06For God's sake, let's walk here.
00:21:08Don't stare at me too much.
00:21:10Two minutes, Umay.
00:21:18I hope he doesn't break up with that Baltay.
00:21:22Honey, where did you come from?
00:21:24Cutting wood like this.
00:21:26At the bottom of Umay's house.
00:21:31He doesn't even have a piece of cloth...
00:21:33...to answer me.
00:21:39Hey, old man.
00:21:41Of course, you have to be prepared.
00:21:43Let me talk to my wife.
00:21:45I'll help you.
00:21:47Umay.
00:21:49Look, honey.
00:21:51I started to go to the psychologist.
00:21:53I'm getting alcohol treatment.
00:21:55I mean, in short, I realized my mistakes.
00:21:57To make myself feel better.
00:22:00I'm really trying.
00:22:02Umay, I love you.
00:22:06Be with me on this difficult journey.
00:22:08Help me. Hold my hand.
00:22:10The doctor said,
00:22:12if your family, especially your wife,
00:22:14is not with you,
00:22:16you may not succeed.
00:22:18He also wants to invite you...
00:22:20I don't know.
00:22:22He wants to invite you to a session.
00:22:24I love you, Umay.
00:22:26Hold my hand.
00:22:30Well, like this, hand in hand,
00:22:32straight ahead, eye to eye,
00:22:34they will make up, probably, huh?
00:22:36I mean, I let the children grow up together,
00:22:38mother and father,
00:22:40without saying anything else.
00:22:42You hurt me badly,
00:22:56I will embrace them with the permission of God.
00:23:09Can you raise a hand to a woman, to a mother?
00:23:14You raised your hand.
00:23:17Can you beat a sick child?
00:23:20You did it too.
00:23:26I don't need your help.
00:23:33I'm proud of myself, you know?
00:23:37I'm proud of myself for running away from your cruelty.
00:23:40I'm proud of myself for building a peaceful home for my children here.
00:23:45This is a trial.
00:23:59I'm going to divorce you.
00:24:02You beat the lawyer and threatened him.
00:24:06I'll tell the judge about it.
00:24:09Sister, listen carefully.
00:24:13I'm not going anywhere.
00:24:16This is my home.
00:24:19This is my mother's, my father's inheritance.
00:24:23No servant of God can tell me where to go.
00:24:27My children will grow up here.
00:24:37Are you happy?
00:24:43Yes.
00:24:49We're going to the car.
00:25:13We're going to the car.
00:25:43Ms. Aliye, I came to see you.
00:25:48I wanted to inform you about Mr. Affan.
00:25:51You did well, doctor. Thank you.
00:25:56Mr. Affan told me what happened to your brother.
00:26:03Can you bring me something to eat?
00:26:07Okay, Ms. Aliye.
00:26:10Doctor.
00:26:13It's unnecessary to say this.
00:26:16Affan has it all in his head.
00:26:19He was like this when he was a kid.
00:26:22He always lived in a dream world.
00:26:25However, this is all an unfortunate event.
00:26:28No.
00:26:31It's an unfortunate event.
00:26:36Affan always lives in a dream world.
00:26:39But you...
00:26:42You didn't do anything to my brother, did you?
00:26:45Mr. Affan.
00:26:48You didn't keep your promise.
00:26:50You got drunk.
00:26:52I got drunk, but I didn't keep my promise.
00:26:55Shut up.
00:26:57You didn't keep your promise either, doctor.
00:27:00I'm sick of this.
00:27:02You didn't keep your promise either.
00:27:05Go.
00:27:07Talk to your very close friends.
00:27:11Ms. Aliye, excuse me.
00:27:13I'm waiting for the first opportunity.
00:27:15I know you need to talk.
00:27:17What will I talk to you about? Go.
00:27:20Go.
00:27:24I see, Ms. Aliye.
00:27:32What is she doing here?
00:27:35I'm your daughter, aren't I?
00:27:38What are you waiting for?
00:27:40We wanted to hang out for two days...
00:27:43...but you came to our house.
00:27:45Let's not do this anymore.
00:27:48Aliye!
00:27:50Affan!
00:27:52That's enough.
00:27:54Look at me.
00:27:56Use your head.
00:27:58Or I'll have to do things I don't want to do.
00:28:00What are you going to do?
00:28:04Are you going to do what they did to my brother?
00:28:08As long as I live...
00:28:10...I'll do whatever I want in this house.
00:28:13As long as I live...
00:28:15...I'll make all the decisions in this house.
00:28:19Is that so?
00:28:21Then we'll see a lot.
00:28:25We'll see.
00:28:26We'll see.
00:28:46Brother-in-law.
00:28:49What is this?
00:28:51What is this charisma?
00:28:53Brother-in-law, what is this? Are you upset?
00:28:56Who upset you?
00:28:58No, I'm not upset.
00:29:00What do you want?
00:29:02Brother-in-law, I have a request.
00:29:04That's why I bothered you.
00:29:06I'm sorry.
00:29:08I'm upset.
00:29:10You're upset.
00:29:12Why are you coming to me?
00:29:14You have a father like a lion.
00:29:16Go ask him.
00:29:18No, brother-in-law. I'm in a very difficult situation.
00:29:19We gave you our father all these years.
00:29:21You are the crown of our head.
00:29:25I wish you a thousand fires.
00:29:27Murat.
00:29:29Go away. I'm already bored.
00:29:31Take a breath.
00:29:33Stop, stop, brother-in-law.
00:29:35Let the crown fall on your head like your brother-in-law.
00:29:37On one hand, on one hand.
00:29:43Where are you, Elif? Where are you, my daughter?
00:29:46The phone is off.
00:29:48Mom, can you get me a phone?
00:29:51I'm looking for my man.
00:29:53Let my sister come, my angel.
00:29:57Let me call again.
00:30:07I'm late.
00:30:09Your mother must be very worried.
00:30:12Elif, are you really going to live here?
00:30:14Don't you ever think about going back to the mansion?
00:30:17What about school?
00:30:19How are you going to finish school and come from this village?
00:30:21Don't worry.
00:30:23We are happy with our situation.
00:30:25Go back to school now.
00:30:27Classes are not taken without you.
00:30:29If these things get in the way, I'm in trouble.
00:30:31Even the teachers.
00:30:33Anyway.
00:30:45Don't call me so often, okay?
00:30:54Elif.
00:30:56I miss you so much.
00:30:58Wow, wow, wow, wow, wow.
00:31:00Look at your cousin.
00:31:02He's getting in the minions' cars.
00:31:04The guys are so cool.
00:31:07Where are the minions?
00:31:09Hey, hey, hey, what's going on?
00:31:11What's going on?
00:31:13Hey, hey, hey, what's going on?
00:31:15Is this a wedding?
00:31:19Isn't it a shame to be with a man like this?
00:31:22What shame? What are you talking about?
00:31:24Who is this shiny?
00:31:26You're the shiny one.
00:31:28Look at me.
00:31:30If I get angry, I won't sit down without hurting you.
00:31:32Who are you?
00:31:34Am I going to give you an account?
00:31:36What are you talking about for two hours, my friend?
00:31:39Hello.
00:31:40How are you guys?
00:31:43I mean, what's up?
00:31:45It's so sad that we can't choose people's relatives.
00:31:47Your cousin, right?
00:31:49Unfortunately, Dilek.
00:31:51Look now.
00:31:53Unfortunately, I swear.
00:31:55It hurt here.
00:31:57Let's go now.
00:31:59Where are you going?
00:32:01See you.
00:32:03See you.
00:32:05Come on.
00:32:07How much does this car cost?
00:32:09How much does it cost?
00:32:11Talk to me, son.
00:32:17Wait, wait, wait, cousin.
00:32:19Cousin, where is this Dilek's friend from?
00:32:23I mean, does she have a boyfriend or something?
00:32:25For God's sake.
00:32:27Murat, go away.
00:32:29I'm already late.
00:32:31Wait a minute, wait a minute.
00:32:33Can you lend me some money?
00:32:34I'm in such a bad situation.
00:32:36I swear I don't even have money to buy half a chicken.
00:32:38For God's sake.
00:32:40You don't have a brain, do you?
00:32:42You really don't have a brain.
00:32:44If we had money, what would we be doing here?
00:32:46Everyone is in a bad mood.
00:32:48Good evening, my dear cousin.
00:32:50Good evening.
00:32:52Come on.
00:32:54Elif.
00:32:56Where are you, girl?
00:32:58Do you realize what time it is?
00:33:00My phone is off, too.
00:33:02My head hurts.
00:33:04It's too late, I don't understand.
00:33:06My phone is off, too.
00:33:08Don't, don't, girl.
00:33:10I don't want this to happen again, okay?
00:33:12Don't make me regret letting you go, Elif.
00:33:14Okay, mom.
00:33:16Go and sit with your brother.
00:33:18I'm going to the grocery store.
00:33:20Wait, girl, are you going to wear your shoes?
00:33:22Sit down.
00:33:24Come on.
00:33:26My love.
00:33:30What are you doing?
00:33:34What are you doing?
00:33:52Is that all? It's only 50 liras.
00:34:05Where are the gold?
00:34:19Didn't she wear anything yesterday?
00:34:34What are you doing?
00:34:40Hey!
00:34:44What are you doing in the closet?
00:34:46What are you up to?
00:34:55What are you doing with the jewelry box?
00:34:59You were going to steal the jewelry, son.
00:35:01Mom, I'm in a very difficult situation.
00:35:02I owe a lot of money.
00:35:04For God's sake, help me.
00:35:06What about you? Who do you owe money to at this age?
00:35:08Mom, they fooled me.
00:35:10They brought me to the game.
00:35:12I went to get some money, but I was fooled.
00:35:14Are you okay, Murat?
00:35:16No, I'm fine.
00:35:19If our father was a father, would this have happened to us?
00:35:22Look, even that little angel loves him more than me.
00:35:24He caresses his hair.
00:35:26The lambs take something.
00:35:28Do you know how much one of them is?
00:35:301500 liras. Where is it?
00:35:32Mom, for God's sake, tell him to stay with us.
00:35:34Let him be a father. Let him show us some love.
00:35:36Help me, please.
00:35:39Okay, son. Get out.
00:35:41Okay, son. Okay, get out.
00:35:43Get out!
00:35:45Get out, get out, get out!
00:35:52Oh, Murat. Oh, Murat.
00:35:55Oh, Murat.
00:35:59Good luck.
00:36:00Good luck.
00:36:02Thank you.
00:36:04Kürşat, if you don't mind, I'd like to talk to you.
00:36:08Okay, let's talk.
00:36:19I'm sorry, you must have been very busy today.
00:36:21If I had a job, I'd do anything.
00:36:25Actually, I was going to apologize to you.
00:36:30Why?
00:36:33I don't know what I said to you.
00:36:36I blamed you for nothing.
00:36:39I took the blame.
00:36:41I slandered you.
00:36:43Do you know that slandering is one of the biggest sins?
00:36:47That's why I wanted to apologize.
00:36:51I...
00:36:54I found out what happened to your wife and child.
00:36:58It turns out that everything written in those tapes was a lie.
00:37:03I didn't know what pain you were going through.
00:37:08May God give you patience.
00:37:11Did you talk to Tuncel?
00:37:14Did he follow you? Did he try to do something to you?
00:37:17No, no, he just told me.
00:37:19This time, this time...
00:37:21Stop, Kürşat.
00:37:23The patient who was punished by God is about to die.
00:37:26You don't know how evil he is, Nurmay.
00:37:29Kürşat, stop.
00:37:31Kürşat.
00:37:33Kürşat, stop.
00:37:51Brother.
00:37:53Brother Tuncel is dying.
00:37:56We took him to the hospital.
00:37:58He keeps screaming at you, brother.
00:38:01Please come, brother.
00:38:06Brother.
00:38:08He has very important things to tell you.
00:38:12They said he has very little time, brother.
00:38:15Let me be your sacrifice, brother.
00:38:19Please come, brother.
00:38:22Brother.
00:38:24He is dying.
00:38:26Brother Tuncel is dying, brother.
00:38:28Your own brother is dying.
00:38:31Let him die.
00:38:36Brother Kürşat.
00:38:53Let's go.
00:39:06Welcome, Mr. Sadr.
00:39:08Come in.
00:39:10It's like you.
00:39:12We took him out of bed at one point in the night.
00:39:15Why?
00:39:17He was doing the wrong things again.
00:39:19You can't do it at this time.
00:39:20Anyway, we're going to talk about something special anyway.
00:39:24You go over there and sit down.
00:39:27I don't trust you anyway.
00:39:30Keep your mouth shut, I swear I'll cut you off from your salary.
00:39:47What's up, Sado?
00:39:49You've picked up a bit, haven't you?
00:39:52Last time we met, you were all over the place.
00:39:55What you're doing is going too far.
00:39:59Do you know how many years it's been?
00:40:02Forget it.
00:40:05We're going to talk about something important.
00:40:09We're going to do a lot of work together, Sado.
00:40:12You're not going to give me money.
00:40:15You're going to have so much money...
00:40:17...that you're going to buy yourself a lot of jewellery.
00:40:22But I'm going to ask you for two things.
00:40:26If you do them, ask me for whatever you want.
00:40:31One.
00:40:33Whatever my mother has on her...
00:40:35...you're going to make a hajj decision on it.
00:40:38The partnership in the company, the money, the property...
00:40:41...whatever it is, I'm going to get it.
00:40:44Two.
00:40:46I don't have to tell you this.
00:40:48You already know what's going on.
00:40:52You're going to give up on Umay's case, Sado.
00:40:56Turn around.
00:40:59Don't listen to the table.
00:41:01Don't listen to the table. Turn around.
00:41:08No, definitely not.
00:41:11Yes, yes, definitely.
00:41:15But it's going to happen.
00:41:18Okay?
00:41:23Whatever my mother has on her will be mine.
00:41:26Umay won't divorce me.
00:41:28It's all about this, Sado.
00:41:31Okay?
00:41:34Okay, okay, okay.
00:41:41Don't listen to the table. We have guests.
00:42:11Kürşat Eroğlu, one of the symbols of the underground world...
00:42:14...was shot in front of a house...
00:42:17...as a result of his jealousy.
00:42:20God.
00:42:23The mafia is still in its infancy.
00:42:26Kürşat Eroğlu, who is searched everywhere by the police...
00:42:29...is involved in the losses.
00:42:32He's a murderer.
00:42:35He's a murderer.
00:42:38He's a murderer.
00:42:40He knows the mafia is involved in the losses.
00:42:43He says officers might have escaped to abroad.
00:42:51You knew it.
00:42:54Didn't you tell me?
00:42:57Didn't you tell me?
00:43:00When were you going to tell me, Umay?
00:43:03I wouldn't tell you.
00:43:06How?
00:43:09Why would I hide it from you?
00:43:11How could I hide it from my sister?
00:43:15You don't hide anything from me, do you?
00:43:20Do you think I don't know that you're working with Affan behind my back?
00:43:24Do you think I don't know that you're secretly talking and making plans?
00:43:28I'm doing it for your family.
00:43:30For your children.
00:43:32Do you believe what you're saying?
00:43:34Why?
00:43:37He's Kürşat's brother.
00:43:40He killed the baby in his belly with Kürşat's sister.
00:43:44He blamed Kürşat.
00:43:46Kürşat has been running away for him for years.
00:43:50But do you know why he's running away?
00:43:53To not kill his brother.
00:43:55This is what you need to know.
00:43:57He's my husband, okay?
00:43:59I need to know everything about him.
00:44:03Kürşat is not your husband.
00:44:05If you're going to confuse reality and fantasy,
00:44:08let's end this right now.
00:44:10Because I'm worried about you.
00:44:14He's my husband.
00:44:17He's my husband.
00:44:21He's my husband.
00:44:32He's my husband.
00:44:39Brother, welcome.
00:44:43The doctor just left.
00:44:46He said there's very little hope.
00:44:50He has very important things to tell you.
00:45:02Kürşat
00:45:04Kürşat
00:45:06Kürşat
00:45:08Kürşat
00:45:10Kürşat
00:45:12Kürşat
00:45:14Kürşat
00:45:16Kürşat
00:45:18Kürşat
00:45:20Kürşat
00:45:22Kürşat
00:45:24Kürşat
00:45:26Kürşat
00:45:28Kürşat
00:45:30Kürşat
00:45:32Kürşat
00:45:34Kürşat
00:45:36Kürşat
00:45:38Kürşat
00:45:40Kürşat
00:45:42Kürşat
00:45:44Kürşat
00:45:46Kürşat
00:45:48Kürşat
00:45:50Kürşat
00:45:52Kürşat
00:45:54Kürşat
00:45:56Kürşat
00:45:58Kürşat
00:46:00Kürşat
00:46:02Kürşat
00:46:04Kürşat
00:46:06Kürşat
00:46:08Kürşat
00:46:10Kürşat
00:46:12Kürşat
00:46:14Kürşat
00:46:16Kürşat
00:46:18Kürşat
00:46:20Kürşat
00:46:22Kürşat
00:46:24Kürşat
00:46:26Kürşat
00:46:28Kürşat
00:46:30Kürşat
00:46:32Kürşat
00:46:34Kürşat
00:46:36Kürşat
00:46:38Kürşat
00:46:40Kürşat
00:46:42Kürşat
00:46:44Kürşat
00:46:46Kürşat
00:46:48Kürşat
00:46:50Kürşat
00:46:52Kürşat
00:46:54Kürşat
00:46:56Kürşat
00:46:58Kürşat
00:47:00Kürşat
00:47:02Kürşat
00:47:04Kürşat
00:47:06Kürşat
00:47:08Kürşat
00:47:10Kürşat
00:47:12Kürşat
00:47:14Kürşat
00:47:16Kürşat
00:47:18Kürşat
00:47:20Kürşat
00:47:22Kürşat
00:47:24Kürşat
00:47:26Kürşat
00:47:28Kürşat
00:47:30Kürşat
00:47:32Kürşat
00:47:34Kürşat
00:47:36Kürşat
00:47:38Kürşat
00:47:40Kürşat
00:47:42Kürşat
00:47:44Kürşat
00:47:46Kürşat
00:47:48Kürşat
00:47:50Kürşat
00:47:52Kürşat
00:47:54Kürşat
00:47:56Kürşat
00:47:58Kürşat
00:48:00Kürşat
00:48:02Kürşat
00:48:04Kürşat
00:48:06Kürşat
00:48:08Kürşat
00:48:10Kürşat
00:48:12Kürşat
00:48:14Kürşat
00:48:16Kürşat
00:48:18Kürşat
00:48:20Kürşat
00:48:22Kürşat
00:48:24Kürşat
00:48:26Kürşat
00:48:28Kürşat
00:48:30Kürşat
00:48:32Kürşat
00:48:34Kürşat
00:48:36Kürşat
00:48:38Kürşat
00:48:40Kürşat
00:48:42Kürşat
00:48:44Kürşat
00:48:46He left early in the morning, Mr. Gülşen.
00:48:49Where is he?
00:48:51Do you know where he is, Mrs. Zuma?
00:48:55Sister, if you are aware that today is one of the most important days of my life,
00:49:00you are still trying to talk to me about the future of my children.
00:49:05Hamza, look into my eyes.
00:49:08Let this boredom and boredom end.
00:49:10You will tell me what Affa did to me one by one inside, okay?
00:49:15Look, tell me so that they can give me the future of my children.
00:49:28Zuma,
00:49:30look into my eyes and give up this case.
00:49:33Don't make us deal with this court.
00:49:36Don't make us deal with this court.
00:49:39My dear, I can't breathe without you.
00:49:42You are my everything. You are my Goncagül.
00:49:45Get out of my way, Affan. Get out of my way.
00:49:48Mr. Affan, please don't be rude.
00:49:53Didn't we agree to talk in the evening?
00:49:56Mr. Affan, please don't be rude.
00:50:01Defendant Umay Demirkan and her lawyer.
00:50:04Defendant Affan Demirkan and her lawyer.
00:50:07Please enter the courtroom.
00:50:10In the name of God.
00:50:16Wait a minute, Baldız.
00:50:18Are you aware that none of what you said came true?
00:50:21The result is zero.
00:50:23We started the treatment. We went to the doctor. I left Arko.
00:50:26We had Mandıra repaired.
00:50:30From now on, it will be what I say.
00:50:33Affan, I did everything I could.
00:50:38Is that so?
00:50:40Do you know that your son owes 15,000 liras in gambling debts?
00:50:4415,000?
00:50:46Is he telling the truth?
00:50:48Look, Baldız.
00:50:50You either support me inside,
00:50:52or that son of yours can't pay you back.
00:50:56You don't know what will happen to you.
00:51:05Don't hit me.
00:51:09I swear I'll pay you back.
00:51:16When will you pay me back?
00:51:19I swear I'll pay you back.
00:51:23Look at me.
00:51:25Don't lie to me.
00:51:27Tell your father, too.
00:51:29Tell his wife and children.
00:51:33Mr. Judge.
00:51:36I love my wife and children very much.
00:51:40I definitely don't want to divorce my wife, sir.
00:51:44Don't divorce us, sir.
00:51:48Umay is my everything.
00:51:50I mean, I made mistakes.
00:51:53I made mistakes like everyone else.
00:51:56But I never stopped loving my wife and children with all my heart, sir.
00:52:05Go ahead.
00:52:07If you want, you can ask Baldız.
00:52:10Aunt's son, Mr. Ferahmuz.
00:52:13They can answer for themselves.
00:52:14They can tell me how I struggled and tried to protect Umay and my children all my life, sir.
00:52:26I don't want to divorce my wife, Mr. Judge.
00:52:32Mr. Judge is lying.
00:52:34My sister saw it.
00:52:36She saw all the wounds on my body.
00:52:39She saw what you did to my children.
00:52:41She saw it, sister.
00:52:43Ask him.
00:52:45Ask him to tell you everything.
00:52:50I'm listening to you, dear.
00:52:52Is there anything you want to say?
00:53:06Now, Mr. Judge.
00:53:11Sister, please.
00:53:17Talk, dear.
00:53:19Tell me what you want to say.
00:53:22Now, it's like this.
00:53:26Affan...
00:53:29...loves his wife.
00:53:34He loves his children, too.
00:53:35He loves me, too.
00:53:37To be honest, I haven't seen him do anything bad.
00:53:45That's all I have to say.
00:53:47Don't say that, sister.
00:53:49Anyway, my blood pressure is very low.
00:53:53Can I go out?
00:53:55How can you do such a thing?
00:54:05I'm sorry.
00:54:25What's up, brother? Are you okay?
00:54:27I'm fine.
00:54:31Murat?
00:54:33Murat!
00:54:35Murat, my son!
00:54:37My son, Murat!
00:54:39My son, are you okay?
00:54:41My son, are you okay?
00:54:43Murat!
00:54:45What happened?
00:54:47Do something!
00:54:49Murat!
00:54:52My son!
00:55:01I can't breathe, my son.
00:55:06Whatever you have, it will stay with you.
00:55:11Houses...
00:55:13...cars...
00:55:15...bank accounts...
00:55:18...Cessna's information.
00:55:21I gave you the information.
00:55:29Give this to the contractor.
00:55:32Finish this job.
00:55:36Finish this job, brother.
00:55:41For God's sake, finish it.
00:55:46Do it.
00:55:49For God's sake, finish this job.
00:55:54Finish this torture.
00:55:59Finish this job, brother.
00:56:02For God's sake.
00:56:06For God's sake.
00:56:11Is there anything else you would like to say to the plaintiff?
00:56:16Your Honor.
00:56:21Mr. Affan is a good father who is passionate about his wife and children.
00:56:26Mr. Safran, what are you saying?
00:56:29Mr. Affan is a loyal, generous man who devoted himself to his family.
00:56:33What are you saying, Mr. Safran? Why don't you say the truth?
00:56:37Mr. Affan's claim that he is my client...
00:56:40...and that he is violent to his children is completely baseless.
00:56:44Although we have asked him many times and told him...
00:56:48...he has never given us a report.
00:56:51Mr. Safran, why are you lying?
00:56:54Isn't it a sin?
00:56:57Didn't Affan burn the barn next to my house and the barn inside?
00:57:01Didn't he burn the barn?
00:57:03This man has done a lot more than the woman I consider my sister.
00:57:07Ms. Umay, there is no mention of molestation in the fire report of the fire station.
00:57:11Also, there is no mention of Mr. Affan's child being his child.
00:57:17He beat you up. He beat you up. You still look pale.
00:57:22Ms. Umay, this happened in a traffic accident.
00:57:25If you want, I can send the Kasko documents to the judge.
00:57:28Lie. Lie, Mr. Judge.
00:57:31They have made a deal.
00:57:33They have accepted each other. He is lying.
00:57:36You can't make me give up.
00:57:38Whatever you do, I won't go back on this road.
00:57:41No one but God can make me go back on this road.
00:57:44Kars is a city full of beautiful, honorable, honorable people.
00:57:49Of course, I will find a conscientious lawyer who will defend my right.
00:57:55Do you have another witness?
00:57:57Brother Ramboz.
00:58:01I asked if you have another witness.
00:58:04No.
00:58:08It has been decided.
00:58:11Mr. Judge, if you allow me, I have something to say.
00:58:16Sit where you are sitting.
00:58:17Sit where you are sitting.
00:58:24Are you her son?
00:58:28I am the son of Aunt Affan Demirkan.
00:58:33I have been living under the same roof with Ms. Umay and the rest of the family for a long time.
00:58:39I am a witness to all events.
00:58:41First of all, everything Aunt Umay says is 100% true.
00:58:52Affan Demirkan has tortured her for years.
00:59:02And she has made her children live a hellish life.
00:59:05It is also true that Affan Demirkan has a child from another woman who lives in the same house as Aunt Umay.
00:59:19It is also true that Affan Demirkan has a child from another woman who lives in the same house as Aunt Umay.
00:59:29They also talked and agreed with this lawyer last night.
00:59:37They offered a large amount of money in order to give up the case.
00:59:46They offered a large amount of money in order to give up the case.
00:59:54They offered a large amount of money in order to give up the case.
01:00:02They offered a large amount of money in order to give up the case.
01:00:09They offered a large amount of money in order to give up the case.
01:00:28Brother.
01:00:33Brother Tuncel.
01:00:35Are you dead?
01:00:39You
01:00:46Probably
01:00:48You
01:01:04What I'm getting there, but you know that I'm not a shoulder. I just push the leg up. I should have been a school mother then
01:01:11Davaan in between the mess in a car. I'm a mister
01:01:14Got a lot to do
01:01:16Yeah, I
01:01:46Mister
01:01:54Send it to my meeting something to know the team
01:02:16You
01:02:40Come on
01:02:46I
01:03:16Didn't
01:03:24Come on
01:03:37Hey
01:03:46Kardashian
01:04:01Listen to him
01:04:07Come on come on come on
01:04:16I
01:04:46Love you, but Allah biliyor ben seninle inmek oluşacaktım ama
01:05:01Geçti geçti artık
01:05:04Ya mecbur kaldım
01:05:06Mahkemede onları söylemeye mecbur kaldım aha şunun halini görüyorsun
01:05:11On beş bin lira borç yapmış
01:05:14Afhanı dedik eğer bana araba çıkmazsa
01:05:17Öldürürler oğlunu dedi ben
01:05:19Ne yapayım mecbur kaldım
01:05:22Yalnız kaldım söylemeye de
01:05:25O zaman
01:05:27Geçti gitti artık
01:05:30Biz bundan sonra hep beraber olacağız yan yana olacağız biz birlikte olduğumuz sürece hiçbir şey olmaz bize
01:05:36Hoşlandım da artık
01:05:38Çok şükür bitti
01:05:41Evet
01:05:45Aha böyle kapıyı kırar gibi çalışından belli
01:05:48Kusura bakmayın
01:05:55Elifle konuştum iyi mi Murat ne oldu
01:05:59Vallahi verilmiş sadakamız varmış ucuz atlattı biz de şimdi geldik zaten içeride yatıyor
01:06:04Çeki seksen beş oradan alırım ben
01:06:11Hoş geldin babacım
01:06:13Ben de telefondan antibiyotik yanıtçılarına bakıyordum
01:06:15Ne oldu sana
01:06:17Şey kahveci Kazım yaptı babacım
01:06:23Kazım mı
01:06:25Niye yaptı bunu sana
01:06:29Ben şimdi
01:06:31Sana durumu izah etmeye çalışacağım babacım
01:06:33Yani gayret göstereceğim
01:06:35Kumar oynamış kumar
01:06:37Yok yok kumar oynamadım ya
01:06:39Babacım oyuna getirdiler beni
01:06:41Yemin ederim oyuna getirdiler ya yoksa ben yapmam öyle şeyler
01:06:43Büyük günah biliyorum
01:06:45Ya hala
01:06:47Laf salatası yapıyor
01:06:49On beş bin lira borç yapmış
01:06:51On beş bin
01:06:53Ben kumar oynayan adama yardım etmem
01:06:55Niye öyle diyorsun babacım ya
01:06:57Utanmıyor musun sen
01:06:59Yıllardır annen saçını süpürge etmiş senin için
01:07:01Kumar oynuyorsun bir de
01:07:03Babacım dur
01:07:05Dur bir dakika dur
01:07:07Dur oğlum
01:07:09Yat şuraya yat yatağına
01:07:11Bırak babamla konuşacağım
01:07:13Bırakın ya
01:07:15Baba
01:07:17Beni mi öldürecek bu
01:07:19Baba dur
01:07:21Baba
01:07:27Baba
01:07:29Baba
01:07:33Yardım et
01:07:37Al
01:07:39Al
01:07:45Baba senden çok bir şey istemiyorum ben ya
01:07:47Meleğe gösterdiğin sevginin yarısını bana göster yeter
01:07:49Başka bir şey istemem senden
01:07:53Vallahi başka bir şey istemem
01:07:55Çalışıp borçlarımı da öderim
01:07:57Sen nasıl istersen öyle biri olurum
01:07:59Başka bir şey istemiyorum senden
01:08:01Azıcık şefkat göster isterim ya
01:08:03Bunu yapamaz mısın
01:08:06Bugün nasılsın oğlum de
01:08:08Bana yeter başka bir şey istemem
01:08:22Ağlama
01:08:24Önce şu yaralarını bir geçtir
01:08:26Sonra konuşuruz
01:08:36Afan
01:08:42Böyle üzme kendini
01:08:44Her şey olacağına varır
01:08:50Bize bir şans versen
01:08:54Rıza için
01:08:56Mutlu oluruz belki
01:09:00Mutlu olmak mı
01:09:06Ben
01:09:10Karıma
01:09:12Sana
01:09:14Çocuklarımla
01:09:16Yaptıklarımdan sonra
01:09:18Nasıl mutlu olayım ki
01:09:20Besme
01:09:26Sen nasıl mutlu edeyim
01:09:32Bu evin duvarları bile
01:09:34Açılıklı yorulmuşken
01:09:38Biz mutlu olamayız Besme
01:09:42Ama bakarım
01:09:44Kanımın son damlasına kadar
01:09:46Sana da
01:09:48Oğluma da
01:09:50Çok iyi bakarım
01:09:54Ama benden başka bir şey isteme Besme
01:09:58Onu yapamam
01:10:00Çünkü artık yok
01:10:30Selam olsun
01:10:44Ne olur gitme oğlum
01:10:48Ben daha fazla dayanamayacağım
01:10:50Benim teyzem
01:10:56Sen benim annem gibisin
01:11:00Başka çarem yok
01:11:02Karmadan oluyoruz oğlum
01:11:04Paramparça oluyoruz
01:11:08Benim güzel teyzem
01:11:10Umay yengem bu evden ayrıldığında
01:11:12Zaten bu aile dağıldı
01:11:14Günahımız çok büyük
01:11:18Mazlumun ahını aldık
01:11:20Elbet çıkacak aheste aheste
01:11:30Teyzem oğlu
01:11:56Teyzem oğlu
01:12:00Senle mi gidiyorsun teyzem oğlu
01:12:10Gitme kal be
01:12:12Olmaz
01:12:18Bak sen de gidersen
01:12:20Yapayalnız kalırım bu evde
01:12:24Anamla ben birbirimizi yeriz teyzem
01:12:30Bak küçüklükten beri birlikte büyüdük
01:12:36Gitme be
01:12:38Kal
01:13:00Teyze
01:13:26Naber ya
01:13:29Hoşgeldin
01:13:41Bir söylesene anneme
01:13:45Benim kardeşim nerde
01:13:53Gidesene anne
01:13:55Bir insan
01:13:57Öldü evladını
01:14:01Çıkıp erkek doğmadı diye
01:14:05Gidip bir başkasının eline nasıl bırakır
01:14:07Bir desene
01:14:09Baban
01:14:13Baban
01:14:15İlle de erkek çocuk
01:14:17İstiyordu
01:14:19Babam verdi
01:14:21Ama beni sen büyüttün dimi anne
01:14:27Affan Demirkan
01:14:31Ailenin reisi
01:14:33Ailenin direği
01:14:35Ailenin erkeği
01:14:39Affan Demirkan
01:14:41Koskoca bak
01:14:43Bak şimdi ben ne haldeyim
01:14:47İnsanın evladı
01:14:50Evlattır
01:14:54Kız olmuş erkek olmuş ne fark eder
01:14:56Ablamı da harcadın
01:15:00Beni de harcadın anne
01:15:04Hepimiz
01:15:06Ana babalarımızın
01:15:08Yaktığı ateşin içinde boğuşmuyor muyuz
01:15:20Şimdi ikimizde
01:15:22Bu konakta
01:15:26Baş başa ölüm bekleyeceğiz
01:15:28Aliye Demirkan
01:15:30Baş başa
01:15:46Yarın yeni hayatımızın ilk günü
01:15:48Sabah böyle kalkalım
01:15:50Birlikte güzel bir sofra hazırlayalım
01:15:52Olur mu
01:15:54Adam da gelsin
01:15:56Gelsin anneciğim gelsin
01:15:58Teyzen de gelsin
01:16:00Murat abin de gelsin
01:16:02Annem babam nasıl
01:16:04Ben her şeye rağmen üzülüyorum onun için
01:16:06Zaman her şeyin ilacı kızım
01:16:08O da iyi olacak merak etme
01:16:10Siz benim her şeyimsiniz
01:16:18Of meneğim
01:16:20Haydi bakalım
01:16:22Yatma zamanı
01:16:24Haydi anneciğim
01:16:26Sen de yat
01:16:28Öpücük vereceğim tabi
01:16:32Haydi bakalım
01:16:34Haydi iyi geceler
01:16:36Sana da
01:16:38İyi geceler abla
01:16:48Müzik
01:17:08Mahkeme bitmiş
01:17:10Bitti
01:17:12Geçmiş olsun mu denir
01:17:14Ne bileyim
01:17:16Öyle denir herhalde
01:17:20Hastaneye gidecektin
01:17:22Abin nasıl
01:17:28Öldü
01:17:38Ne ekerse onu biçiyor insan
01:17:46Müzik
01:17:56Bu kalpleri atın önüne geçin
01:17:58Müzik
01:18:01Müzik
01:18:27Sen kimsin
01:18:29Sen kimsin
01:18:33Sakin koçum
01:18:35Sakin
01:18:37Eğer uslu durursan
01:18:39Senin de hiç bir derdin olmayacak
01:18:41Kazım denen o
01:18:43Nerede lan
01:18:45Bu beş on dakika gelir
01:18:47Kalk bakalım sen gel
01:18:49Gel şurada oturalım senle biraz
01:18:53Geç
01:18:55Geç
01:18:57Koçum benim koçum
01:19:01Ben böyle bir şey görmedim ya
01:19:03Anne bu neymiş ya
01:19:05Teyzem ne yapmış böyle ya
01:19:07Vallahi yemin ederim var ya bir çorbacı mı açar teyzeme ya
01:19:09Yemin ederim var ya tavuk döner yemekten içim kurumuş
01:19:11Ama sabahına basmışsın sarımsağı ya
01:19:13Nasıl kokuyor
01:19:15Anneciğim şifa bu şifa
01:19:17Al bir tane
01:19:19Sessizlik etme
01:19:21Sessizlik etme
01:19:24Kapı açılıyor
01:19:26Kız ne oluyor
01:19:28Süresini sirke satıyor
01:19:30Ya keşke şirkete koysaydım bunu ben
01:19:36Abla
01:19:38Kürşat bir anda çaktı gitti
01:19:42Bu yine Kazım'a dalaşmasın
01:19:44Kız bu sefer gerçekten öldürür onu
01:19:46Ağzından yel alsın abla
01:19:48İşte bu ya
01:19:50Baba dediğim böyle olur böyle babam olsun
01:19:52Ya sen bir sus
01:19:54Bir sus
01:19:56Ben nasıl bir çocuk getirdim bu dünyaya acaba
01:19:58Vallahi kendime değil herkese kötülük
01:20:00Anne teessüf ederim ya kalbim kırıldı
01:20:02Yani benim burada kemiklerim kırılmış
01:20:04Kaburgalarım paramparça olmuş
01:20:06İş kanama geçirmişim
01:20:08Dişlerim dökülmüş bak yani
01:20:10Sen bana ne diyorsun ya
01:20:12Babam hesap sormayacak da kim soracak sen mi soracaksın
01:20:22Allah Allah
01:20:24Onca zaman olmuş
01:20:26Kimse mekana düşmemiş daha
01:20:34Lan Talat
01:20:36Neredesin oğlum
01:20:38Ne oluyor lan burada
01:20:40Talat neredesin lan
01:20:42Buradayım burada
01:20:48Sana ailemden uzak duracaksın
01:20:50Duracaksın demedim mi lan
01:20:52Yettim usta
01:20:54Ulan hıyar
01:20:56Ben sana usludur demedim mi lan
01:20:58Çık dışarı
01:21:12Ulan bir daha burada kumar oynatmayacaksın
01:21:14Gençleri borçlandırmayacaksın
01:21:16Anladın mı
01:21:20Bu da Murat'ın borcu
01:21:42Sen kime silah çektiğini biliyor musun lan
01:21:44O adam kim biliyor musun oğlum
01:21:47Bilmiyorum abi
01:21:53İndir o silahı Cezdar
01:21:55Abi edepsizlik ediyor
01:21:57Sana silah çekiyor
01:21:59Cezdar indir o silahı
01:22:01Ben söylenmesi gerekeni söyledim
01:22:17Sen kimsin lan Kürşat Eroğlu'na silah çekiyorsun
01:22:19Kürşat mı
01:22:21Kürşat
01:22:43O Kazım denen babama bir şey yaparsa var ya
01:22:45Yemin ederim var ya
01:22:47Her şey senin başının altından çıktı zaten
01:22:49Hala konuşuyorsun
01:22:51Ne o
01:22:53Ben hamileyken o fulik asit midiri nedir ondan almadım ya
01:22:55Yemin ederim bu oğlanın hali hep ondan
01:22:59Aha geldi
01:23:01Baba mı geldi
01:23:03Aha geldi
01:23:07Niye geldin yine ya
01:23:09Bir şey yok ya
01:23:11Birazcık Murat'ı merak ettim
01:23:13Şimdi mi aklına geldi yeni ne olduğum
01:23:15Sen geç içeri
01:23:17Bırak ben konuşacağım eniştemle
01:23:19Geliyor delikanlı
01:23:21Bırak ya konuşacağım eniştemle konuşacaklarım var
01:23:23Bekle sen bir dur
01:23:25Al şunu
01:23:27Üstüme at
01:23:29Tamam
01:23:31Kurumadan geleceksiniz ayrılmayacaklar
01:23:33Tamam
01:23:35İyi misin
01:23:37Yürü
01:23:41Yürü
01:23:47Hamdolsun kendi başıma oturabilir miyim
01:24:01Biliyorum sen de kızdın bana da
01:24:04Enişte ben
01:24:065-6 yaşındaydım
01:24:08Hiç arkadaşım yoktu
01:24:12Ahırın orada tek başıma
01:24:14Bilye oynardım
01:24:16Hiç arkadaşım yoktu yapayalnızım
01:24:18Annem
01:24:20Her gece sabaha kadar
01:24:22Kocam ölmedi kocam geri gelecek diye ağlardı
01:24:24Babam yoktu zaten
01:24:26Ben annemin ağlamalarını
01:24:28İnlemelerini duymamak için
01:24:30Her gece ahırın orada dona dona beklerdim soğukta
01:24:32Annem uyusun da döneyim eve
01:24:34Hiç kimsem yoktu
01:24:36Yapayalnız bir çocuktum
01:24:40Büyüdüm sonra
01:24:42Gene yalnızım
01:24:46Sonra bir gün seni gördüm
01:24:48Teyzemin orada
01:24:50Dedim
01:24:52Dev gibi adam
01:24:54Etrafında insanlar pervane oluyor
01:24:58Böyle belinde
01:25:00Parıl parıl parlayan bir silah
01:25:02Altında gemi gibi bir araba
01:25:04Dedim işte kralı ya
01:25:06Kral bu
01:25:08Keşke babam olsa dedim
01:25:12Allah biliyor her gece dua ettim
01:25:14Affan Demirkan benim babam olsun diye
01:25:18Ben o yüzden sığındım enişte sana
01:25:20O yüzden kolunun altına girdim
01:25:24Bana biraz şefkat göster
01:25:26Bana teselli ver diye
01:25:30Ama enişte
01:25:32İnsanlar çıkarları olmayınca yaklaşmıyorlar
01:25:36Sevmiyorlar
01:25:38Kol kanatı yermiyorlar
01:25:40Bunu öğrendim ben
01:25:44Ben senden para istemedim aslında biliyor musun enişte
01:25:46Ben sana kumar borcum var bana para ver demedim aslında
01:25:50Ben sana dedim ki
01:25:52Enişte
01:25:54Bana destek ol aslında
01:25:56Sen ne yaptın
01:25:59Sen ne yaptın enişte
01:26:03Sokağın ortasında bıraktın beni
01:26:09Ben senden hiç para istemedim ki aslında
01:26:13Ben senden bana babalık yapmanı istedim
01:26:17Sen beni yapayalnız bıraktın
01:26:21Murat
01:26:23Bak
01:26:25Enişte benden uzak al daha yakın ol bundan sonra
01:26:27Hadi selametle
01:26:31Sen de mi gidiyorsun yani
01:26:37Sen yalnız kalmaya mahkumsun kral
01:26:39Hadi sağlıcakla
01:26:57Müzik
01:27:27Müzik
01:27:57Müzik
01:27:59Müzik
01:28:01Müzik
01:28:03Müzik
01:28:05Müzik
01:28:07Müzik
01:28:09Müzik
01:28:11Müzik
01:28:13Müzik
01:28:15Müzik
01:28:17Müzik
01:28:19Müzik
01:28:21Müzik
01:28:23Müzik
01:28:25Ne oldu Kürşat abi
01:28:27Müzik
01:28:29Müzik
01:28:31Müzik
01:28:33Müzik
01:28:35Müzik
01:28:37Müzik
01:28:39Müzik
01:28:41Müzik
01:28:43Müzik
01:28:45Hayırdır lan
01:28:47Ne gelip oturdun masaya
01:28:49Başka yer mi yok
01:28:51Yok
01:28:53Ne oldu sana
01:28:55Kim de attı ağzını burnunu
01:28:57Benim sana söylemem gereken çok önemli şeyler var
01:29:01Allah Allah
01:29:03Ne diyeceksin ki
01:29:05Yoksa sen de mi çekip
01:29:07Gidenlerdensin ha
01:29:09Senin o bacana alınacak adam var ya
01:29:13İşte o adam baldızının kocası falan değil
01:29:17Ne diyorsun oğlum sen
01:29:19Ben çıkarttım kimliğini
01:29:21Sahte o hüviyet
01:29:23O yüzden verdi bana baldızı
01:29:25Bu adam eski bir kamyon şoförü falan değil
01:29:27Benim dükkanı bastı bu sabah
01:29:31Arkasında da bir sürü mafya gibi adamlar
01:29:33Silahlı küllahlı
01:29:35Adı da Kürşat Eroğluymuş
01:29:37Abi bu adam çok büyük oyunlar çeviriyor
01:29:43Kalk git lan masadan
01:29:49Kalk dedim ulan masadan
01:29:51Kalk
01:29:53Hepiniz manyak gibi adamlarsınız
01:29:55Allah belanızı versin hepinize
01:30:01Taki
01:30:03Kara Fırın oğludur
01:30:07Bu türkücü zımbırtısını da çağırın buraya çalsın
01:30:19Gelin bakalım
01:30:25Al bakalım hadi
01:30:31İyi misin?
01:30:33Neredeydin merak ettik seni
01:30:35Artık Murat'ın korkmasına gerek yok
01:30:37Borcunu ödedim
01:30:39Niye peki böyle canın sıkkın
01:30:41Tuncel
01:30:45Avukatları aracılığıyla ifade vermiş
01:30:47Geçmişteki bütün suçlamaları kabul etmiş
01:30:51Yani artık kaçmana gerek yok
01:30:53Evet artık yok
01:30:59Afan
01:31:01Afan arıyor
01:31:03Aç bakalım ne diyor
01:31:05Ne var Afan ne var
01:31:07Ceyranım gel gel
01:31:09Maralım gel gel
01:31:13Afan ne istiyorsun
01:31:15Senden bir şey istediğim yok ya
01:31:17Bacanan
01:31:19Numarası yok bende de
01:31:21Umay
01:31:23Bak
01:31:25Kürşat yakınlarındadır kesin
01:31:27Bir ver de
01:31:29Kiçip laf edeceğiz ama
01:31:31Ne diyorsun sen Afan
01:31:33Umay uzatma diyorum sana
01:31:35Bir şey yok Kürşat'ı telefona ver
01:31:37Onunla bir şey konuşacağım
01:31:39Sen versene şu telefonu bir
01:31:43Ne söyleyeceksen söyle
01:31:45Vay vay vay paşam
01:31:47Sese bak ya
01:31:49Karizma harbiden
01:31:51Uzatma ne söyleyeceksen söyle dedim
01:31:53Şimdi Kürşat efendi
01:31:55Ben merkezde
01:31:57Ersoy'un yerindeyim
01:31:59Kime sorsan gösterir
01:32:01Bir gel de
01:32:03Konuşalım
01:32:05Ama öyle
01:32:07Yapmadan
01:32:09Adını soyadını değiştirmeden
01:32:11Baldızın
01:32:13Eteğinin altına saklanmadan
01:32:15Dümdüz gel yani de
01:32:17Konuşalım
01:32:19Tamam lan bekle bekle geliyorum
01:32:23Baştan çal
01:32:25Ne olur gitme ne olur
01:32:27Kurban olayım
01:32:29Artık bu işin hallolması gerek
01:32:31Bak
01:32:33Sen nereye kaçarsan kaç
01:32:35Bu adamdan ayrılsan da
01:32:37Ne yaparsan yap
01:32:39Geçmişindeki şeytanlar senin peşini bırakmaz
01:32:41Bırakmıyor
01:32:43Lütfen bana izin ver
01:32:45Lütfen
01:32:55Evet Kürşat efendi bir gel de
01:32:59Final yapalım artık he
01:33:01Erkek erkeğe
01:33:05Gel bakalım
01:33:13Merhaba Aliye Sultan
01:33:17Yine de filmler peşindesin
01:33:23Yok açmıyor asla
01:33:25Müsaade gerçekten bu resime eminiz
01:33:27Burası Aliye hanım burası
01:33:29Çalayım mı kapıyı
01:33:31Hadi bismillah
01:33:41Hoş geldin Nusret abla
01:33:43Hoş bulduk Ayten kızım
01:33:47Aliye hanım
01:33:49Aliye Demirkan
01:33:51Benim çalıştığım konağın hanımı oluyor kendisi
01:33:53Siz de hoş geldiniz
01:33:55Buyurun
01:33:57Geçin
01:34:03Buyurun buyurun
01:34:21Nasılsın Ayten
01:34:23İyiler
01:34:25Oğlan okulda
01:34:27Kız da içeride uyuyor
01:34:29Ay dünden beri huysuz biraz
01:34:31Ben bir bakıp geleyim hemen
01:34:33Tabi tabi sen bak çocuğa
01:34:39Ay Nusret ben söyleyemeyeceğim
01:34:41Yapma kurban olayım
01:34:43Aliye hanım bak kalktık buralara kadar geldik
01:34:45Biz önce bir sohbet edelim böyle
01:34:47Konu konuyu açsın
01:34:49Allah'ın izniyle bir puluna getir
01:34:51Söyleriz tamam mı
01:34:53Tamam
01:35:03Nusret ablam
01:35:05Aliye hanım buralara kadar gelmişsiniz
01:35:07Yorulmuşsunuz
01:35:09Ama zahmet etmişsiniz
01:35:11Ben sizin niye burada olduğunuzu biliyorum
01:35:17Bunca yıl sonra
01:35:19Vicdanınız mı sızladı
01:35:21Aliye hanım
01:35:27O kadar zaman geçtikten sonra
01:35:31Şimdi gayet normal bir şeymiş gibi
01:35:35Ben senin annenim
01:35:37Affet beni kızım diyeceksiniz bana
01:35:41Bu kadar kolay yani
01:35:45Ayten sen bunları nereden biliyorsun
01:35:49Demir kanlar
01:35:51Aliye hanım gibi kalpsiz vicdansız değil
01:35:57Bu ev nasıl geçiniyor
01:36:01İçerideki bebenin masraflarını kim karşılıyor
01:36:05Oğlanı kim okula gönderiyor
01:36:07Siz biliyor musunuz Aliye hanım
01:36:13Söyleyeyim
01:36:15Abim
01:36:17Affan abim
01:36:47Her hafta gelir
01:36:53Çayımızı çorbamızı içer
01:36:55Sohbetimizi edersin
01:36:59El hep üstümüzdedir
01:37:01Sonra da sizin yaptıklarınızı anlatır
01:37:05Hemde ağlaya ağlaya
01:37:09Şimdi Allah rızası için gidin evimden
01:37:17Peki kızım
01:37:25Ben
01:37:27Müsaadenle dursamını alabilir miyim
01:37:29Al
01:37:41Kızım ne olur beni affet
01:37:43Ben
01:37:45O kadar gençtim ki
01:37:47Kocama karşılayamadım
01:37:51Haberim bile yoktu
01:37:53Seni alıp götürmüşler
01:37:59Ne olur affet kızım
01:38:01Ben senin kızım filan değilim Aliye hanım
01:38:05Hiç olmadım ki
01:38:09Benim hayatımı mahvettin
01:38:13En azından bundan sonra abim bizim artık
01:38:17Hadi selametle
01:38:43Kimsin lan sen
01:39:07Nereden çıktın karşımıza
01:39:09Hayatımızı çaldın lan
01:39:15Karımı aldın elimden
01:39:17Çoluğumu çocuğumu aldın
01:39:23Kimsin lan
01:39:25Madem çektin o silahı
01:39:27Sık bakalım
01:39:31Sonra ne olacak
01:39:3520 sene hapis yatarsın
01:39:37Oradan çıktığında
01:39:39Çoluğun çocuğun
01:39:41Hiç kimse tanımaz seni
01:39:43Unuturlar yüzünü
01:39:47Abimde senin gibiydi
01:39:51Yıllarca içti
01:39:53İçti
01:39:55İçti
01:39:59Hep içti
01:40:01Hayatımızı mahvetti
01:40:07Şimdi nerde biliyor musun
01:40:13Tabutta
01:40:17Kargoda
01:40:19Eşyaların yanında İstanbul'a gidiyor
01:40:25Eğer sende içersen bu kadar
01:40:29Bu hayatına devam edersen
01:40:31Senin de sonun o tabuta
01:40:33Lütfen
01:40:35Bundan kaçışın yok
01:40:47Abim
01:40:51Karımla karnımdaki çocuğumu öldürdü
01:40:55Öz abim
01:40:59Karımla
01:41:01Doğmamış çocuğumu öldürdü
01:41:07Ben o zaman öldüm affan
01:41:11Ben bir daha ölmem
01:41:17Yazık etme kurşunla
01:41:19Ziyan olmasın
01:41:21Git tedavi ol affan
01:41:25Melike, Elife
01:41:27Yeni doğmuş bebeğine
01:41:29Çoluğuna çocuğuna sahip çık
01:41:41Yalancısınız ulan
01:41:45Alayınız yalan
01:41:47Yalancısınız ulan
01:41:51Alayınız yalancısınız
01:42:17Yalancısınız
01:42:19Yalancısınız
01:42:23Yalancısınız
01:42:25Yalancısınız
01:42:27Yalancısınız
01:42:29Yalancısınız
01:42:31Yalancısınız
01:42:33Yalancısınız
01:42:35Yalancısınız
01:42:37Yalancısınız
01:42:39Yalancısınız
01:42:41Yalancısınız
01:42:43Yalancısınız
01:42:45Yalancısınız
01:43:15Müzik
01:43:17Müzik
01:43:19Müzik
01:43:21Müzik
01:43:23Müzik
01:43:25Müzik
01:43:27Müzik
01:43:29Müzik
01:43:31Müzik
01:43:33Müzik
01:43:35Müzik
01:43:37Müzik
01:43:39Müzik
01:43:41Müzik
01:43:43Müzik
01:43:45Müzik
01:43:47Müzik
01:43:49Müzik
01:43:51Müzik
01:43:53Müzik
01:43:55Müzik
01:43:57Müzik
01:43:59Müzik
01:44:01Müzik
01:44:03Müzik
01:44:05Müzik
01:44:07Müzik
01:44:09Müzik
01:44:11Müzik
01:44:13Müzik
01:44:15Müzik
01:44:17Müzik
01:44:19Müzik
01:44:21Müzik
01:44:23Müzik
01:44:25Müzik
01:44:27Müzik
01:44:29Müzik
01:44:31Müzik
01:44:33Müzik
01:44:35Müzik
01:44:37Müzik
01:44:39Yes, it's me.
01:44:42What?
01:44:45What?
01:44:51Mom, what happened?
01:44:53Elif, take your sister and go to your room.
01:44:57What happened, mom?
01:45:03Did you find her?
01:45:04My daughter.
01:45:07Elif, go to your room.
01:45:13What's going on?
01:45:15My daughter.
01:45:16Sister.
01:45:17What's going on?
01:45:19Your sister...
01:45:21...was shot.
01:45:23How?
01:45:25Was she killed?
01:45:34Elif.
01:45:50Yağmur.
01:45:51What happened, son?
01:45:52What happened?
01:46:03Did something bad happen, Ferah?
01:46:06My aunt.
01:46:09Afan.
01:46:11Ferah, what happened to Afan?
01:46:16No.
01:46:18No!
01:46:20No!
01:46:22Afan.
01:46:24What happened?
01:46:25No, no.
01:46:27What happened?
01:46:30Afan!
01:46:40Afan Demirkan.
01:46:42You will go to court on bail.
01:46:44You will be sent to prison.
01:46:46From now on, you are under arrest.
01:46:52No!
01:47:08How is sister Kürşat?
01:47:10She is in surgery.
01:47:11You can sit here.
01:47:17Doctor.
01:47:18How is my brother, doctor?
01:47:19How is my brother Kürşat?
01:47:20Your patient is out of surgery.
01:47:23But you need to know that a new operation is needed.
01:47:25Then do whatever is necessary, brother.
01:47:27What are you waiting for?
01:47:28I understand you.
01:47:29But it's a little hard for us to do this operation here.
01:47:32We took out all the bullets.
01:47:33But...
01:47:35...there is a wound in one of the arteries that goes to the heart.
01:47:37It is not possible for us to repair it here.
01:47:40A doctor who trained himself in the field of micro surgery...
01:47:43...may have a chance in a hospital like this.
01:47:46My advice to you is...
01:47:47...to send your patient to the ambulance...
01:47:49...as soon as possible.
01:47:52We will do whatever is necessary.
01:47:53Just take care of my brother.
01:47:55You stay here.
01:48:18Affan.
01:48:24All of this will pass, Affan.
01:48:27It won't pass, mother.
01:48:29Nothing will pass.
01:48:32My nephew.
01:48:34Besme, Rıza, my mother are entrusted to you.
01:48:42Take care of my brother.
01:48:44We couldn't take care of him until this age.
01:48:47Take care of him.
01:48:48Don't miss anything.
01:48:50I'll take care of him. Don't worry.
01:48:54Take care of yourself.
01:49:17Take care of yourself.
01:49:40Now we are going to Istanbul.
01:49:42You will come back alive, I hope.
01:49:48When you are not here, Melik will ask...
01:49:50...where did the man go?
01:49:54And I will say...
01:49:55...the man went to the sun...
01:49:56...to a very beautiful place.
01:50:00You will come back alive.
01:50:03And then we will take the lambs...
01:50:05...we will make Andira.
01:50:09We...
01:50:10...will be a family.
01:50:15Please.
01:50:17Please come back alive, mother.
01:50:32According to the belief in the fertile lands of Kars...
01:50:34...Umayana...
01:50:35...descends from the tree of life to earth...
01:50:37...and protects all people.
01:50:39He would give them health and prosperity.
01:50:43His only effort was to increase...
01:50:45...the peace of the land.
01:50:48His healing would circulate from tongue to tongue.
01:50:51In the land where Umayana lived...
01:50:54...there would always be prosperity and prosperity.
01:50:56In Anatolia...
01:50:57...many mothers named their daughters after him.
01:51:01Many mothers...
01:51:02...wanted their children to be like him.
01:51:15Wow!
01:51:29Wow!
01:51:30What have you done?
01:51:31It looks great!
01:51:45I'll take a break. I'll give the animals some water.
01:51:48You can ask for some from me.
01:51:50No, son.
01:51:51Really? Okay, I kissed you.
01:51:52Come on.
01:52:09This place is never-ending.
01:52:11What are they eating? I don't understand.
01:52:13It's been here for five years.
01:52:14It's never-ending.
01:52:27How are you, girl?
01:52:28I'm fine. How are you?
01:52:30I'm fine, too.
01:52:31I have to ask you something.
01:52:32You had a friend, Dilek.
01:52:34She beat me up.
01:52:36Where is she? What is she doing?
01:52:37Hi.
01:52:39You're kidding.
01:52:45Well, that's how it is, uncle's side.
01:52:49The lawyer called me last week.
01:52:51I guess he got his complaint back
01:52:53in the last hearing of the Human Rights Court of Kürşat.
01:52:57And we showed our good intentions here.
01:53:02I guess we'll be out in three or five years.
01:53:06I hope so.
01:53:08But you've come a long way in the last year.
01:53:11Hmm.
01:53:13Do you miss your old life?
01:53:15No, uncle's side is all in the past.
01:53:19Now it's just a little bit of talk,
01:53:21a little chat in the yard.
01:53:22That's my thing.
01:53:24Good. Good, thank God.
01:53:30What is this? It's tea again.
01:53:33Excuse me.
01:53:34Ms. Besim is here, too.
01:53:35Okay.
01:53:37Don't open the door too wide. Come in between.
01:53:40Okay.
01:53:42Have a nice day.
01:53:47How are you?
01:53:49I'm fine, Besim.
01:53:51We'll go to Boncuk until the evening.
01:53:53A little chat.
01:53:56There's a guy in the yard who plays baglama.
01:53:58You listen to him.
01:54:00What about you?
01:54:01How's Rıza?
01:54:06Look.
01:54:09Rıza.
01:54:15Oh, my God.
01:54:18We'll go to ask for a girl soon.
01:54:20Look at his hair.
01:54:26Hey!
01:54:27Look at this picture.
01:54:29You'll call him Mr. Rıza.
01:54:30Mr. Rıza.
01:54:34Who am I talking to?
01:54:37Oh, God.
01:54:38So?
01:54:40How's my mother? How's my sister?
01:54:42How's Ferah?
01:54:45We're all fine.
01:54:47We're just waiting for you.
01:54:49Since we got married, Aliyana has been very nice to me.
01:54:52Thank you.
01:54:55You still trust her a lot.
01:54:59Keep your distance from her.
01:55:01Okay.
01:55:02Let's leave it here.
01:55:03No, I'll take it.
01:55:05Okay.
01:55:11Mr. Kürsat, what happened?
01:55:16He's better. Thank God he's better.
01:55:18But there's no news, of course.
01:55:21I hope he gets better. It doesn't matter.
01:55:25The rest of the dirt is gone.
01:55:28It's all gone.
01:55:29It's all gone.
01:55:30It's all gone.
01:55:31If we take care of the rest of the dirt today...
01:55:33Mom.
01:55:36The man came to get the cheese.
01:55:39The man?
01:55:42What is he saying?
01:55:48What?
01:55:49What are you saying, son? Who came?
01:55:51The man came.
01:56:02He came all the way to Istanbul.
01:56:07Hello.
01:56:08I came to wish you all the best.
01:56:11Welcome. Let me go.
01:56:16Mom, the man missed us a lot.
01:56:19He said that.
01:56:23Ask him.
01:56:24If he missed the man so much, why didn't he come at all?
01:56:29Can you tell him, little man?
01:56:31It took a long time to take care of the things in Istanbul.
01:56:35He had to come here to you...
01:56:38...and take care of the things in order to settle in Kars.
01:56:42Mom.
01:56:44Look, the man came to get you.
01:56:52Ask him.
01:56:54Why didn't he come at all?
01:56:58The job is done, little man. Give it to me.
01:57:13Will you be my family?
01:57:18You are already our family.
01:57:28You are already our family.
01:57:47Dad. Dad.
01:57:49Uncle.
01:57:53Come here, little man.
01:57:56I love you so much.
01:58:01I love you so much, too.