Hatch : Protection Rapprochée Bande-annonce VF

  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Si t'as des problèmes, tu dois me le dire.
00:02On peut te mettre en sécurité.
00:04C'est mon fils, Jayden.
00:06Quoi qu'il arrive, promets-moi que Jayden sera en sécurité.
00:13Un nouvel événement tragique vient de frapper la communauté locale dans l'affaire Sue Minkeen.
00:19C'est pas facile de te trouver.
00:20Ouais, et j'ai pas l'intention de changer.
00:21On a besoin de toi.
00:22Je m'occupe plus de ce genre d'affaires.
00:24Je savais que c'était qu'une question de temps avant qu'on se retrouve.
00:27Vous êtes en équipe ?
00:28Jayden Kim.
00:29C'est bien de voir qu'on s'occupe de lui.
00:31Je suis pas son père, je suis son tuteur.
00:37Tout ce qu'elle voulait pour toi, c'était ta propre vie.
00:40C'est pour ça que t'es là, non ?
00:41C'est de la protection de témoins.
00:44Tu crois que tu fais partie de ma famille ?
00:46Ma famille exploite tous les meilleurs quartiers de la ville.
00:49Quoi de neuf, jeune homme ?
00:50J'ai besoin que tu prouves que t'es pas seul.
00:52J'ai besoin que tu prouves que t'es pas seul.
00:55Quoi de neuf, jeune homme ?
00:56J'ai besoin que tu prouves que t'es pas faible.
00:58T'as pas à t'en faire, parce que je suis là.
01:00Pourquoi il s'en prendrait à Jayden ?
01:02Pour se venger.
01:03Plus on met de temps à retrouver Jayden, plus y a de chance pour qu'il soit mort.
01:06Si j'interviens pas, ces idiots vont le faire tuer.
01:10Bonjour, mon vieil ami.
01:11Ça faisait longtemps.
01:14Tu dois te débarrasser de Hatch.
01:15Après on tue.
01:21Allez, tue-le !
01:25J'ai promis à ta mère que je te protégerais.
01:27Tue-le !
01:30Dis-moi où est le petit, et je te laisse vivre.
01:32Mais tu ne dormiras plus que d'un seul oeil dans cette ville.
01:35Oui, pour en finir.
01:37J'ai vu les noirceurs de l'être humain.
01:41Je dois à présent m'en imprégner.
01:45La vengeance, ça, je respecte.
01:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org