Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Have a dance party.
00:00:32Let's go.
00:00:33She's different.
00:00:35She's different.
00:00:36Quick, quick, make up.
00:00:37Come on.
00:00:38Good morning, Gopi.
00:00:40Good morning, Mrs. Marbane.
00:00:42Good morning, Ms. Kuka.
00:00:44Good morning.
00:00:45Good morning.
00:00:46Kids, be careful.
00:00:47Gopi.
00:00:48Careful, Gopi.
00:00:49She's too cute.
00:00:50Get away.
00:00:51She's too cute.
00:00:52She's too cute.
00:00:53Hey, go away.
00:00:54She's too cute.
00:00:55Get away.
00:00:56Go away.
00:00:57She's too cute.
00:00:58No, I don't want to.
00:00:59Get out of the way.
00:01:00Hey, balloons.
00:01:01Balloons.
00:01:02Excuse me, sir.
00:01:03Get out of the way.
00:01:04Hey, girl.
00:01:05Watch out.
00:01:06Good morning, old man.
00:01:16Don't throw the garbage.
00:01:20Be careful, Gopi.
00:01:21The kite will fly away.
00:01:23It's going away.
00:01:24Hey, girl.
00:01:25Be careful.
00:01:26Excuse me.
00:01:27Be careful.
00:01:28Be careful.
00:01:29Be careful.
00:01:35My underwear.
00:01:38Cut the rope.
00:01:42Goose.
00:01:43Cut it.
00:01:44Hey, girl.
00:01:45Leave it.
00:01:46This one.
00:01:51This one.
00:01:55Gone.
00:01:58My underwear.
00:02:05Naina Petra.
00:02:06Can you tell me, why is this Mr. Rudolph's underwear hanging from the wall?
00:02:18Actually...
00:02:19It's nothing like that.
00:02:20Just tell me, how will you pack this?
00:02:24I have an idea.
00:02:25I've got an idea.
00:02:27Let's do a challenge.
00:02:28I don't like that kind of language.
00:02:31I said challenge, Grandma.
00:02:33Oh, okay.
00:02:35I don't like it when you say you're going to do it.
00:02:41And what kind of challenge is this?
00:02:43Picking up all the trash.
00:02:45Between all of us.
00:02:47Let's go, let's go.
00:02:48Let's go, let's go, let's go.
00:02:50Let's go, let's go, let's go, let's go.
00:02:53Did you see, Kopi?
00:02:54We're the only ones left.
00:02:56Not all of us have left, you fool.
00:02:58What do you mean?
00:02:59Who else is here besides the two of us?
00:03:01Hiko's here, isn't he?
00:03:02Bark, bark.
00:03:03Bark.
00:03:04Bark.
00:03:05Bark.
00:03:06Bark.
00:03:07Bark.
00:03:08Bark.
00:03:09Bark.
00:03:10Bark.
00:03:11Bark.
00:03:12Bark.
00:03:13Bark.
00:03:14Bark.
00:03:15Bark.
00:03:16Bark.
00:03:17Bark.
00:03:18Bark.
00:03:19Bark.
00:03:20Bark.
00:03:21Bark.
00:03:23Oh.
00:03:24It's so peaceful here.
00:03:26It feels so good.
00:03:52Oh.
00:04:22and precious diamonds.
00:04:24I want to know how we're going to get all this treasure.
00:04:27Can you explain it to me?
00:04:29First of all, we're going to break the rock with a lot of explosives.
00:04:34Then we're going to dig deep and start fracking.
00:04:38Uh, fracking?
00:04:40I've heard of fracking, but...
00:04:42You don't know what fracking is?
00:04:44No.
00:04:45He doesn't seem to know.
00:04:47Sir, it's a fact.
00:04:49Consider fracking to be our future.
00:04:54Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:04:59It's a very simple method.
00:05:02We're going to dig a hole about 4,000 meters deep in the rocks.
00:05:06Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da!
00:05:09And then we're going to inject thousands of liters of water into it.
00:05:13It will contain methanol, benzene, ethyl benzene, and toluene.
00:05:18Ah, ah, ah, ah, ah...
00:05:20And then, whatever's on the way, we're going to remove it.
00:05:25And if we don't want it, we're going to throw it away!
00:05:28And then, whatever treasure lies hidden in the mother earth's chest,
00:05:32we're going to rob it all!
00:05:36Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
00:05:39Now tell me, where are we going to invest?
00:05:42Where is that place?
00:05:44Ha ha ha ha!
00:05:46So, the little mountain
00:05:48that nobody paid attention to
00:05:51is right here!
00:05:53Ha ha ha ha ha ha!
00:06:12Hmm...
00:06:31What's the matter, Ma?
00:06:33Who pissed you off?
00:06:45What's this?
00:06:46Why are the bells ringing, Grandma?
00:06:48Because Mr. Manuel
00:06:50has called for a citywide meeting.
00:06:52Right now?
00:06:53Yes.
00:06:55Give me my scarf, will you?
00:07:02Hiko...
00:07:05Hiko...
00:07:13Hiko...
00:07:16Hiko!
00:07:17Hurry up, before it rains!
00:07:47Ah!
00:07:50Hmm...
00:07:53People of San Jaime de la Cibus,
00:07:55I have gathered you all here
00:07:58to share a good news.
00:08:01Our lovely city
00:08:03is about to advance.
00:08:05Isn't that great news?
00:08:08Yes.
00:08:11You chose me as San Jaime de la Cibus
00:08:15as the mayor of San Jaime de la Cibus.
00:08:17And the people of the city of Cuckoo,
00:08:19my dear San Jaime de la Cibus,
00:08:21I have chosen you all
00:08:23and our lovely, lovely,
00:08:25what a lovely city, isn't it?
00:08:27We have to take good care of it.
00:08:30And yet, I feel...
00:08:32Excuse me, Ma.
00:08:33Hmm?
00:08:34Hmm...
00:08:35Hmm...
00:08:37How did the city of Cuckoo come to be
00:08:39when there is no sea here?
00:08:41That's because
00:08:43many years ago,
00:08:44this land was submerged under the sea.
00:08:46And there were many crabs living in it.
00:08:50How many years ago?
00:08:52Twenty, thirty?
00:08:53How can I make you understand, child?
00:08:55Many years means not twenty, thirty,
00:08:57but millions of years.
00:08:59Millions of years ago?
00:09:01Then how many years must it have been?
00:09:03Ah!
00:09:05Ah!
00:09:07Hmm...
00:09:08And that's why it's time
00:09:11for the treasure hidden in the mountains
00:09:13around the city of Cuckoo
00:09:15to come to us.
00:09:18What kind of nonsense are you talking, Manuel?
00:09:22The mountain belongs to all of us.
00:09:25And it's our biggest treasure.
00:09:28Yes, of course, Nana Petra.
00:09:30But there is a lot of gold buried in this mountain.
00:09:33And that too is ours.
00:09:36Isn't that great news?
00:09:38Yes.
00:09:40And these amazing people standing behind us
00:09:43will help us
00:09:45get the treasure out of the mountain.
00:09:48Remember,
00:09:49all this treasure is ours.
00:09:51And it will be very useful
00:09:53for our bright future.
00:09:55If we get some gold,
00:09:56it will be good for us.
00:09:57You are absolutely right.
00:09:59I want it too.
00:10:00Now I will be able to do everything I want.
00:10:03What kind of nonsense are you talking?
00:10:05What has happened to everyone?
00:10:07How can you even think like that?
00:10:10Listen to me, old woman.
00:10:13If you want to get out of here,
00:10:15go to the opposition party.
00:10:17And you,
00:10:18you go to hell.
00:10:19Grandma.
00:10:21And tell me,
00:10:22how long will it take us to get the gold?
00:10:25Oh, it's just a matter of a few weeks,
00:10:28my dear young men.
00:10:30No, no,
00:10:31it's called the high minnows of Cuckoo.
00:10:33Everyone hears the same thing.
00:10:35And how much gold will everyone get?
00:10:38Well,
00:10:39we can calculate that.
00:10:42The cost of labor and goods,
00:10:44the weight of the goods,
00:10:45the cost of the risk,
00:10:46we will divide all this
00:10:47according to your calculation,
00:10:49okay?
00:10:51Oh, so now I can look beautiful
00:10:53like a real princess,
00:10:54my innocent young men.
00:10:55And how will you get all this
00:10:57out of our mountain?
00:10:59Just tell me.
00:11:00It's very easy, old woman.
00:11:03It's called fracking.
00:11:05Wait a minute.
00:11:06Let me tell you,
00:11:07I've read a lot about fracking,
00:11:09and it's very wrong.
00:11:11Don't worry,
00:11:12it's not that bad, little girl.
00:11:15Actually,
00:11:16according to the environment,
00:11:17it's a very good way.
00:11:19At most,
00:11:20your farms will go bad,
00:11:21your cattle will die of poison,
00:11:23and maybe...
00:11:24What did you say?
00:11:25There will be earthquakes,
00:11:26nothing more than that.
00:11:27I didn't understand either.
00:11:29But those earthquakes will be very light,
00:11:32very light.
00:11:33Remember all of you,
00:11:35Santa Cruzians.
00:11:36It's called San Jaimino.
00:11:38Remember this,
00:11:40there are two kinds of people in the world.
00:11:43One who give up without trying,
00:11:46and the other who get whatever they want.
00:11:50Yes.
00:11:51I know what I want,
00:11:52I'll do it.
00:11:53Absolutely, my San Jaiminos.
00:11:55I came up with this great idea.
00:11:57So remember,
00:11:58next time I run for state governor,
00:12:01don't forget me.
00:12:03Give me all the votes,
00:12:05because the one who thinks about your future
00:12:08and your well-being,
00:12:10is your dear Manuel.
00:12:13Oh!
00:12:14Oh!
00:12:15Oh!
00:12:16Oh!
00:12:17Oh!
00:12:18Oh!
00:12:19Oh!
00:12:20Oh!
00:12:21Oh!
00:12:22Oh!
00:12:23Oh!
00:12:24Oh!
00:12:25Oh!
00:12:26Oh!
00:12:27Oh!
00:12:28Oh!
00:12:29Oh!
00:12:30Oh!
00:12:31Oh!
00:12:32Oh!
00:12:33Oh!
00:12:34Oh!
00:12:35Oh!
00:12:36Oh!
00:12:37Oh!
00:12:38Oh!
00:12:39Oh!
00:12:40Oh!
00:12:41Oh!
00:12:42Oh!
00:12:43Oh!
00:12:44Oh!
00:12:45Oh!
00:12:46Oh!
00:12:47Oh!
00:12:48Oh!
00:12:49Oh!
00:12:50Oh!
00:12:51Oh!
00:12:52Oh!
00:12:53Oh!
00:12:54Oh!
00:12:55Oh!
00:12:56Oh!
00:12:57Oh!
00:12:58Oh!
00:12:59Oh!
00:13:00Oh!
00:13:01Oh!
00:13:02Oh!
00:13:03Oh!
00:13:04Oh!
00:13:05Oh!
00:13:06Oh!
00:13:07Oh!
00:13:08Oh!
00:13:09Oh!
00:13:10Oh!
00:13:11Oh!
00:13:12Oh!
00:13:13Oh!
00:13:14Oh!
00:13:15Oh!
00:13:16Oh!
00:13:17Oh!
00:13:18Oh!
00:13:19Oh!
00:13:20Oh!
00:13:21Oh!
00:13:22Oh!
00:13:23Oh!
00:13:24Oh!
00:13:25Oh!
00:13:26Oh!
00:13:27Oh!
00:13:28Oh!
00:13:29Oh!
00:13:30Oh!
00:13:31Oh!
00:13:32Oh!
00:13:33Oh!
00:13:34Oh!
00:13:35Oh!
00:13:36Oh!
00:13:37Oh!
00:13:38Oh!
00:13:39Oh!
00:13:40Oh!
00:13:41Oh!
00:13:42Oh!
00:13:43Oh!
00:13:44Oh!
00:13:45Oh!
00:13:46Oh!
00:13:47Oh!
00:13:48Oh!
00:13:49Oh!
00:13:50Oh!
00:13:51Oh!
00:13:52Oh!
00:13:53Oh!
00:13:54Oh!
00:13:55Oh!
00:13:56Oh!
00:13:57Oh!
00:13:58Oh!
00:13:59Oh!
00:14:00Oh!
00:14:01Oh!
00:14:02Oh!
00:14:03Oh!
00:14:04Oh!
00:14:05Oh!
00:14:06Oh!
00:14:07Oh!
00:14:08Oh!
00:14:09Oh!
00:14:10Oh!
00:14:11Oh!
00:14:12Oh!
00:14:13Oh!
00:14:14Oh!
00:14:15Oh!
00:14:16Oh!
00:14:17Oh!
00:14:18Oh!
00:14:19Oh!
00:14:20Oh!
00:14:21Oh!
00:14:22Oh!
00:14:23Oh!
00:14:24Oh!
00:14:25Oh!
00:14:26Hmm.
00:14:30Yeah.
00:14:31Hmm.
00:14:33Manvil, tell me straight.
00:14:36Tell me, what's all this about?
00:14:41What can I say, Ma'am?
00:14:43It's all about my baby.
00:14:45Tell me, the man said you were going to do a couple of trips.
00:14:49Was he telling the truth?
00:14:51Ma'am, you can't even imagine that,
00:14:55They'll just scratch a little bit, a little bit here, a little bit there.
00:14:59No one will even know anything.
00:15:03So you promise me like a good son, don't you?
00:15:06Have I ever lied to you, Mom?
00:15:09You know your dear son, don't you?
00:15:13Okay, fine. Now I can go to sleep in peace.
00:15:17Mm-hmm.
00:15:19Mm-hmm.
00:15:21Yeah.
00:15:22Go to sleep, Mom.
00:15:24Go to sleep in peace.
00:15:26In peace. In peace.
00:15:29Ooh.
00:15:42Grandma, what were you talking about?
00:15:46Mm-hmm.
00:15:59Huh?
00:16:02Mm.
00:16:16Mm-hmm.
00:16:46Oh.
00:17:05Shh.
00:17:16Shh.
00:17:46Hmm?
00:17:48Huh?
00:18:04Huh?
00:18:07Hmm?
00:18:10Hmm.
00:18:13Huh?
00:18:19Ah-choo!
00:18:27Hmm?
00:18:29Huh?
00:18:31Goofy!
00:18:32Goose!
00:18:33What are you doing here?
00:18:34I got up early for school.
00:18:36We're on vacation. Tell me the truth.
00:18:38I heard some noise coming from outside.
00:18:41And when I looked outside, Grandpa Petra...
00:18:43Grandpa Petra!
00:18:44He ran away because of you.
00:18:46What did I do?
00:18:47What's my fault?
00:18:52Bark. Bark. Bark.
00:18:56Bark.
00:18:57Come, Johnny.
00:19:02Open the door.
00:19:04Tell me your password.
00:19:06I'm Petra.
00:19:08Open the door.
00:19:11Open the door.
00:19:18Wow.
00:19:19You're here, baby.
00:19:21Huh?
00:19:23That's enough, old man.
00:19:25I'm not in the mood to whistle.
00:19:27Our mountain is in danger.
00:19:30Our mountain, Mom?
00:19:32There's no shortage of evil and greedy people in this world.
00:19:36My dear Petra, the last time you lost...
00:19:43Look, we'll have to find a way out again.
00:19:46We'll have to find the milk by mixing the three stones.
00:19:51Petra, come to your senses.
00:19:54We can't do this at this age.
00:19:58Looks like you forgot that we're the guardians of those stones.
00:20:02What is he talking about?
00:20:04And those stones are fine.
00:20:07Huh?
00:20:08We don't even know if they'll mix their stones with ours or not.
00:20:16As for the roads, you make them.
00:20:20And find the milk.
00:20:22I can't do that at this age.
00:20:26I'm very old.
00:20:29If I need it, I'll go to the mountains myself and find it.
00:20:36Petra, my dear.
00:20:38You know the consequences of this, don't you?
00:20:42Your end will be like your daughter, Lupita.
00:20:47The mountains have called her.
00:20:50And they've kept her with them.
00:20:55We'll have to do something.
00:20:57Look, I'm ready to help.
00:21:00But I can't say anything about her.
00:21:04Hey, Gopi.
00:21:05Does that mean your mother?
00:21:07Gopi.
00:21:14Hiko, hurry up.
00:21:27Hurry up.
00:21:28Hurry up.
00:21:29Hurry up.
00:21:30Hurry up.
00:21:31Hurry up.
00:21:33Whew.
00:21:39What's this?
00:21:40What is it?
00:21:41Bob.
00:21:47A wall.
00:21:49And you cut...
00:21:50Ling Ling?
00:21:51It's a window.
00:21:52Ling Ling?
00:21:53It's a door.
00:21:54Put that up.
00:21:55Put a whole lotta bollocks up.
00:21:57What the hell is it?
00:21:58I don't know.
00:21:59It's a door.
00:22:00We need to find a place where we can get a good view of the whole city.
00:22:03And what kind of place is that?
00:22:05A place that looks very ordinary.
00:22:15Petra.
00:22:16Kuka.
00:22:19What are you doing at my door?
00:22:21I just came out to play.
00:22:25I don't know how I ended up in hell.
00:22:29You should take a bath sometime.
00:22:31And you should wash your face sometime.
00:22:34Stop it now.
00:22:35You bitter face.
00:22:37Look, old man, we are all protectors of those stones.
00:22:41So what do I care?
00:22:42I think there should be some kind of compromise between all of us.
00:22:46I will not compromise with this man.
00:22:49Our mountain is still in danger.
00:22:51You know this very well.
00:22:54It is not necessary that who is responsible.
00:22:59Give me your stone now.
00:23:01I told you, Petra.
00:23:03For me, Manvel's political speech is more important than the mountains.
00:23:07No, no, Petra.
00:23:08Gopi has gone.
00:23:09She has gone to the mountains.
00:23:11What did you say?
00:23:12But why?
00:23:13She has gone to find her mother.
00:23:19What are you looking at, Heko?
00:23:29What are you saying?
00:23:31We heard what you and the old man said.
00:23:33And they said that your daughter is trapped in the mountains.
00:23:36So before I could say anything, she took Heko and ran towards the mountains.
00:23:40And I could not stop her at all.
00:23:43Kuka, give me your stone.
00:23:45I have lost my daughter.
00:23:47I have lost my daughter.
00:23:49I have lost my daughter.
00:23:51I have lost my daughter.
00:23:53I have lost my daughter.
00:23:55I have lost my daughter.
00:23:57I have lost my daughter.
00:23:59Now I do not want to lose my granddaughter.
00:24:01Give me your stone.
00:24:02Hurry up.
00:24:05Finally.
00:24:06How did you change your mind?
00:24:10Is this the Trilobite?
00:24:12Yes.
00:24:14At that time, when Delos Hybus was at the bottom of the sea.
00:24:22Really?
00:24:24Only a messenger can make him do this.
00:24:28And I am going to find that messenger.
00:24:31Petra.
00:24:33You know very well that you will not be able to reach the mountains alive.
00:24:38Because you are old now, my dear Petra.
00:24:42Whatever it is, someone has to take the stone.
00:24:45I will go.
00:24:46Gopi and Heko are my friends.
00:24:48No, Goose.
00:24:50There is a lot of danger in this.
00:24:52Without this stone, they will not be able to find the way.
00:24:55First, we have to take the stone to the messenger.
00:24:58Do not worry, Grandfather Petra.
00:25:00I will take care of everything.
00:25:02Goose, wait.
00:25:04Do not be afraid, my dear Petra.
00:25:08Both the children are brave.
00:25:10With your knowledge, you can help them.
00:25:13You can help them find the way.
00:25:17History is being repeated.
00:25:48Sancta Maria
00:25:51Sancta Maria
00:25:54Sancta Maria
00:25:57Sancta Maria
00:26:00Sancta Maria
00:26:03Sancta Maria
00:26:06Sancta Maria
00:26:09Sancta Maria
00:26:12Sancta Maria
00:26:15Sancta Maria
00:26:18Sancta Maria
00:26:21Sancta Maria
00:26:24Oh! My mountain goddess.
00:26:26I beg you.
00:26:28Make a way for these children.
00:26:31Let them find a way to find the messenger.
00:27:05What was that?
00:27:17Oh! What was that?
00:27:25Ego, are you feeling cold? You're turning blue.
00:27:29Do you want to go inside the mountain?
00:27:31Tell me the way, Almenapandar.
00:27:33You and him.
00:27:35Recognize the two of us.
00:27:38I'm Toshli, and I'm a rabbit.
00:27:42If you listen to me, you'll go crazy.
00:27:47You're a rabbit.
00:27:50You can talk?
00:27:52Yes, and that too in poetry.
00:27:54You can talk, Ego?
00:27:56I can talk?
00:27:58Yes, I can talk, just like you.
00:28:00I can't believe it.
00:28:02Are you having fun listening, my dear Ego?
00:28:05This isn't magic.
00:28:07You're so curious.
00:28:09And you've come all the way here.
00:28:11You wanted to get to the place.
00:28:14What are you saying? I don't understand.
00:28:17I'm here to find my mother.
00:28:19She's trapped in this mountain.
00:28:24Come on, come on.
00:28:25Hurry up.
00:28:26Mother has called you to make the way.
00:28:28Today is the day you two test your luck.
00:28:31Wait a minute.
00:28:34What are you doing here?
00:28:36Take this.
00:28:37Nanapetra asked me to give this to you.
00:28:40The machines are going up,
00:28:42and only milk can help us.
00:28:44And maybe it'll tell us where my mother is.
00:28:47Huh?
00:28:48This...
00:28:49This...
00:28:50This stone...
00:28:51This stone?
00:28:53Is this a stone?
00:28:54Yes, yes.
00:28:56This is the same stone.
00:28:59This is the same stone.
00:29:02Ah!
00:29:03This is a rabbit.
00:29:04That's a poem, too.
00:29:06You can speak, too.
00:29:24Hurry, hurry.
00:29:25You have to run.
00:29:27There's only one way.
00:29:28And if it's closed,
00:29:29you'll regret it.
00:29:35Tosli, you're not coming?
00:29:37No, I'm a rabbit, not a snake.
00:29:40You must have understood by now.
00:29:42I'm going to take my future in Uncle Chanda's arms.
00:29:44Run!
00:29:52The door's closing.
00:29:53Hurry up.
00:29:58Hurry, hurry.
00:30:28Hurry, hurry.
00:30:29Hurry, hurry.
00:30:30I'll jump on the petit train.
00:30:33Hurry, hurry.
00:30:35Hurry, hurry.
00:30:36Hurry, hurry.
00:30:37Hurry, hurry.
00:30:38Hurry, hurry.
00:30:39Hurry, hurry.
00:30:40Hurry, hurry.
00:30:41Hurry, hurry.
00:30:42Quickly, quickly.
00:30:44If you don't like it,
00:30:45sit down and give it to Uncle Chanda.
00:30:47Don't help him.
00:30:48I told you,
00:30:50he's not fast.
00:30:51Help him.
00:30:52Hmm.
00:30:53Help him,
00:30:55huh?
00:30:56Help him.
00:30:57I'm still shocked by your voice.
00:30:59Hiko, you've turned green.
00:31:01Don't worry, Hiko. It's because of the light.
00:31:04It's so weird.
00:31:05Stop. Who's there?
00:31:09Who said that?
00:31:10The tree said it.
00:31:11The tree said it?
00:31:12Yes. Now you two get used to all this.
00:31:27Why aren't you made of stone like the other trees?
00:31:44Actually, I'm the only one who isn't made of stone.
00:31:50What happened to the others?
00:31:52As you can see, they're slowly dying.
00:31:58All the trees will turn to stone.
00:32:04As this machine is destroying the forest,
00:32:07these trees are getting more scared.
00:32:10What a smart dog.
00:32:12I'm looking for my mother and milk.
00:32:16And we brought these stones with us.
00:32:18I see. Very good.
00:32:22I didn't think anyone would come back so soon.
00:32:27Welcome to the Stonebringers.
00:32:32What was that?
00:32:33Are you crying?
00:32:35There's a time to cry and a time to laugh.
00:32:39We're crying right now.
00:32:41Maybe we'll be able to laugh again when you come back.
00:32:45Here.
00:32:46When you get the milk,
00:32:48he'll tell you what to do with it.
00:32:53You can...
00:32:54Oh, no.
00:32:55He's back.
00:32:56He's back again.
00:33:00Oh, no.
00:33:05Run!
00:33:15Run!
00:33:45Run!
00:33:46Run!
00:33:47Run!
00:33:48Run!
00:33:49Run!
00:33:51Run!
00:33:52Run!
00:33:53Run!
00:33:54Run!
00:33:55Run!
00:33:56Run!
00:33:57Run!
00:33:58Run!
00:33:59Run!
00:34:14You guys are here?
00:34:15I never ruin three things.
00:34:19The first is time, the second is power, and the most important is money.
00:34:37Welcome to the future, my round and round friend.
00:34:49Oh, no, no, Petra, I looked around, I can't find Goose anywhere.
00:34:54I thought he might be with Kopi.
00:34:58Carmen, I have to tell you something.
00:35:20This looks like an earthquake to me, guys.
00:35:33What's up? Having fun?
00:35:35What are you looking at?
00:35:37Am I looking at a bunker?
00:35:39This is a leaf.
00:35:41Will you shut up?
00:35:42Goose, this is a mouse.
00:35:44Shut up.
00:35:45This is a cockroach.
00:35:47Cockroach?
00:35:48This is a cockroach.
00:35:50I'll show you the cockroach.
00:35:53Look at this, father, look at this, sister.
00:35:56I present to you, the only and original marsupial animal of Mexico.
00:36:03Only original. I don't have a first copy of it.
00:36:06Very smooth skin.
00:36:08The skin of the stomach is always useful.
00:36:10So, see and buy your own opossum.
00:36:15Remember, Mexico's big, that is, the real stuff.
00:36:23Oh, sorry.
00:36:53They're very good for you.
00:36:55And a Solois-Quintly dog,
00:36:57he's a Jamuni, too.
00:37:00Well said.
00:37:01Jamuni?
00:37:02Am I a Jamuni now?
00:37:06Now listen to me, and get in here.
00:37:10If you speak out loud, there's going to be a terrible storm.
00:37:16And I think the trees around me have ears, too.
00:37:24Come on, let's go.
00:37:26Come on, let's go.
00:37:31I don't understand how you let this happen, Grandpa Petra.
00:37:35What else could I have done?
00:37:37What do you mean, what could you have done?
00:37:39They're just kids.
00:37:41And you're talking nonsense.
00:37:44I'm not saying that.
00:37:46But you have to trust me, Carmen.
00:37:50You sent my son and grandson there?
00:37:53I can't believe it, Grandpa Petra.
00:37:56Especially after what happened to your son-in-law, Juan,
00:37:59and your daughter Lupita.
00:38:01Look, Carmen, just listen to me.
00:38:06Please forgive me, Grandpa.
00:38:08Do you think they're going to do anything
00:38:10before they destroy everything?
00:38:12I don't think so.
00:38:14I don't think so.
00:38:16Do you think they're going to do anything
00:38:18before they destroy everything?
00:38:20They can destroy everything for money.
00:38:23They can destroy villages.
00:38:25They can kill people.
00:38:26But we've already defeated them.
00:38:29There's nothing to worry about.
00:38:32Oh, Grandpa Petra.
00:38:33They bring weapons to fight everything.
00:38:37Do I have to remind you that Juan and Lupita are dead?
00:38:46Where are you going now?
00:38:48You two just sit here and talk nonsense to each other.
00:38:51A messenger, a protector, a magical stone.
00:38:53Just sit here.
00:38:55I'm going to find my son and my grandson.
00:39:01What do we do now, Petra?
00:39:04What do you mean, old man?
00:39:06We'll follow him.
00:39:07We can't let him go alone.
00:39:09The brave advance and die.
00:39:12The brave advance and die.
00:39:15There are not many like us left, Petra.
00:39:20That's enough.
00:39:22I don't want to listen to your nonsense.
00:39:25Come on in.
00:39:27I said, come on in, guys.
00:39:29Do you want to see my treasure?
00:39:31Then take a look.
00:39:33Sorry, guys.
00:39:34Don't pay attention to the garbage.
00:39:36Because there's a lot of money here.
00:39:39These shoes have traveled all over the desert.
00:39:45And this hat is from Africa.
00:39:49And this is a child's book.
00:39:55And this underwear speaks.
00:39:58So it tells you the secrets inside.
00:40:03Oh, this dog is getting sentimental.
00:40:06Come on, guys.
00:40:07Don't be so serious.
00:40:11Okay, I admit I'm a traitor.
00:40:13But do you know who I am?
00:40:16I am Mexican Prometheus.
00:40:19I stole the fire from the gods.
00:40:22And then I gave the fire to the men.
00:40:24I'm telling you the truth.
00:40:25I stole the fire from my tail.
00:40:28And that's why my tail is so smooth.
00:40:31And that's why I keep all this money.
00:40:35It's just that I've gotten used to it.
00:40:41And what about you?
00:40:42You know who you are, don't you?
00:40:44Yes, I do.
00:40:46I'm a dog.
00:40:49You don't know who you are at all.
00:40:54See, guys, I'm telling you.
00:40:57Who the hell are you?
00:41:06Look at me, man.
00:41:08Look at me.
00:41:09It's you.
00:41:11You're from a very old family.
00:41:16The Sholotl gods.
00:41:18The gods of the evening.
00:41:20Shukratara and the master of the underworld.
00:41:23They made you.
00:41:29Your great-great-great-great-grandfather.
00:41:33Your great-great-great-great-grandfather.
00:41:38Sholotl made you out of a piece of bone.
00:41:44That's why you're so strong.
00:41:46Oh, yeah.
00:41:47Your great-great-great-grandfather.
00:41:51Your great-great-great-grandfather.
00:41:54Don't worry.
00:41:55You're a magician.
00:41:57You'll heal everyone.
00:41:59You're a friend of the living and a foe of the dead.
00:42:03Your great-great-great-grandfather.
00:42:05Me?
00:42:06Your great-great-great-grandfather.
00:42:10Your great-great-great-grandfather.
00:42:13Your great-great-great-grandfather.
00:42:16And that's how you came to this world
00:42:19to do good to everyone.
00:42:30Huh?
00:42:31Huh?
00:42:34You're my magical dog, my dear.
00:42:37Hey, hey, hey.
00:42:38Don't call him a dog.
00:42:40Because he's not a pet.
00:42:42He's a Sholotl.
00:42:45So when you die,
00:42:47he'll take you to the sea of the dead.
00:42:52Huh?
00:42:53You get it, right, Ben?
00:42:55Why take an empty pillory rickshaw?
00:42:59Thank you for respecting me.
00:43:01But we're in a hurry.
00:43:03Show us the way.
00:43:05It depends on whether you're going in
00:43:09or out,
00:43:10going up
00:43:12or down.
00:43:14We're looking for milk.
00:43:16And my mother, too.
00:43:18So what if we're looking for both of them?
00:43:22Now look here, Changu-Mangu.
00:43:25Is that any milk?
00:43:27Yes.
00:43:29So we'll have to walk a long way to find it.
00:43:33We'll have to walk all the way to the center of the mountain.
00:43:36Huh?
00:43:37I mean,
00:43:38all the way to the center of the world.
00:43:41There's a woman there.
00:43:43Yes.
00:43:44But we don't know if she's your mother or not.
00:43:47We're giving her a warning.
00:43:49How are we going to get there?
00:43:51We'll have to walk a long way.
00:43:53A long way.
00:43:55If we have to walk all the way to the center of the mountain,
00:43:58then we'll have to walk all the way to the center of the world.
00:44:06That's the place.
00:44:07I'm the one you've been waiting for.
00:44:09But why are you speaking in a foreign language?
00:44:11That's my passion.
00:44:13The more I speak in a foreign language,
00:44:15the more it explodes.
00:44:17Got it?
00:44:18Huh?
00:44:22What was that?
00:44:23I think they're throwing a bomb in the mountain.
00:44:26How do you know that?
00:44:28Because it's magic.
00:44:32Laku!
00:44:33Is he dead?
00:44:34No, that's what they do.
00:44:36When there's danger, they pretend to be dead.
00:44:42Get out of here.
00:44:53Huh?
00:45:00Huh?
00:45:05Oh, sorry, my lady.
00:45:09Hey!
00:45:23Huh?
00:45:54So tell me, old lady,
00:45:56how can I help you?
00:45:58What's going on?
00:46:00I told you to respect the mountain.
00:46:03I think you don't understand.
00:46:05Come on, let's make a deal.
00:46:08You don't have to do anything
00:46:11to get the treasure out of this mountain.
00:46:13What's your price for that?
00:46:15My price?
00:46:16Am I a broom?
00:46:18Ma'am, obviously,
00:46:20your partner's saying
00:46:22that you're a big influence in this city.
00:46:25Hey, listen to me.
00:46:27Talk to her politely.
00:46:29She's a very respectable woman.
00:46:32I mean, if you want,
00:46:34you can convince people.
00:46:36If you tell them,
00:46:38they won't stop us from working.
00:46:40But, Mr. Manuel, you're an officer.
00:46:43You can stop them if you want.
00:46:46Actually, your officer
00:46:48has already given us his authority.
00:46:52We'll tell the whole community about this, Mr. Manuel.
00:46:55And we'll sue you
00:46:57for destroying our natural resources.
00:46:59Come on, let's continue
00:47:01with the fracking and explosives.
00:47:03But the kids are trapped in the mountain.
00:47:06You're lying.
00:47:08No, I'm telling the truth.
00:47:09Absolutely.
00:47:10No.
00:47:11Tell me the truth.
00:47:12But this is the truth.
00:47:13I don't believe it.
00:47:14You have to believe it.
00:47:15Then try harder.
00:47:16How can I make you understand?
00:47:18Tell me the truth.
00:47:19There are two kids inside.
00:47:20One of them is my son.
00:47:22Listen, Manuel.
00:47:23Goose and Gopi are inside the mountain.
00:47:26Goose and Gopi?
00:47:28And Gopi.
00:47:33Listen, I'll do whatever it takes
00:47:35to stop this fracking.
00:47:37What did you say?
00:47:38Say it louder.
00:47:40Sir, I'm stopping them from suing.
00:47:43Cowards.
00:47:47I'm sorry, Grandpa Petra,
00:47:49but you've crossed the line.
00:47:51Not just the line,
00:47:52you've crossed the line.
00:47:54Way beyond the line.
00:47:56No one can beat you in talking, Manuel.
00:48:00Let's see.
00:48:02When we don't find Gopi and Goose,
00:48:05what will you say to us?
00:48:08No, that's a different matter.
00:48:10What you did today
00:48:11is an insult to authority.
00:48:13Understand?
00:48:14Look, it's my responsibility to protect the kids.
00:48:17A team has gone to save them.
00:48:20Okay, we'll search the whole area,
00:48:22but we'll save them.
00:48:28You don't understand anything, Manuel.
00:48:31You didn't even try to understand.
00:48:41Goose, let's go.
00:48:44Let's go.
00:49:15I can't walk anymore.
00:49:17It's too hot.
00:49:19Yes, because we're in the desert.
00:49:21But in the mountains?
00:49:24Watch out.
00:49:25Look behind you.
00:49:29Who are you?
00:49:30And why are you following us?
00:49:32I'm Sapan.
00:49:33Tell me, where are you going?
00:49:35Or I'll kill you.
00:49:37I'm here to find my mother.
00:49:39We have a mission.
00:49:40And we'll take the stones and save the mountains.
00:49:43Shut up.
00:49:44The gods have made these mountains.
00:49:47And we have to destroy them.
00:49:50The gods will pay for their treachery.
00:50:00Run!
00:50:02Run!
00:50:10Heeko, you're so brave.
00:50:15Did you see that?
00:50:16It's turned orange.
00:50:18I know.
00:50:20Your dog is radioactive.
00:50:22I told you Heeko is magical.
00:50:25I can hear you.
00:50:27Remember?
00:50:28Let's go.
00:50:29We have to drink water to survive.
00:50:32I'm so tired.
00:51:03I don't like this place.
00:51:09It's so strange.
00:51:12Gopi!
00:51:15Revenge!
00:51:20No, no, no.
00:51:21My child.
00:51:24My child.
00:51:25No, Gopi!
00:51:33You can't do anything.
00:51:40My chest hurts.
00:51:42And I feel dizzy.
00:51:52Heeko, he has a high fever.
00:51:55I promise, Gopi, everything will be fine.
00:51:58We have to do something.
00:51:59But what?
00:52:00Take care of him, Goose.
00:52:02I'll go get some milk.
00:52:03He'll help Gopi.
00:52:06No, no, Petra.
00:52:09Carmen.
00:52:11I feel like...
00:52:12Petra, Espiritu and Garcia.
00:52:14Carmen Lopez.
00:52:16You're free.
00:52:17All three of you are under arrest.
00:52:19But who did this?
00:52:22Petra.
00:52:24Kuka.
00:52:26How could you change your mind?
00:52:28If you can't tell right from wrong at this age,
00:52:31what's the point?
00:52:33Come on, we have a lot of work to do.
00:52:35Come with me.
00:52:44Hurry up.
00:52:45We have to tell the whole city the truth about these monsters.
00:52:55Hurry up.
00:52:57Come on.
00:53:19Heeko.
00:53:21Heeko.
00:53:25Heeko.
00:53:45Everything is ready.
00:53:52Heeko.
00:53:55Heeko.
00:53:58Heeko.
00:54:01Heeko.
00:54:22I've been waiting for this moment.
00:54:25The moment when thousands, millions of liters of methanol
00:54:29and ethyl benzine will melt the rocks of the mountains
00:54:34so that mining can be done easily
00:54:38and we can make a profit.
00:54:42Mr. Freveler, you didn't tell me
00:54:45that you would use so much gunpowder.
00:54:47My dear friend, I don't care about that.
00:54:54Mr. Freveler, these are ghosts.
00:54:56Ghosts are not ghosts.
00:55:00Sir.
00:55:01Go away.
00:55:02Are you sure?
00:55:03Because I feel that...
00:55:06Prepare the injection.
00:55:09Inject.
00:55:12We won't spare anyone.
00:55:17Go.
00:55:26Gopi.
00:55:32I have lost, my child.
00:55:47No.
00:56:05Heeko.
00:56:12Heeko.
00:56:18Heeko.
00:56:24Heeko.
00:56:28Wake up, Heeko.
00:56:32Your journey is not over yet.
00:56:35Yes, I recognize this voice.
00:56:38I have called you, Heeko.
00:56:41I have called you here.
00:56:44I have called you here.
00:56:46And what about Gopi?
00:56:48Do you want to help him?
00:56:50First, help us, Heeko.
00:56:54I have seen you somewhere before.
00:56:57You...
00:57:00Yes, Gopi is my daughter.
00:57:03Lupita.
00:57:08Lupita.
00:57:11It's been a long time since I heard your name.
00:57:14What are you doing here?
00:57:16Why did you leave?
00:57:17I didn't leave, Heeko.
00:57:19I never left.
00:57:21I am here.
00:57:22Like a guarantee.
00:57:24But they come back.
00:57:26With their machines.
00:57:28With their greed.
00:57:29And with their death.
00:57:31And with the destruction of this place.
00:57:35Get out of here.
00:57:36Get out of here.
00:57:37Get out of here.
00:57:39Get out of here.
00:57:40You are not needed here.
00:57:42Get out of here.
00:57:43Get out of here.
00:57:44Get out of here.
00:57:45Get out of here.
00:57:46Get out of here.
00:57:47Who?
00:57:48No.
00:57:49Who?
00:57:51Lupita.
00:57:52Take care of our Gopi.
00:58:08This can't happen again.
00:58:11Humans will try to destroy the mountain again.
00:58:20I have to go.
00:58:22For him.
00:58:23For everyone.
00:58:28I will stay with you and protect the mountain.
00:58:33Did Gopi's father die?
00:58:37Yes.
00:58:38While protecting the mountain.
00:58:40And now.
00:58:45All this happened because he didn't get milk.
00:58:49Isn't it?
00:58:50No, Heeko.
00:58:51Look, you can see the future.
00:58:54If you don't get your goal, what will happen to the world?
00:58:58I'm just a short, skinny dog.
00:59:01And thin and small.
00:59:05You are much bigger than this.
00:59:12Is this me?
00:59:13You are.
00:59:14You have to go back and find Gopi and Goose.
00:59:17But I don't know how to save him.
00:59:20Your tears will save him.
00:59:22And you are the biggest solution.
00:59:27But how do I get up there?
00:59:41Please help me find Gopi.
00:59:46You won't come?
00:59:47I can't decide that.
00:59:50Take care of Gopi.
00:59:52I can't decide that.
00:59:54Take care of Gopi.
01:00:01Always take care of him.
01:00:22Always take care of him.
01:00:38We have to hurry.
01:00:40Before it's too late.
01:00:42I know who can help us.
01:00:48What have I done?
01:00:50Leave me alone.
01:00:52I know who can help us.
01:00:54You scared me.
01:00:57Don't be afraid.
01:00:59I'm here.
01:01:20I'm here.
01:01:42Don't give up, Gopi.
01:01:44Just a little longer.
01:01:46Drink some water.
01:01:50Drink some water.
01:02:08Get ready for the launch.
01:02:11Get the machines moving.
01:02:13Come on.
01:02:15Come on.
01:02:17Come on.
01:02:19Come on.
01:02:21Come on.
01:02:23Come on.
01:02:48Keep your head up, Carmen.
01:02:52Something's bound to happen.
01:02:55Why is it taking so long?
01:02:59You've betrayed us.
01:03:03And you know that.
01:03:06Komi is not leaving today.
01:03:17To our mountain!
01:03:20牙!
01:03:22To your neighbor preys....
01:03:29Komi needs you.
01:03:32Shaba betrayed her but we have heroes' tears.
01:03:35Look, the mountain is falling apart.
01:03:54Ego.
01:04:01Hurry up, you tear drop.
01:04:05Take this.
01:04:14Now what?
01:04:20Wait, I forgot something important.
01:04:35What is it?
01:05:06Kiko?
01:05:10Goofy!
01:05:11Don't kill her!
01:05:35Kill him!
01:05:51Kill him!
01:05:52No!
01:06:22No!
01:06:36Don't touch me!
01:06:38No!
01:06:52Kiko!
01:07:07No!
01:07:13No!
01:07:37Wake up!
01:07:39We're late.
01:07:43No,
01:07:46we're not late yet.
01:07:49We've still got time to find the milk.
01:07:52But we tried really hard to find it.
01:07:55And I still haven't found my mother.
01:07:59I feel like we've lost.
01:08:02Your job
01:08:04was not to find the milk.
01:08:05You didn't have to listen. You had to support the messenger so that he could recognize himself.
01:08:13Me?
01:08:14In this story, you take your real place, Ego, and take care of your home.
01:08:35Now bring the stone. Hurry up. It's time.
01:09:03Come on, let's go get him.
01:09:28He did it! He won! He did it!
01:09:40Kill them all!
01:10:10Let's go! Let's go!
01:10:40Let's go!
01:11:08Let's go!
01:11:31Let's go!
01:11:41Let's go!
01:11:52What are you doing to me?
01:11:54Let me go! I'm a big man!
01:11:57Let me go! I'm a big man!
01:12:00You insect!
01:12:01You insect! I'm a big man!
01:12:05Die, you mountain of shit!
01:12:22You're nothing in front of me!
01:12:30You stupid villagers! I'm not afraid of anyone! I'm strong! Very strong!
01:12:43Help!
01:12:47Die! Now!
01:13:12Huh?
01:13:24Today, man has once again put our delicate balance in danger.
01:13:30The courage, zeal, and bravery of the brave have saved us.
01:13:36We must honor their bravery.
01:13:42Nana Petra!
01:13:45Gopi!
01:13:53Those who do evil will be punished.
01:13:57Those who show bravery will be rewarded.
01:14:02And we all have learned a lesson.
01:14:07Only one man has not been punished for his deeds.
01:14:12You have betrayed your loved ones and your motherland.
01:14:17Your son will be punished.
01:14:19Please, forgive him.
01:14:21He betrayed you.
01:14:23You are the protector of the stones.
01:14:26I should be punished.
01:14:28It's my fault. I didn't teach my son well.
01:14:51Take this, son.
01:15:07Mom!
01:15:11Mommy!
01:15:16Hiko!
01:15:18Hiko!
01:15:20Hiko!
01:15:22Hiko!
01:15:24Hiko!
01:15:26Hiko!
01:15:28Hiko!
01:15:30Hiko!
01:15:32Hiko!
01:15:34Hiko!
01:15:36Hiko!
01:15:38Hiko!
01:15:40It's true that love and friendship always put an end to evil.
01:16:02One who focuses on nature can see in the dark.
01:16:07And those who can see in the dark can find the light.
01:16:37Hiko! Hiko! Mexico!
01:16:39We share this dream that you and I have.
01:16:42Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:16:46Wherever you go, you will take a seed of peace.
01:16:54I will tell you a magical story.
01:16:57Of a dog that was a pet in the time of the Mexicas.
01:17:01Since then he was a faithful and inseparable friend.
01:17:05Beyond this life, he guided us.
01:17:08And with time, his spirit accompanied our race.
01:17:16That's why he's here for you.
01:17:20To have fun, to imagine.
01:17:23Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:17:27You like to cross borders to the era of the heart.
01:17:31Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:17:34And take our ideas around the world.
01:17:38Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:17:42We share this dream that you and I have.
01:17:46Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:17:49Wherever you go, you will take a seed of peace.
01:18:01I will tell you a magical story.
01:18:05Of a dog that was a pet in the time of the Mexicas.
01:18:09And with time, his spirit accompanied our race.
01:18:16That's why he's here for you.
01:18:20To have fun, to imagine.
01:18:24Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:18:27You like to cross borders to the era of the heart.
01:18:31Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:18:34And take our ideas around the world.
01:18:38Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:18:42We share this dream that you and I have.
01:18:46Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:18:49Wherever you go, you will take a seed of peace.
01:18:58Ha, ha, ha!
01:19:08Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:19:12You like to cross borders to the era of the heart.
01:19:16Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:19:20Wherever you go, you will take a seed of peace.
01:19:27Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko!
01:19:57Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko!
01:20:01You like to cross borders to the era of the heart.
01:20:05Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:20:09You like to cross borders to the era of the heart.
01:20:13Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko! Mexico!
01:20:17You like to cross borders to the era of the heart.
01:20:21Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko!
01:20:25Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko!
01:20:29You like to cross borders to the era of the heart.
01:20:33Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko!
01:20:37You like to cross borders to the era of the heart.
01:20:41Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko!
01:20:45You like to cross borders to the era of the heart.
01:20:49Only, only, only, Hiko! Hiko! Hiko!
01:20:53You like to cross borders to the era of the heart.
01:20:57Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:21:01You like to cross borders to the era of the heart.
01:21:05Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:21:09You like to cross borders to the era of the heart.
01:21:13Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:21:17You like to cross borders to the era of the heart.
01:21:21Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:21:25You like to cross borders to the era of the heart.
01:21:29Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:21:33You like to cross borders to the era of the heart.
01:21:37Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:21:41You like to cross borders to the era of the heart.
01:21:45Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:21:49You like to cross borders to the era of the heart.
01:21:53Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:21:57You like to cross borders to the era of the heart.
01:22:01Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:22:05You like to cross borders to the era of the heart.
01:22:09Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:22:13You like to cross borders to the era of the heart.
01:22:17Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:22:21You like to cross borders to the era of the heart.
01:22:25Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:22:29You like to cross borders to the era of the heart.
01:22:33Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:22:37You like to cross borders to the era of the heart.
01:22:41Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:22:45You like to cross borders to the era of the heart.
01:22:49Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:22:53You like to cross borders to the era of the heart.
01:22:57Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:23:01You like to cross borders to the era of the heart.
01:23:05Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:23:09You like to cross borders to the era of the heart.
01:23:13Only, only, only, Hiko! Hiko!
01:23:43Thank you for watching!
01:24:13Thank you for watching!
01:24:43Thank you for watching!
01:25:13Thank you for watching!
01:25:17Thank you for watching!
01:25:21Thank you for watching!
01:25:25Thank you for watching!
01:25:29Thank you for watching!
01:25:33Thank you for watching!
01:25:37Thank you for watching!
01:25:41Thank you for watching!
01:25:45Thank you for watching!
01:25:49Thank you for watching!
01:25:53Thank you for watching!
01:25:57Thank you for watching!
01:26:01Thank you for watching!
01:26:05Thank you for watching!
01:26:09Thank you for watching!
01:26:13Thank you for watching!
01:26:17Thank you for watching!
01:26:21Thank you for watching!
01:26:25Thank you for watching!
01:26:29Thank you for watching!
01:26:33Thank you for watching!
01:26:37Thank you for watching!
01:26:41Thank you for watching!
01:26:45Thank you for watching!
01:26:49Thank you for watching!
01:26:53Thank you for watching!
01:26:57Thank you for watching!
01:27:01Thank you for watching!