Category
đ„
Short filmTranscript
00:30Ngan nga bĂ i ca quĂȘ hÆ°ÆĄng
00:32Vá»i anh em mĂŹnh dá»±a xĂąy quĂȘ hÆ°ÆĄng
00:36VĂŹ tÆ°ÆĄng lai sĂĄng tÆ°ÆĄi Äáșčp dĂąu
00:45Äi kháșŻp toĂĄn phÆ°ÆĄng trá»i
00:47ChĂ ng Äao xĂșc xÆ°ÆĄng báș±ng quĂȘ
00:50VĂŹ vĆ© tiáșżng sao diá»u
00:53Äáș§m xanh mĂąy trĂąu tÄm máșŻt
00:56Chiá»u phÆ°ÆĄng náșŻng chĂ©n Äau
00:59Tiáșżng ÄÆ°ÆĄng bĂłng mÆ°a vĂ ng thÆĄm
01:02Ai ÆĄi cĂł Äi xa thá»
01:05Nhá» hĂŁy vá» quĂȘ nhĂ
01:14QuĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh lĂ cĂąu ca rĂĄo
01:17Ngan nga bĂ i ca rĂĄo tháș§m tĂŹnh quĂȘ
01:20Ai sĂŽi nhá» vá» quĂȘ an yĂȘn
01:23MĂŁi yĂȘu quĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh
01:26QuĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh lĂ cĂąu ca rĂĄo
01:29Ngan nga bĂ i ca rĂĄo tháș§m tĂŹnh quĂȘ
01:32Ai sĂŽi nhá» vá» quĂȘ an yĂȘn
01:35MĂŁi yĂȘu quĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh
01:38Ai sĂŽi nhá» vá» quĂȘ an yĂȘn
01:41MĂŁi yĂȘu quĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh
01:57QuĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh lĂ cĂąu ca rĂĄo
02:00Ngan nga bĂ i ca rĂĄo tháș§m tĂŹnh
02:03Ai sĂŽi nhá» vá» quĂȘ an yĂȘn
02:06MĂŁi yĂȘu quĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh
02:09QuĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh lĂ cĂąu ca rĂĄo
02:12Ngan nga bĂ i ca rĂĄo tháș§m tĂŹnh
02:15Ai sĂŽi nhá» vá» quĂȘ an yĂȘn
02:18MĂŁi yĂȘu quĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh
02:21QuĂȘ hÆ°ÆĄng mĂŹnh lĂ cĂąu ca rĂĄo
02:25uti
02:34Ai Äuá»i mĂ y Ă ?
02:36KhĂŽng
02:38MĂ mĂ y Äi ÄĂąu Ă ?
02:41Ăng bá» Äuá»i
02:43MĂ y Äi khĂŽng?
02:45RĂĄt nhĂ
02:47ĐłĐŸŃŃĐŽĐ°Ń tĂŽn
02:49You're familiar with this place, aren't you?
02:54Huh?
03:14Why are so many of Le's stories related to the same time?
03:20So you decided to leave the house?
03:26I signed the divorce papers.
03:30Do you know that in my wife's divorce papers,
03:33she wrote down 7 reasons to leave me?
03:37It must be 8.
03:40Yes, including Hung.
03:45But the problem is,
03:46it's not Hung's fault.
03:48It's my fault.
03:50My wife thinks I'm a loser.
03:52Do you understand?
03:59We've disappointed our family too much.
04:05We have to do it again.
04:06Win again.
04:07Yes.
04:14I know, Ramji.
04:37Congratulations on making it to the final round.
04:39This is the direct selection round.
04:41Only one person will be chosen to be the chef.
05:08I love you.
05:33Matthew.
05:37Matthew.
06:07How do you feel?
06:09Great.
06:12You can go home now.
06:20Here's the contract.
06:22Read it carefully.
06:23Thank you.
06:28If you agree, you can go to work tonight.
06:31That's great.
06:33I'm so happy.
06:34You can go to work tonight.
06:36That's great.
06:42Have you found a chef?
06:44Yes.
06:45You can go to my office.
06:47I'm going home now.
06:49Okay.
06:52I'll wait for you here.
07:04Okay.
07:18I've signed it.
07:26What's wrong?
07:28We don't agree.
07:32What's wrong?
07:34He said
07:35I've been so clingy lately.
07:38I ruined everything.
07:40I even got arrested by the police.
07:42So he didn't accept it.
07:45Please sympathize with me.
07:55Okay.
07:56You can go home now.
07:57Don't make it hard for me.
07:59But that day
08:00you called me
08:02and asked me to make a new model for you.
08:04That was the other day.
08:06I've got a model today.
08:09You can just look through these models.
08:12If you can't use this one,
08:13you can use another one.
08:16Mr. Loc and Mr. Loi
08:17will kill me if they find out that I helped you.
08:21My father ordered all the people in this village
08:24not to use Tung for me.
08:26Please sympathize with me.
08:32I'm sorry.
08:51People in this village are my family.
08:54They even know my parents.
08:58My father banned all the women from the village.
09:02No one dares to accept me.
09:06I'm so busy with all the work.
09:08I'm so busy with all the work.
09:10I'm so busy with all the work.
09:11I'm so busy with all the work.
09:12I'm so busy with all the work.
09:14So I can't hire anyone.
09:16So I can't hire anyone.
09:17I'm so bored.
09:20Yes.
09:22I've never hired you.
09:28If I didn't hire you,
09:29you would have quit your job.
09:33My brother's fate
09:35is that he has to be the boss.
09:42Don't you feel bored if you quit your job?
09:49Don't you listen to people?
09:52If you don't like your job,
09:54it's a mistake.
09:56If you like your job,
09:58it's happiness.
10:00What do you like to do?
10:02I don't know.
10:08But I have a hunch.
10:11The orchard
10:13has potential.
10:17The price of materials has dropped.
10:20The farmers are going to lose everything.
10:24What potential?
10:26Don't you believe my hunch?
10:29How many times have you had a hunch?
10:31Never.
10:33It will be different this time.
11:01You don't have to use cosmetics.
11:05Hey.
11:06I have to be beautiful.
11:08It's fun to be beautiful.
11:10Let's take a picture together.
11:13I'm sure I look better in the picture.
11:15You don't have to edit it.
11:18Oh my god.
11:19The more beautiful girls in this village,
11:21the more popular they are.
11:22Look at Thu.
11:24What about Thu?
11:25Thu hasn't left Tien.
11:27I heard that she hasn't filed a lawsuit.
11:29She hasn't filed a lawsuit.
11:31They used to fight a lot.
11:33They fought from home to the court.
11:37But this time,
11:38they are quiet.
11:39It's tense.
11:40Let me tell you.
11:42If my husband takes 60,000 VND from his wife,
11:44I will give it to him.
11:45Not to mention 6 million VND.
11:48How many times?
11:49It's not just once.
11:51Damn.
11:52You know everything.
11:55You are so smart.
11:57I know.
11:58Thang and Tien
11:59have been kicked out of this village.
12:01No one helps them anymore.
12:04Nhung,
12:05go back and tell your mom
12:07not to hurt that guy.
12:10They are just scammers.
12:11They don't hurt anyone.
12:12Why are you so worried?
12:14That's right.
12:15That's why they are so smart.
12:20Do you know that Thang lost his job
12:22and Van Da?
12:23Oh my god.
12:24Thang's love story
12:26is so boring.
12:27It's useless.
12:28Its only effect is fate.
12:30That's right.
12:31Fate.
12:33I heard that
12:34Van pretended to be sick.
12:35Then they broke up
12:36like in the Korean movie.
12:37But Thang didn't believe it.
12:39That guy
12:40sleeps with everyone
12:41and leaves with everyone.
12:42That's why
12:43he helped Tien
12:44to start a business so many times.
12:46Why don't you,
12:47the neighbors,
12:48say something to him
12:49to cheer him up?
12:50Oh my god.
12:51His mom said
12:52she would cheer him up.
12:54Oh my god.
12:56He's such a bad guy.
12:57He's a good guy.
13:17I just made a fish soup.
13:18Take it later.
13:19Let's eat together.
13:25I
13:26don't like to eat.
13:30Since the day Van went to the hospital,
13:32I texted
13:34and called him every day.
13:36But he didn't answer.
13:43Hey.
13:45Van is studying in the province.
13:47People pick her up
13:48every morning and evening.
13:50If you want to see her,
13:51go to the coffee shop in the province.
13:53She's always there at noon.
13:55What's wrong with her?
13:58Why don't you believe her?
14:01Don't be mean to Van.
14:03She's really sick.
14:07As a human,
14:09you have to know how to conquer.
14:13Don't you eat fish?
14:14I don't eat.
14:21You
14:22are such a bad person.
14:25If that's true,
14:26why did you say that?
14:27Why did you say that?
14:33You're such a bad person.
14:53Where's the fish?
14:54What fish did you give her?
14:58I didn't take it.
15:00Why didn't you take it?
15:02Nhung thought badly of Van.
15:04I was angry with myself.
15:05I didn't want to take it.
15:07You're such a bad person.
15:09Why did you do that?
15:11Are you going to eat with Muoi Dao?
15:16There are two eggs left.
15:18Why didn't you eat them?
15:20Why didn't you eat them?
15:22I'll save them for noodles.
15:26You can eat them.
15:29You're such a bad person.
15:51Are you angry with me?
15:55Eat it.
15:59Thu is cooking rice now.
16:04Cuu Doi is going to take a shower.
16:10I miss my daughter so much.
16:13I miss my daughter so much.
16:16I miss my daughter so much.
16:17I miss my daughter so much.
16:28Mom.
16:29Can I watch you play?
16:31No. It's late.
16:33Take your clothes and take a shower.
16:35But dad let me play now.
16:39Dad is different from mom.
16:42When will dad come back?
16:44I don't know.
16:45Go and ask him.
16:47Yes, mom.
17:10Your wife is calling you.
17:16Answer it.
17:18Maybe she forgives you.
17:26Hello.
17:27Dad, it's me.
17:29Cuu Doi, what are you doing?
17:31I'm going to take a shower and have lunch.
17:34But...
17:35Dad, what's wrong with mom today?
17:37She's very angry.
17:40Take a rest after lunch.
17:41And remember to study.
17:42Don't let mom scold you.
17:45Mom scolds me all the time.
17:46But dad always comes back from work.
17:51Stay at home.
17:52Don't let mom scold you.
17:54When will dad come back?
17:56In a few days.
17:57I miss him so much.
18:00I miss you, too.
18:02Cuu Doi, go and take a shower.
18:04Dad, mom scolds me.
18:06I say goodbye to dad.
18:07Okay.
18:08Goodbye, dad.
18:14I love you.
18:44I love you, too.
19:03It's late. Why don't you sleep?
19:06I haven't slept yet.
19:07You go to bed first.
19:15He left the house.
19:17So I'm worried that I can't sleep.
19:20Since he was a child,
19:21he has never been away from his family.
19:24I don't know how he sleeps.
19:26Sleep is dead,
19:27not sick at all.
19:30He's 30 years old,
19:31but he's still like a child.
19:35At this age,
19:36people have replaced fathers and mothers
19:37with the mess of the family line.
19:40Now,
19:41there is no joy at all.
19:44He keeps scolding me.
19:47Who doesn't want to be quick and smart?
19:50No one wants to be slow.
19:53That's it.
19:54If you touch him,
19:55he will be slow.
19:58Well,
19:59I'm worried about you, too.
20:00You can't sleep,
20:01so why are you sitting here?
20:03I'm not worried.
20:05Yes.
20:07Can you take care of yourself?
20:10Four more years.
20:15My mother is an expert in medicine.
20:17My mother chose yin-xiao-nam-zhuoc
20:18to help me be healthy and smart.
20:20To help my grandfather be healthy.
20:21Because my mother knows
20:22that yin-xiao-nam-zhuoc has three standards.
20:24The standard of yin source,
20:25the standard of precious materials,
20:26and the standard of process.
20:27Yin-xiao-nam-zhuoc
20:28The most expensive medicine in the pharmacy.
20:31I'm so greedy.
20:33I cut a lot of this
20:34and put it somewhere else.
20:36Take it to the market and sell it.
20:38Are you stupid?
20:40If you take it to the market,
20:41you will bring it back to the forest.
20:43Just cut it and dry it.
20:44Think about it later.
20:47Wait, wait, wait.
20:52Hello, brother.
20:53It's me.
20:55Oh, yes.
20:57Yes, yes, yes.
20:58Thank you.
20:59I'll invite you to a cup of coffee some day.
21:02Yes, hello, uncle.
21:05Who asked for the materials?
21:07The security guard just called me.
21:09He said that until now
21:10I haven't seen anything.
21:13Your wife has been in jail for 7 years.
21:17Now you know the security guard.
21:21I knew it right away.
21:23I just said it.
21:25I didn't dare to file a complaint.
21:28You should apologize to me first.
21:31I don't know who apologizes to whom first.
21:33Don't you trust your friend?
21:34No.
21:35This is not the first time.
21:37You.
21:43Hey, Thu.
21:44Dad.
21:46I ran out of coal in the morning.
21:47I bought it for you.
21:49You can call someone to bring it to me.
21:51Why did you go so hard?
21:53If it's convenient, I'll buy it.
21:54There's nothing to do at home.
21:56Thank you, dad.
21:58By the way, let me pick up Do this afternoon.
22:01You two go to do a few haircuts
22:02to make him feel better.
22:04Yes.
22:05But I heard Cudo say
22:08that Tien has been on a business trip for a few days.
22:10Why did he go on a business trip?
22:13He didn't go on a business trip, dad.
22:15He's at Mr. Hung's house.
22:17Why did he go there?
22:20My wife and I are angry with each other
22:21so he went there.
22:23That guy is not good.
22:26My wife and I are angry with each other
22:27so I have to take care of my son and daughter.
22:29I have to be responsible
22:30so that he can go back to his hometown.
22:31No, dad.
22:32Just leave him there.
22:35About my wife and I
22:36I don't know what to do.
22:39I don't want Do to know
22:40about my wife and I.
22:42I'm afraid it will affect my study.
22:45Besides,
22:47you should let us
22:48be confident with each other.
22:50You're right.
22:52Just leave him there for a few days
22:54away from his wife and son.
22:55Maybe he will change his mind.
23:00But to be honest,
23:01even if we have a fight,
23:03we have to calm down and sit down and talk.
23:05If we fight and you take each other to court,
23:07Do will suffer.
23:31Tien.
23:32Yes?
23:33Let's catch some fish for grandma.
23:35What if Huong comes back
23:36and finds out that she's studying again?
23:39She will give us the key
23:40and we will be the house owner.
23:43If we catch a lot of fish,
23:44she will give birth to another baby.
23:47You're so worried.
23:50Go wash the vegetables.
23:51I'm going to cook.
23:57Remember what the doctor said.
23:59You can't work too hard this time.
24:02So you can't go to the market anymore.
24:03If anything happens,
24:04you have to tell me right away.
24:05Yes.
24:07Why is the gate open like this?
24:10Don't you close it when you go out?
24:13I sent the key to Tien.
24:15Maybe he's in the house.
24:21Hello, grandma.
24:22Hello, grandma.
24:23Can you walk?
24:24No.
24:25I'm fine.
24:26Let me help you.
24:27I can walk by myself.
24:28Let me help you.
24:29Let me help you.
24:32What are you doing here?
24:34I'm taking you to the hospital.
24:37I told you.
24:38Who's in that house?
24:40I'm fine.
24:41Go home.
24:43What do you mean?
24:46We've been here for a long time.
24:48I'm not kidding.
24:50Go home.
24:52Kidding?
24:53Do you think we're kidding?
24:55We're not going home.
24:56We're not going home.
25:00The important thing is
25:02there's no place to go home.
25:05What do you mean?
25:06That's it.
25:08My wife,
25:09and Thang's parents don't allow it.
25:12If you don't allow it,
25:13we'll stand in the way.
25:17Come on.
25:18Go take a shower.
25:19Let's go eat.
25:20I've already cooked.
25:27That's it.
25:28That's how it is between me and Thang.
25:31Now,
25:32please allow us to stay here for a while.
25:36Yes.
25:37Your house is like our house.
25:40You can stay as long as you want.
25:43You can eat whatever you want.
25:46You're all grown up now.
25:48You have to be responsible for yourself
25:50and for what you've done.
25:53No matter where you go,
25:56no matter what you do,
25:58you have to think about your family.
26:00Your family is the most peaceful place.
26:03Yes.
26:08Come on.
26:09Let's eat.
26:10Yes.
26:11Let's eat.
26:12Here.
26:13You eat.
26:14You eat.
26:15You eat.
26:17You eat.
26:18You eat.
26:19You eat.
26:20You eat.
26:21You eat.
26:22You eat to regain your energy.
26:23Yes.
26:24You're like our fish.
26:25Yes.
26:35What are you doing?
26:36How can you sleep with the light on?
26:38I'm used to it.
26:39He's afraid of ghosts.
26:41Yes.
26:42I forgot.
26:46Open your legs.
26:47Slowly.
26:48It's heavy.
26:50Lean back.
26:54Lean back again.
26:56I'm out of space.
27:19Tien.
27:21What?
27:22Push the button.
27:24Why?
27:26Just push the button.
27:45Tien.
27:46What?
27:48Get up.
27:49Why are you so complicated?
27:53I'm lying down.
27:54You're blocking the wind.
27:56I'm not lying down.
28:03What's wrong?
28:04It's hot.
28:05I can't sleep.
28:09Do you feel hot?
28:10The wind is strong.
28:12Why is it hot?
28:13It's hot.
28:16My son.
28:17He's used to it.
28:25Cheers.
28:34You're quick.
28:35Of course.
28:36I rarely drink at night.
28:39You used to say we were meant to be.
28:43Now we're in the same boat.
28:45Wish me luck.
28:51I lost my job.
28:53My lover left me.
28:55Tien left his wife.
29:00My mom is sick.
29:05I don't know what to do.
29:08Three of us are dead, and you're still small.
29:12Small but still can sit together like this.
29:15It's fun.
29:19Hey,
29:22I told you to hurry up and find something to do,
29:24but all day long, you stick to this Hung house.
29:26I'm very ashamed of you.
29:28Are you kidding me?
29:30I don't think you're any different from the kids in the house.
29:34I and Tien have decided.
29:37The material garden.
29:39I know, I know.
29:41Plant the material, sell the raw material, pay how much,
29:44and even get injured and arrested.
29:46So we have to do it another way.
29:49What way?
29:51That's how we think together.
29:53How do you have time?
29:56You don't have to think about it all at once.
30:01We don't have anything else now,
30:04but each other.
30:07So try to find something to do,
30:10to open your eyes.
30:17To be honest,
30:18I don't need to prove it to anyone.
30:22I just need to save my house.
30:24It can't be proud of its father.
30:31And me,
30:33I don't want to be a child in my parents' eyes forever.
30:41I want my parents and everyone
30:44to have a different view of me.
30:47I hope you will be healthy.
30:51When you pay off all your debts,
30:53you don't have to worry about anything anymore.
30:55Thank you.
31:02Let's go.
31:25Let's go.
31:34Grandma,
31:35I told you I just got out of the hospital.
31:37Why are you still here?
31:39Leave it there, I'll do it.
31:41I just want to do a little bit of work to make him feel better.
31:43It's nothing.
31:44Have the other two woken up yet?
31:47They didn't wake up as early as we did.
31:50It's up to them.
31:52Tell them to wake up and get to work.
31:54But we don't have anything to do.
31:57It's full of work.
31:59The fish have been caught.
32:01The vegetables have been gone for a few days.
32:03Tell them to wake up and get to work.
32:06Cut the vegetables,
32:07pull the fish,
32:08take it to the market and sell it.
32:09Hurry up.
32:10Yes.
32:25Do
32:36Do
32:37Dad, it's me.
32:38Hi, Do.
32:39Dad.
32:40Yes.
32:41Can you let me work for you all day?
32:43There are a lot of customers at the store today.
32:45Can you send it to me?
32:46You can send it to me for the rest of your life.
32:50This afternoon,
32:51you will let Do go fishing.
32:53Yes, dad.
32:56Why did you go to the market so early?
32:58I saw you hanging at the door.
33:00I didn't go to the market.
33:02Maybe the guy was afraid to see you,
33:04so he played a trick on you.
33:05Take it.
33:07Thank you.
33:08Go.
33:09Goodbye, mom.
33:10Take good care of him.
33:11Yes, dad.
33:12This time,
33:13I'll make a double wine.
33:15Yes, dad.
33:24Are you crazy?
33:26Why don't you bring the fish here?
33:29Do you force people to do it?
33:40Hello, everyone.
33:43Hello, sister.
33:45Everyone.
33:47Today, I will introduce to everyone
33:49a new product of mine.
33:51This is Korean coconut oil.
33:55Do you have lipstick?
33:58When I was applying the oil,
34:00I asked if you had lipstick.
34:02I have lipstick for you.
34:04I use a lot of
34:07new colors.
34:08Especially during this time,
34:10I have a gift service
34:11for everyone.
34:14These are the gifts.
34:18Like this.
34:19Thank you.
34:20Yes.
34:23Sister.
34:24What are you buying?
34:25No, sister.
34:26We have some cut-off fish.
34:28Can you buy some for us?
34:30The fish has no source.
34:31I won't buy it.
34:32Hey.
34:33Where?
34:34Cut-off fish.
34:35Here, look at this.
34:36Let me see.
34:37Oh, this kind.
34:38I still have a lot.
34:39I won't buy it.
34:41But sister,
34:42this fish is released naturally.
34:44It doesn't eat fish.
34:46It only eats leaves and ingredients.
34:48Yes, sister.
34:49The meat must be very fragrant.
34:51But I can stand it.
34:52Here.
34:53I still have a lot of fish.
34:54I won't buy it.
34:55Take it somewhere else to sell.
34:59Yes, thank you.
35:08Now I know where to sell it.
35:15Come on.
35:16You guys go out and wait for me.
35:17Let me take care of this fish.
35:23Sister.
35:25Please let me sit here for a while.
35:27Can you sell more fish for me?
35:29You speak so naturally.
35:32All places here have to be rented.
35:34How is it?
35:36In this market,
35:37each cut-off fish is the most expensive.
35:39Please let me sit here.
35:41I ask for a fee.
35:43Please.
35:44Help me a little bit.
35:46Sister.
35:48I want to give you a lipstick
35:50and a bouquet of flowers.
35:52I will give you a beautiful gift.
35:54Okay, brother.
35:56This is my gift.
35:58It has a book and an egg.
35:59Do you think it's pretty?
36:00I assure you that
36:01if your girlfriend receives this gift,
36:03she will be very happy.
36:06Brother, please give me your girlfriend's Facebook.
36:09Let me refer to
36:10and know your girlfriend's taste.
36:12I will choose a gift for you.
36:14Okay, baby.
36:15Okay, brother.
36:17Everyone.
36:18If you want to know the price
36:20or have any questions about this product,
36:22please leave a comment.
36:23I will tell you the price and give you advice.
36:25If you want to give a gift to your relatives or friends,
36:29please send me the link of the Facebook
36:31of the person you want to give.
36:33I will refer to your taste
36:35so that I can choose the gifts
36:37that you like the most.
36:45Thank you.
37:16Is that all?
37:17Yes.
37:18It's only been an hour.
37:20Of course.
37:22What did you do?
37:24First,
37:25I sat next to the seller.
37:27Then I shouted.
37:28I borrowed a hammer.
37:29I borrowed a knife.
37:30A knife.
37:31Then during the sale,
37:33I kept shaking my head
37:34and didn't know how to fish.
37:35I asked her for help.
37:36She was so excited
37:37so I bought it all.
37:40That's great.
37:42But
37:43did you get the price?
37:45It's lucky that I sold it all.
37:50Why is that guy sleeping?
37:53My dear son
37:55never wakes up early.
37:58Thang!
38:02Hey!
38:03Wake up!
38:05Wake up!
38:10Wake up!
38:12Wake up!
38:14Why are you sleeping like that?
38:17I sold it all.
38:19That's all.
38:20Go home and sleep.
38:22Hello.
38:23Nhung?
38:26Where are you?
38:30Right now?
38:33Yes.
38:35Who is Nhung?
38:37Nhung Lua.
38:38Nhung Lua?
38:40Why did Nhung Lua call you?
38:43She told me to deliver the goods.
38:46Why did you deliver the goods for her?
38:48She made an appointment with me the other day.
38:51We had a fight.
38:53We didn't have money.
38:55I had to deliver the goods.
39:00Why didn't she tell me?
39:02I don't know.
39:03Why didn't she tell me?
39:06She must be up to something.
39:09I'll go with you.
39:10Let's go.
39:11Hey!
39:12Why are you going by car?
39:14Just go by car.
39:15I'll pick up the goods later.
39:16Let's go.
39:25I told you to call a motorbike.
39:27It's so hot.
39:28Why did you make me walk?
39:29How much did you earn?
39:31Did you spend all your money on motorbikes?
39:33Why didn't you tell me?
39:37Hello.
39:38Hello.
39:39Are there any customers?
39:40Not yet.
39:42The guys went to the fish market this morning?
39:44Yes.
39:46Try to earn some money.
39:49It's good to sell fish.
39:50What's wrong with that?
39:51As a man,
39:52you should raise your head up
39:54so that people won't look down on you.
39:55Yes.
39:56Your parents gave birth to you.
39:59But you're the one who raised me.
40:01That's right.
40:03You're so nosy.
40:05You're like a sewing machine.
40:06I'm not a sewing machine.
40:09What are you doing?
40:10Let me do it.
40:11No.
40:12I can do it.
40:13Let me do it.
40:14You two go inside
40:15and make me a bottle of beer.
40:16All the women in the house
40:17break their backs every time.
40:19Yes.
40:20After you're done,
40:21reward each of you
40:22with a few beers.
40:23I'll do it.
40:24Yes.
40:26He's here.
40:28Give this to him.
40:30Huh?
40:31Give it to him?
40:32Yes.
40:33Hey, you.
40:37They're protecting me.
40:38What's wrong with jumping in?
40:40If you don't call anyone,
40:41someone will protect you.
40:48What do you mean?
40:51Because
40:52we fought the other day.
40:54We broke
40:568 bowls,
40:576 plates,
40:58and
40:59broke 2 chairs.
41:01Nhung told us
41:02to pack up
41:04and give it to Tuyen Den.
41:09This son of a bitch.
41:11He belongs to Phuc.
41:13He's my wife,
41:14not yours.
41:16He has to clean up for me.
41:20But we had a deal last time.
41:22If you like him,
41:23wait for this time.
41:25You
41:26have to clean up for me.
41:33Let me give you a tip.
41:34There's a coffee shop
41:35near the town square.
41:38You don't have to pay.
41:39It's all done.
41:40The flowers and gifts
41:41are for the guests.
41:42So you have to deliver them carefully.
41:44Deliver them to the guests.
41:45Remember?
41:46I gave you the phone number.
41:47Go.
41:49Go.
41:51We didn't do anything wrong.
41:53It's just a motorbike.
41:54It takes a long time to walk.
41:59Follow me.
42:00Go.
42:01Hurry up.
42:23Go.
42:24Go.
42:25Go.
42:26Go.
42:27Go.
42:28Go.
42:29Go.
42:30Go.
42:31Go.
42:32Go.
42:33Go.
42:34Go.
42:35Go.
42:36Go.
42:37Go.
42:38Go.
42:39Go.
42:40Go.
42:41Go.
42:42Go.
42:43Go.
42:44Go.
42:45Go.
42:46Go.
42:47Go.
42:48Go.
42:49Go.
42:50Go.
42:51Go.
42:52Go.
42:53Go.
42:54Go.
42:55Go.
42:56Go.
42:57Go.
42:58Go.
42:59Go.
43:00Go.
43:01Go.
43:02Go.
43:03Go.
43:04Go.
43:05Go.
43:06Go.
43:07Go.
43:08Go.
43:09Go.
43:10Go.
43:11Go.
43:12Go.
43:13Go.
43:14Go.
43:15Go.
43:16Go.
43:17Go.
43:18Go.
43:19Go.
43:20Go.
43:21Go.
43:22Go.
43:23Go.
43:24Go.
43:25Go.
43:26Go.
43:27Go.
43:28Go.
43:29Go.
43:30Go.
43:31Go.
43:32Go.
43:33Go.
43:34Go.
43:35Go.
43:36Go.
43:37Go.
43:38Go.
43:39Go.
43:40Go.
43:41Go.
43:42Go.
43:43Go.
43:44Go.
43:45Go.
43:46Go.
43:47Go.
43:48Go.
43:49Go.
43:50Go.
43:51Go.
43:52Go.
43:53Go.
43:54Go.
43:55Go.
43:56Go.
43:57Go.
43:58Go.
43:59Go.
44:00Go.
44:01Go.
44:02Go.
44:03Go.
44:04Go.
44:05Go.
44:06Go.
44:07Go.
44:08Go.
44:09Go.
44:10Go.
44:11Go.
44:12Go.
44:13Go.
44:14Go.
44:15Go.
44:16Go.
44:17Go.
44:18Go.