Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Nhan Nga Bay Ca Que Huong
00:32Vui anh em mình dự say Que Huong
00:36Vì tương lai sáng tươi đẹp dâu
00:45Đi khắp bốn phương trời
00:47Chẳng đâu xúc xương bằng quê
00:50Vì vũ tiếng sao riêng
00:53Tầm xanh mây trâu tăm mắt
00:56Chiều phương nắng trên đảo
00:59Tiềm đương bóng đua vàng thơm
01:02Ai lại có đi xa thờ
01:05Nhớ hãy về quê nhà
01:14Que Huong mình là câu ca ráo
01:17Nâng đa bài ca ráo thầm tìm về
01:20Ai sôi nhờ về quê an nhiên
01:23Mãi yêu Que Huong mình
01:26Que Huong mình là câu ca ráo
01:29Nâng đa bài ca ráo thầm tìm về
01:32Ai sôi nhờ về quê an nhiên
01:35Mãi yêu Que Huong mình
01:38Ai sôi nhờ về quê an nhiên
01:41Mãi yêu Que Huong mình
01:57Lần này tôi không nhịn nữa đâu
02:02Bây giờ chọn đi
02:05Tôi hay hội bạn của anh
02:08Tất nhiên là anh chọn em rồi mà
02:11Thế thì viết giấy tử bạn đi
02:14Giấy tử bạn hay đơn ly hôn
02:17Bây giờ tôi không có tâm trí đâu để mà cãi nhau với anh nữa
02:23Thế cái số vàng đấy thôi coi như là phí chia tay
02:28Hoặc là chia tay tội
02:31Hoặc là hội bạn của anh
02:34Em ơi, vợ là vợ mà bạn là bạn
02:38Chứ sao lại chọn như thế
02:40Thế sao lại mang tiền của vợ cho bạn thì được à
02:52Bố ơi, con cho bố này
03:18Sao tự nhiên lại cho bố
03:21Thì bố cưa tiền hơn con
03:24Đây là tiền con trích kiệm và tiền muôn tuổi của con
03:28Bố mang đi đầu tư rồi mang lại về cho mẹ
03:31Ôi trời ơi bố ơi
03:33Biết đầu tư mới lại là cái gì mà nói như đúng rồi thế hả
03:36Con biết rồi
03:37Bố bảo bố mang tiền để đi đầu tư
03:40Thì lãi hơn mẹ gửi ngân hàng còn gì
03:43Đồ của bố ngoan lắm
03:45Nhưng mà thôi
03:46Con cất đi
03:47Bố không lấy đâu
03:50Bố nhờ con một việc nhé
03:53Bây giờ con lên nhà
03:55Con ôm mẹ
03:56Rồi con nịnh mẹ
03:57Làm thế nào để mẹ không còn giận bố nữa
04:00Thế là con quá giỏi rồi
04:01Cô được không
04:02Được ạ
04:14Bia đây bia đây
04:20Em gửi nhé
04:24Bia đây anh ơi
04:29Ba này một bia đúng không
04:37Bia anh đâu
04:40Hết bia
04:42Một đống đi thầy
04:43Còn cũng không bán đâu các anh
04:45Sao lại thế
04:51Trả nợ cũ đi rồi bán
04:53Em Nhung tưởng đi Tây về tính để thoáng ra
04:55Chứ lại khó khăn quá
04:57Cứ bán đi
04:58Hôm nay tiền tươi
05:05Cho bốn cốc không phải trả lại
05:08Các anh biết cánh nợ bao nhiêu rồi không
05:10Cứ đứng đầu sổ nợ
05:14Trả đi rồi uống tiếp
05:16Cứ bán hôm nay đi
05:17Nợ để mai tính sau
05:18Mai dài hơn tưởng
05:19Không bán
05:20Cái con này
05:22Mày là chủ hay ta là chủ đấy hả
05:24Mẹ để tên con ở quán bia này cả chục năm
05:26Bia hơi nhung lụa
05:28Có tên con là có phần của con
05:30Hàng xóm láng giềng
05:31Sao mày cứ xồn xồn lên thế nhở
05:33Hàng xóm láng giềng
05:34Thì cũng nợ dăm bữa nửa tháng thôi
05:36Nợ từ năm ngoái đến năm nay
05:38Tính bia không chịu trả
05:41Các anh đi về đi
05:47Về thì về
05:48Làm gì căng
05:52Nói đến thế mà mặt cứ nhờn nhờn
05:54Có biết nhục
05:56Con gái con lưỡng của vừa hai phải thôi
05:58Ghê gớm quá
05:59Chó nó lấy
06:01Mẹ lũ ơi
06:02Cái này là phốc sóc của mẹ đây
06:19Hai thằng thông cảm cho cái nhung hộ cô nhé
06:22Mấy hôm nay nó bỏ cái thằng
06:23Ở dưới bên Hàn Quốc của nó
06:25Người nó khó ở
06:26Nó cứ căng ca căng cầu
06:28Khổ mệt lắm các con ạ
06:31Cái thằng ấy nó bảo là cuối năm
06:32Nó về xin cưới em nhung cơ mà
06:34Thì cũng đúng
06:35Nhưng mà nó bảo ở Hàn Quốc sướng hơn
06:38Nó muốn con nhung nhà mình sang đấy
06:40Mấy con danh nhà cô nó không chịu
06:42Thế là chia tay con ạ
06:44Em nhung nhà mình xinh thế
06:45Mà cái thằng ấy nó bỏ phí nhỉ
06:48À cô ơi
06:49Hay là cô gãi em nhung
06:50Cho cái thằng Thắng này đi
06:53Mẹ hốt được nó
06:54Hốt luôn cho cô nhỉ
06:56Mày thấy không
06:57Cô đang ở xung xướng
06:58Một mình mấy năm nay rồi
06:59Nó về một phát con ạ
07:00Trèo lên đầu cô làm mẹ con luôn
07:02Xong rồi nó làm chủ nhà
07:04Làm chủ quán
07:05Các con mà hốt được nó nhé
07:07Cô cho chúng mày uống bia miễn phí cả đời luôn
07:09Úi dồi ôi
07:10Tuyệt vời quá
07:11Không được đâu ạ
07:14Mẹ cháu sắp gả cháu
07:15Cho em vân rồi ạ
07:17Im mồm
07:19Cô ơi
07:20Cháu nguyện hiến dâng cái thằng Thắng này cho em nhung
07:22Để đền đáp cái món nợ
07:23Cái như là bia lạc đậu rán được không
07:26Không được đâu
07:28Ai lại làm thế
07:31À cô ơi
07:32Thế thì hay là cô chọn thằng Hưng đi
07:34Cô chỉ cần gật đầu nhé
07:35Cháu nhốt nó vào lồng xíp thẳng qua đây luôn
07:38À đấy
07:39Chuyện thằng Hưng ấy
07:40Hai thằng mày mấy hôm nay là gom tiền cho thằng Hưng vay
07:43Ấm mỹ cả làng
07:44Cô là cô ưng lắm ấy nhá
07:47Anh em huyên đệ phải thế các con ạ
07:49Đừng có mà trên bàn nhậu là anh em
07:51Xong rồi ra đường tranh ăn với nhau
07:53Thế là cô khinh đấy
07:55Dạ vâng
07:57Dạo này con Hưng quản lý tiền bạc của cô
08:00Để thư thư mấy hôm
08:01Cô giúp cho một ít
08:03Cô bơm cho nhá
08:05Biệt thế ngày xưa còn quyết tâm tắn nhâm nhung
08:08Để được làm con rể của mẹ lụa có phải sướng không
08:11Thế là rảnh
08:12Mẹ ơi bò đậu rán nhá
08:14Ờ có ngay
08:16Cô đi đi
08:17Đi đâu đi đâu
08:18Trong tủ trong tủ nhanh lên
08:19Cần gì nhắn cô
08:20Cô tường cửa sau cho
08:22Tránh cái con thòng đanh đỏ mỏi đi
08:23Biết tài lắm
08:24Cháu đi nhá
08:25Đi nhá
08:26Cháu đi ạ
08:27Ừ hai con đi đi
08:34Sao lấy có hai chai à
08:35Lấy thế thì ai uống ai đừng
08:37Làm gì còn tay nào nữa đâu
08:39Thế thì uống bớt cái mồm đi nhá
08:44Con Mụ Thanh Béo này nhá
08:45Đúng là quỷ độ lốt người đấy
08:48Mày biết tao nghe đồn gì không
08:49Đồn gì
08:51Nó cố tình lôi mày vào cái vụ này đấy
08:54Sao lại phải làm thế
08:56Sao lôi tao vào làm gì cơ chứ
08:58Mày đúng là gà
09:00Nó lôi mày vào
09:01Bởi vì nó biết là chú mày sẽ chạy cho mày
09:03Mà đã chạy cho mày
09:04Thì chắc chắn sẽ chạy cho nó
09:05Hiểu chưa
09:06Nhưng mà kiểu gì công an cũng điều tra ra mà
09:09Khai láo với công an làm sao được
09:12Thế nhưng kiểu gì mày chả bị ảnh hưởng
09:15Ừ
09:16Nhẹ thì bị kỷ luật
09:18Nặng thì bị đuổi việc như chơi chứ
09:20Đấy
09:23Thế bố mày với chú Lộc nói nhau
09:26Bảo là cấm tiệc
09:27Không được chơi với thằng Tiến mất dạy
09:29Hả
09:44Con vợ tao nó bảo
09:46Hoặc là viết giấy từ bạn
09:49Hoặc là ký vào đơn ly hôn
09:52Nó hạn cho tao là hôm mai phải trả lời
09:59Thằng mẹ tao bảo là
10:02Phải từ mặt mày đầu tiên
10:06Vì mọi lần khởi nghiệp
10:09Toàn mày đầu tiêu đầu trò
10:13Thế mày có định nghe lời mẹ mày
10:15Nó từ mặt tao không
10:17Thế mày có nghe lời vợ mày
10:19Từ mặt tao không
10:20Điên à
10:21Tất nhiên là không rồi
10:23Ừ
10:24Thế thì tao cũng theo mày
10:29Uống đi
10:32Nốt chưa
10:33Đấy uống nốt đi
10:43Nghĩ cày thật
10:47Này
10:49Hay là anh em mình có vấn đề gì về phong thủy không nhỉ
10:52Chứ chả nhẽ ba thằng này cứ đen như chó mực mãi
10:56Cái này không biết à
10:59Chưa nghĩ đến
11:06Nước không
11:10Nốt đi
11:11Uống cho hết đi
11:20Cảm ơn
11:21Cảm ơn
11:22Cảm ơn
11:23Cảm ơn
11:24Cảm ơn
11:25Cảm ơn
11:26Cảm ơn
11:27Cảm ơn
11:28Cảm ơn
11:29Cảm ơn
11:30Cảm ơn
11:31Cảm ơn
11:32Cảm ơn
11:33Cảm ơn
11:34Cảm ơn
11:35Cảm ơn
11:36Cảm ơn
11:37Cảm ơn
11:38Cảm ơn
11:39Cảm ơn
11:40Cảm ơn
11:41Cảm ơn
11:42Cảm ơn
11:43Cảm ơn
11:44Cảm ơn
11:45Cảm ơn
11:46Cảm ơn
11:47Cảm ơn
11:48Cảm ơn
11:49Cảm ơn
11:50Cảm ơn
11:51Cảm ơn
11:52Cảm ơn
11:53Cảm ơn
11:54Cảm ơn
11:55Cảm ơn
11:56Cảm ơn
11:57Cảm ơn
11:58Cảm ơn
11:59Cảm ơn
12:00Cảm ơn
12:01Cảm ơn
12:02Cảm ơn
12:03Cảm ơn
12:04Cảm ơn
12:05Cảm ơn
12:06Cảm ơn
12:07Cảm ơn
12:08Cảm ơn
12:09Cảm ơn
12:10Cảm ơn
12:11Cảm ơn
12:12Cảm ơn
12:13Cảm ơn
12:14Cảm ơn
12:15Cảm ơn
12:16Cảm ơn
12:17Cảm ơn
12:18Cảm ơn
12:19Cảm ơn
12:20Cảm ơn
12:21Cảm ơn
12:22Cảm ơn
12:23Cảm ơn
12:24Cảm ơn
12:25Cảm ơn
12:26Cảm ơn
12:27Cảm ơn
12:28Cảm ơn
12:29Cảm ơn
12:30Cảm ơn
12:31Cảm ơn
12:32Cảm ơn
12:33Cảm ơn
12:34Cảm ơn
12:35Cảm ơn
12:36Cảm ơn
12:37Cảm ơn
12:38Cảm ơn
12:39Cảm ơn
12:40Cảm ơn
12:41Cảm ơn
12:42Cảm ơn
12:43Cảm ơn
12:44Cảm ơn
12:45I don't know
12:48Where's our glasses?
12:51Ah here
12:55Where did we leave them?
13:01I forgot
13:04From the start, you told me to come here and look for our wealth
13:08To make a new life
13:15It's a new life, but it's still a mess.
13:23What's the difference between buying and stealing?
13:25Hey, you two.
13:27I came to buy for you, but you keep saying I'm stealing.
13:29Then you just leave it there.
13:31What's the matter, Uncle Hau?
13:32This guy asked me to buy 3 tons of raw materials.
13:35Oh, that's good.
13:37Half of my garden is already old.
13:39What's good?
13:40You count for me.
13:41Only 7 million per ton.
13:43But I have to give you half a ton every day.
13:45I've calculated it.
13:47So I have to hire more people to do it in time.
13:49Let's say I'm short of capital.
13:52So what's the difference between stealing and buying?
13:54You two are funny.
13:56Now the price is the same.
13:58It's not like you're trying to cover it up.
14:00If you don't sell it, just leave it there.
14:03Why do you keep calling me a thief?
14:05Come on, I won't sell it.
14:08Hey, bro.
14:10If you don't sell it, I'll sell it for you.
14:14Are you going to sell it?
14:16Yes.
14:17The market price is the same.
14:19How do you know?
14:20When do you need to deliver it?
14:22As soon as possible.
14:24If you don't deliver it in time,
14:25you have to pay for the contract with the car for me.
14:28Yes.
14:29Deal.
14:30Deal.
14:31Yes.
14:32Hey, Tien.
14:33Don't you ask Hung's opinion?
14:35Let him take care of it.
14:37I saw Phuc calling him the other day.
14:40So?
14:41To sell it to Phuc?
14:43He bought it at a lower price than mine.
14:45Hey, wait a minute.
14:47Wait a minute.
14:50He didn't promise anything.
14:52Besides, there's no contract.
14:55Who can I sell it to?
14:57Now the price is the same.
14:59I'm afraid Hung won't agree.
15:01Now we're in trouble.
15:04Now we need money.
15:06And Hung needs money to take care of her.
15:08Deal?
15:10Deal?
15:11Yes.
15:13Hey, we're done.
15:15That's fast.
15:17Deal?
15:18Yes.
15:25Tien is here.
15:26Why don't you cut the material?
15:28I'm hungry.
15:30Hey.
15:31Why did you cut the material for Hung so early?
15:34Where is he? I'll call him.
15:36No.
15:37Hung gave me all of this.
15:39We won't sell it to you anymore.
15:44Are you kidding?
15:46My name is Tien.
15:48I'm not kidding.
15:50Ah.
15:51So you're going to sell the material to Huy Kieu.
15:54The guy who went to buy the gardens all morning, right?
15:58Don't be fooled by him.
16:00Who is fooled?
16:02Hung agreed to sell it to you.
16:05In short, we can't sell it like that.
16:09He just went to buy the materials.
16:11And I'm your long-term partner.
16:14If I don't buy it later,
16:16you'll sell it to the devil.
16:20I'm telling the truth.
16:22This whole village thanks to me,
16:24we have white rice to eat.
16:25Yes.
16:26The whole village eats white rice.
16:28And we eat good food.
16:32These days, we're so hungry that we have to speak like this.
16:36You specialize in sucking blood,
16:38spying on people.
16:39Don't be so moralistic.
16:42You see,
16:43people sold it to you.
16:45Now they have to grow corn and potatoes.
16:47No one grows materials.
16:49I,
16:50I won't do this anymore.
16:52OK.
16:53It doesn't matter.
16:54If you don't have land, the market is still crowded.
16:56I still remember what you said to me today.
16:59If anything happens later,
17:01don't look for me.
17:02OK?
17:09I'm afraid when I look at him.
17:12Why are you afraid?
17:13This kind of person,
17:14I'll kill him.
17:17Let's go home.
17:19Here you are.
17:20Is there any water in here?
17:22It's full.
17:23OK, thank you.
17:24Yes.
17:27The water is really holy.
17:29It's warm in winter.
17:31It's cool in summer.
17:32It's good for the whole body.
17:34You just need a bowl of boiled snail water every day.
17:36You'll be immortal.
17:39I'm thinking
17:40maybe I should pack a bottle of snail water
17:42and export it all over the world.
17:45Come on.
17:46I beg you.
17:47Give up the idea of sucking blood.
17:49There's only Tien in this village
17:51who has the same idea as anyone else.
17:53It's all messed up.
17:54It's all messed up.
17:55Hey.
17:56I heard that they sell cheap materials.
17:58In this village,
17:59no one sells to that guy.
18:01It's a waste of labor.
18:03No one does it,
18:04so it's in their hands.
18:05It doesn't matter
18:06how much it is.
18:08That guy
18:09is dead.
18:12You keep talking like that.
18:13No one plays with them in the village.
18:14Is it too evil?
18:16Evil?
18:17Hey.
18:18It's lucky to kick that guy out of the village.
18:20Let me tell you.
18:22Thang
18:23is a criminal.
18:25Many families have lost their money because of him.
18:27And Tien
18:28has been stealing money from his wife.
18:30He will steal money from anyone.
18:33They are all from this village.
18:35I've seen them grow up since they were kids.
18:38It's not just that they're bad.
18:40They're not bad at all.
18:44I think
18:45the police are investigating.
18:47I'm sure Thang is innocent.
18:49And that guy
18:51can't do anything
18:52to harm the village and the country.
18:54Yeah.
18:56Thang may be innocent,
18:58but Tien
18:59can't forgive him.
19:02But Thu said
19:03Tien texted him to ask for permission.
19:05He didn't steal anything.
19:07It's just a misunderstanding.
19:08That's a lie.
19:10Who cares if he's ugly?
19:11Tien has to get 7 million from Thu.
19:14How do you know?
19:15Well.
19:16Take Hung's money
19:18to cure her.
19:19Except for Thang's money
19:21and Thanh's place,
19:22there are 7 million missing.
19:24Tien has to get 7 million from Thu.
19:28If not,
19:29it's only 6 million.
19:30Hung even sold his motorbike.
19:34Poor him.
19:35How much money
19:36does he have to send her to the hospital?
19:38Poor him.
19:39Poor him?
19:40He has no bones left.
19:42Let him die.
19:45Don't be so mean.
19:50What do you want?
19:56Hey.
19:57Where are you going?
19:58I'm taking my motorbike.
20:00Motorbike?
20:02Nhung.
20:04I'm still your student.
20:10Thu.
20:11Nhung.
20:12Do you want to wash your hair?
20:13Wash my hair?
20:14Luckily,
20:15I'm picking some leaves.
20:16They smell good.
20:17Do you want to wash your hair?
20:18No, no, no.
20:20I don't want to wash my hair
20:21with the smell of old women.
20:23Your hair is very thin.
20:25You can only wash it with a hair dryer.
20:27You're so mean.
20:30Why are there so many customers these days?
20:32Yeah.
20:33The neighborhood has just opened
20:34a hair salon.
20:35It's 20% off.
20:37All the customers are from there.
20:39Ah.
20:40But your skills are excellent.
20:42Why are you worried?
20:43How can I leave my customers?
20:45All the young employees there
20:46are very good at their jobs.
20:47I've tried it.
20:48Really?
20:49Yeah.
20:51But it's still boring.
20:53If you have money to upgrade this hair salon
20:55to be as good as others,
20:56isn't it good?
21:00Let's go inside.
21:01Wait for me.
21:09So many new colors.
21:10Do you want to try it?
21:12No.
21:13Leave it.
21:15I heard that Mr. Tien
21:16stole your gold, right?
21:19Why do you have money
21:20but don't send it to the bank?
21:21Why do you keep sending it to me?
21:23Come on.
21:24Don't mention that old man anymore.
21:26I'm so angry.
21:28I thought you had to leave Mr. Tien
21:30for a long time.
21:31You've been away for 5 years
21:32but you still feel sorry for Mr. Huy, right?
21:36I've been divorced 3 times.
21:40It's so boring.
21:41I really admire you.
21:43It's you.
21:44Even if you have a kid,
21:45you still leave him.
21:47Yeah.
21:48You're so stubborn.
21:49Love him.
21:50When you get married,
21:51come here and talk to me.
21:52Okay?
21:53I don't want to
21:54give you anything.
21:55I can't give you anything.
21:56Disgusting.
21:57Here.
21:58Let me see.
21:59What is it?
22:04This is your husband's debt.
22:05Oh.
22:09This old man asked for money
22:10to drink beer with you.
22:11Why is your debt
22:12so high?
22:13Chieu.
22:14You have to ask your husband.
22:17I know he's been waiting for you
22:19so I just want to see it.
22:20I haven't paid the debt yet.
22:26Hey.
22:27How about I pay you back?
22:281.5 million per month.
22:29Okay?
22:30No way.
22:32If you give me the debt,
22:33go ask him.
22:39My mom is a writer.
22:41I choose Yen 6 Nam Duoc
22:42to help me be healthy and smart.
22:44To help my grandparents be healthy.
22:45Because I know
22:46Yen 6 Nam Duoc has 3 standards.
22:48Yen's origin,
22:49Yen's material,
22:50and Yen's process.
22:51Yen 6 Nam Duoc
22:52The best selling medicine at home.
23:10Let's go.
23:34Tien.
23:35Huh?
23:37You're only 12 years old.
23:38How can you drink half a ton?
23:42I have to try.
23:43I don't know what to do.
23:45That's how I deal with people.
24:01Thang.
24:02What's wrong, Thang?
24:04Thang.
24:05What's wrong with you?
24:06Thang.
24:08Thang.
24:14Are you suffering?
24:16You're in your early years.
24:19You're not a kid anymore.
24:20You have to suffer
24:22to be like this.
24:25I'm okay.
24:28I'll be fine after a rest.
24:30Don't worry about me.
24:32Auntie.
24:35Is Thang okay?
24:36He's fine.
24:38He's just sunstroke.
24:39He'll be fine after a rest.
24:41What do you mean he's fine?
24:43He's been weak since he was a kid.
24:46He's not like you.
24:50Mom.
24:52She said you're like a cow.
24:56Tien.
24:57Yes.
24:58I don't want to be harsh on you.
25:01But you haven't hurt him enough.
25:04Now you make him suffer
25:06to be like this.
25:10Mrs. Thoa.
25:13It's not like you can't do anything.
25:18I'm too old to say anything wrong.
25:23I'm a mother.
25:25I can't say whatever I want.
25:28Come on.
25:30You're just like your mom.
25:32I don't want to talk to you.
25:35You'd better stay away from Thang.
25:39Why did you drag my mom into this?
25:44I'll be honest with you.
25:46My family doesn't care about your daughter.
25:50If you don't care,
25:52don't drag her into this anymore.
25:57Let's go home.
25:59Excuse me.
26:02Do you hear me?
26:04Her family doesn't care about you.
26:08Mom.
26:32Mom.
26:59Dad.
27:01Mom.
27:06Why are you all here?
27:12Where's Do?
27:14I fed her.
27:16I sent her to the teacher's house.
27:18How can you forget about studying and eating?
27:23Thank you for picking me up.
27:25I didn't mean to do that.
27:30Why are you still standing here?
27:32Go inside.
27:33Thong Da and I will take care of your marriage.
27:46Mom.
27:47It's our marriage.
27:49Let them deal with it.
27:51Why do you have to blame me?
27:53You're too old.
27:57On behalf of our family,
27:59I'd like to apologize to you.
28:02I didn't teach him well.
28:05He's too old now.
28:07He doesn't know how to take care of his wife and kids.
28:10All he does is nagging.
28:12He can't do anything right.
28:16I promise you.
28:18I'll take care of Thu.
28:22I'll take care of him.
28:24This is the 8th time.
28:27I don't see any difference.
28:33Thong Da.
28:35Even if you're a Buddha, you have to tell me the truth.
28:38I'm sick of seeing Thu abandon her husband for the 3rd time.
28:45I want to get rid of him
28:47since he took the red book
28:49and let Thu stay with me for half a year.
28:54You're right.
28:56It's all his fault.
28:59It's all his fault.
29:02It's 2024 now.
29:04I'm not afraid of hearing that Thu abandoned her husband.
29:09My family is trying to find a better man for Thu.
29:13If Tien doesn't keep his promise,
29:16I'll take him back to the factory.
29:22Sis.
29:24I can't stand him anymore.
29:27It's right for me to get rid of him.
29:31See?
29:32That's what you think.
29:34I'm not an overbearing person.
29:36Sis.
29:37I've talked to Thu.
29:40All the money he stole from Thu
29:44I'll pay him back.
29:47So Thu can have money.
29:51He can fix the hair salon.
29:53And this guy.
29:55I'll rent him a store in the market.
29:58So he can take money from his wife and kids.
30:01Dad.
30:02Shut up.
30:04I'll beat you up.
30:06Can you do that?
30:08You agreed with me when you talked to Thu.
30:11But I don't want to sell the store.
30:14If you don't want to sell it, what will you do?
30:17If you don't listen to your wife and kids,
30:20don't call me dad.
30:22If you don't want to sell the store,
30:24why don't you work for your dad?
30:26You'll have a job.
30:28That's great.
30:30You can hire him.
30:32You can teach him.
30:34I can't stand him anymore.
30:37Dad, mom, you're overreacting.
30:40So you choose to leave your wife and kids
30:43instead of your friends?
30:47What do you want?
30:49What do you want?
31:16Where is he?
31:18Why did you go home alone?
31:21I went to pay the bill.
31:24But I didn't see him.
31:26I called him several times but he didn't answer.
31:29You talked to those useless people again.
31:33I'll meet them this time.
31:35Then I'll tell you everything.
31:38Throw him out.
31:40Let's see if he can live for 3 days.
31:43He's grown up.
31:45But you...
31:47You always scold him.
31:49How can he live?
31:51You always talk to him.
31:54If I get mad,
31:56I'll kick you and your mom out.
32:00You can't even teach your kids.
32:03You're 30 years old.
32:05You can't do anything.
32:07Alright.
32:09I'll talk to him.
32:18This time,
32:20you have to use a strong method.
32:22If he doesn't listen to you,
32:24just tell him to kick me out.
32:27I don't want to see you anymore.
32:30You have to do it.
32:32Don't let him live a peaceful life like last time.
32:35Tomorrow, Thong and I
32:37will go to the grocery store.
32:40Pay the bill.
32:42Yes.
32:44Yes.
32:48Hai.
32:49Where are you going?
32:50To the grocery store.
32:53Why didn't you tell me earlier?
32:57Tell you what?
32:58I told you about opening a grocery store.
33:01We didn't come up with it to force you.
33:05I didn't want to argue with you.
33:08Stop it.
33:09You always work with inspiration.
33:12You always cause trouble.
33:14Now everyone has to follow you
33:16and take care of you.
33:18Don't be childish.
33:21We just started dating.
33:23Why are you so arrogant?
33:25You said you would follow me to the end of the world.
33:28You said you would be a peaceful country.
33:31Why are you so arrogant?
33:33If it's too hard, just come back.
33:35I'll wait for you.
33:36Why didn't you come back so I could raise you?
33:40It's the same if I keep my word.
33:46Our parents agreed.
33:48I have no reason to be mad at you.
33:52I'm soft-hearted because of you.
33:59Remember to pick me up.
34:00Okay.
34:09I love you.
34:20Hello.
34:21Do you want a haircut?
34:23No, I don't.
34:24I'm from the hair salon.
34:25I asked you to bring me some hair clips.
34:28I don't want to see them.
34:30I don't have any money.
34:32I'm just kidding.
34:33I have the best price.
34:35I want to come here.
34:37Can you give me a discount?
34:39Can't you hear me?
34:41She said she had no money.
34:53Hey.
34:55Leave the stove alone.
34:57It stinks.
34:58How much is the electricity bill?
35:01Oh my god.
35:03You're so stingy.
35:04You save money for your husband.
35:08Like I said before.
35:10You're so stingy.
35:15Leave her alone.
35:17Bring Do to me.
35:18Then you can marry someone else.
35:21Mom.
35:22I've never seen anyone who wants their daughter to leave her husband like you.
35:27Your husband took your wife's money and gave it to you.
35:31You're so stingy.
35:32You've been taking care of the house for so long.
35:34Why do you keep it?
35:37I told you.
35:39He didn't ask for my opinion.
35:41Why did you steal it?
35:43The money is for you and your husband.
35:45It's not for me.
35:47Oh my god.
35:48You're so stingy.
35:50The whole village is talking about you.
35:52You're so ugly.
35:53I'm so sad.
35:55He's been causing trouble at home.
35:57But his wife is always busy.
36:00Why do you blame him?
36:02He's just good at talking.
36:04He's not good at doing anything.
36:05What do you want me to do?
36:08Do you want to argue with me?
36:11I won't talk to you anymore.
36:13I'm talking to you.
36:16You've been married for 7 years.
36:17You've divorced 8 times.
36:19You don't respect your parents.
36:22You should respect your son.
36:24You're so stingy.
36:30I'm sorry.
36:44Thoa?
36:47What's wrong?
36:52Eat it.
36:55I don't want to.
36:57I've had 5 already.
36:59Try to eat it.
37:01You need to lose weight.
37:03I'm so full.
37:04I can't eat it.
37:06Eat it.
37:25Why are you here?
37:26I'm here to lose weight.
37:28You've studied in Hanoi.
37:31You don't have anyone else.
37:32How long are you going to be like this?
37:34No.
37:35I mean, why did you leave your wife at the hospital?
37:38She's fine now.
37:41She'll be fine in a few days.
37:42I'll let her go home.
37:44Oh my God.
37:45We've cut all the materials.
37:47What are you going to do?
37:49I'm calling Hung home.
37:54I'm so lucky.
37:55I have your father.
37:58I'm so lucky.
38:16I'm so lucky.
38:20I have you.
38:28I'm so lucky.
38:31I know.
38:32The money you took from me
38:34and the money Thang gave you
38:36is to cure Hung.
38:38Shut up.
38:39Did I say something wrong?
38:41This is not the time.
38:42Stop it.
38:45You two don't have to argue.
38:50That's the truth.
38:52Do you want us to say something else?
38:58I'm sorry.
39:02I'll try to get the money
39:04and send it to you as soon as possible.
39:10We didn't come here to ask for money.
39:15We live in the same neighborhood.
39:17My grandma is seriously ill.
39:19I'm willing to lend money.
39:21But you
39:22are so selfish.
39:25You're so greedy.
39:30That's why you're so greedy.
39:32That's why you're so greedy.
39:33That's why you're so greedy.
39:37And I know
39:40Hung is in danger of losing his house
39:42because he can't pay the bank.
39:44That's why
39:46I and Thoa discussed
39:48to come here to discuss this.
39:51Here.
39:5250 million.
39:54You and Thu each get half of it.
39:57Bring it to Hung.
39:59No interest.
40:00You can pay me whenever you want.
40:04I'll take it to take care of my work
40:06and keep the house.
40:08When my grandma comes back, she'll have a place to live.
40:10If she loses her house, where will she live?
40:12Why so sudden?
40:14You're so greedy.
40:16It's not sudden at all.
40:19That's right.
40:23In return,
40:26Hung, take this money
40:28and leave my husband.
40:32What are you talking about?
40:36No.
40:38Hung, take the money
40:40and leave Thang.
40:42Why did you say that?
40:44Shut up.
40:46Shut up.
40:50You have to separate
40:52so that we can live.
40:57I don't dare to have any opinion
40:59about Hung.
41:02But look at yourself.
41:04Thang has lost his job.
41:06What do you want him to do?
41:08I do it myself.
41:10Why should I blame them?
41:12You...
41:14You keep complaining
41:16and your father will kick you out.
41:20You're doing a good job.
41:22Now you've lost your job.
41:28Stop talking.
41:30Just do it.
41:35You should go home now.
41:38Don't play this game anymore.
41:40Then go home and sign the divorce papers.
41:42I'm not playing.
41:50Take the money back.
41:52If you don't listen to me,
41:54take your clothes and leave.
42:00Hung,
42:02I'm thinking about
42:04getting Thang back.
42:06I'll call you later.
42:12I'll call you later.
42:16You should go home too.
42:20What are you thinking about?
42:22I haven't heard anything.
42:24Don't think about anything.
42:26Go home.
42:42End of episode 1
43:12End of episode 1
43:42End of episode 1
43:44End of episode 1
43:46End of episode 1
43:48End of episode 1
43:50End of episode 1
43:52End of episode 1
43:54End of episode 1
43:56End of episode 1
43:58End of episode 1
44:00End of episode 1
44:02End of episode 1
44:04End of episode 1
44:06End of episode 1
44:08End of episode 1
44:10End of episode 1
44:12End of episode 1
44:14End of episode 1
44:16End of episode 1
44:18End of episode 1
44:20End of episode 1
44:22End of episode 1
44:24End of episode 1
44:26End of episode 1
44:28End of episode 1
44:30End of episode 1
44:32End of episode 1
44:34End of episode 1
44:36End of episode 1