[Witanime.com] BBE EP 02 FHD
Transcript
00:00I don't know how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
00:30I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
01:00I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
01:30I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
01:35I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:00I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:05I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:10I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:15I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:20I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:25I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:30I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:35I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:40I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:45I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:50I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
02:55I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
03:00I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
03:05I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
03:10I'm not sure how to translate this part, but I'll try my best to translate it for you guys.
03:16Hey!
03:20What's with that serious face?
03:24I didn't expect us to get involved.
03:27I'll do that. I have some cups left over.
03:40What a strange kid.
03:45What's with that serious face?
03:48I didn't expect us to get involved.
03:51I'll do that. I have some cups left over.
03:54What's with that serious face?
03:57I didn't expect us to get involved.
04:00What's up with that serious face?
04:13This place is still as lively as ever.
04:16I guess I'll just have to eat.
04:19What's up with that serious face?
04:22I didn't expect us to get involved.
04:25I'll do that. I have some cups left over.
04:28This place is still as lively as ever.
04:31I guess I'll just have to eat.
04:34I didn't expect us to get involved.
04:37I don't care about the outside world.
04:40I don't care about the outside world.
04:43I just want to eat something.
04:45I just want to eat something.
04:47Listen, young lady from the countryside.
04:50This park has a proper theme.
04:53Everything in the world is born out of justice and evil.
04:56Everything in the world is born out of justice and evil.
04:59If you don't protect that, you'll die.
05:02If you don't protect that, you'll die.
05:03You're making fun of me.
05:05You're making fun of me.
05:06You're making fun of me.
05:08I have a name, Love-Luck Bell.
05:11I don't care about that, Love-Luck.
05:14I'm Huggies, the master of the Amulet Palace.
05:17How much do you know about Svelterland?
05:20I think I know most of it.
05:23In the park, everyone is divided into the top dog of justice and the underdog of evil.
05:29In other words, it's inside and outside the castle, right?
05:32That's right.
05:34The theme is based on the distinction between the two.
05:37It's not allowed to get in the way of that.
05:40You should know which side you're on as soon as possible.
05:47There's no need for that.
05:49I'm leaving this country soon.
05:52What?
05:53Don't tell me...
05:55I'm going to be a nomad.
05:57That's why I came to the park.
06:01Stop it.
06:03God won't forgive you.
06:06This is what a country boy should do.
06:09Listen, Love-Luck.
06:10The one who really rules this country is not the king of the castle.
06:14It's God.
06:20Hey, what's wrong?
06:22I remembered.
06:24That God is...
06:26Deus Ex Machina.
06:29Deus? What?
06:31I don't know either.
06:34A long time ago, I was taught by someone in the castle.
06:39That's right. I...
06:42I killed him.
06:44But who? Why?
06:50You're such a pain in the ass.
06:53That girl...
06:54What are you going to do with her?
06:57There's no such thing as that, Mr. Hagis.
07:00I'll kill you right away.
07:01I'll bite my sword.
07:03It took me a long time to get here.
07:05An evil swordsman.
07:07But this is a chance.
07:09Don't tell me you guys...
07:11It's La Bittia, La Bittia.
07:13If I cut this, I'll be a Hakugatsu.
07:15If I suck La Bittia's blood, our swords will grow stronger.
07:19You idiot.
07:20La Bittia is a monster.
07:27Love-Luck, you...
07:28A sword is something that grows by listening to the sound of a sword.
07:32But the quality of an evil swordsman has fallen.
07:38Evil or not,
07:40if you don't know the difference,
07:42don't take the sword!
07:49What was that?
07:51That was...
07:59Not again.
08:00Something is binding me.
08:02Idiot!
08:03Is there anyone who can break a sword?
08:05How dare you!
08:09Don't mess with me!
08:15What is this?
08:16This is just a lump of iron.
08:19In order to become a Nomad,
08:21you have to wear a curse on your body.
08:23This is a curse?
08:25Don't tell me...
08:27I can't cut anything anymore.
08:29No way...
08:30Hey, stop it!
08:49I know you're a terrible person.
08:53I know you're a beastly person.
08:56I...
08:58I can't take it back.
09:01This is the sword they worked so hard to grow.
09:04It will never come back.
09:06It will just rot away.
09:09Hey, he's here.
09:10He's a Topp Dogg swordsman.
09:12Are you a righteous person?
09:14Do you have a Dogg Tag?
09:16No, I don't.
09:17Then hurry up and go.
09:19I used the sword without a Dogg Tag.
09:21I can't let you go just yet.
09:23Where is he?
09:25Did he run away?
09:29Hey!
09:52The town inside...
09:54Do you miss it?
09:56The only memory I have of meeting you...
09:59is here.
10:02Lunding...
10:07When the candle is out,
10:10we will investigate.
10:12Until then, wait there.
10:21It was a room like this before.
10:24I met you and waited for so long.
10:28Can't I really cut anything anymore?
10:33This is the form of my curse.
10:36The first test to become a Nomad.
10:41That's right.
10:42I've been waiting for so long.
10:45And then...
10:46Someone came.
10:48Someone...
10:55What's wrong, Blackbell?
10:57No one came to pick you up.
10:59Is there a door you can open just by looking at it?
11:03Lunding!
11:12The candle has gone out.
11:15Oh, that's right.
11:16Can you call the swordsman named Gaff for me?
11:20How should I put it...
11:21He's my brother's disciple.
11:25I completely forgot about him.
11:28Do you understand?
11:35Hagith's father...
11:36He said he was chased by a sword.
11:38No, it's not mine.
11:40Mine has already been lost.
11:43It's been a while, Hagith.
11:45Adonis...
11:47Why are you out here?
11:49If it's not you, who is it?
11:53It's a young man.
11:55He's in a terrible state.
11:57He's sleeping in the inn on the second floor.
11:59Can I talk to him?
12:02Ask them.
12:08Adonis, did you see your family?
12:11I don't intend to see them.
12:14What did he come back for?
12:17I don't know.
12:18There are a lot of troublesome guests today.
12:23It's a vampire!
12:35What's going on?
12:36How can they appear in the middle of the city?
12:39They smelled their friends.
12:42One of the members of the Kiga Alliance is in the park.
12:48He can't enjoy anything anymore.
12:58You really saved me, Gaff.
13:01You're my guest now.
13:04But I have to call you.
13:08I didn't expect you to come all the way to my room.
13:13You should have asked me from the beginning.
13:18I've been asked to take care of you since your death.
13:24It's a dog tag.
13:25All you have to do is write your own spell here.
13:29Shandy Gaff.
13:31You're a swordsman.
13:33I can't believe you asked me to do this.
13:35Was my master such a great person?
13:38I'm no match for him.
13:44Do you hate him?
13:46I don't hate him.
13:48I just forgot about him.
13:50So I don't hate him.
13:52But...
13:53I'm sorry, but this is a little hard to accept.
13:57I'm going to be a nomad.
13:59I know.
14:01But in order to go on a journey,
14:03you have to fulfill the contract with the king.
14:08As a swordsman, you have to contribute to this country for a while.
14:14I've been cursed.
14:18Because of that,
14:20my sword may have been distinguished.
14:25Flowers, stones, trees...
14:27I should have been able to cut all kinds of things in the same way.
14:33You're amazing.
14:35Huh?
14:36Cutting anything,
14:38cutting flowers,
14:40and thinking in the same way...
14:43I think I'm cursed.
14:47Beastie, you say?
14:49My sword is like a glove when I touch something.
14:54I don't think there should be a distinction.
14:59Then,
15:00why don't you take this
15:03to solve the meaning of the curse yourself?
15:07I can't do that.
15:10My spell...
15:12Can I use it with Beastie?
15:14Belle...
15:15I'm going to thank you for everything, Gaf.
15:18To be honest, I didn't want to rely on anyone.
15:22Well, if that's the case, I'll rely on you.
15:26Don't regret it.
15:29Huh?
15:30Hey, you!
15:31Where did you come from?
15:33What the hell are you doing here?
15:35Are you going to thank me?
15:37It's okay.
15:38I did that on my own.
15:41So that kid is the cause of the conflict.
15:45Well, that's how it is.
15:47I think it's an honor to be a guest of La Bittia.
15:52A guest, huh?
15:56I'll set up a meeting with the king right away.
15:58You're really amazing.
16:04It's the sound of a farmer.
16:06I miss it.
16:08I used to practice it a lot.
16:11But my performance didn't help me grow any crops.
16:16Aren't you going to see your parents?
16:19I'll go if I have a chance.
16:21But you should at least show me your face.
16:28I can't see them yet.
16:33I see.
16:38It's been a while since I had such a good bath.
16:42Huh?
16:45You don't like the bath?
16:47But I'm not going to let you.
16:51What are you?
16:53Are you a man?
16:55Where were you going?
17:01Don't tell me you can't talk.
17:11It's hard to be kind.
17:20Love Luck, huh?
17:22You're the second person to give me that name.
17:26Other than me?
17:28It's your death.
17:30I don't like that kind of thing.
17:32I'm sorry.
17:33In the first place, what are you trying to make the king see?
17:37The contract says that as a visitor, you must entertain the gods.
17:43That voice...
17:45What is it this time?
17:47Are you trying to guide me?
17:49The king is a god.
17:51And the door to the journey can only be opened in front of the king.
18:08The Public of Justice is a three-square-square building that is a symbol of the country of swords.
18:16The three squads surround the center of the building from all three sides.
18:22The space itself is not enough for the entire country.
18:31It's like a target.
18:38This is Yggdrasil, the temple of the gods who live in this country.
18:44The sword of the gods has been growing since the beginning of the country.
18:50The tree of the gods...
18:56What does that mean?
18:59This tree...
19:01It's not looking at me.
19:08The great king lives with the gods.
19:11He lost his body in the tree.
19:16Two faces of the top dog and the underdog.
19:19The world looks at the king's body and reveals the whole.
19:24I welcome you to the presence of the gods.
19:31If you love me, you will return to the presence of the gods.
19:37I see.
19:39You don't fit into any race.
19:42On top of that, you don't even look like a piece of justice.
19:52The king is looking at me.
19:55Then the gods...
20:00The tree of the gods is not looking at me.
20:05After all, this tree is not looking at me.
20:21Who wants the contract tree?
20:25Answer me, Gaf.
20:28I am the son of Enora Labraxian.
20:32I am the son of Labraxian.
20:35I am the son of Labraxian.
20:38I am the son of Labraxian.
20:41Why do you want the contract tree?
20:45I want to be a nomad.
20:47Why do you want that?
20:50I want to know who I am.
20:53I want to know who I am.
20:56I want to know where I should go.
20:59I want to find the same race as me.
21:02If I don't...
21:05If I don't... I'll be alone forever.
21:10Very well.
21:12I will give you the resources to break the contract.
21:16I will give you the resources to break the contract.
21:19I will give you the resources to break the contract.
21:23I am Dran Vigasac, a famous swordsman.
21:28I am Dran Vigasac, a famous swordsman.
21:30From now on, you will be tested as a swordsman.
21:35From now on, you will be tested as a swordsman.
21:40Who are you?
21:41I've known you for a long time.
21:45I'm one of the Four Great Swordsmen, Kilroar.
21:50You once broke my sword.
22:20No, but we're so close that I can touch you.
22:26But it's still the other way around.
22:29I love you too, yes.
22:33Nowhere, nowhere to go.
22:38Somewhere, is there somewhere
22:43to go, somewhere to go?
22:47I'm huffing and puffing, I'm stuck in this feeling.
22:52Like one, I'm missing the pieces, I can't find the reasons to be.
22:59Like one, I'm missing the pieces, I can't find the reasons to be.
23:06Still I'm missing the pieces, I can't find the reasons.
23:11Still I'm missing the pieces, I can't find the reasons.
23:14Can you hear me? I love you, I do.
23:18Still I'm missing the pieces, I can't find the reasons.
23:21Can you hear me? I love you, I do.