Category
😹
FunTranscript
00:30I have been told that there is a witch who has the power to change the world.
00:33When I became the student council president,
00:36the former president and the former president told me about it.
00:40I investigated the mysterious witch legend
00:43and found six witches, thanks to the Choujou Genshou Research Institute,
00:47which is owned by Mr. Iyamura, the vice president of the student council.
00:51First, Mr. Urara Shiraishi, who has the ability to change the world.
00:56Mr. Nene Odagiri, the vice president of the student council.
01:00Mr. Meiko Otsuka, who has the ability of telepathy.
01:03Mr. Noa Takigawa, who has the ability to see trauma.
01:07Mr. Maria Sarushima, who has the ability to see the future.
01:10And my precious secretary,
01:13Mr. Mikoto Asuka, who has the ability of a transparent person.
01:17I found them with this low-class, low-skilled Yankee, Mr. Yamada.
01:22Mr. Yamada.
01:23Based on this, a mysterious power that can copy the ability of a witch
01:27became a witch discoverer.
01:30And based on this,
01:32I found out that he is a witch killer who can steal the ability of a witch.
01:37How is it?
01:38Can you repeat what you've done so far?
01:40Or not?
01:42And I'm planning something
01:46with the ability of a witch killer.
01:50And that is...
01:55Don't go to Mr. Yamada.
01:58He's naive and weak.
02:00What?
02:01Even if he's stupid,
02:03wouldn't it be better to spread out like this?
02:07Huh?
02:17I...
02:18I like Shiraishi.
02:21I...
02:22Why?
02:24I...
02:35I knew it.
02:36You already know, Yamada.
02:38Yeah.
02:43You don't have to worry about it, Mr. Yamada.
02:46What?
02:48I'm on your side.
02:51What?
02:52I enjoy spending time with you,
02:56and I get energy from you.
02:58So,
03:00don't worry about what people around you say.
03:04Shiraishi...
03:08Oh, really?
03:10I'm in trouble.
03:12Oh, I'm in trouble.
03:16But if someone says something,
03:18I'll rebel.
03:20Mr. Yamada isn't the kind of person to steal underwear.
03:24Huh?
03:25Underwear?
03:26Yeah, because we know the original picture.
03:29He didn't steal the bra,
03:31but he picked up the empty can.
03:33Bra?
03:35What are you talking about?
03:39Don't you know the picture of the underwear thief?
03:42Huh?
03:43What's that?
03:46Whoa.
03:48What's with this pervert?
03:50I'm a desu.
03:52But isn't this the picture of Yamada picking up the trash at the beach?
03:56I think Miyamura was the one who took this picture.
04:00Oh, right.
04:01I forgot to thank Miyamura and Inose.
04:04It was a good picture of the Pulitzer Prize winner.
04:07Huh?
04:08Don't tell me he...
04:10But Miyamura isn't the only culprit.
04:13Who else is there besides Miyamura?
04:16The double-spy who betrayed us.
04:18Double-spy?
04:43Episode 2
04:45The Double-Spy
04:51Hey, Ito.
04:53You know...
04:56You threw away your weekly magazine
04:58when you haven't even opened your gravure bag yet.
05:01Oh, you're so stubborn.
05:03Why are you ignoring me?
05:05Do you know how much you've done?
05:13What? Is he mad?
05:16Yeah.
05:18Huh? Did you use some kind of ability?
05:21No.
05:24You're not listening to me at all.
05:30Me?
05:31What? Did I do something?
05:34You're acting like you didn't do anything.
05:36You can't just leave like that.
05:40Let's go, Urada.
05:42Let's go.
05:49You're so...
05:50I'm going to have a cataract surgery!
05:56At the end of this month,
05:58I'm going to retire as the student council president.
06:01And I'm going to be the next student council president, but...
06:05Unfortunately, I haven't decided who I'm going to appoint yet.
06:09It's a quick story.
06:11You guys decide.
06:14So...
06:17I want to appoint the person who found the seventh witch
06:20as the next student council president.
06:25It's up to each of you.
06:27Wait a minute.
06:30Why is he the candidate for student council president?
06:33The reason is simple.
06:35His job is to teach.
06:38Is it so bad to cast an evil eye on a good person?
06:42What?
06:43You can do it, too, right?
06:48I'm not kidding.
06:50What's wrong? What happened?
06:52The number of candidates for student council president is increasing.
06:56What?
06:57And I can't leave such an incompetent man like Inose alone.
07:04Calm down.
07:05If you get so angry, you'll be in trouble.
07:08You're good at moving people as usual.
07:11Like chess.
07:14What do you mean?
07:17I think it's better to say,
07:20don't get your hands dirty.
07:23You're not calm.
07:25It's not like you.
07:27If you have something to say, say it clearly.
07:35I've got something in my ear.
07:40Mr. Farma loves me.
07:42Where does he like you?
07:44He does everything for me.
07:46What's wrong with that?
07:59Mr. Yamada.
08:02Ouch!
08:04Why?
08:06You should talk to him.
08:10Talk to him?
08:13Did he set up that picture?
08:22I...
08:24I don't want to see him like that.
08:31Yamada!
08:32Did you confess to Miyamura?
08:35Confess?
08:37No, I didn't.
08:40I can't believe it.
08:41Why would you hang out with him?
08:44You have a lot of secrets.
08:46Tell me!
08:51Ouch!
08:52I don't want to be bullied by him.
08:57Hey!
09:01Why do you have to be bullied by that picture?
09:06Miyabi is upset.
09:09I don't think it's a good idea.
09:14If you don't want to talk to him,
09:16I'll talk to him.
09:31Ouch!
09:33Hey!
09:51Oh my god!
09:54Shiraishi is so cute!
09:58He's so cute!
10:00He has a perfect face!
10:09Shiraishi...
10:12I like you!
10:26Shiraishi!
10:28I want to see Shiraishi!
10:31Shiraishi!
10:48Miyamura...
10:53Miyamura!
10:55Yes?
10:56I need to talk to you.
11:00What is it, Shiraishi?
11:03How did you know?
11:08He won't react to this at all.
11:11He'll just stare at you.
11:14So...
11:15Why did you pretend to be Yamada?
11:23Shiraishi...
11:25I like you.
11:26Shiraishi!
11:33You idiot!
11:35How dare you stare at my underwear!
11:37I'm such a jerk!
11:43I hit Shiraishi's face.
11:45You idiot!
11:48I did it again!
11:50Learn from me!
11:55Yamada!
12:01Shiraishi...
12:02I'm sorry.
12:04I went too far.
12:08I'm sorry.
12:23I think it's better to talk about this between guys.
12:28I think that way, Miyamura will respond to you.
12:34Shiraishi...
12:38Shiraishi...
12:53Miyamura.
12:55Yes?
12:56You know...
13:00Well...
13:03What was the reason for the chairman's rejection?
13:08Yes.
13:09He's going to appoint the 7th witch as the student council president.
13:13And there will be one more candidate, including Inose.
13:17What?
13:18Chairman, it's time for the meeting.
13:21I'm sorry to have you come all the way here.
13:24No, this is my job.
13:31I'll find the 7th witch and make you the student council president.
13:35I don't care if I have to kiss all the girls in this school.
13:38Why all of a sudden?
13:40You didn't care about me being the student council president.
13:43Actually, I saw it.
13:47What?
13:48In the future, Inose will be the student council president.
13:56Inose?
13:58Why are you in a hurry?
14:00Not only that.
14:02Shiraishi was the one who was the chairman.
14:06I see.
14:07If he was the student council president, he would have had an advantage.
14:11Did you think about that?
14:13No, I didn't.
14:15Because...
14:17His face at that time...
14:20He looked so lonely.
14:23Just like when we first met.
14:27I don't want to see his face anymore.
14:32Hey.
14:34Yeah.
14:36I didn't realize it.
14:39I didn't want to admit it.
14:43But I like Shiraishi.
14:52Are you kidding me?
14:54Are you serious?
14:55Why are you laughing?
14:56Did you just realize it?
14:59Hey.
15:00Don't be so serious.
15:02Why?
15:03Even if you don't ask me, I'll be the student council president.
15:07But...
15:08There's no clue about the seventh witch.
15:10That's why I want to kiss you.
15:13I don't want to be a partner of a criminal.
15:15What?
15:16Shut up.
15:17What?
15:18Don't be stupid.
15:20If the notebook hadn't been torn, you would have spilled the juice.
15:25That's not true.
15:29What?
15:32Look at this.
15:34It's a stain of juice.
15:36That's not true.
15:37Look.
15:38Here.
15:40The pressure is strong.
15:42The letters are reflected here.
15:45It's true.
15:47Your Guko was a trick.
15:50Guko?
15:51What does Guko mean?
15:52Look it up.
15:53I'll look it up.
15:58I'm a transparent human in the future.
16:02I have the ability of memory manipulation.
16:11Memory?
16:12What's wrong?
16:14I see.
16:16I see.
16:18Why?
16:21I've been hiding something from you.
16:25What?
16:29Hey.
16:43Are you Ms. Urara Shiraishi?
16:46Yes.
16:48You are a member of the Supernatural Phenomenon Research Institute, right?
16:51Yes.
16:53Are you a witch?
16:58Yes.
17:02Actually, I have an older sister.
17:06She went to this school and was a member of the Supernatural Phenomenon Research Institute until last year.
17:12Are you reading a book that you don't understand?
17:15I don't understand it.
17:17It's very interesting.
17:19Is that so?
17:21Hey.
17:22I heard from the student council that there is a witch legend in our school.
17:27What's that?
17:28A witch legend?
17:29No way.
17:30Hey.
17:31If you know it, you'll be excited.
17:34I'm going to find out the mystery.
17:37If you find out something, you'll be very happy.
17:39I got it.
17:42A few days later.
17:47I'm home.
17:48I'm home.
17:51Hey.
17:52Do you want some curry?
17:53I don't need it.
17:55Oh, right.
17:56What happened to that witch story?
17:58A witch?
18:00What's that?
18:01What are you talking about?
18:02I told you that there is a witch legend in our school.
18:06A witch legend?
18:08Hey.
18:09The Supernatural Phenomenon Research Institute.
18:13What are you talking about?
18:16It doesn't look like a lie.
18:19It's like a part of my memory is gone.
18:23Ever since that day, my sister didn't go to school.
18:29I think my sister lost her memory because she kissed the 7th witch.
18:36Who are you?
18:38I'm Rika Saionji.
18:39I've been in this school for 3 years.
18:42Are you a witch, too?
18:45Oh, Rika is a witch.
18:47I can't believe it.
18:50I've been looking for you for a long time.
18:52You have the same ability as Rika.
18:57Why do you think I'm a witch?
19:00You're with Miyamura-kun a lot, right?
19:03So I was curious.
19:04He's from the Supernatural Phenomenon Research Institute, right?
19:07Maybe.
19:08Do you know Miyamura-kun?
19:11Yeah, we've met a few times.
19:19That was close.
19:21Rika is a no-fan.
19:25A no-fan witch?
19:27What?
19:31Hey, honey.
19:34Do you know how to get rid of the witch's ability?
19:40So I joined the Supernatural Phenomenon Research Institute to save my sister.
19:46I was going to investigate the legend of the witch.
19:53You know...
19:55What?
19:56What is it?
19:58What is it?
19:59Why didn't you tell me until now?
20:01It's your fault.
20:03I didn't have time.
20:05You had plenty of time.
20:07You had plenty of time.
20:09When Shiraishi and I joined the institute,
20:11when we found this notebook...
20:14At first, I couldn't believe it was the legend of the witch.
20:17But when I saw you and Shiraishi switch places,
20:20I thought it might be true.
20:23That's why...
20:24And I...
20:28I didn't trust you guys.
20:31What?
20:32That's right.
20:33Shiraishi has the ability to switch places.
20:35You have the ability to copy.
20:37On top of that, you joined the Institute.
20:39You're desperate to find the witch.
20:41You're full of suspicions.
20:43Maybe...
20:45You're a friend of the guy who killed my sister.
20:49Stop it.
20:50But you said it earlier.
20:52You said you like Shiraishi.
20:54I heard that and I asked all the questions I've ever had.
20:58I said,
20:59You're really simple and stupid.
21:01Why?
21:03Until now...
21:05I've been doing it just because I like Shiraishi.
21:10That's why...
21:12That's why...
21:14That's why...
21:16I can trust you as a person.
21:21That's why I decided to tell you about my sister.
21:28But...
21:30I feel like I've been using you guys.
21:33I'm sorry.
21:37Stop it.
21:39I...
21:41I'm sorry.
21:45For the time being...
21:46Apologize without asking anything.
21:48I'm sorry.
21:52About the picture of the underwear thief?
21:55Why?
21:56Because...
21:57It's easy to understand Ito's attitude.
21:59Shiraishi is easy to understand.
22:01You're always awkward.
22:03I thought you thought I did everything.
22:06Yes.
22:07Actually...
22:08I thought you were a double spy.
22:12The president did that.
22:14Maybe the purpose is...
22:16To make us friends and make me completely independent.
22:19So I thought I'd put it on the student council.
22:22That bastard.
22:24How hungry are you?
22:27Even though the president did it...
22:30I took that picture.
22:32I'm sorry to embarrass you.
22:38What?
22:40Stop it.
22:42I...
22:44I didn't mean that.
22:51Are you crying?
22:53What?
22:56You're crying.
22:58I'm not crying.
22:59You're crying.
23:00Shut up.
23:01You're a thief.
23:03Stop it.
23:07Why is a double spy here?
23:10Ito.
23:11That's a misunderstanding.
23:13This is Shiraishi.
23:15Actually...
23:17The president did that.
23:19Really?
23:20Yes.
23:21I assure you.
23:23And...
23:24To become the president...
23:26We have to find the 7th witch.
23:29So we have to find the other one.
23:32And make Miyamura the president.
23:35Right?
23:36Yamada.
23:37You've been acting strange.
23:39What?
23:40Why do you like Miyamura?
23:43Yamada is protecting me.
23:45Hey, Miyamura.
23:46Stop it.
23:48Actually...
23:50I've been hiding something from you.
23:54What?
24:00Thank you for accepting me.
24:02I'm your family.
24:04Don't mention it.
24:05Really?
24:06I didn't know anything.
24:09I'm sorry.
24:10It's okay.
24:12I don't like being apologized by girls.
24:16Miyamura is not just a double spy.
24:19Hey, that's the worst line.
24:22Anyway...
24:23I'm not a double spy anymore.
24:27By the way...
24:28What's the difference between a double spy and a normal spy?
24:31Stop it.
24:32I'm tired.
24:33What?
24:34I'm tired.
24:35What?
24:36Calm down.
24:37Tell me.
24:38What?
24:39I don't need it.
24:40The 7th witch erased Miyamura's sister's memory, right?
24:44Maybe.
24:46I...
24:48I saw her.
24:50What?
24:52What?
25:02You're Rika, right?
25:04The 7th witch.
25:06I was found out.
25:07You were found out?
25:09You said you didn't know her.
25:12Don't be angry.
25:14I'm angry.
25:16What?
25:17Your sister forgot Rika.
25:20It was so painful.
25:24I can't kiss her anymore.
25:27What are you going to do?
25:29I'm angry.
25:30I'm angry.
25:31Oh, Murara-chan.
25:33Why did you tell Miyamura?
25:35He got angry because of you.
25:38I'm sorry.
25:40But...
25:41There may be a clue to erase Rika's memory.
25:47What?
25:48If you know anything, please tell me.
26:05Okay.
26:07I'll tell you.
26:09It's windy here.
26:11Let's go somewhere quiet.
26:18What?
26:23What's wrong?
26:25I saw her.
26:27What?
26:39Don't touch me.
26:41I'm sorry.
26:45Asuka-kun.
26:46Are you thinking about something strange?
26:50No.
26:54Really?
26:57Of course.
26:59I'm glad.
27:05Without you, I can't do anything.
27:12Haruma-san.
27:14I need your help.
27:18I believe in you.
27:23I'm sorry.
27:28To be honest, Rika wasn't interested in the supernatural phenomenon.
27:34She was busy with her work.
27:37But Leona-chan was investigating the legend.
27:43One day, she got a lot of information.
27:47She was taken to the graveyard.
27:50Amazing.
27:54Rika-chan, look at this.
27:57It's a great treasure.
27:59It's a gold and silver treasure.
28:02It's open.
28:09What is it?
28:10It's not a silver treasure.
28:12What are you talking about?
28:13This will solve the mystery.
28:17Suzaku-kun.
28:19There are seven witches.
28:22Oh, right.
28:23The record.
28:24Let me turn on the flashlight.
28:32I have to turn it off.
28:56That person is...
28:59The student council president.
29:02I see.
29:04The president put this notebook here.
29:08Why?
29:09To help us find the witch.
29:11This notebook is a great research material for us.
29:18That's why I gave him permission to use this room.
29:21He's really good at using people.
29:23Did you find the president's notebook?
29:26No.
29:29Haruma-kun didn't notice us.
29:31He took the notebook and left.
29:40Show me the cut of the notebook.
29:45The witch can cast a spell with a kiss.
29:48That sounds interesting.
29:50I want the ability of a transparent person.
29:54I think there is a possibility of the witch.
29:59There are seven people in this school.
30:01The students and the teacher didn't write on the notebook.
30:05That's right.
30:07Let's try it.
30:10Kiss?
30:11Just a little kiss.
30:15This is also for the secret of the witch.
30:18I understand.
30:20Let's do it.
30:24If you kiss Leona...
30:31It's not transparent.
30:34I can't see Leona's future and past.
30:37It's different.
30:38Where is Leona?
30:44Who are you?
30:46Leona, what are you talking about?
30:48Don't touch me!
30:51Leona didn't come to school.
30:57Because of Rika, Leona became like that.
31:01I'm sorry.
31:06I was invited by my sister.
31:09I wanted you to tell me earlier.
31:12I was shocked that my friend forgot it.
31:17Where is the cut of the notebook?
31:20I don't know where it is.
31:23We were in trouble.
31:25If you have it, show it to me.
31:27I don't have it.
31:29It's a bad luck.
31:32Did you throw it away?
31:36No.
31:37Where is it?
31:39There.
31:44Under the ectoplasm.
31:51Under the ectoplasm.
31:56No way!
31:57It was here all the time?
31:59It's impossible to hide it.
32:01What are you talking about?
32:15It's amazing.
32:16All my wishes came true.
32:19I see.
32:20That's why the president wanted to gather seven witches.
32:23Then, we should make our wishes come true first.
32:27That's a good idea.
32:28That's difficult.
32:30Why?
32:35The great power is called by the ectoplasm.
32:39Continue.
32:40I see.
32:47I have an idea.
32:50We shouldn't tell the president that the seventh witch is Rika.
32:55Why?
32:56It's difficult for him to have such a great power.
33:00I agree.
33:01We don't know how to use it.
33:04But I want Miyamura to be the president and change the future.
33:09Have you seen the future that Inose will be the president?
33:12What?
33:16If Miyamura becomes the president,
33:18we can get the ectoplasm and find out how the witch's power is.
33:22Then, we can seal the legend of the witch.
33:26Then, everyone will be...
33:30What?
33:31Rapport?
33:34No way.
33:39What?
33:57This was put here.
33:59What's that?
34:09What's that?
34:39I want to sleep before I wake up.
34:42I want to be wrapped in the sunlight.
34:45When I look at the clock, it's five minutes.
34:51Yamada-kun, you don't care about our memories.
34:55Would you like to compete with Yamada-kun to erase the witch's power?
34:59My first job as the student council president is to seal the legend of the witch.
35:04But I don't know about that.
35:06The president is a witch killer?
35:08Would you like to team up with me?
35:10In love.
35:29A witch came out.
35:31There was a ritual here a long time ago.
35:33I'm sure.
35:34I should ask him to erase the witch's power.
35:38If I kiss Rika-senpai, I'll lose my memory of Yamada's witch.
35:43I finally realized that Yamada-kun had forgotten about me.
35:46About Yamada-kun...
36:04To be continued