Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:00Shh it's okay
00:00:19come the stars await and we mustn't keep them
00:00:23are we close ships caught a current be out in a chip
00:00:49almost there captain
00:01:20what a vast expanse it's easy to forget sometimes you can say that again but we
00:01:29made it to Sega Grande Skydome
00:01:35now we're a step closer to finishing our journey
00:01:44it's nice we're getting closer to our goal and everything but I was thinking
00:01:51wouldn't it be wonderful if our adventures never ended to me seeing the
00:01:56world with everyone is so much fun I sort of wish that it could go on
00:02:02forever and ever
00:02:05you read my mind
00:02:32Child of Plank, my name is...
00:02:34Bahamut!
00:03:02Hell yeah! Sure showed those losers!
00:03:09You can't mess with the best!
00:03:19We did it!
00:03:33What are you...?
00:03:43It wouldn't
00:03:46What's happening?
00:04:02Bahamut! What's wrong?
00:04:16It's all okay now
00:04:31Sheesh, really had me worried there
00:04:35I...
00:04:40Lyria!
00:04:42Lyria!
00:04:56Lyria! Captain! Moon!
00:04:58Whoa! Back off!
00:05:02I can't! They're too heavy!
00:05:08Lyria!
00:05:29you protected me now it's my turn to save you
00:05:36take my power let it guide you let it become your strength
00:05:47I know you can do this
00:05:57You gotta wake up!
00:05:59Come on! Open your eyes!
00:06:04I said wake up!
00:06:12You okay, buddy?
00:06:19Jeez, scared me half to death, you know
00:06:34I knew you'd find me
00:06:37Still, I was afraid I might never see you again
00:07:03I have to say, you're a real lifesaver
00:07:13Well then, see you next time
00:07:16It's always a pleasure
00:07:23Well, what do you know?
00:07:25Sierra!
00:07:27It's Lyria! And the captain of the boat!
00:07:32You made it all the way to this item too?
00:07:35Boy, you really do get around
00:07:38You might just say I'm everywhere
00:07:41Everywhere the cash flows
00:07:55That's so true
00:07:58Doesn't it smell nice?
00:08:00Sure does
00:08:07Sorry, kept y'all waiting
00:08:11Cipher's officially in the shop
00:08:13Nice work
00:08:14Thanks, Rackham
00:08:17So, we've got time to burn, it seems
00:08:20Anyone wanna-
00:08:21I almost forgot this
00:08:23You guys hear that?
00:08:25Alright, I'm off
00:08:31Huh?
00:08:32Aaaaah!
00:08:34Huh?
00:09:00There we go
00:09:06Do your thing, autopilot
00:09:13So, I bet you're wondering who I am
00:09:18I work for the Church of Pholka, mostly as a vicar
00:09:21Call me Rolan
00:09:23I'm Rolan
00:09:25Nice to meet you
00:09:27Mostly as a vicar, call me Rolan
00:09:31I'm Catalina, protector of this crew
00:09:34Name's Rackham, cheers
00:09:37And I'm Io
00:09:39Boygan here
00:09:40Rosetta
00:09:41You can call me Ver
00:09:43I'm Lyria, nice to meet you
00:09:46And finally, this is our captain
00:09:50Wow, I can't imagine captaining a crew at your age
00:09:57Well, I'm not exactly a slouch myself
00:10:01You see, I'm kind of a Mr. Fix-It
00:10:04Handling all the odd jobs after church
00:10:08From furniture repair to marriage counseling
00:10:11I can mend it all, results guaranteed
00:10:18When Rolan's on the case
00:10:21Nothing is impossible
00:10:28Too dramatic, huh?
00:10:31This guy's a few apples short of a bushel
00:10:34He'll hear you, dummy
00:10:36Glad you're with us
00:10:38High five, Fix-It Dude
00:10:40Uh, dude?
00:10:42Once again, my name is Rolan
00:10:45Yup, heard you the first time
00:10:47Cheers, Fix-It Dude
00:10:49But it's Rolan
00:10:57The End
00:11:18Ah, good technique
00:11:20Only a pro would turn starboard and stabilize the ship
00:11:24I'll send her down a bit farther from the mines
00:11:27It's about to get bumpy
00:11:29Everyone, grab onto something
00:11:45What a ride
00:11:47My life flashed before my eyes
00:11:53It's okay, sweetie
00:11:55There should be more people here
00:12:00Rolan, we should talk
00:12:24Rolan!
00:12:45It's okay, we exist now
00:12:54Thank you
00:12:56And that's a wrap, folks
00:12:58Booyah! Let's get off this rock and give Fix-It Dude the good news
00:13:02Hold it! You guys see that ship?
00:13:08Ruby red for the hull?
00:13:10Sticks out like a sore thumb, don't it?
00:13:23Ruby!
00:13:28Lilia!
00:13:42What's that?
00:13:49No! Stop it!
00:13:54No!
00:13:58What the heck?
00:14:01The primal beast is eating us all
00:14:04But it doesn't... It's not Lyria's doing
00:14:16It can't be
00:14:17Hey
00:14:19Lyria! What's wrong?
00:14:21It wasn't me
00:14:23I didn't... I couldn't stop it
00:14:39You guys? Who are they?
00:14:42No friends of ours, I'd wager
00:14:46Now they look like a fun bunch to tangle with
00:14:50Do not deviate from the mission
00:14:52We are simply here for a meet and greet
00:14:55And you are?
00:14:57We've been waiting for you, Shaman of Salvation
00:15:00Now, would you be so kind as to join us?
00:15:06No! Let me go!
00:15:08If you value your life, you'll leave us alone
00:15:12Fancy a challenge, huh?
00:15:17Fine. Have it your way
00:15:28Help!
00:15:42Help!
00:15:50Hey! You okay, buddy? Hang in there!
00:16:06Let go of me!
00:16:09So we finally meet
00:16:24Oh, Shaman of Salvation
00:16:27Long have we waited for this day
00:16:32What? Shaman? Me?
00:16:38How uncanny. So much in common with the Blue Butterfly and Seed Homer's energy
00:16:46Oh, my apologies
00:16:49You must be bewildered by this disrespectful treatment
00:16:53I...
00:16:54Who the heck are you? And what do you want from us?
00:17:00How rude of me
00:17:03You may call me Lilith
00:17:06You are the Pilgrims of Avia. I, their Shepherd
00:17:12And I will not rest
00:17:15Not until we open the path to Utopia
00:17:18Astelucia
00:17:21Utopia?
00:17:23Wait, you just said Astelucia
00:17:26But that's the same place we're headed
00:17:30Ah, truly
00:17:32The rules eclipse one another. Then I needn't prattle on
00:17:38This meeting has proven quite serendipitous
00:17:42I promise to take care of everything
00:17:47Now, dear Shaman, prepare yourself for glory
00:17:52For a grand pilgrimage awaits us
00:17:55We shall pave a new path to Astelucia
00:17:58I don't think so. You don't get to make the rules on my watch
00:18:01You fuckface!
00:18:03If...
00:18:08No!
00:18:22Come, let us return
00:18:25Ma'am!
00:18:28Helena!
00:18:30Lyria!
00:18:33If I could just stand up
00:18:35Get her back! Lyria!
00:18:37I won't go with you!
00:18:39Get off!
00:18:41Isles of Flames, my name is...
00:19:00Lyria!
00:19:07Let go!
00:19:09Help me!
00:19:16You are unworthy
00:19:31You're...
00:19:34You're here. You're right here
00:19:55Lyria, welcome to your new home
00:20:01No!
00:20:08Please save me!
00:20:12Stop this! Please, help me!
00:20:16Help!
00:20:29Where were you when I needed you the most?
00:20:34You're awake?
00:20:37You big jerk!
00:20:39Do you know how worried I was?
00:20:41There's those weirdos to Lyria
00:20:44I said you wouldn't wake up!
00:20:49Are you gonna be fine now?
00:20:57Good, in that case
00:20:59Better let everyone know you're up
00:21:01Cat's been beside herself
00:21:14Let's go
00:21:20Let's go
00:21:30Ha! Got eyes on him
00:21:32Good luck trying to outrun the Grand Cipher
00:21:45Ah!
00:21:47Bracken!
00:21:52You guys, we need a pilot!
00:21:55Here goes nothing!
00:22:03Much saved there
00:22:15Well, this is a fine welcome
00:22:25Now that's some frightening firepower
00:22:28I'm glad you're on my team
00:22:30What can we say?
00:22:31Those bozos weren't even a challenge
00:22:34All right, now to catch that ship
00:22:36It's showtime, folks
00:22:39Who are you?!
00:22:50Who are you?!
00:22:52It's a trap!
00:22:54We have to break free!
00:22:56They're here!
00:23:04Is there no other way?
00:23:07Who am I? Call me Galanza! Alpha of the Silver Wolfhorn, and strongest in the land!
00:23:18You bastard! Watch where you stick that thing!
00:23:22Who cares about a dumb pile of wood? You see, all that matters...
00:23:33...is the last man standing!
00:23:38You!
00:23:46Thrilling!
00:23:50How thrilling!
00:23:54If I am to fall in this duel, then it would have been a life well spent!
00:24:01I'm inclined to say that you've had quite enough entertainment.
00:24:04Huh? Another one?
00:24:09I haven't had a worthy fight in ages! I won't retreat!
00:24:14Really, you speak like a beast with more impulse than sense.
00:24:18If you're lying on the ground bereft of life, how will you explain yourself to Our Lady?
00:24:26Point taken. I could use a nice nap.
00:24:31But as for you!
00:24:34The next time we meet face to face, only one of us will walk away.
00:24:40It'll be glorious!
00:24:56So that just happened.
00:24:59Guys, that lady that was just here disappeared too!
00:25:04She has quite the talent. Yet another foe to keep in mind.
00:25:08Roland, what of the Red Ship?
00:25:11Don't you worry, I've got eyes on it. They're flying towards Mount Nazialith and...
00:25:19Old girl's taken too much damage. Hope she don't fall.
00:25:23Dammit! Just gave her a tune-up too.
00:25:28Don't let us down, Prince Cypher.
00:25:58You've gotta be kidding me!
00:26:01Now there's a freak wizard out of nowhere?
00:26:04This ship ain't gonna survive this storm!
00:26:14I'm gonna hug those cliffs. Ride's gonna get a little bumpy.
00:26:29I'm gonna hug those cliffs. Ride's gonna get a little bumpy.
00:26:45My Lady, you were strictly ordered not to kill them.
00:26:50They went toe-to-toe with Galanza and survived. This will merely slow them down a bit.
00:26:56But do keep a close eye on them.
00:26:59Ma'am.
00:27:04Now then, the Mountain considers your party to be uninvited guests.
00:27:11One wonders if Mother Nature will forgive this intrusion.
00:27:22Hey! Still alive?
00:27:25That's it. I've ended up to here with gravity.
00:27:32Stop. Nobody move.
00:27:55I've been waiting, traveling Skyfarers.
00:28:05Lyria!
00:28:07Did you hear us?
00:28:09Hey! Where are you?
00:28:12Lyria?
00:28:14Lyria!
00:28:16Lyria!
00:28:18Lyria!
00:28:20Lyria!
00:28:22Lyria!
00:28:23Lyria?
00:28:30What is this? Lyria!
00:28:43Stop!
00:28:54Hmph.
00:28:56Another foe!
00:29:01Historia!
00:29:03You knave! What did you do to Lyria? Answer!
00:29:17Do it, Lyria.
00:29:19Yes.
00:29:21Sprint forth. Wolf of Icy Mist, Manic Armor.
00:29:40Come back here!
00:29:50To be continued...
00:30:20Get outside.
00:30:27This city is huge!
00:30:32There's stuff everywhere!
00:30:40Welcome. This is Zegagrande Skydom's largest city, Seed Hollow.
00:30:51Hmph.
00:31:12Everyone, meet Zathbar.
00:31:21Hmph. Well, out with it.
00:31:40Shh. It's okay.
00:31:44Come. The stars await. And we mustn't keep them.
00:31:50Hmph.
00:32:04You were tossing. Do you feel all right?
00:32:08Yeah.
00:32:13And how are you feeling?
00:32:16I feel fine.
00:32:20Why ask me such a question?
00:32:24I...
00:32:32I found it. Another god.
00:32:51No way.
00:32:53What's this?
00:33:04Not these punks again. If you want a beating, we'll oblige.
00:33:09You took the words right from my mouth.
00:33:11Who said that?
00:33:13That stone is a captivating prize.
00:33:16Unfortunately, I can't allow you to claim it.
00:33:21Damn.
00:33:31You may call me Magliel, and these are my kindred.
00:33:46The sword thing.
00:33:49And we wish to show you our beautiful blade work.
00:33:53Do enjoy yourselves to the fullest.
00:34:08Bingo.
00:34:10Ta-da!
00:34:11With this doohickey, we should be able to get the ol' Lyria back.
00:34:17Come in, crew. Is everyone all right?
00:34:20Hey, it's rolling. Is the Grand Cipher back to 100%?
00:34:24Yes. We're on our way over right now.
00:34:27You're getting it done. Thanks, pal.
00:34:30So, any news on the Catalyst?
00:34:33We sort of ran into a minor hiccup, but it's safe in our hands now.
00:34:38That's what I like to hear. Great job out there, everyone. I'm coming to pick you up now.
00:34:43Thanks. We'll be waiting.
00:34:45I won't fail!
00:34:59Everybody, run!
00:35:04Milady!
00:35:08Fall back!
00:35:14What is it this time?
00:35:16That doesn't look right from up here. Oh, no! Listen to me! You all need to get out of here!
00:35:22Crap! Move it!
00:35:27We gotta jump!
00:35:34No, no, no, no! This is not happening!
00:35:43No!
00:35:44No!
00:35:45No!
00:35:47No!
00:36:12Oh, come on, Mark! They knocked that sucker down!
00:36:16We're flying alone. That's all I got to say.
00:36:19Gee, this is why I do all the hiring.
00:36:23That crew packs a punch. Impressive, to say the least.
00:36:47I can't walk anymore.
00:36:52Same. Dogs are barking.
00:37:03I'm glad you're safe, Vern. And the Catalyst? Do you still have it with you?
00:37:10Got it right here.
00:37:13Thank goodness.
00:37:16And all that's left is to rescue Lyria from Avia.
00:37:20Right.
00:37:30Stay back!
00:37:31Huh?
00:37:40Isn't that...
00:37:46Lyria!
00:37:56I will protect her.
00:38:09Lyria?
00:38:17Captain, how is she?
00:38:26Well done, everyone.
00:38:40Where did you come from? Huh?
00:38:44You can't do that! Give her back to us!
00:38:59Oh, what a pity. Grief and misery make fools of us all.
00:39:04Here I see a troupe of puppets flouncing about in a play with no audience.
00:39:10And your bond with the Shaman? It's threadbare. Little more than a thin line of hope.
00:39:17Fear not. Entrust me with your strings, and I shall deliver salvation unto you all.
00:39:24I know this is much too sudden for you to comprehend.
00:39:29But don't struggle. Embrace it.
00:39:32Thanks.
00:39:37Why must you reject salvation? Do you not see that it is the perfect course?
00:39:49You dare... defy me to the end?
00:39:54No!
00:40:00I'd rather not harm you. That would not be in the Shaman's best interest.
00:40:06So I ask, judge for yourself the miracle of my salvation.
00:40:18That's dirty! Give it back!
00:40:21Why?
00:40:23This has always belonged to us.
00:40:30I admit, I am intrigued as to how you were able to activate the Catalyst.
00:40:36Although, I suppose it no longer matters at this point.
00:40:44With the primals in my possession, I've won.
00:40:54Hmm...
00:41:05She knows how to make a strong cage. My powers are useless against it.
00:41:10Damn it! We didn't come this far to get put in time-out!
00:41:15There is still hope left.
00:41:23Huh?
00:41:29Roland? You did this?
00:41:33Of course he did.
00:41:41You are correct.
00:41:44Mm-hmm. Well, it takes one to know one.
00:41:54Unbelievable.
00:41:57I suspected as much a while back.
00:42:00You know a great deal about this Skydom. Things that no ordinary person should know.
00:42:06I'll be damned. A real live astral, right under our noses.
00:42:12Sorry. Can't blame a guy for being on edge.
00:42:15Is that...?
00:42:17Those are obvious Raptors!
00:42:19You're kidding! They really chased after us?
00:42:23They couldn't have mobilized a hunting party this quickly.
00:42:27Of all the times to hound us, they choose now?
00:42:30Well, they're here! Less talking, more blasting!
00:42:45Huh?
00:42:54Ah, it's been so long.
00:42:57Finally, the dawning of salvation is upon us. The path will soon open.
00:43:12I wasn't expecting to see them again.
00:43:15That's enough! Lyria's coming back with us!
00:43:18Is that so?
00:43:20And?
00:43:25You're all talk! What happened to that stuff about protecting Lyria?
00:43:32You know what to do.
00:43:46Help me, please!
00:43:54It can't be! Astraeus!
00:43:57It's been a while, Director.
00:44:04Of course. This was all your doing.
00:44:09Mother!
00:44:10It! Don't worry about me. Just focus on them.
00:44:16I've been waiting for you to return and cast open a gate.
00:44:20So I can destroy and remind you!
00:44:41Lyria!
00:44:49Hi, everyone. You came to get me.
00:45:00Look out!
00:45:11Farewell. Enjoy your tomb.
00:45:16Not if I...
00:45:18Kill you first!
00:45:32All of you, run! Get away from here while you still can!
00:45:36Worrying about the rain while drowning in the sea? You always were such a careless one.
00:45:41Cast open! Gates to worlds beyond! I'll remind you!
00:46:12I won't... let you do this!
00:46:22No!
00:46:25No!
00:46:27Astraeus!
00:46:30Astraeus!
00:46:32Astraeus!
00:46:34Astraeus!
00:46:36Astraeus!
00:46:38Astraeus!
00:46:40And he just...
00:46:42He's gone.
00:46:55Damn. Guess we're next. Get ready.
00:47:10Please, don't take me away again.
00:47:25Oh, Lyria. Poor little bird, trapped by these skies.
00:47:31Let me whisk you away on a journey aboard the Ark of Angra Mainyu.
00:47:39No!
00:47:49It's not over. Not yet.
00:47:55You can save us. I know it.
00:48:09No!
00:48:14Now, as for you, the Shaman's other half...
00:48:36Id, explain yourself.
00:48:39Mother, you told me to protect Lyria. But this... Why this? This isn't what you said! Why did Lyria...
00:48:50Calm yourself, Id. Angra Mainyu has been revived. Thus, the Shaman's role is complete.
00:48:58Consequently, your duty as her guardian is no longer needed.
00:49:06But Mother, please!
00:49:09Temper, Id. It almost sounds as if you disagree with me.
00:49:21My naughty child. You're no better than these interlopers.
00:49:30Forget about me!
00:49:34Focus on your link!
00:49:39Help...
00:49:44Please...
00:49:48I'm here. I'm here. With you!
00:49:53No!
00:50:05Hmph. So be it. If she means that much to you, then my best-laid plans may very well crumble.
00:50:14Adversity only seems to push you towards victory. After all, you must be confident you can prance out of here as the hero.
00:50:25Don't be. Humdrum tales of heroism and gallantry have no place on my shelf.
00:50:32Let us finish this charade!
00:50:43No!
00:50:44No!
00:50:45No!
00:51:13Lyria!
00:51:15Lyria!
00:51:31Lyria!
00:51:45Lyria!
00:51:46Lyria!
00:51:48Lyria!
00:52:07Primeval dragon. Child of darkness and flames.
00:52:13Thy name is...
00:52:14The Hornet!
00:52:42Is everyone...
00:52:44That sucked.
00:53:01Hear my voice. Deliver us from grief and sacrifice. Fulfill my salvation!
00:53:14Lyria!
00:53:44Lyria!
00:54:14What is that?
00:54:26The Pillar of Vahoy. The pyro and primals are burned, where I shall build my bridge to the Astral Realm.
00:54:34Huh?
00:54:38Salvation follows at my heels. The sky will fall and the stars will ascend. Utopia is within my grasp!
00:54:49Lyria!
00:55:01Are we... back at the altar?
00:55:04Would seem so.
00:55:09Everybody, run!
00:55:18Lyria!
00:55:31You want to stop her? So do we! Choices don't get any easier than that! How about it? We could use ya!
00:55:41Why? Considering the scale of violence I inflicted on your crew...
00:55:47Well, in the end, you did help us.
00:55:59A past enemy, a future friend. That's what they say!
00:56:05Alright. I'll join you in the fight against Lilith.
00:56:17Let's stop her.
00:56:18Let's stop her.
00:56:41Had you only seen things my way, this pitiful fate could have been avoided.
00:56:47Why must you insist on quarreling with your own brethren? It's unfathomable, truly.
00:57:05Ah, shaman. Impeccable timing, as always, I see. Can you feel the grip of imminent salvation?
00:57:14I invite you and your other half to watch.
00:57:23And Id, is this betrayal?
00:57:29Hmm, where did I go wrong?
00:57:33You can't sacrifice our skies to open that gate! We won't let you do it!
00:57:39This is our home! And it means more to us than you'll ever know!
00:57:45Blowin' up the world to help yourselves is just how selfish can you be?
00:58:09Ah!
00:58:13Once I reach Astalucia, I shall guide this world to Utopia.
00:58:19Why would anyone reject my heartfelt invitation?
00:58:24Ah, how I pity you poor, misguided creatures.
00:58:28Yeah, like we give a crap about anything you say.
00:58:31Your messed up Utopia is built on sacrifice. No way we're letting that fly.
00:58:39Options fail me. I can no longer sway your hearts or minds.
00:58:52As a parting gift, may you all find solace in death's warm embrace.
00:59:09Don't stop! You mustn't give up hope!
00:59:13You foolish, foolish monsters!
00:59:28Ah!
00:59:30Huh?
00:59:36Ah!
00:59:38Wait a second! It's Excavallion's cannon!
00:59:43Did you miss me?
00:59:45What the?
00:59:47Sokka?
00:59:49Hmph. The cavalry is here.
00:59:53Ha!
01:00:00We thought you might need your ship, unless you plan on walking home.
01:00:21Quite a raucous affair we have here.
01:00:24Let's calm it down before it gets more out of hand.
01:00:28Ah!
01:00:32Yah!
01:00:35Nyahaha!
01:00:37Ah!
01:00:39Hmph!
01:00:41Nyah!
01:00:44Hmph!
01:00:46Hmph!
01:00:53Hmph!
01:00:58Look at how you've united the sky.
01:01:01It's time for us to join as one. The world rests in our hands.
01:01:11What fun is a death match if my opponents are already dead?
01:01:18This is the moment of truth. Do not falter!
01:01:24Whatsoever you decide, we will follow your lead.
01:01:30Each shot costs us a mil.
01:01:32Okay, so what?
01:01:34Those folks are betting their lives out there.
01:01:38So shut your yaps and keep firing!
01:01:54Everyone's here!
01:01:57Our bonds are stronger than ever. We shall prevail!
01:02:01Let's show her what's up, Captain. Us Sky-Dwellers are taking a stand.
01:02:07Yah!
01:02:13You foolish heretics! Pay for your sins!
01:02:24It's over now. Please, no more bloodshed.
01:02:41It can't be.
01:02:53Mother.
01:03:06Mother.
01:03:09Our sins are grave. Too great to measure.
01:03:14Don't you see? You were wrong to think of sacrificing this world and its people.
01:03:21It's not too late.
01:03:24It is.
01:03:28I'll accept my fate, so please...
01:03:33I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:45I haven't been truthful with you from the start.
01:03:54Oh, God!
01:04:02Perhaps it's time we correct my deception.
01:04:09Wings of darkness, spill forth from thy vessel and awaken.
01:04:14Blame thy divine right. The sky is once more yours to sunder and renew.
01:04:23Primeval Dragon, child of darkness and flames!
01:04:28You can't!
01:04:45Thy name is Bahamut!
01:05:00No!
01:05:04Eat! My handsome little boy!
01:05:09Spread your wings and burn it all to ashes!
01:05:14As white as your beautiful locks!
01:05:20Perhaps it will be this cycle you will heed me!
01:05:23Make your mother proud!
01:05:25Mother!
01:05:43Shh. It's okay. Let me be the one to save you.
01:05:55No!
01:06:01Perhaps I acted in haste. So swiftly you sensed the dimensional distortion.
01:06:08Oh, meddlesome wings. You who defy the stars.
01:06:18You will sleep within this child until I have further need of you.
01:06:25No!
01:06:43Come. The stars await. And we mustn't keep them.
01:06:48The true beginning stirs.
01:06:55Huh?
01:07:09My hands...
01:07:11What... am I?
01:07:15Mother...
01:07:17Yuria...
01:07:26Mother...
01:07:31And so it begins. The final trial!
01:07:56Go forth... for Utopia.
01:08:21Oh, Ed...
01:08:22Oh, Ed...
01:08:46Let me help you.
01:08:47Me too!
01:08:53Thanks for the support. I won't waste it!
01:09:11The spell is perfect... and yet...
01:09:23No!
01:09:34It seems the binding is only half effective.
01:09:42Captain, the rest is up to you.
01:09:48You must save Ed.
01:09:53Hmph.
01:10:17Yuria! Captain!
01:10:23Ed!
01:10:26Ed!
01:10:31The truth... hurts!
01:10:34All that I've suppressed... in the back of my mind!
01:10:39Damn it!
01:10:41I should have realized it sooner!
01:10:44No use running... anymore!
01:10:48I am who I am!
01:10:53Oh...
01:10:58Primeval Dragon!
01:11:03Child of darkness and flame!
01:11:07Thy name is...
01:11:11Bahamut!
01:11:23Take this!
01:11:33Take this!
01:11:34Fire!
01:11:52Ed...
01:12:23No...
01:12:47Forgive me.
01:12:52Ed...
01:12:58Kids these days...
01:12:59You two are totally nuts!
01:13:22Ed!
01:13:30Don't worry.
01:13:32I'll be back soon.
01:13:33To be continued...
01:14:03How do you think we'd feel if you never came back, huh?
01:14:08I mean, if it wasn't for Fix-It Dude, you'd be...
01:14:11He...
01:14:32That's rolling to you!
01:14:35You okay, man? Where are you?
01:14:38Hmm... Good question.
01:14:40Someplace far away?
01:14:42Hey, this ain't the time for jokes!
01:14:46He and Bahamut are trapped on another plane.
01:14:49Think of it as a sliver between dimensions.
01:14:55Still, considering his transceiver seems to be working...
01:14:58Still, considering his transceiver seems to be working...
01:15:05For now.
01:15:07Sadly, I think my time's almost up.
01:15:10The line's going to get cut earlier than I'd hoped.
01:15:14Thought I'd still be able to open a gate from here.
01:15:16Guess not.
01:15:18Is there anything we can do?
01:15:21Sure, just stay calm.
01:15:22No need to worry about little old me.
01:15:25I'm Mr. Fix-It, remember?
01:15:28There's no jam I can't get myself out of, you know.
01:15:34I'll make it.
01:15:38Roman...
01:15:42One last thing.
01:15:43So, until I get back...
01:15:46If you take a look back where Matty didn't check in with the people at the airport...
01:15:52I don't want the little sleepover he'd be stuck in.
01:15:54I don't want the little sleepover he'd be stuck in.
01:15:59I can't do it.
01:16:05Don't go, Fix-It dude!
01:16:18Oh god...
01:16:21That's where we bumped into Roland when we first arrived in the Sega Grande Skydom.
01:16:28I have to atone...
01:16:34For Mother's crimes...
01:16:36And mine.
01:16:39Come on, no need to beat yourself up, kid.
01:16:43That's right.
01:16:44We couldn't have resolved this without you.
01:16:46Okay.
01:16:55Kid, you saved all of us.
01:16:59In my opinion.
01:17:02Deep Town, you knew you were fighting to help the Skies.
01:17:05I'm sure of it.
01:17:11So...
01:17:12It's not really about atonement.
01:17:17I know it's been tough recently.
01:17:21But I think the Sky Realm is better than it was before.
01:17:35What's with the fog, kid?
01:17:36Getting hurt?
01:17:37I'm in!
01:17:47Are you good?
01:17:54Oh, wait.
01:17:55Don't let me off so easy.
01:17:56You all deserve an apology.
01:18:00Cut the formality.
01:18:01We already said it was fine, right?
01:18:07You're one of us now, not me.
01:18:17Goodbye.
01:18:29Woohoo!
01:18:30Who's ready to set the stage?
01:18:32Yeah!
01:18:35Setting course for Einstead of Archipelago.
01:18:41Full speed ahead to beautiful Folga.
01:18:47To be continued...
01:19:10Of course, I'll never forget everything you've done.
01:19:14Never, ever.
01:19:20And when we find Roland, we'll give him the thanks he deserves.
01:19:33We've met so many people in the Zegagrande Sky Realm.
01:19:37New friends.
01:19:39New allies.
01:19:44We saw a man torn in two by family and betrayal.
01:19:49We were saved by an immortal who found beauty in our changing world.
01:19:54Through loss and adversity,
01:19:57our resolve brought Miriai and I closer than ever before.
01:20:06Yet this story is far from over.
01:20:11A good friend is still out there.
01:20:14Waiting for us to come get him.
01:20:18And as for our journey, there's still much to see.
01:20:23To the ends of the skies where the stars reside,
01:20:26someday we will reach Asterix.
01:20:45Hmm.
01:20:50Found it.
01:21:12Hey!
01:21:14Are you okay?
01:21:15Damn it all.
01:21:17I'm at my limit.
01:21:20Give me a hand.
01:21:45Ah!
01:21:51Now's our chance!
01:22:07Stay safe.
01:22:15Where could Roland be?
01:22:19Look who it is.
01:22:26This ends here and now.
01:22:45Ah!
01:22:51Ah!
01:23:14Well, the time has come to put personal away for good.
01:23:17I'm going to need everyone's help.
01:23:20Roland!
01:23:27Ah!
01:23:45Ah!
01:23:47Herald of Asher Ruins, grant our foe annihilation!
01:23:51I promise!
01:24:15Ah!
01:24:17Ah!
01:24:18Ah!
01:24:46It's finally over.
01:24:49Ah!
01:24:56Oh, no.
01:24:58Dimension is on the verge of collapse.
01:25:01Hurry, Lydia. Get us out of here.
01:25:03Right!
01:25:18Ah!
01:25:35We made it.
01:25:46First off,
01:25:48let me say thank you all so very, very much.
01:25:52You too, Id.
01:25:54I'm glad that you're safe.
01:25:59I beg at you.
01:26:19It was not long ago that I chose the wrong path
01:26:24and left only suffering in my wake.
01:26:27I committed sins no one could ever deign to forgive.
01:26:31Even so,
01:26:33this world offered me a shot at redemption.
01:26:36I need only look to the compassion of my newfound allies to see that.
01:26:42Glad to have you back, Roland.
01:26:44Yeah.
01:26:46We came to save you,
01:26:48but you rescued us instead.
01:26:50No, no.
01:26:51I have brought you nothing but trouble.
01:26:55This marks a new chance.
01:26:58I won't let it slip away.
01:27:00I'll do everything I can to atone.
01:27:03I must.
01:27:05We were worried sick about you.
01:27:08Same here.
01:27:10We were worried sick about you.
01:27:12Same here.
01:27:14You sounded way too relaxed during your final transmission.
01:27:18That's right.
01:27:20Lilith raised me to subdue these guys,
01:27:23but your crew gave me direction.
01:27:28Say,
01:27:30who wants to grab a cold one back in Folka?
01:27:33I could go for a frosty glass of apple juice.
01:27:38Looking back on all that's led up to this moment,
01:27:40maybe there was a reason for the suffering,
01:27:43the strife.
01:27:47Though the skies won't tell me how to wield it,
01:27:50I was given this power,
01:27:52and I will atone for the sins of my past.
01:27:57I'm sure we can see eye to eye there, can't we?
01:28:00Oh, God of Destruction.
01:28:02The Sky Realm is under my control.
01:28:10The Sky Realm is under my control.
01:28:13The Sky Realm is under my control.
01:28:41I swear to God they don't let me down.
01:28:44I always fought just to wear the crown.
01:28:47I'm f***ed off at these f***ing clouds.
01:28:50Hoover up top, they deserve an ounce.
01:28:53It's only worth it if you work for it.
01:28:56It's only worth it if you work for it.
01:28:59I won't stop till they hear me now.
01:29:01I won't stop till I wear the crown.
01:29:10I won't stop till I wear the crown.