Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Musik
00:01:54Anfang der 1930er Jahre entstanden in der aufstrebenden Stadt
00:01:58vor Schahn unzählige Kampfsportschulen,
00:02:01an denen Menschen ihrem liebsten Hobby nachgingen.
00:02:04So wurde die Stadt in kürzester Zeit das Zentrum der Kampfkünste.
00:02:09Motorengeräusche
00:02:27Schon wieder ein Mitkonkurrent.
00:02:29Zeigt, was ihr könnt! Aufstellen! Fertig! Eins!
00:02:32Zwei! Drei!
00:02:35Eins! Zwei! Drei!
00:03:05Spannende Musik
00:03:11Verzeihung, ein gewisser Herr Liao möchte Sie sprechen.
00:03:24Um welche Angelegenheit geht es?
00:03:26Vielen Dank, dass Sie mich empfangen.
00:03:28Ich leite die neue Liao Kampfsportschule.
00:03:30Oh, meinen Glückwunsch.
00:03:32Ich habe gehört, dass Sie, Meister Ip Einwind, schon Experte sind.
00:03:35Sehen Sie, es wäre eine große Ehre, wenn Sie heute mit uns trainierten.
00:03:39Sehr gern, aber leider passt es mir heute nicht.
00:03:42Nun, wie wäre es denn dann, damit ich nicht denke, ich wäre umsonst gekommen,
00:03:47wenn wir beide jetzt gleich ein wenig kämpften?
00:03:49Es würde niemand erfahren, wer gewinnt.
00:03:51Verstehen Sie, ich speise gerade mit der Familie.
00:03:54Dann warte ich eben.
00:04:03Meister Liao, haben Sie schon gegessen?
00:04:07Kommen Sie, greifen Sie zu.
00:04:10Kommen Sie, greifen Sie zu.
00:04:41Hier, möchten Sie?
00:04:43Nein.
00:04:44Nein, danke.
00:04:54Wie ich sehe, schmeckt es Ihnen bei uns.
00:04:56Oh ja, sehr gut, sehr gut.
00:04:58Das freut mich.
00:05:00Ich komme gleich.
00:05:10Wang, lassen Sie das stehen.
00:05:12Schließen Sie die Tür.
00:05:20Herr Liao.
00:05:22Herr Liao.
00:05:24Herr Liao.
00:05:26Herr Liao.
00:05:28Herr Liao.
00:05:47Wollen wir?
00:05:59Bereit?
00:06:01Ja.
00:06:29Boah.
00:06:37Alles in Ordnung?
00:06:38Ja, geht schon. Von vorn.
00:06:40Kommen Sie.
00:06:42Gut, dann weiter.
00:06:47Treffer. Treffer. Treffer.
00:06:50Noch eine.
00:06:59Danke für Ihre Nachsicht.
00:07:13Danke für die Lehrstunde. Ich habe viel gelernt.
00:07:15Es war mir eine Ehre.
00:07:17Vielen Dank.
00:07:19Vielen Dank.
00:07:21Vielen Dank.
00:07:23Vielen Dank.
00:07:26Es war mir eine Ehre.
00:07:30Ich werde es keinem Menschen erzählen.
00:07:32Seien Sie unbesorgt.
00:07:34Danke. Ich bin Ihnen sehr dankbar.
00:07:36Sehr nett.
00:07:38Auf Wiedersehen.
00:07:40Schönen Abend.
00:07:50Hast du das nicht nur geträumt?
00:07:52Das ist doch Tai Chi.
00:07:54Das bringt schon, oder?
00:07:56Vielleicht verwechsel ich da was.
00:07:58Jedenfalls hat der Meister Liao an die Wand gedrückt.
00:08:00Und der wollte nicht aufgeben und hat geschrien...
00:08:02Weiter, weiter.
00:08:04Also, Meister Liao wollte nicht aufgeben.
00:08:06Und hat dann die Technik hungriger Hundraff den Kot angewendet.
00:08:08Großartig.
00:08:10Dieser Tee hier schmeckt sehr gut.
00:08:12Und ist billig.
00:08:14Danke.
00:08:16Mein Bruder, hallo.
00:08:18Wiedersehen.
00:08:20Sag mal, Ping.
00:08:22Wer hat den hier hingelegt?
00:08:24Na, dein Bruder.
00:08:26Ich habe geglaubt, Liao sei ein großer Meister.
00:08:28In Wirklichkeit war seine Verteidigung ein Witz.
00:08:30Wir haben das Geschäft geerbt.
00:08:32Es gehört uns beiden.
00:08:34Aber er ist stinkfaul.
00:08:36Ruf ihn. Er soll die Gäste bedienen.
00:08:38Guten Morgen.
00:08:40Guten Morgen, Meister Ip.
00:08:42Ist Xuan schon hier?
00:08:44Ja, er wartet oben.
00:08:46Xuan, wartest du schon lange?
00:08:48Du kommst wie immer zu spät.
00:08:50Ich war beschäftigt.
00:08:52Ach ja, mit was dann?
00:08:54Tee trinken?
00:08:56Essen?
00:08:58Kampftraining?
00:09:00Oder gab's noch was?
00:09:02Der Tee riecht großartig.
00:09:06Ich möchte nicht über den Tee sprechen.
00:09:08Hast du schon bestellt?
00:09:10Wir müssen etwas bereden.
00:09:12Erst speisen, dann reden.
00:09:14Das kommt direkt aus dem Ofen.
00:09:16Guten Appetit.
00:09:18Ich habe gehört, du hattest ein Wettgemessen zwischen dir und Meister Liao.
00:09:20Und dass du ihn schnell besiegt hättest. Ist das wahr?
00:09:22Lin, wer hat dir das erzählt?
00:09:24Ich weiß es von meinem Bruder.
00:09:26Hätte er mir früher erzählt, wie Liao abschneidet,
00:09:28wäre ich nicht sein Schüler geworden.
00:09:30Du warst schon Schüler von allen und keinem.
00:09:32Sag, mein Freund,
00:09:34habt ihr hinter verschlossenen Türen gekämpft?
00:09:36Wir haben Dinge zu regeln.
00:09:38Bitte entschuldige uns.
00:09:40Verzeihung, da will ich nicht länger stören.
00:09:48Ja, sehr gut, ja.
00:09:50Guten Morgen, Meister.
00:09:52Macht weiter.
00:09:54Meister, ich habe gehört, Sie wurden von dem Mann geschlagen.
00:09:56Das weiß inzwischen jeder in Foshan.
00:09:58Unsinn! Wer sagt das?
00:10:00Das erzählt Yuan, vor dem Teehaus.
00:10:04Alles in Foshan ist teurer geworden.
00:10:06Wie meinst du das?
00:10:10Das bedeutet,
00:10:12dass wir nicht mehr so viel Geld haben,
00:10:14wie früher.
00:10:16Das bedeutet,
00:10:18dass es der Gegend wirtschaftlich gut geht.
00:10:20Die Leute haben Geld und können es ausgeben.
00:10:22Was du nicht sagst.
00:10:24Kleidung ist sehr wichtig.
00:10:26In naher Zukunft
00:10:28wird hier die Nachfrage
00:10:30nach hochwertiger Kleidung steigen.
00:10:32Deshalb werde ich ein Unternehmen aufziehen.
00:10:34Eine Baumwollspinnerei.
00:10:40Und du wirst mein Partner.
00:10:42Ich bin kein Geschäftsmann.
00:10:44Das Geschäft regle ich.
00:10:46Geld ist mir nicht wichtig.
00:10:48Wer von euch ist Yuan?
00:10:50Los, zeig dich!
00:10:52Hier, ich.
00:10:56Du unverschämter Feigling!
00:10:58Du hast meinen Ruf in der Stadt ruiniert!
00:11:00Das wirst du wüssen!
00:11:02Das ist mein kleiner Bruder.
00:11:04Wir reden darüber.
00:11:06Nein!
00:11:08Ihr kleiner Bruder hat meinen Ruf
00:11:10in der ganzen Stadt ruiniert.
00:11:12Er sagte, ich hätte gegen jemanden verloren.
00:11:14Was wird jetzt aus meiner Kampfsportschule?
00:11:16Wer will noch mein Schüler werden?
00:11:18Entschuldige dich!
00:11:20Es ist doch wahr!
00:11:22Ruhig, Meister!
00:11:24Meister Ip sitzt oben.
00:11:26Fragen Sie ihn vor Zeugen!
00:11:28Gehen Sie!
00:11:30Alles in Ordnung, Meister Liao?
00:11:34Meister!
00:11:36Haben Sie bitte Nachsicht!
00:11:38Sagen Sie den Leuten, dass es wahr ist!
00:11:40Bitte warten Sie, Meister!
00:11:42Bitte sagen Sie den Leuten,
00:11:44dass Sie Meister Liao besiegt haben!
00:11:54Äh, auf ein Wort.
00:11:56Sie müssen ein Missverständnis aufklären.
00:12:00Lügner! Du wagtest, Meister Ip zu belästigen!
00:12:04Ich bin kein Lügner!
00:12:06Ich habe den Kampf gesehen, als ich meinen Drachen gesucht habe!
00:12:08Die Schnur ist abgerissen und der Drachen
00:12:10ist dann ausgerechnet im Garten von Meister Ip gelandet,
00:12:12gerade als Meister Liao und er miteinander kämpften.
00:12:14Und diesen Wettschreit hast du unbemerkt verfolgt!
00:12:16So viele Zufälle kann es gar nicht geben!
00:12:18Es ist aber so passiert!
00:12:20Selbst wenn es so war, hättest du es nicht erzählen dürfen!
00:12:22Man plaudert nicht alles aus!
00:12:24Wieso soll ich nicht die Wahrheit sagen?
00:12:26Sie kann andere in Verlegenheit bringen!
00:12:28Was heißt schon Verlegenheit?
00:12:30Das heißt Verlegenheit!
00:12:32Ah!
00:12:34Herr Merlin, das war nicht nötig.
00:12:36Was ist los?
00:12:38Was gibt's hier zu lachen?
00:12:40Komm, Sali, nur eine Kleinigkeit.
00:12:42Eine Kleinigkeit?
00:12:44Geht nach Hause, Leute! Verschwindet!
00:12:46Es ist nichts passiert!
00:12:48Ich habe alles gesehen!
00:12:50Ich warne euch!
00:12:52Wer in meinem Revier Schwierigkeiten macht,
00:12:54den nehme ich eigenhändig fest!
00:12:56Ich wollte keine Unruhe stiften.
00:12:58Jemand hat meinen Ruf beschädigt.
00:13:00Ich möchte nur Gerechtigkeit.
00:13:02Raufbolde!
00:13:04Denkt nur an Kung Fu!
00:13:06In welcher Zeit lebt ihr?
00:13:08Kung Fu war gestern!
00:13:10Heutzutage gibt es das hier!
00:13:12Schießeisen! Revolver! Versteht ihr?
00:13:32Kommissar Li, Kung Fu-Kämpfer
00:13:34haben ein starkes Qi
00:13:36und sind oft laut.
00:13:38Dennoch sind wir kultiviert.
00:13:40Wir alle hier sind doch kultivierte Menschen.
00:13:42Deshalb sollten wir auch nicht
00:13:44vorschnell die Waffen zücken.
00:13:46Haben Sie Nachsicht.
00:13:48Lin, bitte einen Tisch für Kommissar Li.
00:13:50Die Rechnung geht an mich.
00:13:52Ach, gern. Gut, Kommissar. Bitte.
00:13:54Was glotzt hier?
00:13:56Geht nach Hause!
00:13:58Kommissar Li!
00:14:00Was glotzt hier?
00:14:02Geht nach Hause! Verschwindet!
00:14:04Also geht! Bitte hier entlang.
00:14:10Meister Liao?
00:14:12Nichts für ungut.
00:14:18Warum denn so geheimnistorisch?
00:14:22Ich bin fürs Geschäftemachen wirklich ungeeignet.
00:14:26Nimm das für die Fabrik.
00:14:28Wenn du Gewinn machst, gibst du es zurück.
00:14:32Ich werde noch lange keinen Gewinn machen.
00:14:34Macht nichts. Lass dir Zeit.
00:14:38Tust du mir noch einen Gefallen?
00:14:40Nimm meinen Sohn als Schüler auf.
00:14:42In Foshan gibt es viele Kung-Fu-Schulen.
00:14:44Dort bringt man es ihm bei.
00:14:46Die sind aber alle nicht so gut wie du.
00:14:48Keine einzige.
00:14:50Wir sind alle gleich gut.
00:14:52Meister!
00:14:54Was gibt's?
00:14:56Kannst du mir helfen, sie zu üben?
00:14:58Mal nicht so eilig. Hast du deinen Bruder gefunden?
00:15:00Ach, wenn ihm das Geld ausgeht,
00:15:02dann kommt er ganz schnell wieder zurück.
00:15:04Na los, kämpfen wir.
00:15:08Vater, ist Onkel Ip einverstanden?
00:15:10Schau den beiden zu.
00:15:16Ah, Chun.
00:15:18Das hast du aber schön gemalt.
00:15:20Welche neue Technik hast du denn gelernt?
00:15:22Mein Meister hat gesagt,
00:15:24Angriff und Verteidigung.
00:15:26Angriff als Verteidigung und Verteidigung als Angriff.
00:15:28Len, aber das ist doch das Gleiche.
00:15:30Ach, was verstehst du davon?
00:15:32Geh zur Seite.
00:15:34Aufgepasst!
00:15:46Mit der Bewegung zielt man auf die Brust des Gegners.
00:15:48Man muss zuschlagen.
00:15:50Es genügt nicht, nur die Theorie zu lernen.
00:15:52Fertig!
00:15:54Wunderschön, Chun.
00:15:56Geh und zeig es deinem Papa, ja?
00:15:58Schlecht man zu!
00:16:00Ja genau, diese Technik habe ich angewendet.
00:16:02Papa, sieh mal!
00:16:04Papa hat jetzt keine Zeit nachher.
00:16:06Verstanden?
00:16:10Papa hat keine Zeit.
00:16:18Du hast verloren.
00:16:20So geht Zuschlagen beim Ablenken.
00:16:22Meister, zeigen Sie es uns nochmal. Ich habe es nicht richtig gesehen.
00:16:24Jetzt reicht es. Immer zu die Prügelei.
00:16:26Wird euch das denn nie langweilig?
00:16:28Schluss damit!
00:16:32Ich habe es verstanden.
00:16:40Verzeihung. Wiedersehen.
00:16:46Meine Liebe, ich gehe.
00:16:48Du hast gar nicht gemeint.
00:16:50Es gibt noch eine Menge zu tun.
00:16:58Ich muss gehen. Wiedersehen.
00:17:00Gut, aber komm bald wieder, ja?
00:17:04Wiedersehen.
00:17:12Sag in Zukunft gleich, wenn dir etwas nicht gefällt.
00:17:14Und sei nicht mehr wütend.
00:17:16Also gut.
00:17:18Dann sieh dir endlich das Bild an.
00:17:20Statt mit Freunden Zeit zu vertun,
00:17:22beschäftige dich lieber mit deinem Sohn.
00:17:26Komm, wir gehen ins Haus.
00:17:28Lauf.
00:17:46Hey Kleiner, wo ist die Straße der Kung-Fu-Schulen?
00:17:48Hä?
00:17:50Kung-Fu-Schulen.
00:17:52Weiter geradeaus.
00:18:16Eins. Zwei!
00:18:18Eins. Zwei!
00:18:20Eins. Zwei!
00:18:22Eins. Zwei!
00:18:24Eins. Zwei!
00:18:26Eins. Zwei!
00:18:28Eins. Zwei!
00:18:30Sehr gut. Weiter.
00:18:32Eins. Zwei!
00:18:34Eins. Zwei!
00:18:36Zwei. Eins. Zwei!
00:18:38Eins. Zwei!
00:18:40Geh hin, es gibt so viele Schulen.
00:18:42Wo fangen wir an?
00:18:44Eins! Zwei! Drei! Stopp!
00:19:14Also gut, macht mal Platz!
00:19:17Ich werde diesem Fremden da eine Lektion erteilen!
00:19:19Nicht da vorn! Komm hierher!
00:19:25Was ist hier los?
00:19:27Ich zeig's ihm!
00:19:44Ah!
00:20:15Gut gemacht! Großartig!
00:20:16Sehr gut!
00:20:28Wo ist euer Lehrer?
00:20:29Hier!
00:20:44Wo ist mein Lehrer? Hier!
00:21:15Hattest du vor, mich zu schlachten?
00:21:21Unser Meister ist nicht da!
00:21:44Was ist dieses Jahr nur los mit dem Wetter in Foshan? Mal kalt, mal warm.
00:22:06Darf ich?
00:22:14Was meinst du, Chun?
00:22:20Chun spricht nicht mehr mit dir. Du solltest mehr Zeit mit ihm verbringen.
00:22:24Ja, klar.
00:22:37Was gibt's? Was ist los, Lin?
00:22:39Entschuldige, Jung Cheng, ich komme nicht zum Prügeln.
00:22:41Ich muss ihm etwas sagen, dann verschwinde ich wieder.
00:22:44Okay.
00:22:53Was willst du mir sagen?
00:22:55Heute sind Fremde in die Stadt gekommen und fordern die Meister heraus.
00:22:58Es heißt, sie kämpfen ausgezeichnet.
00:23:00Niemand konnte sie bisher bezwingen.
00:23:02Vielleicht könntest du mal kommen.
00:23:05Kämpfen sie so gut?
00:23:06Oh ja!
00:23:11Jung Cheng, bin schon weg!
00:23:14Okay.
00:23:45Meister, halten sie durch!
00:23:46Zeigen sie sie, Meister Liao!
00:24:15Verflucht! Gibt's in dem Kampf denn keinen, der wirklich gut ist?
00:24:36Ich dachte, in Foshan gibt es großartige Meister.
00:24:38In Wirklichkeit sind alles Schwächlinge, mittelmäßige Schläger, keine Gegner.
00:24:42Genau, aber wir sind nicht umsonst gekommen.
00:24:44In Foshan gibt es keine Kung-Fu-Kämpfer.
00:24:47Also können wir hier reich werden.
00:24:50Hört zu, Freunde.
00:24:51Wir müssen weiter hart trainieren.
00:24:52Wir machen auch eine Schule auf und werden ihnen zeigen, wie hart wir sind.
00:24:56Wir werden die Besten hier in Foshan.
00:25:00Ihr Fremden habt bisher nur ein paar Schwachköpfe geschlagen.
00:25:02Kämpft gegen den Stärksten.
00:25:03Dann reden wir weiter.
00:25:05Hey!
00:25:07Wer ist denn der Stärkste?
00:25:08Ip Man.
00:25:09Wer denn sonst?
00:25:13Kommt!
00:25:14Kommt mit!
00:25:15Kommt mit!
00:25:16Seht zu, wie wir Ip Man schlagen!
00:25:43Papa!
00:25:44Draufen sind ganz viele Leute!
00:25:47Was wollen Sie hier?
00:25:51Aber, mein Herr, Sie können nicht einfach...
00:25:53Bist du Ip Man?
00:25:56Ich heiße Jien.
00:25:57Foshan soll die Wege der Kung-Fu-Kunst sein.
00:25:59Ich verstehe, Meister Jien.
00:26:00Ich verstehe.
00:26:01Sie haben all die Leute mitgebracht, weil sie gegen mich antreten wollen.
00:26:04Ja, das ist so.
00:26:05Wir wollen hier eine Schule aufmachen.
00:26:07Daher müssen wir zeigen, wie hart wir sind.
00:26:09Eine Schule aufmachen?
00:26:10Sie sollten lieber ein Gebäude suchen, anstatt mit mir zu kämpfen.
00:26:13Also gehen Sie.
00:26:19Vorwärts, Wang.
00:26:20Bringen Jun hinaus.
00:26:22Ip Man!
00:26:24Weise mir nicht einfach die Tür.
00:26:26Oder hast du Angst, dich zu stellen?
00:26:31Was erlauben Sie sich?
00:26:32Denken Sie, unser Haus sei ein Kung-Fu-Club und jeder könnte sich hier prüfen?
00:26:35Was erlauben Sie sich?
00:26:36Denken Sie, unser Haus sei ein Kung-Fu-Club und jeder könnte sich hier prügeln?
00:26:39Verschwindet!
00:26:40Sie haben es gehört.
00:26:41Ich möchte nicht kämpfen.
00:26:42Verlassen Sie mein Haus.
00:26:44Ich hörte, Wing Chun hat eine Frau erfunden.
00:26:47Mir wird einiges klar.
00:26:49Ip Man?
00:26:50Du hast Angst vor deiner Frau?
00:26:53Ich kenne keinen, der Angst vor seiner Frau hat.
00:26:55Aber viele, die Respekt haben.
00:26:59Gnädigste?
00:27:00Ich werde Ihren Mann sicher nicht totschlagen.
00:27:05Wenn Sie fürchten, er würde verlieren, benutze ich nur eine Hand.
00:27:09Haben Sie immer noch Angst?
00:27:10Verzichte ich auf die Hände.
00:27:15Frau Chang ist deine einzige Enttäuschung.
00:27:17Verflucht!
00:27:18Keiner von euch kann mich schlagen!
00:27:19Halten Sie den Mund!
00:27:23Pass auf unsere Möbel auf.
00:27:32Macht Platz!
00:27:33Weg da aus dem Weg!
00:27:36Wer sind diese Sträuche?
00:27:37Gut, dass Sie kommen.
00:27:38Es ist kein Platz für alle Leute.
00:27:40Seid so gut und schließt die Tür hinter euch, wenn ihr mein Haus verlasst.
00:27:48Retten Sie unsere Ehre und kämpfen Sie.
00:27:52Hinaus mit euch, Leute!
00:27:53Hinaus!
00:27:55Raus mit euch!
00:27:56Geht schon!
00:27:57Geht schon!
00:27:58Geht schon!
00:27:59Geht schon!
00:28:00Geht schon!
00:28:01Geht schon!
00:28:02Geht schon!
00:28:03Geht schon!
00:28:04Geht schon!
00:28:05Na los, geht raus, Leute!
00:28:06Beeilung!
00:28:07Beeilung, bitte!
00:28:10Hinaus!
00:28:11Vorwärts!
00:28:26Ich möchte zu gern sehen, wie ein Kerl eine Frauenkampfkunst beherrscht.
00:28:35Gutes Kung Fu hängt nicht von Geschlecht und Alter ab.
00:28:38Können zählt.
00:28:39Wie gut ich bin, erfahren Sie gleich.
00:28:42Dann los!
00:29:05Ich bezahl sie.
00:29:07Gut.
00:29:35Ich bezahle.
00:29:43Papa, Mama sagt, wenn du dich nicht endlich anstrengst, gehen noch mehr Sachen kaputt.
00:29:48Ach ja?
00:29:53Ganz schön vollart.
00:29:55Nichts gegen meinen Sohn.
00:29:56Dago, Dago, Dago, Dago!
00:30:27Jian, alles in Ordnung?
00:30:28Was ist los?
00:30:29Jian, hoch mit dir!
00:30:30Steh auf!
00:30:36Können Sie noch?
00:30:37Oder hören wir auf?
00:30:39Weiter!
00:30:56Hoi!
00:31:27Hoi!
00:31:28Hoi!
00:31:57Hier!
00:32:20Nun, Meister Jian, wie beurteilen Sie mich?
00:32:23Ich hab genug!
00:32:25Der Kampfstil des Nordens hat gegen den des Schönens verloren.
00:32:30Unsinn.
00:32:31Der Kampfstil ist unwichtig.
00:32:33Es liegt an Ihnen.
00:32:42Sagt schon, wer hat gewonnen?
00:32:45Keine Frage.
00:32:46So wie der aussieht, hat er verloren.
00:32:55Meister!
00:32:56Mein Freund, du warst großartig.
00:32:58Sie haben die Ehre unserer Kung-Fu-Schulen wiederhergestellt.
00:33:01Das Glück war auf meiner Seite.
00:33:03Nicht zu bescheiden.
00:33:04Sie sind der Stolz der Provinz Kanton...
00:33:10Dankeschön.
00:33:11Die wurden gerade geliefert.
00:33:12Hier ist der Strauß für Ihre Frau.
00:33:14Ja, danke.
00:33:15Sehen Sie?
00:33:16Chef, was bin ich schuldig?
00:33:17Nichts, Meister.
00:33:18Ein Geschenk.
00:33:19Sie haben uns allen die Ehre gerettet.
00:33:20Ich will kein Geld.
00:33:21Das kann ich nicht annehmen.
00:33:22Sie leben doch davon.
00:33:23Wir sind sehr stolz auf Sie.
00:33:24Also gut, dann beim nächsten Mal.
00:33:25Also auf Wiedersehen.
00:33:26Meister, für Sie.
00:33:27Das ist aber nett.
00:33:28Schönes Obst.
00:33:29Vielen Dank, danke.
00:33:30Bis bald.
00:33:31Auf Wiedersehen.
00:33:32Auf Wiedersehen.
00:33:33Hier, für dich, mein Kleiner.
00:33:34Oh, sag mal danke.
00:33:35Danke.
00:33:36Nicht der Rede wert.
00:33:37Auf Wiedersehen.
00:33:38Guten Tag, Meister.
00:33:39Guten Tag.
00:33:40Schön, Sie zu sehen.
00:33:41Guten Tag.
00:33:42Diese dort ist sehr schön.
00:33:43Das beste Stück, das wir haben.
00:33:44Beste Arbeit.
00:33:45Ja?
00:33:46Wenn die in Ihrem Haus stehen würde, wäre das eine große Ehre.
00:33:50Oh je.
00:33:51Hier ist ja was los.
00:33:52Hallo.
00:33:53Wie geht's?
00:33:54Du Geheimniskrämer.
00:33:55Wieso weiß ich nicht, dass du eine Kung-Fu-Schule gründen willst?
00:33:58Wann soll ich gesagt haben, ich gründe eine?
00:34:00Ganz Fouchan weiß es schon.
00:34:02Ganz Fouchan weiß es?
00:34:03Mir ist es neu.
00:34:05Gib her.
00:34:06Komm, ich helfe dir.
00:34:08Meister!
00:34:09Lassen Sie mich aufhören!
00:34:10Bitte, Meister!
00:34:11Bitte nehmen Sie mich auf!
00:34:13Guten Tag.
00:34:14Madame.
00:34:15Hallo.
00:34:16Sind Sie Urheber dieser Gerüchte?
00:34:18Dann stellen Sie auch die Ordnung wieder her.
00:34:20John, lauf allein, ja?
00:34:24Was du auch vor hast, ich bitte dich, Yao als ersten Schüler aufzunehmen.
00:34:27Fang nicht schon wieder an.
00:34:29Du weißt, ich will keine Schüler aufnehmen.
00:34:31Ruhe!
00:34:33Ich fordere Disziplin!
00:34:35Los, ruft gemeinsam!
00:34:37Meister Ip!
00:34:38Meister Ip!
00:34:39Meister Ip!
00:34:40Meister Ip!
00:34:41Meister Ip!
00:34:42Meister Ip!
00:34:43Meister Ip!
00:34:44Meister Ip!
00:34:45Meister Ip!
00:34:46Meister Ip!
00:34:47Meister Ip!
00:34:48Meister Ip!
00:34:49Meister Ip!
00:34:50Meister Ip!
00:34:51Meister Ip!
00:34:52Meister Ip!
00:34:53Meister Ip!
00:34:54Meister Ip!
00:34:55Meister Ip!
00:34:56Meister Ip!
00:34:57Meister Ip!
00:34:58Meister Ip!
00:34:59Meister Ip!
00:35:00Meister Ip!
00:35:01Meister Ip!
00:35:02Meister Ip!
00:35:06Im Juli 1937 marschiert die japanische Armee in China ein.
00:35:10Die Bevölkerung hungert und leidet bittere Not.
00:35:20Die Feuerwehr schießt an.
00:35:22Die Feuerwehr schießt an.
00:35:24Die Feuerwehr schießt an.
00:35:26Die Feuerwehr schießt an.
00:35:28Die Feuerwehr schießt an.
00:35:30Die Feuerwehr schießt an.
00:35:32Die Feuerwehr schießt an.
00:35:34Die Feuerwehr schießt an.
00:35:36Die Feuerwehr schießt an.
00:35:38Die Feuerwehr schießt an.
00:35:40Die Feuerwehr schießt an.
00:35:42Die Feuerwehr schießt an.
00:35:44Die Feuerwehr schießt an.
00:35:46Die Feuerwehr schießt an.
00:35:48Die Feuerwehr schießt an.
00:35:50Die Feuerwehr schießt an.
00:35:52Die Feuerwehr schießt an.
00:35:54Die Feuerwehr schießt an.
00:35:57Die Feuerwehr schießt an.
00:35:59Die Feuerwehr schießt an.
00:36:01Die Feuerwehr schießt an.
00:36:03Die Feuerwehr schießt an.
00:36:05Im Oktober 1938 wird Foshan eingenommen.
00:36:08Die Japaner zerstören die gesamte Infrastruktur.
00:36:12Von den mehr als 300.000 Einwohnern Foshans bleiben 70.000 übrig.
00:36:17In der Stadt gibt es nur noch ein Dutzend intakte Betriebe.
00:36:28Das Haus von Ip Man wird von der japanischen Armee besetzt und dient fortan als Hauptquartier.
00:36:34Die Familie wird vertrieben und muss in bitterer Armut leben.
00:36:47Das Haus von Ip Man wird von der japanischen Armee besetzt und dient fortan als Hauptquartier.
00:37:17Das Haus von Ip Man wird von der japanischen Armee besetzt und dient fortan als Hauptquartier.
00:37:48Zieh den Mantel an, es ist sonst zu kalt.
00:38:03Jun, gib Acht, dass du die anderen Kinder nicht verletzt, ja?
00:38:06Ist gut.
00:38:11Jun, zieh den Mantel an, es ist sonst zu kalt.
00:38:17Jun, zieh den Mantel an, es ist sonst zu kalt.
00:38:20Jun, zieh den Mantel an, es ist sonst zu kalt.
00:38:27Jun, zieh den Mantel an, es ist sonst zu kalt.
00:38:30Hier, Meister Ip, ich gebe Ihnen sogar etwas mehr.
00:38:32Vielen Dank.
00:38:34Nicht drängeln!
00:38:36Zurück! Einer nach dem anderen!
00:38:38Los, in die Reihe, vorwärts!
00:38:40Ja, Sie bitte!
00:38:42Nicht vordrängeln!
00:38:44Hinten anstellen!
00:38:46Ja, los, vorwärts!
00:38:48Ja, Sie bitte!
00:38:50Na, nicht vordrängeln!
00:38:52Hinten anstellen!
00:38:54Ja, los, vorwärts!
00:38:56Ja, Sie bitte!
00:38:58Los, vorwärts!
00:39:00Einer nach dem anderen!
00:39:02Los, in die Reihe!
00:39:04Ja, hier vorne!
00:39:12Sie ist zwar schon recht alt,
00:39:14funktioniert aber gut.
00:39:22In Foshan herrscht das Chaos.
00:39:24Du warst schon weg, wieso kehrst du zurück?
00:39:26Wäre ich gegangen, müssten die Arbeiter verhungern.
00:39:28Und mein ganzes Geld steckt in dieser Fabrik.
00:39:32Ich kann dich nicht ausbezahlen.
00:39:34Musst du auch nicht.
00:39:36Ich hatte es schon fast vergessen.
00:39:38Das ist aber nicht gut.
00:39:40Du bist doch daran beteiligt.
00:39:42Wenn ich es durchrechne,
00:39:44sind es zehn Prozent.
00:39:46Lass dir bitte Zeit.
00:39:48Hilf mir hier in der Fabrik.
00:39:50Du bist schließlich Mitinhaber.
00:39:52Onkel Ip!
00:39:54Hey!
00:39:56Kommst du uns helfen? Das wäre toll.
00:39:58Alle würden sich noch mehr anstrengen.
00:40:00Und du könntest uns Wengchun beibringen.
00:40:02Ip Man, es ist höchste Zeit fürs Mittagessen.
00:40:04Ja, bitte isst mit uns.
00:40:06Tut mir leid.
00:40:08Ich hab noch zu tun.
00:40:10Ein andermal.
00:40:12Wiedersehen.
00:40:24Sag mal, wieso hast du ihn nicht aufgehalten?
00:40:28Er nimmt keine Almosen an.
00:40:38Papa, früher hast du ganz oft Kung-Fu geübt.
00:40:40Heute machst du es nur noch selten.
00:40:44Wenn ich mich dauernd bewege,
00:40:46kriege ich zu großen Hunger. Verstehst du?
00:40:48Oh ja, verstehe.
00:40:50Dann werde ich in Zukunft auch seltener spielen.
00:40:54Bitte nicht mehr, iss weiter.
00:40:56Und zwar alles.
00:41:06Der Reisbrei ist ein bisschen angebrannt.
00:41:10Aber du musst ihn trotzdem essen.
00:41:18Vorsicht, heiß.
00:41:24Wie viel Reis ist noch übrig?
00:41:28Mach dir keine Sorgen.
00:41:36Alles was wir hatten,
00:41:38ist längst verpfändet.
00:41:40Ich werde arbeiten gehen.
00:41:42Alles wird gut.
00:41:44Ich bin stark.
00:41:46Wir kriegen das hin.
00:41:48Du willst arbeiten gehen?
00:41:50Naja, früher musste ich nicht arbeiten.
00:41:52Aber es sind andere Zeiten.
00:41:54Es gibt für alles ein erstes Mal.
00:42:00Wir haben hier im Augenblick genug Leute
00:42:02und können keine neuen einstellen.
00:42:04Tut mir leid.
00:42:08Chef, brauchen Sie jemanden?
00:42:10Kein Bedarf.
00:42:12Verstehe.
00:42:14Du, komm rauf.
00:42:16Du auch.
00:42:18Ja, du auch, komm her.
00:42:20Hier.
00:42:22Ich.
00:42:24Hallo.
00:42:26Ich kenne Sie.
00:42:28Suchen Sie Arbeit?
00:42:30Ja, kommen Sie.
00:42:32Danke.
00:42:44Chipmann!
00:43:10Mein Freund,
00:43:12in den Klamotten kannst du nicht arbeiten.
00:43:14Ich hatte auch nicht daran gedacht,
00:43:16Kohle zu shippen.
00:43:18Meister Ib, guten Tag.
00:43:20Guten Tag.
00:43:22Wie geht's, Meister Ib?
00:43:24Danke.
00:43:28Viele Meister der Kung-Fu-Straße.
00:43:30Oh ja, der Chef hier
00:43:32war früher Kung-Fu-Schüler.
00:43:34Daher bevorzugt er Leute, die sich im Kung-Fu auskennen.
00:43:38Ach, übst du noch Wing Chun?
00:43:40Die Zeit nutze ich lieber zum Geldverdienen
00:43:42als für mich Verhungern.
00:43:44Die Süßkartoffel ist gut.
00:43:46Ja.
00:44:02Alter Freund, ich kann nicht mehr.
00:44:04Willst du die Hälfte essen?
00:44:06Greif zu.
00:44:10Und?
00:44:12Wie geht es deiner Frau und deinem Sohn?
00:44:14Sehr gut, danke.
00:44:18Sag mal, wo ist dein kleiner Bruder?
00:44:20Er hat Foshan verlassen.
00:44:22Niemand weiß, wo er ist.
00:44:24Ich hoffe, er lebt noch.
00:44:26Ich hab mich noch nicht entschuldigt.
00:44:36Was suchst du?
00:44:38Eine Dose, eine Blechdose.
00:44:40Was ist damit?
00:44:42Die Japaner kommen.
00:45:04Hört mal her.
00:45:06Das da ist Oberst Sato.
00:45:08Er bewundert die chinesische Kampfkunst.
00:45:12Und er weiß, dass Foshan die Wiege des Kung-Fu ist.
00:45:14Er sucht Leute, die die Kampfkunst beherrschen,
00:45:16um sich mit Japanern zu messen.
00:45:20Wer möchte mitkommen?
00:45:22Niemand von euch?
00:45:26Wer möchte kämpfen?
00:45:28Wer möchte kämpfen?
00:45:36Meister Ip Man?
00:45:40Hey.
00:45:42Du willst, dass wir ihnen als Sandsäcke dienen.
00:45:44Vergiss es. Niemals.
00:45:48Du Idiot.
00:45:50Gewinnst du, bekommst du einen Sack Reis.
00:45:52Ja.
00:45:54Wer gewinnt, kriegt Reis.
00:45:56Habt ihr das verstanden?
00:45:58Ich gehe.
00:46:00Sei nicht dumm.
00:46:02Lass den Quatsch.
00:46:04Ich komme mit.
00:46:06Ich auch.
00:46:08Ich gehe.
00:46:10Die haben uns den Reis geraubt.
00:46:12Jetzt hole ich den Reis wieder zurück.
00:46:14Die werden sich wundern.
00:46:16Warte, warte.
00:46:18Tu es nicht.
00:46:20Such du inzwischen nach der Dose.
00:46:22Warte.
00:46:24Sei vorsichtig.
00:46:26Vorwärts. Mach schon.
00:46:28Los, los, los.
00:46:32Nein.
00:46:34Ich gehe.
00:46:54Meister Liu.
00:46:56Kacka.
00:47:24Warte.
00:47:40General, danke.
00:47:50Macht sie fertig.
00:47:54Ich denke, sie sind nicht ausreichend für den Herrscher.
00:47:57Ich werde ihnen die japanische Karate zeigen.
00:48:02Gut, ich werde mit drei Leuten kämpfen.
00:48:06Ob sie gewinnen oder verlieren, ich werde ihnen das Fleisch geben.
00:48:10Ja.
00:48:12Hört zu, ich mache euch zufrieden.
00:48:15Ich werde euch zufrieden machen.
00:48:18Ich werde euch zufrieden machen.
00:48:22Hört zu, ich mache euch einen Vorschlag.
00:48:25Der General möchte mit drei Männern gleichzeitig kämpfen.
00:48:29Auch wenn ihr verliert, bekommt ihr Reis.
00:48:33Der Reis ist legal. Wichtig ist, dass wir gewinnen.
00:48:36Wer möchte?
00:48:38Ja!
00:48:39Passt mich nicht an!
00:48:41Ich entscheide.
00:48:43Du, du und Lin.
00:48:44Gut.
00:49:21Bruder, du spuckst schon Blut an mir auf.
00:49:46Wir geben auf.
00:49:48Gut.
00:49:49Sie haben verloren.
00:49:52Ich will nicht sterben.
00:50:20Komm zu mir!
00:50:41Lin, alles in Ordnung?
00:50:42Geht's dir gut?
00:50:43Geht's dir gut?
00:50:44Lin, geht's dir gut?
00:50:45Klack doch was.
00:50:46Alles in Ordnung.
00:51:01War der Tag hart?
00:51:04Ich habe nur Kohlen geschaufelt.
00:51:11Ich habe heute Lin getroffen.
00:51:13Deinen Freund Lin, geht es ihm gut, ja?
00:51:15Er schlägt sich durch.
00:51:17Ich war erstaunt, ihn zu treffen.
00:51:45Hier ihr zwei, eine Frage.
00:51:46Meister Ip!
00:51:47Wisst ihr vielleicht, wo Lin steckt?
00:51:49Keine Ahnung.
00:51:50Nein, weiß ich nicht.
00:51:51Nein.
00:51:52Nein, weiß nicht.
00:52:12Gestern haben einige von euch Reis erhalten.
00:52:14Der General war zufrieden.
00:52:16Wer möchte heute gehen?
00:52:19Hä?
00:52:20Wer möchte?
00:52:21Li Zhao.
00:52:23Wo ist mein Freund Lin?
00:52:27Wer möchte kämpfen?
00:52:28Ich habe sie gefragt, wo Lin ist.
00:52:31Ich weiß nicht.
00:52:32Sie müssen es wissen.
00:52:34Er wollte kämpfen.
00:52:36Wer will kämpfen?
00:52:38Wer gewinnt, der bekommt Reis.
00:52:39Ich gehe.
00:52:41Ich komme auch mit.
00:52:42Ich auch.
00:52:43Mich juckt es in den Fingern, die Japaner zu verprügeln.
00:52:51Ja, nein.
00:52:52Ich gehe.
00:53:21Danke.
00:53:24Ich möchte drei weitere Kämpfer herausfordern.
00:53:29Er möchte drei kämpfen.
00:54:00Nein.
00:54:01Nein.
00:54:30Ich habe genug.
00:54:31Ich habe genug.
00:54:32Los.
00:54:34Nein.
00:54:35Nein.
00:54:36Nein.
00:54:37Nein.
00:54:38Nein.
00:54:39Nein.
00:54:40Nein.
00:54:41Nein.
00:54:42Nein.
00:54:43Nein.
00:54:44Nein.
00:54:45Nein.
00:54:46Nein.
00:54:47Nein.
00:54:48Nein.
00:54:49Nein.
00:54:50Nein.
00:54:51Nein.
00:54:52Nein.
00:54:53Nein.
00:54:54Nein.
00:54:55Nein.
00:54:56Nein.
00:54:57Nein.
00:54:58Nein.
00:54:59Nein.
00:55:00Nein.
00:55:01Nein.
00:55:03Nein.
00:55:09Nein.
00:55:10Nein.
00:55:13Nein.
00:55:15Nein.
00:55:19Nein.
00:55:21Nein.
00:55:24Jaa.
00:55:25Das ist es auch schon mal.
00:55:28Das ist der Ort, an dem wir spielen.
00:55:36Das ist der Ort, an dem wir spielen.
00:55:48In der nächsten Zeit ist es verboten, hier zu schießen.
00:55:53Ich verstehe.
00:55:58Wer möchte sein Glück versuchen?
00:56:00Hier!
00:56:02Hier!
00:56:04Hier!
00:56:06Hier!
00:56:08Hier!
00:56:10Hier!
00:56:12Hier!
00:56:14Hier!
00:56:16Hier!
00:56:18Hier!
00:56:22Hier!
00:56:24Hier!
00:56:26Wer möchte sein Glück versuchen?
00:56:28Hier! Ich!
00:56:30Litao!
00:56:32Litao!
00:56:34Litao!
00:56:36Litao!
00:56:38Litao!
00:56:40Litao!
00:56:42Litao!
00:56:44Litao!
00:56:46Litao!
00:56:48Litao!
00:56:50Litao!
00:56:52Litao!
00:56:54Lito, nicht reißen
00:57:12Ich nehme ihr um 10 auf!
00:57:14Sind sie verrückt? Das ist Wahnsinn!
00:57:16Ich will gegen 10 Männer kämpfen!
00:57:18Er will mit 10 Leuten kämpfen.
00:57:3310 Leute?
00:57:36Ja.
00:57:38Ha, das würde ich gerne sehen.
00:57:40Na?
00:57:55Alles Gute.
00:58:10Los!
00:58:40Los geht's!
00:59:10Los!
00:59:13Los!
00:59:40Los!
01:00:10Halt!
01:00:12Halt!
01:00:28Halt!
01:00:33Halt!
01:00:40Halt!
01:00:42Halt!
01:01:04Er sagt, bis zum nächsten Mal.
01:01:07Ich bin nicht wegen Reis gekommen.
01:01:10Ich bin nur ein Chineser.
01:01:40Ich weiß nicht, was mir Ura im Schilde führt.
01:02:11Verräter.
01:02:13Wieso Verräter?
01:02:16Für die Toten kann ich nichts!
01:02:18Ich übersetze nur!
01:02:20Ich muss auch essen und mir mein Reis verdienen!
01:02:23Sie reden von Reis?
01:02:25Und sehen zu, wie Ihre Leute draufgehen?
01:02:27Haben Sie keine Ehre?
01:02:32Ich hab keine.
01:02:34Ja, Sie! Sie haben Ehre!
01:02:36Alle verehren Sie, weil Sie der Größte sind!
01:02:38Am besten Sie bringen alle um!
01:02:40Ich bin Dolmetscher!
01:02:42Aber kein Verräter!
01:02:44Ich bin nämlich auch ein Chinese!
01:03:38Ich bin wieder da.
01:03:40Papa!
01:03:42Schön.
01:03:44Na, warst du auch brav?
01:03:46Ja.
01:03:48Guter Junge.
01:03:52War die Arbeit hart?
01:04:08Ich geh mich waschen.
01:05:09Du bist gut.
01:05:19Ich hab heute festgestellt, wie nutzlos ich bin.
01:05:38Ein Nichtsnutz.
01:05:45Ich verstehe nur etwas von Kung-Fu.
01:05:49Aber was nützt das?
01:05:57Diese Welt ist so klein.
01:06:03Und ich bin so nutzlos.
01:06:09So nutzlos.
01:06:13Für mich ist die Welt draußen unwichtig.
01:06:15Ich weiß ganz genau,
01:06:17wann ich glücklich bin.
01:06:22Das Wichtigste für mich ist,
01:06:24dass Jun, du und ich
01:06:26für immer zusammen sind.
01:06:28Dann ist meine Welt in Ordnung.
01:06:34Nur unsere Familie zählt.
01:06:39Die Welt ist uns wichtig!
01:07:05Nichts mehr weg!
01:07:07Aussteigen!
01:07:08Aussteigen!
01:07:09Laufen raus aus den Wagen!
01:07:38Wer ist der Chef?
01:07:40Wer?
01:07:45Ich.
01:07:56Ich hab deine Ware geklaut.
01:07:58Ich verkauf sie dir.
01:08:00Bist du einverstanden?
01:08:02Ich hab kein Geld.
01:08:05Lass meinen Vater in Ruhe!
01:08:09Wegen Chun, ja?
01:08:15Da hast du wegen Chun!
01:08:16Schlag ihn nicht!
01:08:22Hast du Geld?
01:08:23Nein, nichts.
01:08:24Hast du Geld?
01:08:26Nein.
01:08:27Schlag so lange zu, bis er Geld hat!
01:08:35Ich verkaufe nicht.
01:08:37Woher soll ich Geld haben?
01:08:44Onkel Eb!
01:08:45Onkel Eb!
01:08:46Rette meinen Vater!
01:08:47Die Räuber prügeln ihn noch tot!
01:08:49Was ist, Gong-Yao?
01:08:50Tante!
01:08:51Ich geh mit.
01:08:52Komm, schnell.
01:08:54Ich bin nachsichtig.
01:08:56Du hast also kein Geld.
01:08:58Gut, dann geb ich dir Zeit.
01:09:00Damit du Geld verdienen kannst.
01:09:02Die Ware bleibt bei uns.
01:09:23Meister Eb!
01:09:27Vater, wie geht's dir?
01:09:29Es geht.
01:09:30Geh und hilf Onkel Fu.
01:09:32Ja.
01:09:37Ja, so ist es gut.
01:09:54Wie kann ich helfen, Xuan?
01:09:57Früher dachte ich, Kung-Fu sei nutzlos
01:09:59und hielt es für vertane Zeit.
01:10:01Heute weiß ich, dass das nicht stimmt.
01:10:04Hätte ich doch ein paar Techniken gelernt,
01:10:07dann hätte ich mich wehren können.
01:10:10Onkel Eb, unterrichte uns in Kung-Fu.
01:10:13Dann könnten wir uns verteidigen
01:10:15und wären nicht schutzlos.
01:10:17Entschuldige bitte, Meister.
01:10:19Du beherrschst eine große Kunst.
01:10:21Bitte unterrichte uns.
01:10:27Ich bin Geschäftsmann.
01:10:30Ich kann zwar die Firma gut führen,
01:10:32aber die Leute nicht beschützen.
01:10:34Genau das kannst du.
01:10:37In Friedenszeiten hast du jeden Unterricht verweigert.
01:10:40Da ist es schwierig.
01:10:42Ich kann das nicht.
01:10:45In Friedenszeiten hast du jeden Unterricht verweigert.
01:10:49Das konnte ich verstehen.
01:10:51Aber heute ist die Lage anders.
01:10:56Ein Kung-Fu-Lehrer ist kostspielig.
01:10:58Zahlst du meine Gebühr?
01:11:00Du hast noch Schulden bei mir.
01:11:08Onkel Eb, ich will dein erster Schüler sein.
01:11:14Ich will dein erster Schüler sein.
01:11:44Ich will dein erster Schüler sein.
01:12:15Papa, schaukel noch höher.
01:12:17Was denn, noch höher?
01:12:40Joa, Joa, Joa.
01:12:43Ist Yomon hier?
01:12:47Ich weiß nicht, ob er heute hier ist.
01:12:52Such ihn.
01:12:56Ich weiß nicht, ob er heute hier ist.
01:13:01Wie soll ich ihn finden?
01:13:03Ist Fushi-san so groß?
01:13:05Ist es so schwierig, ihn zu finden?
01:13:08Ähm, Fushi-san,
01:13:10ist es so schwierig, ihn zu finden?
01:13:18Hör auf.
01:13:20Hör auf.
01:13:25Es tut mir wirklich leid.
01:13:27Du Arschloch.
01:13:30Hör auf.
01:13:31Weißt du das?
01:13:32Hör auf.
01:13:38Stein, Schere, Papier.
01:13:40Oh, ihr habt geschimmelt, klar.
01:13:46Versteckt euch gut.
01:13:48Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
01:13:55Ich komme, und dann finde ich euch.
01:14:01Meister Eb, was wollen Sie?
01:14:04Meister Eb, was wollen Sie?
01:14:08Miura will, dass Sie kämpfen.
01:14:13Gehen Sie.
01:14:15Geht nicht.
01:14:17Peng, peng, peng.
01:14:20Peng, peng, peng.
01:14:23Peng, peng, peng.
01:14:25Peng, peng, peng.
01:14:28Peng, peng, peng.
01:14:30Peng, peng, peng.
01:14:32John, lass das!
01:14:33Hör auf.
01:14:35Was soll das.
01:14:37Was wollen Sie?
01:14:42Oh,
01:14:44Ja, du bist eine tolle Frau.
01:15:06Scheiße.
01:15:09Gehen Sie.
01:15:11Es wird gefährlich.
01:15:14Gehen Sie.
01:15:32Wir verschwinden.
01:15:41Li Zhao!
01:15:44Gehen Sie.
01:16:00Du Arschloch!
01:16:02Warum hast du ihn verschwunden?
01:16:05Warum hast du ihn verschwunden?
01:16:06Tut mir leid.
01:16:07Ich...
01:16:09Ich habe nicht einmal...
01:16:11...Satoshi...
01:16:12...verletzt.
01:16:13Ich...
01:16:15...kann...
01:16:17...nichts...
01:16:19...mehr tun.
01:16:22Tut mir leid.
01:16:23Halt!
01:16:24Du Arschloch!
01:16:25Du Arschloch!
01:16:26Du Arschloch!
01:16:27Du Arschloch!
01:16:28Du Arschloch!
01:16:29Rufen Sie alle auf.
01:16:34Finden Sie Youmu.
01:16:37Du Arschloch!
01:17:01Schwester.
01:17:03Hier.
01:17:04Nicht. Wie geht's dem Meister?
01:17:09Sie sind wohl auf. Es fehlt Ihnen an nichts.
01:17:11Meister Ibb? Augenblick.
01:17:20Meister, probieren Sie's mal an. Wie geht's? Schon etwas eingelebt?
01:17:31Ein wenig. Das freut mich.
01:17:34Ich ruf Sie dann zum Essen, ja? Li Jiao.
01:17:38Es geht mir gut. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:17:46Ich danke Ihnen. Ach, schon gut.
01:18:01Wir werden Foshan verlassen müssen. Chuan versucht, eine Lösung für uns zu finden.
01:18:21Wo gehen wir hin? Nach Hongkong.
01:18:25Eigentlich ist es egal, wo wir hingehen. In Hongkong hab ich ein paar Freunde.
01:18:34Stößt mir etwas zu, dann ... Was könnte das bitte sein?
01:18:39Dir passiert ganz sicher nichts. Das ist eine schöne Abwechslung für alle Einzige.
01:18:46Da sind sie wieder! Schnell weg! Bitte schnell!
01:19:02Die beiden Tigerdamen sind draußen!
01:19:14Also, habt ihr das Geld für uns? Ihr bekommt gar nichts von uns!
01:19:20Was willst du damit sagen?
01:19:23Wir haben keine Angst vor euch. Wir lassen uns nicht einschüchtern.
01:19:27Na, Kleiner? Willst du dir eine fangen?
01:19:35Ich fass es nicht. Wer versucht, sich zu wehren, wird zusammengeschlagen!
01:20:05Aufhören! Sofort!
01:20:34Kein Wunder, dass ihr euch Wert hier habt. Ein Leibwächter angestellt.
01:20:39Als ich eine Schule aufmachen wollte, habt ihr mich rausgedrängt.
01:20:43Und heute mischst du dich schon wieder ein.
01:20:46Verdammt, willst du mir unbedingt die Luft zum Atmen nehmen?
01:20:49Nein, das will keiner.
01:20:51Ip Man, kennst du das Gefühl, jeden Tag zu hungern?
01:20:56Als ich damals in die Stadt kam, hatte ich mir geschworen, niemals mehr zu hungern.
01:21:01Wir zerlegen den Laden! Los, auf sie!
01:21:11Greif auf!
01:22:16Hier! Worauf wartest du noch? Greif an!
01:22:36Greif an!
01:22:40Greif an!
01:22:53Schlag zu!
01:22:54Wie kommen wir an ihn ran?
01:23:23Schlag zu!
01:23:50Rückzug!
01:23:54Meister, du warst großartig!
01:24:06Warte mal!
01:24:10Bleib stehen!
01:24:19Willst du so weitermachen?
01:24:21Was soll's? Ich bin ein Verbrecher!
01:24:24Du beraubst deine Landsleute.
01:24:26Ehe sie mich schikanieren, schikaniere ich andere. Die sollen schlottern vor Angst!
01:24:33Dein Bruder bat mich...
01:24:34Sprich nicht über den Kerl!
01:24:40Dein Bruder ist tot. Erschlagen von den Japanern.
01:24:51Er hat dich wirklich überall gesucht, dich aber nicht gefunden.
01:24:58Jeder geht letztlich den Weg, den er gehen muss.
01:25:57Meister Abe!
01:26:15Was ist?
01:26:16Der Kerl aus dem Norden hat Miura erzählt, dass sie in der Baumwollfabrik arbeiten.
01:26:18Gehen sie auf keinen Fall dorthin!
01:26:20Verstanden!
01:26:21Ich muss weg! Nicht vergessen! Meiden sie die Fabrik!
01:26:50Los geht's!
01:27:02Wo ist Youmon? Wo ist Youmon?
01:27:09Ihr dürft es nicht verraten!
01:27:13Komm her!
01:27:18Wo ist Youmon?
01:27:24Er fragt nach Ip Man. Halten sie durch, ich finde eine Lösung!
01:27:31Ich bin hier! Ich bin Ip Man! Ip Man ist hier!
01:27:34Ihr sucht mich! Ihr sucht mich!
01:27:40Lee Chow! Sie müssen etwas für mich tun!
01:27:44Sagen sie Miura, dass die Fabrikarbeiter unschuldig sind!
01:27:46Sie sollten doch nicht herkommen! Wieso haben sie nicht auf mich gehört?
01:27:48Ich kann dich sehen!
01:27:50Lee! Lee!
01:27:54Sano!
01:27:59Dieser Mann hat sich getötet.
01:28:01Ich glaube, es ist in Ordnung, ihn zu töten.
01:28:03Ich habe eine Idee.
01:28:05Lee!
01:28:08Sie haben sich gegen unsere Japaner-Armee getötet.
01:28:12Dann ist es klar, dass Sie gestorben sind.
01:28:16Aber ich denke, dass Sie eine tolle und nutzbare Person sind.
01:28:22Deshalb werde ich Ihnen eine tolle Chance geben.
01:28:29Ich werde den rechten Reichshauptmann von Japan bezeichnen und er Ihnen die Wunschart der japanischen Armee zeigen.
01:28:36Dann habt Ihr noch eine Überlebenszeit.
01:28:42Der General bewundert Sie. Sie sollen Wing Chun Unterricht geben.
01:28:47Das kommt nicht infrage. Sie sehen mich gern kämpfen?
01:28:52Dann trete ich gegen Sie an.
01:29:01Er denkt nach vorne.
01:29:05Deshalb möchte er sich mit Kagatto treffen.
01:29:12Fahre ihn mit.
01:29:15Fahre ihn mit!
01:29:23Schön, mein Freund. Bring meine Frau und meinen Sohn in Sicherheit.
01:29:26Bring meine Frau und meinen Sohn in Sicherheit.
01:29:37Wird der General wirklich mit den Japanern kämpfen?
01:29:40Natürlich. Er ist ein wertvoller Mensch.
01:29:44Aber ich denke nicht, dass er einen Teil unserer Armee wird.
01:29:50Er kämpft, weil er einen Grund hat.
01:29:54Herr General, bitte nicht kämpfen.
01:29:58Lassen Sie mich beurteilen.
01:30:05Wenn ein starker Mann gegen dich kämpft,
01:30:18dann schießt er dich um.
01:30:32Das ist das gleiche, wie ein Sieg.
01:30:36Wenn der General mit den Chinesen kämpft,
01:30:39dann ist das kein Problem für den General.
01:30:43Es geht um die Ehre der japanischen Bevölkerung.
01:30:47Denkst du, dass ich verliere?
01:30:50Nein, ich denke nur, dass es möglich ist...
01:30:53Ich sage es ehrlich.
01:30:56Es ist unmöglich, dass ich verliere.
01:30:59Ja, ich verstehe.
01:31:13Ich habe die Idee, dass ich dich nicht töten werde.
01:31:17Ich möchte dich nur als Führer empfehlen.
01:31:21Ich bin ein Soldat.
01:31:25Ich werde dich töten.
01:31:28Ich werde dich töten.
01:31:31Ich werde dich töten.
01:31:35Ich werde dich töten.
01:31:40Ich glaube nicht, dass es so ist.
01:31:42Ich will nur einen Vergleich machen.
01:31:45Ich erkenne deine Fähigkeit.
01:31:47Aber ich glaube nicht, dass chinesische Kunst
01:31:50besser als japanische Kunst ist.
01:31:57Wenn du vor allen kämpfst,
01:32:00dann kämpfe ich für dich.
01:32:05Du hast unser Land besetzt
01:32:08und tötest meine Leute.
01:32:13Spar dir das Heucheln.
01:32:17Entschuldigung.
01:32:36Mama! Mama! Lass mich zurück hier!
01:32:38Ich habe es deinem Mann versprochen.
01:32:40Ich bringe dich in Sicherheit.
01:32:42Die Stadt ist zu gefährlich.
01:32:47Die Japaner veranstalten einen Wettkampf.
01:32:49Wer kämpft?
01:32:50Ip Man! Sie mal!
01:32:51Wir haben die Straße gesperrt.
01:33:00Früher, da wollte ich,
01:33:02dass er jeden Tag mit mir verbringt.
01:33:06Ich war oft ungerecht,
01:33:08wenn er so viel trainiert hat.
01:33:11Jedes Mal, wenn er mit mir kämpft,
01:33:14jedes Mal, wenn er gekämpft hat,
01:33:18war ich böse auf ihn.
01:33:22Ich denke, ich habe ihn nie ausreichend unterstützt,
01:33:26das zu tun, was er geliebt hat.
01:33:30Und heute ist es vielleicht das letzte Mal,
01:33:33dass er seiner Leidenschaft nachgehen kann.
01:33:36Ich fürchte, er wird künftig
01:33:38keine Gelegenheit mehr dazu haben.
01:33:41Wieso darf ich ihn bei dieser Geschichte nicht unterstützen?
01:33:45Das zerreißt mein Herz!
01:33:55General Miura lässt ausrichten,
01:33:57er misst sich heute in einem fairen Kampf mit Meister Ip Man,
01:34:00um den Austausch japanischer und chinesischer Kultur zu fördern,
01:34:04Wissen zu teilen,
01:34:06um dann endlich dauerhaft
01:34:08zu einem Frieden zu kommen.
01:34:27Da ist Meister Ip Man!
01:34:39Ich freue mich darauf,
01:34:41wie Meister Ip Man mit dir kämpft,
01:34:43aber ich habe keine Ahnung!
01:34:45Hör mal zu,
01:34:47wenn du mit Meister Ip Man kämpfst,
01:34:49wenn du gewinnen wirst,
01:34:51dann werde ich dich unbedingt töten!
01:34:55Erinnerst du dich?
01:34:56Ja!
01:34:59Sie dürfen nicht gewinnen,
01:35:02sonst wird Sato sie töten.
01:35:05Am Leben zu bleiben ist wichtiger.
01:35:11Im chinesischen Wushu geht es zwar ums Kämpfen,
01:35:14aber es gilt auch die konfuzianische Philosophie.
01:35:17Die Tugend des Kampfes ist die Menschlichkeit.
01:35:19Sich in die Lage des Anderen versetzen zu können,
01:35:22das werde die Japaner nie verstehen.
01:35:24Wer missbraucht die militärische Stärke,
01:35:26nutzt die nackte Gewalt, um andere Völker zu unterjochen.
01:35:29Ihr seid es nicht würdig, die chinesische Kampfkunst zu erlernen.
01:37:34Ja!
01:38:04Feuer!
01:38:35Junge! Junge! Junge!
01:38:38Junge! Junge! Junge!
01:38:44Junge! Junge! Junge!
01:38:48Junge! Junge! Junge! Junge!
01:38:54Seid die am lieben Kampfster euer allererstes Verstand!
01:38:58the Pushover-Panzer-Vip!
01:39:03ISTANZ! ISTANZ! ISTANZ!
01:39:33Untertitel der Amara.org-Community
01:40:03Untertitel der Amara.org-Community
01:40:33Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:40:36und wird nicht untertitelt.
01:40:38Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
01:40:53Lebmann, mein Freund!
01:41:03Stopp!
01:41:33Stopp!
01:41:50Ip Man denkt nicht daran,
01:41:52sich den Einschüchterungsversuchen der Japaner zu beugen.
01:41:56Mit seinen bloßen Händen
01:41:59rüttelt er die Solidarität der Chinesen wach.
01:42:04Sein Freund Chuan bringt den verletzten Ip Man
01:42:07und seine Familie aus der Stadt.
01:42:18Am 15. August 1945 verkündet Hirohito, Kaiser von Japan,
01:42:22die bedingungslose Kapitulation.
01:42:24Damit geht der 8-jährige Krieg gegen Japan
01:42:27mit einem Sieg des chinesischen Volkes zu Ende.
01:42:341949 lässt sich der Großmeister Ip Man in Hongkong nieder
01:42:38und bietet im Haus der Gewerkschaft erste Wing Chun-Kurse an.
01:42:42Damit beginnt ein neuer Abschnitt in seinem Leben.
01:42:451967 ging noch sein größter Wunsch in Erfüllung.
01:42:48Der Großmeister Ip Man gründete einen Verein,
01:42:52in dem sich Gleichgesinnte versammelten,
01:42:54um die Wing Chun-Kampfkunst weiter zu verbreiten.
01:42:58Heute ist diese Kampfkunst in der ganzen Welt bekannt.
01:43:01Es gibt etwa 2 Mio. Menschen, die Wing Chun betreiben.
01:43:12Es gab und gibt viele herausragende Talente in dieser Kampfkunst.
01:43:16Eines der größten war sicher der Superstar Bruce Lee.
01:43:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:43:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:44:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:44:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:45:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:45:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:46:27Untertitelung des ZDF, 2020