FilmoviBS
FilmoviBS
  • 3 months ago
Indigo Kristal - Domaci film
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:31You are still silent
00:01:35I know people like you
00:01:38You always say something in the end
00:01:47You know
00:01:50You sit there
00:01:52you observe
00:01:54you evaluate
00:01:57you have no idea
00:02:00I don't even know why they let me go two years earlier.
00:02:05I got a C, you know, I passed out.
00:02:08And I dropped out at 22.
00:02:10Fuck, 22.
00:02:13You see, when we were kids,
00:02:15we used to trip over the fact that there were 30 of us,
00:02:18that they were some kind of adults,
00:02:20who were supposed to shout in Polish,
00:02:22and let the young ones go.
00:02:24Because we were coming,
00:02:26and we were much better than them.
00:02:29And we know much better than them how to do business.
00:02:34You see, now I don't think like that.
00:02:38Now it's different.
00:02:42I know I've missed a lot,
00:02:44you don't have to explain it to me.
00:02:59You're going?
00:03:02I'm going, brother.
00:03:06Leave me alone.
00:03:28See you later.
00:03:40See you later.
00:03:42Take care, brother.
00:03:50Where are you, Mentolov?
00:03:52What are you doing there?
00:03:55OK, I'm here, I'm in a hurry.
00:03:57See you.
00:04:01You go to the apartment,
00:04:03get this ready, brother.
00:04:05We're going to deal with the thief,
00:04:07and then we'll come back later.
00:04:12The neighbors will also enjoy
00:04:14in the light and in the shine
00:04:16the view of the river Zranj.
00:04:18I repeat, only one part of the foreseen reconstruction.
00:04:21We wanted to make this a beautiful city,
00:04:24of course, for our children,
00:04:26and to start the action
00:04:28of building our beautiful city
00:04:30so that everything is beautiful
00:04:32like this fence and this big city.
00:04:34Thank you.
00:04:37Let's go, let's go.
00:04:51Let's go.
00:05:21Good morning.
00:05:23Good morning.
00:05:43Good morning.
00:05:49Mother, help me.
00:05:51I don't know.
00:05:58Misharović.
00:06:02He's a fucking ghost.
00:06:04Maybe he has a fucking daughter.
00:06:15Hello.
00:06:17Are you ready for your birthday?
00:06:19No, I'm not.
00:06:21Give me this.
00:06:23What is this?
00:06:25For whom?
00:06:27I'm getting some fish.
00:06:29Really?
00:06:31Is he a normal guy?
00:06:33And the rest?
00:06:35When did you think of the rest?
00:06:37I thought of tomorrow.
00:06:39Tomorrow, huh?
00:06:41Tomorrow you called me.
00:06:43Don't let them look for you.
00:06:49Thank you.
00:07:09Here you go.
00:07:11Congratulations on the new beginning.
00:07:13Good luck.
00:07:15Thank you.
00:07:19Good luck.
00:07:49Here you go.
00:08:05You didn't pay the electricity until we cut it off.
00:08:09Oh, Vule.
00:08:11Baby.
00:08:15What?
00:08:17Did you do something to me?
00:08:19Of course I did.
00:08:21You didn't run away, did you?
00:08:23They let me go earlier.
00:08:27Do you want to eat something?
00:08:29No, I'm full.
00:08:31Do you want coffee?
00:08:33Yes.
00:08:35Let's have coffee together.
00:08:39Let me go.
00:08:47Let me go.
00:09:17Let me go.
00:09:33Look at this.
00:09:35When did you get here to take it?
00:09:37I didn't take it.
00:09:39I found it in the room.
00:09:41In the room?
00:09:43You forgot.
00:09:45Son.
00:09:47Don't do it anymore.
00:09:49Half of the city is in trouble.
00:09:51Really?
00:09:53Yes.
00:09:55When it was police time,
00:09:57everyone was on the terraces.
00:09:59Who?
00:10:01Doctors, doctors.
00:10:03Yes.
00:10:07Don't smoke.
00:10:11I have to do it too.
00:10:13I can't do it.
00:10:15You can.
00:10:17I'm going to the terrace.
00:10:19Don't bother me.
00:10:23I thought they put you in jail.
00:10:25Look at her.
00:10:27They put her in jail.
00:10:29She's bleeding.
00:10:31But she's getting old.
00:10:33Everything is different.
00:10:35The end.
00:10:37And me.
00:10:43Everything.
00:10:47Everything except the things that
00:10:49look like they will never change.
00:11:01Kids.
00:11:03Do any of you know who Goji is?
00:11:05No.
00:11:07Go there and tell him that
00:11:09the house orders him to die immediately.
00:11:11I'll follow you.
00:11:13Come on.
00:11:27Let me finish.
00:11:29Wait.
00:11:31He told you to die.
00:11:33What are you talking about?
00:11:35That's what he told me.
00:11:37Come here.
00:11:39Where is the house?
00:11:41Where is the house?
00:11:43Where is the house?
00:11:45Where is my house?
00:11:47Where is my house?
00:11:49Did you come out?
00:11:51When?
00:11:53Five minutes ago.
00:11:55What are you doing?
00:11:57I have to be there.
00:12:01Do you want a slap?
00:12:03We don't have a house.
00:12:05Come on.
00:12:07Let's go.
00:12:25Wait.
00:12:31Welcome.
00:12:33Where are you?
00:12:35I'm glad you came out earlier.
00:12:37I'm glad.
00:12:39I'm really glad.
00:12:41What do you have?
00:12:43Nothing.
00:12:45Come out.
00:12:47I have a lot of money.
00:12:49You'll see.
00:12:51OK.
00:12:53Bye.
00:12:59Where is the house?
00:13:01Where is the coffee?
00:13:03You know what?
00:13:05I have to go.
00:13:07I have to go.
00:13:09I have to go.
00:13:11This is not my house.
00:13:13This is not my house.
00:13:21Look at him.
00:13:23Look at him.
00:13:25He looks like a boy.
00:13:27He looks like a boy.
00:13:29He looks like a boy.
00:13:31He looks like a boy.
00:13:37It's missing something.
00:13:39What is missing?
00:13:41Something.
00:13:43Tomorrow is New Year's Eve.
00:13:45Tomorrow is New Year's Eve.
00:13:47I don't know.
00:13:49I don't know.
00:13:53I don't know.
00:13:55I don't know.
00:13:57It was Saturday.
00:13:59It was rainy.
00:14:01I was on the field.
00:14:03I wasn't there.
00:14:05They were crying.
00:14:09Where are you?
00:14:11Where are you?
00:14:13Where are you?
00:14:15Where are you?
00:14:17Where are you?
00:14:19I'm here.
00:14:21I'm here.
00:14:23I'm here.
00:14:25I'm here.
00:14:27Where is he?
00:14:29I don't know.
00:14:33He is very strong.
00:14:35Don't give him more smoke.
00:14:37Are you kidding me?
00:14:39Give him smoke.
00:14:41Wait.
00:14:49Do you know what I have to do?
00:14:51Do you know what situation I'm in?
00:14:53Yes.
00:14:55I'll be back in five minutes.
00:14:59Idiot.
00:15:01Where is your wife?
00:15:03She is studying medicine.
00:15:05She is seven years old.
00:15:07I told her that when she graduates,
00:15:09I will marry her.
00:15:11How is your son?
00:15:13He is fine.
00:15:15Look at him.
00:15:17He is very strong.
00:15:19Yes.
00:15:21He is funny.
00:15:23He is a little bit stupid.
00:15:25Stupid?
00:15:27Who is asking you?
00:15:29Look at him.
00:15:35He is very strong.
00:15:37He is not here.
00:15:39You can get him out of Novi Sad,
00:15:41Rum, Mitrovica.
00:15:43I have five times more.
00:15:47Two minutes.
00:15:49Here he is.
00:15:53Do you remember Maksic?
00:15:55Three years ago,
00:15:57his younger brother was kidnapped
00:15:59by some kids from the bar.
00:16:01They took him away.
00:16:03Maksic was always the leader.
00:16:05I don't give a fuck about him.
00:16:09It's been seven days.
00:16:13Kids.
00:16:15It's not the end.
00:16:17It's been four days.
00:16:25Muri called me.
00:16:27He has a program.
00:16:29What are you doing?
00:16:31Take him if you don't want to.
00:16:33I don't want to fight.
00:16:35I don't want to give up.
00:16:37I don't give a fuck.
00:16:39I know you have him.
00:16:41I will find him.
00:16:43Look what you are doing.
00:16:45You want to fuck him!
00:16:47You want to fuck him!
00:16:49I will kill you, bitch!
00:16:51I will kill you.
00:16:53I can't breathe.
00:16:55Be quiet.
00:16:57She can't understand.
00:16:59Don't be angry.
00:17:15What's up?
00:17:16Nothing.
00:17:17Bad, huh?
00:17:18Bad.
00:17:19Nothing.
00:17:20Okay, it'll be better.
00:17:26This is where he hanged himself, you know?
00:17:33Are you sure they didn't just put him there?
00:17:35To make it look like a suicide?
00:17:37No, they didn't.
00:17:38They didn't hang him.
00:17:42They didn't.
00:17:43He couldn't stand our shit.
00:17:47He didn't do it in his house, so no one would know.
00:17:51He did it here, so everyone would see.
00:17:56At least he didn't do it because of the kid.
00:18:07What's up, bro? Why are you so upset?
00:18:10Huh?
00:18:12Come here.
00:18:15Come here, sit here.
00:18:16Come here, like a brother.
00:18:20Come here, bro.
00:18:23Enough for today, bro. I've got a soul.
00:18:31You've got a soul, too, bro.
00:18:34You've got a soul.
00:18:39You've got a soul.
00:18:51These are Max's kids, you know?
00:18:53This is Ivan.
00:19:02If something's missing, I'll know it's you.
00:19:09Max!
00:19:16Max!
00:19:19Max!
00:19:22Max!
00:19:25Max!
00:19:32Who is it?
00:19:34It's me, Ivan.
00:19:40What are you doing here?
00:19:42Come on, really.
00:19:43What are you doing here?
00:19:44Come on, what are you waiting for?
00:19:46Come on, let's get out of here!
00:19:48Let's get out of here!
00:19:52You've got a weekend.
00:19:53What weekend?
00:19:54Who's kidding?
00:19:55You came out!
00:19:56You came out!
00:19:57You came out!
00:19:58You came out!
00:19:59You came out!
00:20:00Come on, let's go.
00:20:01Come on, let's go.
00:20:02Come on, let's go.
00:20:06I have to go.
00:20:07Wait a minute.
00:20:10Wait a minute.
00:20:11Where are my papers?
00:20:13Fuck you.
00:20:17What is this, a horror movie?
00:20:18Imagine that.
00:20:21Fuck you.
00:20:23Are you hungry?
00:20:24You see, someone's life is divided by a fucking card.
00:20:27And someone's got a full house.
00:20:29For example, my cousin Mare.
00:20:31He's been safe since he was born.
00:20:33His family always had, and will always have.
00:20:36Fuck you, mom.
00:20:37Fuck you, mom.
00:20:38It's all inside.
00:20:39And why did he start fooling around?
00:20:41I don't know.
00:20:42If you ask him, he'll tell you.
00:20:44Well, his life has torn him apart.
00:20:46His life has torn him apart.
00:20:48He's ridiculous, Mare.
00:20:49Is that so, grandpa?
00:20:50Where did you sit for so long?
00:20:51I sat inside for a while.
00:20:54There's one or two years, if not more.
00:20:59And you haven't seen me for a long time, have you?
00:21:03Mare Burazirov.
00:21:08Look, I'm telling you.
00:21:09When they took you away,
00:21:11Gođi and I knew everyone.
00:21:14Toška was left alone.
00:21:17And that's what happened.
00:21:20Wait a minute.
00:21:21Gođi told me that you were with Toška in the last period.
00:21:24What happened?
00:21:26Kenja, Gođi.
00:21:27Kenja.
00:21:29Toška found someone,
00:21:31Toška found someone and I told him to fuck off.
00:21:34Fuck off, please.
00:21:35But that asshole filled it up.
00:21:37Did he give his child or not?
00:21:39Well, fuck it, let it go.
00:21:43And where have you been?
00:21:45Where have I been?
00:21:46Well, I was there, where have I been?
00:21:47Where have you been for him, man?
00:21:51Why are you gloomy, bro?
00:21:53Why are you gloomy now?
00:21:56Come on, fuck off, please.
00:21:58Let's have a drink.
00:22:00Come on, I'm taking you to the party tonight.
00:22:05The kids have opened a new club.
00:22:08They're betting on some modern shit.
00:22:10Come on, cheers.
00:22:15You know what the girls are like?
00:22:19Unattractive.
00:22:23Do you have anything to drink?
00:22:26I'll get it.
00:22:27I'll give you something.
00:22:28I'll give you something.
00:22:30My brother.
00:22:32Haven't you had enough of those monkeys?
00:22:34Yeah, yeah, 100%.
00:22:37Mate, I've cleaned your ass.
00:22:40You're not coming in for at least half an hour.
00:22:42Go through there so you don't take too long.
00:22:44Why didn't you close the door?
00:22:45I want to, it hurts.
00:22:46It's your ass, man.
00:22:47It's your shit, fuck it.
00:22:49Seriously, what are we going to do?
00:22:51What?
00:22:52What are we choosing?
00:22:54I think it's time
00:22:55for us to open with Bela Nenša Pakoš Ferreira
00:23:00after a long time
00:23:02at the Lamožuik stadium.
00:23:04Can we?
00:23:06Hello?
00:23:07Wait for me in Gronica.
00:23:09Just come at a certain time
00:23:11because we have to do something too.
00:23:16That's it, that's it.
00:23:17Come on, bye.
00:23:21Mate.
00:23:23Pack three for us
00:23:24and two for them.
00:23:26Fuck it, pack the rest.
00:23:28If we go to zero, I'm fucked.
00:23:30Are you going to pack two or pack two?
00:23:32To pack two.
00:23:34Come on, I'm asking nicely.
00:23:36Of course you're going to pack two.
00:23:38They're gentlemen.
00:23:39Okay, bro.
00:23:40They're probably going to pack from the same piece.
00:23:41It doesn't matter, fuck it.
00:23:43First of all, we're going to pack them from the same piece.
00:23:49Where are you?
00:23:50Hi, man.
00:23:51What are you doing, you piece of shit?
00:23:53I heard you in front of the building, asshole.
00:23:55It's best if we take all this,
00:23:57take it all, pack it up
00:23:58and sign up ourselves.
00:23:59So we don't have to come here.
00:24:01Come on, sit down, asshole.
00:24:03Who the fuck are you?
00:24:04Is this ours?
00:24:05No, excuse me, bro.
00:24:06We're losing the hunt.
00:24:07What the fuck?
00:24:09You're right, bro.
00:24:10Bye.
00:24:13Tonight, gas!
00:24:18Did you steal that, bro?
00:24:20Hit it again, bro.
00:24:21It's weak.
00:24:23Make another line for tonight.
00:24:24We have to be well-prepared.
00:24:26Thick, huh?
00:24:27Yeah, yeah.
00:24:30Come on, hit it.
00:24:49Let's go.
00:25:19It's all because of cocaine, because of cocaine
00:25:23Fast car, fast car, this is a cash machine
00:25:26It's all because of cocaine, because of cocaine
00:25:30Fast car, slow car, this is a crime
00:25:32I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:33I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:34I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:35I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:36I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:37I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:38I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:39I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:40I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:41I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:42I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:43I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:44I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:45I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:46I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:47I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:48I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:49I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:50I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:51I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:52I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:53I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:54I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:55I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:56I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:57I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:58I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:25:59I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:00I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:01I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:02I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:03I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:04I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:05I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:06I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:07I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:08I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:09I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:10I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:11I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:12I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:13I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:14I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:15I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:16I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:17I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:18I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:19I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:20I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:21I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:22I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:23I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:24I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:25I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:26I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:27I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:28I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:29I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:30I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:31I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:32I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:33I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:34I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:35I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:36I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:37I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:38I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:39I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:40I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:41I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:42I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:43I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:44I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:45I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:46I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:47I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:48I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:49I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:50I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:51I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:52I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:53I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:54I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:55I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:56I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:57I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:58I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:26:59I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:00I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:01I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:02I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:03I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:04I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:05I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:06I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:07I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:08I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:09I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:10I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:11I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:12I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:13I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:14I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:15I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:16I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:17I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:18I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:19I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:20I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:21I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:22I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:23I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:24I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:25I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:26I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:27I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:28I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:29I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:30I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:31I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:32I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:33I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:34I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:35I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:36I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:37I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:38I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:39I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:40I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:41I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:42I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:43I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:44I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:45I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:46I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:47I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:48I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:49I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:50I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:51I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:52I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:53I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:54I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:55I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:56I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:57I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:58I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:27:59I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:00I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:01I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:02I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:03I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:04I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:05I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:06I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:07I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:08I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:09I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:10I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:11I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:12I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:13I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:14I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:15I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:16I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:17I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:18I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:19I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:20I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:21I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:22I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:23I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:24I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:25I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:26I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:27I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:28I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:29I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:30I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:31I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:32I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:33I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:34I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:35I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:36I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:37I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:38I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:39I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:40I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:41I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:42I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:43I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:44I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:45I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:46I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:47I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:48I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:49I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:50I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:51I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:52I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:53I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:54I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:55I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:56I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:57I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:28:58I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:00I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:01I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:02I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:03I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:04I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:05I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:06I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:07I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:08I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:09I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:10I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:11I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:12I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:13I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:14I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:15I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:16I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:17I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:18I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:19I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:20I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:21I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:22I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:23I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:24I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:25I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:26I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:27I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:28I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:29I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:30I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:31I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:32I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:33I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:34I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:35I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:36I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:37I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:38I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:39I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:40I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:41I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:42I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:43I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:44I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:45I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:46I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:47I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:48I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:49I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:50I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:51I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:52I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:53I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:54I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:55I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:56I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:57I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:58I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:29:59I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:00I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:01I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:02I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:03I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:04I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:05I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:06I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:07I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:08I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:09I don't give a fuck, I don't give a fuck
00:30:10I could help you, but I have to leave in a few days.
00:30:13Fuck it, if I don't make it, you can come to the pub.
00:30:19So...
00:30:26Huh?
00:30:27We'll see about that.
00:30:28Action 2003, huh?
00:30:41Hey!
00:30:42What are you doing?
00:30:43Fuck, this is my car!
00:30:51Motherfucker!
00:30:52Motherfucker!
00:30:55It doesn't matter, man.
00:30:56We're all honest.
00:30:58Life is one,
00:30:59life is one, zero.
00:31:00Life is one, zero. And that's in the third minute.
00:31:04And then tell me,
00:31:05And then tell me, how can a kid be normal?
00:31:07And then tell me, how can a kid be normal?
00:31:08There are rules in this story.
00:31:09Watch it, man.
00:31:10Watch it, watch it, watch it!
00:31:12What are you doing, motherfucker?
00:31:13Get out!
00:31:14You're a drug dealer!
00:31:16You're a drug dealer, man.
00:31:17Get out!
00:31:18I'll fuck you up.
00:31:19I'll fuck you up, get up.
00:31:20Get down, get down, Maja.
00:31:22And Maja...
00:31:23Maja, fuck you.
00:31:25She's always been a different story.
00:31:30Let's go upstairs.
00:31:36Where is she going to school, huh?
00:31:37Yeah.
00:31:40Man, how is Maja, man?
00:31:41She's changed.
00:31:42She's a beautiful woman, man.
00:31:43She's changed. She's a beautiful woman, man.
00:31:46I told you I'm not going to repeat that story, man.
00:31:48I told you I'm not going to repeat that story, man.
00:31:49Okay.
00:31:50She needs a serious guy.
00:31:51I'm begging you, fuck her.
00:31:52I'm begging you.
00:31:53Okay, man, easy.
00:31:54Okay, man, easy.
00:32:09Fuck.
00:32:40Fuck.
00:32:43Fuck.
00:32:48Fuck.
00:33:02Who did this to you?
00:33:09I don't need that, moron. Get out.
00:33:33Good morning.
00:33:34Did you do 20 minutes of sleep?
00:33:37An hour and a half.
00:33:38Well done, legend. Come help me.
00:33:42Do I have to?
00:33:44Yes, you do. Come on.
00:33:48Do you have a lighter?
00:33:50No.
00:33:51Come on, I'll do it.
00:33:53I'll do it.
00:34:06Listen, how do I make it so that it's not a C, but a C?
00:34:10In Serbian.
00:34:11There you go, bro. You see those buildings?
00:34:13Those are all ours.
00:34:15There you go.
00:34:16C.
00:34:17That's it.
00:34:18And to make it so that the title is central.
00:34:23Everything will be drawn here.
00:34:26This is for the left.
00:34:28This is for the right.
00:34:30And you have to make it central.
00:34:32There you go.
00:34:34What should I start with? School?
00:34:37First of all, school, bro.
00:34:40You fill in the story, you know?
00:34:42You write everything, bro.
00:34:43Everything you did well, you write in your life.
00:34:45If you transferred a blind man across the street,
00:34:48if you stood on someone's foot, you write everything.
00:34:50You know?
00:34:51It's not a school, it's like...
00:34:53Go fuck yourself.
00:34:55Come on, bro.
00:34:56You have a pen.
00:34:57I'll write it.
00:34:58You can do it.
00:35:01Middle school?
00:35:03Medical school.
00:35:06I just have to write that?
00:35:07How is that, bro?
00:35:09Tooth technician.
00:35:10That's it.
00:35:13Experience.
00:35:16Five years.
00:35:17What five years? What?
00:35:20Well, five years.
00:35:22I repeated one year.
00:35:23It's not that, bro.
00:35:24I'm asking you.
00:35:26I'm writing here, bro.
00:35:28That's it.
00:35:29Don't worry.
00:35:30Now I'm going to fill in the story, bro.
00:35:40Come on, bro.
00:35:41Ask.
00:35:44What did you call me?
00:35:50Do you know why Toška killed himself?
00:35:56I don't know, bro.
00:35:58Why did he kill himself?
00:36:01I don't know, bro.
00:36:02Maybe the state is to blame.
00:36:03Maybe it's the fish that's to blame,
00:36:05which was most likely a whore.
00:36:07I don't know, bro.
00:36:08Maybe he just didn't have real friends around him.
00:36:10I don't know.
00:36:12What friends?
00:36:13What friends?
00:36:14Okay, bro, not you.
00:36:15You weren't there.
00:36:16But if you were there, really,
00:36:18you'd be a whore, right?
00:36:19I'm listening, bro.
00:36:23It's important that you know that no one is to blame.
00:36:26And you have to be clear about that.
00:36:31Okay, bro.
00:36:37No one is to blame.
00:36:45Here you are.
00:36:46Here you are, bro.
00:36:47And the city is full of lunatics,
00:36:49just hiding cleverly.
00:36:50Here, crazy Goji.
00:36:52My Sivanja.
00:36:53You've been drinking goat's milk, huh?
00:36:55You could have broken a white sock,
00:36:57someone could have broken your back, bro.
00:36:59It's like you went to a funeral, for God's sake.
00:37:01He wanted to kill people for money all his life.
00:37:03When he was a kid.
00:37:04And finally, his dream came true.
00:37:06To legally kill people.
00:37:08My house is good.
00:37:10It's just a deep mess, you know.
00:37:12Wait.
00:37:13Organizing and expanding business units.
00:37:15Yes, bro.
00:37:16I'm aware, bro,
00:37:17that once you start,
00:37:18you can't avoid those positions
00:37:20that can save you.
00:37:21Forming business policy.
00:37:23What do you know about business policy,
00:37:25you bastard?
00:37:26It's not about me, Sivanja.
00:37:27It's about him.
00:37:28We know it's not about you.
00:37:32Organizing, supplying and storing
00:37:34sales goods.
00:37:36That's what you mean by
00:37:37possession, selling, right?
00:37:38That's what you mean.
00:37:40Where do you get it from?
00:37:42Wait.
00:37:43Forming a list of low-sales prices.
00:37:44That's how much a package costs.
00:37:45Probably.
00:37:46Yes.
00:37:48Serving customers in low-sales
00:37:50and high-sales
00:37:51in and around the school.
00:37:52What are you talking about?
00:37:53Why are you making fun of me?
00:37:55It's written nicely here.
00:37:56Organizing and expanding business units.
00:37:59Forming business policy.
00:38:01Organizing communication and realization.
00:38:04Do you hear my terms?
00:38:06What does communication mean?
00:38:07Come on.
00:38:08Come on.
00:38:09When I'm talking.
00:38:10You mean when you're lying.
00:38:11And I'm talking.
00:38:12Yes.
00:38:14Look, brother.
00:38:15I think we're missing the egg.
00:38:16Are you going to write a contract
00:38:17for this house?
00:38:18Come on, let's go.
00:38:19Let's not delay the first conversation.
00:38:20Wait, I'm about to finish the letter.
00:38:21Stop it.
00:38:22There's no letter.
00:38:23Let's go talk.
00:38:30Look, Ika.
00:38:31My baby.
00:38:33Don't be in a hurry.
00:38:34Wait here.
00:38:35Don't be in a hurry.
00:38:36Come on, I'm going out.
00:38:37Let's go.
00:38:41Turn off the engine.
00:38:50Turn it up.
00:38:51I can't hear you.
00:38:52Half a hectare.
00:38:53I can't hear you.
00:39:07Wait.
00:39:16Fuck.
00:39:21How old are you?
00:39:22About 16 and a half.
00:39:26Oh yeah.
00:39:32How's it going in the state-owned company?
00:39:35What can I tell you?
00:39:37When I run out of gas, I just go out and take it.
00:39:42You think you can take it from Kuridža?
00:39:45Yeah, sure.
00:39:46You take a car, you live it, you fuck it.
00:39:50I don't give a fuck, man.
00:39:51It's all about the club.
00:39:52Are you normal?
00:39:53Fuck it.
00:39:54What club?
00:39:55What club?
00:39:56You don't...
00:39:57Yeah, you don't know, fuck it.
00:39:59My brother opened a boxing club, man.
00:40:02We train kids, we prepare them for life.
00:40:05It's a long story.
00:40:10What kind of kids are they?
00:40:13They're a bit softer, you know?
00:40:16They need to get used to it, but...
00:40:18There's this foreigner, I mean, he's not Serbian, he doesn't speak Serbian.
00:40:21He's from somewhere in the region, I don't know.
00:40:23He doesn't understand Serbian, but that's why he understands Focuser.
00:40:26You know how he beats, like St. Ilya.
00:40:29What's up?
00:40:31Look, we're a part of a multinational corporation
00:40:35that, at the moment, so to speak,
00:40:38can't afford to give up
00:40:40and provide itself with the luxury of accepting people of your characteristics.
00:40:45If I were to ask you personally, there would be no problem,
00:40:48because I see the strength you've shown,
00:40:50that you're capable and aware of the person who lacks that damn paper.
00:40:54For now, we'll remember you,
00:40:56and not the fact that you're not convicted,
00:40:59because without that, we can't even talk about anything.
00:41:01Try to get that, and then come back.
00:41:03Thank you.
00:41:07Motherfucker!
00:41:10When I want it, the house won't let me, you know?
00:41:12It won't let me, legally.
00:41:14After what you're doing.
00:41:16You know that the neighbor can solve that, and...
00:41:19I don't know, man, I told you, I won't.
00:41:22Okay, you don't have to worry about me, man.
00:41:24Now your little house will solve it all.
00:41:26Just relax.
00:41:32Oh, hello.
00:41:33Hello.
00:41:46Wait, man.
00:41:47I'm not going home.
00:41:48I'm not going to my grandma's house.
00:41:51You're not going to your grandma's house alone?
00:42:02Hello, uncle Slobodan.
00:42:06Hello, Vuc.
00:42:09Look, the machines, the hair, the beard,
00:42:12you can buy some hair for two hours,
00:42:15just so I'm not bored.
00:42:16Is that okay?
00:42:20Come on, sit down.
00:42:21Sit down, so uncle Slobodan can give you a break.
00:42:24There, my Vule.
00:42:26So you know how much uncle Slobodan likes to shave people.
00:42:29And you know why?
00:42:31So I can talk, and that someone might hear me.
00:42:36Hello.
00:42:37Oh, where are you, Neške, without Neške?
00:42:39Bar Center of the World.
00:42:41Okay, uncle Slobodan.
00:42:43One minute.
00:42:45What, right now?
00:42:46No, yesterday.
00:42:48Okay, wait for me.
00:42:49I'll be right there.
00:42:52Uncle Slobodan.
00:42:54I'll finish it another time.
00:42:56My children, run and write.
00:42:58It's not good.
00:43:10Did you destroy Slobodan's car?
00:43:13You're such a good boy.
00:43:15What's up?
00:43:17The same, bro.
00:43:19This is Todor's twin brother, while he was alive.
00:43:22I gave him something, you can find it here.
00:43:26Thank you, bro.
00:43:27You're welcome, bro.
00:43:29Where are you going?
00:43:30Do you have 10 minutes to see something?
00:43:321.20 for you.
00:43:33Get it, bro.
00:43:37What's up, bro?
00:43:44Look at this.
00:43:45Where's the chemistry class?
00:43:46What's that?
00:43:48One young girl in front of the kids.
00:43:50Maja.
00:43:52Oh, principal.
00:43:54Nenad.
00:43:56It's been a hundred years.
00:43:58Where are you from?
00:43:59You didn't finish this school, did you?
00:44:01I did, but I'm a professor, I make music,
00:44:03so I came for a consultation.
00:44:04That's nice.
00:44:05Tell me, are you studying or are you employed?
00:44:07I work, principal, all day long.
00:44:09You work?
00:44:10That's nice.
00:44:11All our students have the courage in life.
00:44:13When we have the best principal.
00:44:15That's what they say.
00:44:17And you?
00:44:19No, I finished another school.
00:44:21Vukistvorza came out a few days ago.
00:44:24You're kidding.
00:44:26You're kidding?
00:44:27Yes.
00:44:28Look, professor, when we leave,
00:44:30the professor is waiting for us in the office,
00:44:32we have to go.
00:44:33I'm really glad for you.
00:44:34Me too, come on.
00:44:36Vuce.
00:44:38Smile.
00:44:39Just a smile.
00:44:41Only a smile and only positive.
00:44:43And everything will be fine.
00:44:45Okay.
00:44:50Is there a volunteer?
00:44:56Savic.
00:45:02Come on, you tell me, Savic,
00:45:04something about these equivalent connections.
00:45:07I don't know.
00:45:10Nothing.
00:45:12I don't know anything.
00:45:14Shut up.
00:45:16Wait, it can't be like that.
00:45:18How can I shut up?
00:45:20At least you know something.
00:45:23Nothing.
00:45:28Do you play any sports?
00:45:30No.
00:45:32Do you play something?
00:45:34I don't play, but I can sing.
00:45:36Can you sing?
00:45:38Sing something for the two of us.
00:45:40I can only sing with Ilić in a duet.
00:45:42What about Ilić? You didn't learn it either.
00:45:44He didn't either.
00:45:46Why are you his lawyer?
00:45:48Let your son talk.
00:45:50Ilić, you don't know anything.
00:45:52Nothing.
00:45:54Come on, sing, guys.
00:45:59I will never sleep again,
00:46:03because when I sleep,
00:46:05I dream nonsense.
00:46:07My picture is bad,
00:46:10and that's why I have insomnia.
00:46:14I spend nights and days in the city.
00:46:18My heart is on two dark sides.
00:46:22I feel even more tired,
00:46:25and that's why I have insomnia.
00:46:38Why did you get up?
00:46:40Go out and lock the door.
00:46:42Everyone will look at you like that,
00:46:44and I have to get used to you.
00:46:46You have to get used to me?
00:46:48Yes.
00:46:50I'll lock you up.
00:46:52Come on, what are you staring at?
00:46:54Come on, you professor.
00:46:59Sorry, fuck him.
00:47:01Don't let him smoke in the yard.
00:47:03I have to go all around.
00:47:05Easy.
00:47:07What did I tell you?
00:47:09What's wrong with you?
00:47:11You don't have classes today.
00:47:13Dule?
00:47:15Good afternoon.
00:47:17Where are you, Dule?
00:47:19We went to school together.
00:47:21Yes, to primary school.
00:47:23Dule is from the first grade.
00:47:25Now you're a professor, huh?
00:47:27What do you want?
00:47:29You went to school like a kid.
00:47:31Do you smoke?
00:47:33A professor smokes?
00:47:35A professor smokes.
00:47:37Yes, I do.
00:47:39Do you work somewhere?
00:47:41Yes, I do.
00:47:43I just got a new job.
00:47:45I work in a barber shop.
00:47:47How much do you have since they let you go?
00:47:53Professor?
00:47:55Are you fucking something?
00:47:57Oh, that.
00:47:59I'm looking for a colleague.
00:48:01I want to ask her to come out.
00:48:03I don't know if there's anyone.
00:48:05Do you see anyone?
00:48:07Maybe this Maja, the chemist.
00:48:10Yes.
00:48:12Do you know her?
00:48:14No, I don't know her.
00:48:16I know a guy who sees her from time to time.
00:48:18He's an aggressive moron.
00:48:20Really?
00:48:26Is this the one you saw last time?
00:48:29She's better.
00:48:31Professor, but Maja, what are you going to do?
00:48:37I don't know.
00:49:05Is this good?
00:49:07You thought we were fighting, huh?
00:49:09The kid is a douchebag, huh?
00:49:12You don't care anymore, do you?
00:49:14Look, bro,
00:49:16could you chase a little bit in your career?
00:49:19I want to, I'm sick of it.
00:49:21I'd rather go to VG.
00:49:24So, a full-time job on the street, huh?
00:49:26A whore, like everyone else.
00:49:30Could you move to Goji's?
00:49:32I heard you're a good fighter.
00:49:34I was, bro.
00:49:35He says he doesn't know how to fight by the rules.
00:49:45There's this guy,
00:49:47I've known him my whole life,
00:49:49he's from the basics.
00:49:51I get paid.
00:49:53He's a constant.
00:49:55He comes back, takes two,
00:49:57I don't even know what he does anymore.
00:49:59How much do you get paid?
00:50:01It's not about money.
00:50:03I don't give a fuck about money.
00:50:05I don't care if you don't have it.
00:50:07I don't want to fuck him, bro.
00:50:09What are you doing, kid?
00:50:11I'm throwing.
00:50:13That's not nice.
00:50:15Daddy's throwing, too.
00:50:17Tell daddy to throw the trash in the trash can.
00:50:19Daddy told me to throw it in the trash can.
00:50:21Tell him to throw it,
00:50:23or I'll fucking kill him.
00:50:27You've got a bell, kid.
00:50:32Open up, kid,
00:50:33or I'll break the door down.
00:50:36Hey, kid.
00:50:39Who are you?
00:50:41What's up?
00:50:43Why are you fucking me, kid?
00:50:45Did I deserve this, bro?
00:50:47We're not kids, kid.
00:50:49What do you mean?
00:50:51I'm not lying, kid.
00:50:54You didn't say money tomorrow?
00:50:57No.
00:50:59I'm sorry, I didn't hear you.
00:51:00Okay, fine.
00:51:02You didn't say money yesterday,
00:51:04and you didn't say it the day before,
00:51:06and you're saying it four months ago.
00:51:08Listen, if you tell me tomorrow,
00:51:10I'll fuck you.
00:51:12What day is it today?
00:51:14Wednesday.
00:51:16Listen to me.
00:51:18No, if it's Wednesday.
00:51:20No, listen to me.
00:51:22I want the money tomorrow.
00:51:24If I don't have the money,
00:51:26I'll find you, hit you with a car,
00:51:28break your legs,
00:51:30and you'll die.
00:51:35Where's the fish?
00:51:37What fish, you asshole?
00:51:39You were arguing with me about that, too?
00:51:41I wasn't arguing with you.
00:51:43You didn't say you needed a share yesterday,
00:51:45because you're going with the fish.
00:51:47There was the fish, but it ran away.
00:51:49It took my money, bro.
00:51:51I have to, I have to.
00:51:53Listen, I want the money tomorrow.
00:51:55And it's not in shares anymore,
00:51:57I want it in a share.
00:51:58I want it in a share.
00:52:00In a share?
00:52:02Have you seen them, asshole?
00:52:04Let them go, they're drug addicts.
00:52:06Let them go?
00:52:08At least I'll give you a share.
00:52:10I have to see Kuridža later.
00:52:12It's not easy for you, is it?
00:52:14It's not easy, but it's hard.
00:52:16Listen to me.
00:52:18It's not good when you're so drunk in your job.
00:52:20My job is not yours.
00:52:22It used to be, but not anymore.
00:52:24It's not?
00:52:26What's wrong with you, bro?
00:52:28What's wrong with you, you moron?
00:52:30Put this down.
00:52:32You fell for this, son, are you crazy?
00:52:36Stop!
00:52:39Where are you guys?
00:52:41Don't you love each other?
00:52:44My faithful love.
00:52:47If you want a full transfer,
00:52:49you'll have to go to the station.
00:52:51Is that so?
00:52:53You can leave that for the garbage men,
00:52:55but you can't just take me for a dick?
00:52:56What will you do in the end?
00:52:58Fuck him.
00:53:00I don't know if he's bothering your girlfriend.
00:53:02Shut up!
00:53:04Open it.
00:53:06You look like you have a family.
00:53:08There's nothing in there, it's clean.
00:53:11The guys have become more impudent.
00:53:14Little one, run so I don't see you anymore.
00:53:18Go to hell!
00:53:23And you, go alone.
00:53:26Fuck you.
00:53:45There you go.
00:53:47Now you have a number.
00:53:54Look, son.
00:53:56I love this city.
00:54:00I've been living here for 25 years.
00:54:04And if God allows,
00:54:06another 25 years.
00:54:08Everything is fine.
00:54:10I love these kids, you know.
00:54:13You know, like every child,
00:54:15sometimes they are restless.
00:54:18Someone needs to take care of them.
00:54:20To pull them a little, if necessary.
00:54:21Do you understand?
00:54:25Is it clear?
00:54:31Is it clear what I'm saying?
00:54:35You know,
00:54:37you don't love this city,
00:54:39or these kids.
00:54:41In fact, you treat them like you treat me.
00:54:43You let them go when you don't need them.
00:54:51I don't do that anymore.
00:54:59Hey, Mare.
00:55:01I'm going to Pablo's.
00:55:03I'll be back.
00:55:05What's up?
00:55:07Nothing, some old story.
00:55:09Let's go to Pablo's.
00:55:11Where are you going?
00:55:13I have to go to Pablo's.
00:55:15Wait, I just started.
00:55:17Come on, let's go.
00:55:18Fuck, Mali is so stubborn.
00:55:20Mali doesn't understand that everything is clear to me,
00:55:22that everything is known to me.
00:55:24Every phase, every step
00:55:26that you take on that shitty road.
00:55:28Because when the debt starts,
00:55:30that's where the shit starts.
00:55:32If you want to be respected,
00:55:34you have to fuck someone up.
00:55:38It shows that you are serious,
00:55:40that you have an attitude,
00:55:42that you are not a pussy,
00:55:44if you understand me.
00:55:46It hurts me just to know
00:55:49that the end is always the same.
00:55:51Always.
00:55:54Money.
00:55:56You have a surprise.
00:55:58It's like you go to buy a gun
00:56:00and you don't come back for eight years.
00:56:03Or you never come back.
00:56:12Good night, Maki.
00:56:14Bye, Sale.
00:56:16What are you doing?
00:56:18Here.
00:56:20What do you have left?
00:56:24Everything went as it should.
00:56:26No one found them.
00:56:28A few of them are still alive.
00:56:30So...
00:56:32Where?
00:56:39Goran,
00:56:41that house of yours,
00:56:42Vuk's house,
00:56:44there are a lot of houses.
00:56:46You can change his mind.
00:56:57Pitcher!
00:57:02I'm going to throw a shampoo
00:57:04and then I have to go.
00:57:06I'll see you later.
00:57:13Where are you?
00:57:16What are you doing here?
00:57:18I came to review the tests.
00:57:20I hate it so much.
00:57:22You can do it in the park,
00:57:24you can do it at home,
00:57:26in the library, anywhere,
00:57:28you just don't have to come here.
00:57:30Really?
00:57:31Yes.
00:57:32I didn't know that.
00:57:33Okay.
00:57:35I don't like you being here.
00:57:37I'm sorry.
00:57:39Give me a cup of tea.
00:57:41Okay.
00:57:43I'm hanging up.
00:57:45Talk to you later.
00:57:47See you.
00:57:56How can I get it?
00:57:58It's the best.
00:58:00Of course it's the best.
00:58:02I'm going to play all my life.
00:58:07Mario.
00:58:09Listen, bro.
00:58:10Wait, stop.
00:58:11I'm looking for a place to have a beer.
00:58:14I miss Kuridža.
00:58:16Let him have a drink.
00:58:17What are you going to do?
00:58:19No, bro.
00:58:21I took a lot of pills last night.
00:58:23Give me two double whiskeys.
00:58:25Give me the whole bottle.
00:58:27Kuridža,
00:58:29we have soda,
00:58:31the juices are good.
00:58:39What's up?
00:58:41What are you doing?
00:58:50I'm sorry, can I pay you?
00:58:52Fuck!
00:58:54Where are you?
00:58:56When did you come out?
00:58:58You can't even close the door.
00:58:59You look phenomenal.
00:59:00Really?
00:59:01You too.
00:59:02Where are these two?
00:59:03I'm just calling you.
00:59:05Where are you going?
00:59:06Sit down, please.
00:59:07I don't want to bother you.
00:59:08You're doing your homework.
00:59:09Why are you bothering me?
00:59:10Come on.
00:59:13You know what I think?
00:59:14I've already seen you.
00:59:16Maybe yesterday at school.
00:59:18What were you looking for?
00:59:20Nothing.
00:59:21I had something.
00:59:22Some girls?
00:59:24No.
00:59:26The principal.
00:59:28Don't mention her, please.
00:59:34Give us all these whiskeys.
00:59:38I don't want to.
00:59:40Why?
00:59:42You're so open-minded.
00:59:44Please, let me go.
00:59:47We went to see those girls.
00:59:49What's new?
00:59:50I could imagine you as a teacher.
00:59:52A teacher.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I don't like it.
00:59:55So, what do you think?
00:59:57I could talk to you about it for three days.
00:59:59It's terrible.
01:00:01I'm fighting with bikers,
01:00:02I'm fighting with kids.
01:00:04You want someone else to fuck you?
01:00:07Huh?
01:00:12Can we meet at the cafe?
01:00:13I'd like to talk to you.
01:00:15Can we?
01:00:17Please, can you help me with something?
01:00:20Now?
01:00:21Now, please.
01:00:26Hey, Vule.
01:00:28I'll be right back.
01:00:31Vili.
01:00:32What?
01:00:33What are you doing?
01:00:34What am I doing?
01:00:35Didn't I tell you?
01:00:36Didn't I tell you a hundred times?
01:00:38Didn't I tell you three hundred times?
01:00:40Who the fuck are you?
01:00:41What do you mean, who the fuck am I?
01:00:42She needs a serious guy.
01:00:43Not someone like you.
01:00:44You're acting like a kid, bro.
01:00:46I'm acting like a kid?
01:00:47I'm acting like a kid?
01:01:00Zizi.
01:01:02I hear you're in trouble.
01:01:03You're in trouble, huh?
01:01:05Well, okay.
01:01:07It's not...
01:01:09It's nothing serious.
01:01:10It's just a guy from Krajina.
01:01:11Look, son.
01:01:13You're doing well.
01:01:15They can fuck you too, right?
01:01:18If they come to you,
01:01:20they'll come to me too.
01:01:22I'm not going to talk about the city.
01:01:24How can someone fuck me like that?
01:01:29Let's solve this now.
01:01:31Is that clear?
01:01:33Yes.
01:01:38How can we solve this when we're all in this together?
01:01:42Solve it, Zizi.
01:01:44You're a smart boy.
01:01:47Come on.
01:02:04Son!
01:02:05What are you doing here?
01:02:06Where are you going?
01:02:09What are you doing here?
01:02:33Son, what are you doing?
01:02:36Come down, please.
01:02:55Tosca.
01:02:57What's the matter?
01:03:00Marshal.
01:03:03Are you kidding me?
01:03:34I'm sure I told you I'm not going to be a black man, you know?
01:03:38Wait.
01:03:39Can't I sleep one night?
01:03:41Can't I sleep one night in peace?
01:03:44I'm a bad man.
01:03:45Who the fuck am I?
01:03:47Huh?
01:03:48Who am I to you?
01:03:49Go to hell.
01:03:53Don't talk to me like that anymore, you hear me?
01:03:56If you want to do something with Maja, do it.
01:03:59If you fuck her,
01:04:00I'll fuck you and him.
01:04:01I swear.
01:04:02I'll fuck you because you're a whore,
01:04:04and him because he's a whore.
01:04:06Do you understand me?
01:04:16Kisses, bro.
01:04:32Kisses.
01:04:53Why don't you call me in private?
01:04:54Do you have money?
01:04:57Here, try this.
01:04:58What's that?
01:04:59G.
01:05:00Let's talk later.
01:05:01Just tell Zizio I put a guy for him.
01:05:04Wait a minute.
01:05:23How much do I owe you?
01:05:24I don't need it.
01:05:25It's nothing for you.
01:05:27Tell me.
01:05:28Take this off.
01:05:29Okay.
01:05:31You're a whore.
01:05:32Tell him you don't work for him anymore.
01:05:37Trust me.
01:05:39I don't know what's wrong with you,
01:05:40but you're not a whore.
01:05:42In fact, you're nothing.
01:05:43Zero.
01:05:45Fuck your money, bro.
01:06:00ZIZIO'S MOTHER
01:06:05This Enis is coming now.
01:06:06Let him go.
01:06:07Enis, Enis, Enis.
01:06:08It's a bad word.
01:06:09Zizio, take it easy.
01:06:10Fuck you.
01:06:13Call him and see.
01:06:15I'm calling him now.
01:06:16You asked me ten minutes ago.
01:06:17When he calls, I'll tell you.
01:06:18He's calling now.
01:06:23Where are you, bro?
01:06:24Fuck you.
01:06:25Come on, don't cry.
01:06:26Push him.
01:06:27Push him.
01:06:28Here, look.
01:06:31Easy.
01:06:32Fuck you.
01:06:38You moved all the tables upstairs.
01:06:48Enough.
01:06:58ZIZIO'S MOTHER
01:07:16Zizio,
01:07:17I'm sorry.
01:07:18I didn't mean to.
01:07:28ZIZIO'S MOTHER
01:07:33You're dead, kid.
01:07:35I'm not.
01:07:36What do you mean, dead?
01:07:37The kid is going to fish now.
01:07:38He'll remember us in his years.
01:07:40They couldn't throw us out of the street.
01:07:43That's what I ordered.
01:07:44Look where you're driving.
01:07:46Fuck you.
01:07:47Where's the car?
01:07:48Okay, bro, whatever.
01:07:52We're staying here, huh?
01:07:54ZIZIO'S MOTHER
01:07:56Do you want me to come with you?
01:07:57No need.
01:07:58I'll be quick.
01:07:59Easy.
01:08:10Sonja,
01:08:12let's play our game.
01:08:14Okay, okay.
01:08:16Come on.
01:08:18Here, I see.
01:08:20I see the word
01:08:22B.
01:08:23Bandera.
01:08:25No.
01:08:26Fool.
01:08:28What fool?
01:08:29I'm kidding.
01:08:33Literally.
01:08:37What?
01:08:39What the fuck?
01:08:41What was that?
01:08:42Come here.
01:08:52ZIZIO'S MOTHER
01:09:23ZIZIO'S MOTHER
01:09:25Vule.
01:09:28Hey, Grandma.
01:09:29I have to ask you something.
01:09:31What is it?
01:09:37Are you okay?
01:09:40What do you mean?
01:09:41Why?
01:09:43You're quiet all the time.
01:09:44We don't see each other much.
01:09:45You don't eat.
01:09:47You're always with those bitches.
01:09:51Didn't you...
01:09:54...go abroad?
01:09:57What do you mean?
01:09:59It doesn't matter.
01:10:02I saw it on TV.
01:10:04It doesn't matter.
01:10:05That's normal.
01:10:07When I saw who it was,
01:10:09and who it was,
01:10:11I wouldn't be surprised.
01:10:13I didn't.
01:10:14What do you mean?
01:10:15You didn't.
01:10:17You didn't.
01:10:18I told you you didn't.
01:10:20Do you want to eat something?
01:10:22Let's go.
01:10:23I'll make you some rolls.
01:10:25Okay.
01:10:27Let's go.
01:10:28Where are you taking me?
01:10:29To find a boyfriend.
01:10:32Nitrates of beryllium and magnesium
01:10:36dissolve easily
01:10:39not only in water
01:10:41but also in alcohol.
01:10:49What are you looking at?
01:10:50Write.
01:10:53Where did I stop?
01:10:56You have no idea.
01:10:58Let's go.
01:11:08What have you been up to all day?
01:11:10What is it?
01:11:11I told you...
01:11:12Zdifio told you I found you a boyfriend.
01:11:14I'm with him now.
01:11:16Where is he?
01:11:18We'll find him there.
01:11:20And you come to me with this idiot.
01:11:22He's a fool.
01:11:24Okay, we're here.
01:11:25Bye.
01:11:30What's wrong?
01:11:32What?
01:11:34You're not talking to me.
01:11:37What?
01:11:38Did Sandra call you today?
01:11:40What?
01:11:41What's wrong with you?
01:11:43Sandra...
01:11:44What?
01:11:45Listen to me, you moron.
01:11:46Listen to me, you moron.
01:11:47If she forgets...
01:11:48If she gets any information from today...
01:11:52I'll fuck you up, you hear me?
01:11:56I hear you.
01:11:58Go fuck yourself.
01:12:01Who the fuck are you?
01:12:02Go fuck yourself, moron.
01:12:03What do you want?
01:12:05Why are you all fucking me?
01:12:08So I'm new now.
01:12:11Although...
01:12:12I'm a bit damaged.
01:12:14But I'm a new man.
01:12:17I don't give a fuck.
01:12:19It's as simple as you talk.
01:12:24I mean, it's not all black and white.
01:12:26It's not like people talk.
01:12:28You should change your whole life.
01:12:35I've already started.
01:12:37How?
01:12:42I'm not interested in Mareta being nervous.
01:12:45It's not a shame or anything to admit that you like someone.
01:12:50Who do you like?
01:12:54The one at the end, you know.
01:12:56Which one?
01:12:58The one in the back.
01:13:00Where?
01:13:01Look.
01:13:05Her?
01:13:07Her?
01:13:08Yes.
01:13:10Are you sure you have sex with her?
01:13:13I don't know.
01:13:14I'll try again.
01:13:23I'm taking you to a place.
01:13:25Don't you want to run away?
01:13:30You know I saw Vukabur.
01:13:32Now I'm with Mareta.
01:13:33I have a sister.
01:13:35Bravo.
01:13:37Bravo.
01:13:43Hey.
01:13:46Hey, fuck you.
01:13:49How can a prison change a man?
01:13:53They tell me from time to time
01:13:55that your partner is walking around the city.
01:14:00Please.
01:14:03All right.
01:14:05Look.
01:14:07You have to tell me where he's going to work.
01:14:10You can't find him anywhere, can you?
01:14:35I don't really like to ask.
01:14:37I love you, so...
01:14:40Yes, I love you too.
01:14:44Give me the money!
01:14:45Give me the money!
01:14:47Give me the money!
01:14:48Give me the money!
01:14:49Give me the money!
01:14:50Give me the money!
01:14:53Where are they?
01:14:58Motherfucker!
01:15:00How much?
01:15:01100 euros, bro.
01:15:025,000.
01:15:03Full boat.
01:15:05Motherfucker!
01:15:07Did he call?
01:15:09Did Paigla call, bro?
01:15:11No, he didn't.
01:15:13Okay, take me to him.
01:15:14Easy.
01:15:15Easy?
01:15:16I told you to take me.
01:15:17We're going fast, not easy.
01:15:18Okay, Zizi.
01:15:19Come on.
01:15:26Hey, listen.
01:15:27I just need to go to the bathroom.
01:15:30Don't run away from me.
01:15:31I won't.
01:15:38Hey, Vuce.
01:15:39Where are you?
01:15:42Hello.
01:15:47Do you know what my name is, neighbor?
01:15:51I don't know, bro.
01:15:53I told you.
01:15:55It doesn't matter.
01:15:56What matters is that we're good neighbors.
01:15:59Or, as it used to be.
01:16:00We're good neighbors.
01:16:01We're good neighbors.
01:16:02We're good neighbors.
01:16:03We're good neighbors.
01:16:04We're good neighbors.
01:16:06Or, as the young say, the end.
01:16:09The circle.
01:16:11The circle.
01:16:12That's the most precise.
01:16:16The circle is a rule.
01:16:18And you're a part of it.
01:16:21And it's not good to be outside the circle.
01:16:24That's the system, I think.
01:16:31Okay.
01:16:32Well, we made it through the Kurds.
01:16:55Good evening, welcome.
01:16:58I don't think there's a need for me to introduce myself,
01:17:00because all of you here tonight know who I am, that's why you came.
01:17:04But let's say I'm the former 86th and 13th.
01:17:08Those of you who were in that parallel Serbia know that it doesn't matter
01:17:14who you are, where you are from, what your name is, it only matters which number you are.
01:17:19It's not good to be out of the system.
01:17:21And maybe tonight you think that I have a universal truth here for you,
01:17:25a spiritual thought that will help you collect the pieces of life.
01:17:30But that's a lie, there's nothing for you in the harsh reality.
01:17:34And the reality says that the state recognizes 7 out of 10 returnees.
01:17:39I'm telling you it's 9 out of 10.
01:17:41Fuck him, he didn't do what he was supposed to do, sir.
01:17:44The state doesn't have time for you Indigo and Crystal Generations,
01:17:48because there's a series of doors, a series of transitions, a series of laws, and so on.
01:17:55Can I have a cigarette?
01:17:56Parents don't have time to devote themselves to taking care of their existence.
01:18:00Teachers and professors are not motivated because no one pays them enough.
01:18:04And then, when you argue, you're full of empathy.
01:18:07You don't have any money.
01:18:11The state appoints educators who don't do their job,
01:18:14because they are aware that they are being taken away.
01:18:17And so, there are an overwhelming number of convicts in this country.
01:18:21When you leave, the state remembers to give you 10,000 dinars of social assistance,
01:18:26once and for all, of course.
01:18:28Not to give you a job, even if you depend on it, because there's nothing else left.
01:18:32It says, take out your ID card and continue to live.
01:18:35But there's no such life.
01:18:37You've been forgotten.
01:18:39Friends, girlfriends, girlfriends, wives.
01:18:42Where are you taking me?
01:18:44To hell with your life.
01:18:46After a certain number of years, even the mother's life goes on.
01:18:49The world has changed.
01:18:51The cards have arrived, the scrolls have arrived, the banknotes have arrived, the loans have arrived.
01:18:56And you are nowhere to be found.
01:18:59And then what?
01:19:01Halit Hosseini says in his book, The Hunter for Dragons,
01:19:05that the only crime in the world is theft.
01:19:08Who the fuck are you to steal?
01:19:11However, what is it to steal the life of someone close to you?
01:19:16What is it to steal the life of a great uncle, a sister, a mother,
01:19:20to get back from the eyes of this world,
01:19:23that parallel smoke, what kind of security, that others would jump for it?
01:19:27I want you to respect me!
01:19:29Listen.
01:19:30I'll fuck your mom, if tomorrow, tomorrow, if you don't give me the money.
01:19:34Do you understand?
01:19:36Would you then think about the fact that half of Serbia is locked up,
01:19:40and the other half is coming to visit?
01:19:43Would you then have empathy for that person?
01:19:46And would you then, in the end, want the state, through institutions,
01:19:50at least give the job to those people, to get them out of the streets?
01:19:53Well, maybe even a little more.
01:19:58Think about whether you are our future. Thank you.
01:20:13THE FUTURE IS OURS
01:20:43THE FUTURE IS OURS
01:20:58What's for breakfast, Grandma?
01:21:02My dear!
01:21:04You are so pretty!
01:21:09Here it is.
01:21:11Here.
01:21:13Do you know that my Dilkan wouldn't have finished high school if it wasn't for you?
01:21:18Now I'm so stupid again.
01:21:21You're not stupid, you're lazy.
01:21:23That's the truth. You're lazy.
01:21:25I'll repeat it one more time.
01:21:27I've been listening to his entire high school. I'll rewrite it from May.
01:21:31If it wasn't for you, he would only have had elementary school.
01:21:34The black one.
01:21:37Oh!
01:21:39What's wrong?
01:21:40The black one.
01:21:41It's been like this since this morning.
01:21:43Wait, the tube.
01:21:45The tube is going to freeze.
01:21:47You have to get in the car and go to the village to turn the valve.
01:21:50The left valve, be careful.
01:21:52The left valve.
01:21:54Wait, which car?
01:21:56First of all, I don't have a car.
01:21:58Secondly, I don't even have a license.
01:22:00Well, I have a license, and I have a car.
01:22:02Can I drive you?
01:22:04That's it.
01:22:18Hello.
01:22:19Hey, dad.
01:22:20Hey.
01:22:21What the fuck is this?
01:22:23Either it's baked or the valve is closed.
01:22:25It doesn't move, nothing.
01:22:28Why are you laughing?
01:22:30I don't even have a driver's license.
01:22:32You didn't learn anything there.
01:22:34I gave you a nice license.
01:22:36I gave it to you.
01:22:38Maja is a very good girl.
01:22:40You have to keep her.
01:22:41Don't lose her by any chance.
01:22:42Do you understand?
01:22:43You're lying under the old days.
01:22:47Bye.
01:22:48Just stay there.
01:22:49Don't come back.
01:22:51Bye.
01:22:59You see that row over there?
01:23:01Those are apples.
01:23:02Those are pears.
01:23:04Behind that is grapes.
01:23:06You know you can be serious about this.
01:23:10Yes, I know.
01:23:12I thought about it.
01:23:14You thought about it?
01:23:16Yes, seriously.
01:23:17At least we can make brandy out of it.
01:23:20Can we?
01:23:22It's very sweet when you think about it.
01:23:36Maja, could you really go to work every day?
01:23:4130 minutes or what?
01:23:43Yes, seriously.
01:23:45Like young people go back to the village.
01:23:47Yes.
01:23:49And when those kids grow up,
01:23:51we'll be 8 years old.
01:23:58This is so sweet.
01:24:01Tell my grandson Vuko
01:24:04to finally fall in love with hunting.
01:24:19I love you.
01:24:49I love you too.
01:25:09Hey, man.
01:25:10Where are you?
01:25:12Maja came to the village.
01:25:14I'm helping her with some valves.
01:25:17Valves?
01:25:19I don't have valves for two weeks.
01:25:21How many valves does that old woman have?
01:25:25I don't know.
01:25:26She has a few.
01:25:30Are you coming?
01:25:32Yes.
01:25:34Yes.
01:25:35You forgot?
01:25:37No, man.
01:25:39I'm coming.
01:25:41OK, man.
01:25:42See you in two hours in Europe.
01:25:44OK.
01:25:48Where is he?
01:25:51Where is my son?
01:25:53What is this?
01:25:56I don't know what to do, son.
01:26:00I don't know what to do.
01:26:03Dad is causing problems.
01:26:06But dad will solve them.
01:26:09So that you don't have to do it later.
01:26:13Dad will solve everything.
01:26:18Five years later.
01:26:26Is Legendica sleeping?
01:26:29She looks like a star.
01:26:33Come on, Zizi, lift him.
01:26:37Come on, Zizi.
01:26:39Lift him up.
01:26:41Come on, lift him up.
01:26:44Come on, go to your thoughts, man, come to your senses.
01:26:48Who the fuck is he?
01:26:49The late servant of your Todor,
01:26:51and as a good man, a man of love,
01:26:53in whom you forgive your sins and correct your iniquities,
01:26:55get rid of eternal suffering and the fire of jealousy,
01:26:57and give him the honor of enjoying your eternal blessings,
01:27:00which you have prepared for those who love you,
01:27:03and with your saints, as a mercy,
01:27:05have mercy on him,
01:27:06for there is no man to live, nor to sin,
01:27:08and you are the only one without sin,
01:27:10and the truth is yours,
01:27:11the eternal truth,
01:27:13and you are the only God of mercy and mercy,
01:27:15and the man of love,
01:27:16and we give you glory,
01:27:18from your Son and Holy Spirit,
01:27:20now and forever and ever and ever.
01:27:23Amen.
01:27:31Don't worry, say, say, Pope.
01:27:35Thank you, Pope.
01:27:37Thank you, Pope.
01:27:42Here's the egg under the hat.
01:28:07Thank you.
01:28:34I don't know what to tell you.
01:28:36You are the best, to be honest.
01:28:43What do your people say about the story?
01:28:50I don't care.
01:28:51As soon as I go in, I go out.
01:28:54Well, here.
01:28:57Hold on, Vaki.
01:29:01Do you know what you're going to do now?
01:29:06What?
01:29:14Hey, bro.
01:29:15Hey.
01:29:16I have something for you.
01:29:36I love you, bro.
01:29:42My life is a hundred meters away from home, bro.
01:29:45I just came out.
01:29:46Jelena, do we have horns?
01:29:48It's not a bambi, it's not black.
01:29:50Why don't you kill it at home?
01:29:52You know how it is.
01:29:53It's beautiful, bro.
01:29:54Beautiful?
01:29:55You're a fool, Vaki.
01:29:58I can only do it on the skin, on the horns,
01:30:00you know what I mean?
01:30:01I can't do it on the skin.
01:30:04I can only do it on the skin, on the horns,
01:30:06you know what I mean?
01:30:08I can only do it on the skin, on the horns,
01:30:10you know what I mean?
01:30:11I can't do it on the skin, on the horns,
01:30:13you know what I mean?
01:30:14Give me...
01:30:15Give me a glass of whiskey, please.
01:30:17Give me a whole bottle.
01:30:19I don't know.
01:30:20I don't know how much.
01:30:21Oh, my God.
01:30:22How are you, little one?
01:30:24Good, bro.
01:30:25Great.
01:30:26You didn't sleep, did you?
01:30:30Three days before the match.
01:30:32Three days before the match.
01:30:33It was a shame.
01:30:34It was a shame.
01:30:36You could have slept a little, you know?
01:30:38Sniffy, come on, kiss me, bro.
01:30:40Come on, bro, drink with me.
01:30:48Where are we going?
01:30:49Come on, bro, give me a glass for Sniffy.
01:30:51Oh, you're that kind, huh?
01:30:54Pour me that whiskey,
01:30:55we'll put it here in the aquarium.
01:30:58Come on, bro.
01:30:59Cheers, little one.
01:31:00Come on.
01:31:01We want...
01:31:05Tonight, if there's no catch,
01:31:06no chance.
01:31:10You're a coward, that's important.
01:31:11What the fuck are you talking about?
01:31:12I'm just saying, if there's no catch,
01:31:13I'll be arrested tonight, believe me.
01:31:15Okay, arrest me,
01:31:16and what now?
01:31:17Fuck off.
01:31:18That's what I want to hear, bro, that.
01:31:20You're my brother.
01:31:21No, you're my brother.
01:31:22You know you're my brother.
01:31:26Okay, cheers.
01:31:29And Varnica, huh?
01:31:31I'm writing, bro.
01:31:35Bro, I...
01:31:37You want to take a picture, huh?
01:31:40How is it?
01:31:43When I take pictures,
01:31:44there's always a cat behind you.
01:31:47What is this, bro?
01:31:48What is what, bro?
01:31:49Huh? What is what?
01:31:50What is what?
01:31:51What is what, little pussy?
01:31:54Fuck you, little one, huh?
01:31:59Hey, sit down, please.
01:32:00I'll be right back.
01:32:01Sit down.
01:32:18Enough, enough.
01:32:20Enough.
01:32:32Bro, give me the key, please.
01:32:34What key?
01:32:35Just lift that up.
01:32:36I know, bro,
01:32:37but I'd like to go to Mirunac,
01:32:38to Belon's work, bro.
01:32:39He's a gas station guy,
01:32:40he'll help me, bro.
01:32:47Okay, go.
01:32:50What's this?
01:32:51Can I have a second?
01:32:52I'm sorry, bro.
01:32:53I'm sorry.
01:32:55I'm sorry, bro,
01:32:56I've been drunk three times today.
01:32:58I don't know what to do anymore.
01:32:59Kiss me, bro,
01:33:00I can see you're okay.
01:33:02Fuck it.
01:33:03Thank you.
01:33:07Fuck.
01:33:15Come on, let's go.
01:33:16Let's go.
01:33:17Let's go.
01:33:19The party is over for you, bro.
01:33:21Let's go home.
01:33:24Fuck!
01:33:26Wait, wait, wait.
01:33:28Thanks, bro.
01:33:29You're welcome.
01:33:49Fuck.
01:34:00Mari!
01:34:03Come here!
01:34:04Give me the key!
01:34:05What key?
01:34:06I just gave you a little key.
01:34:08What are you doing?
01:34:13Kucov?
01:34:15What happened?
01:34:16Bro, Mali has a gun.
01:34:17Who has a gun?
01:34:19I'll fuck him up.
01:34:20Where's your car?
01:34:21We'll take your car.
01:34:24Hey!
01:34:26Hey, what are you doing here?
01:34:27Come on.
01:34:29What the fuck is he doing?
01:34:30He's making decisions.
01:34:31Guys, give me some water.
01:34:33Give me some water.
01:34:36Where are the jurors?
01:34:37Okay, relax.
01:34:38It's okay.
01:34:39What's okay?
01:34:40Are you normal?
01:34:41Nothing is okay.
01:34:42What is this?
01:34:43Man, what are you doing?
01:34:44You're a drug addict.
01:34:45What?
01:34:46Hey!
01:34:47Tony Montana, get a hold of yourself.
01:34:49Are you normal?
01:34:50I saw the kids drifting around the roundabout.
01:34:52These two chased after them.
01:34:53Where are they?
01:34:54I don't know where they are.
01:34:55I don't know where they are.
01:34:57Don't worry.
01:35:03He can't carry nails in the house, that crazy head.
01:35:05I strictly forbade him.
01:35:07Hello?
01:35:09Hey, Mari.
01:35:10Come on.
01:35:11It's me.
01:35:12Are you alone?
01:35:13Come on.
01:35:14Come on.
01:35:15Come on.
01:35:17You really don't believe me, do you?
01:35:31Make a U-turn.
01:35:32Watch your head.
01:35:33Come on.
01:35:45Where are you, trash?
01:35:47I'm here, bro.
01:35:52Is this the roundabout?
01:35:53It's not the roundabout.
01:35:54It's the other one.
01:35:55Come on, assholes.
01:35:58Come on!
01:35:59Come on!
01:36:00Come on, assholes!
01:36:01Come on!
01:36:02Come on!
01:36:15He's coming down!
01:36:16He's coming down!
01:36:22Zizi!
01:36:24Play it.
01:36:25Zizi!
01:36:26Zizi!
01:36:27Zizi!
01:36:32Zizi!
01:36:33Here they are.
01:36:34Let's go with them.
01:36:36Hey!
01:36:37Where are you going?
01:36:38Hey!
01:36:39Where are you going?
01:36:40Sit here.
01:36:41Sit here.
01:36:42I'll turn off the car.
01:36:43Wait.
01:36:44I'm going upstairs.
01:36:45Go upstairs.
01:36:46I'll do this.
01:36:48What is this?
01:36:49What kind of gathering is this?
01:36:50It's not a football match.
01:36:51Go and wait outside the building.
01:36:53Come on, quickly!
01:36:54Here!
01:36:55Colleague.
01:36:56From the Internet, the brigade.
01:36:57Everything's fine.
01:36:58We have everything under control.
01:37:05It's not a problem.
01:37:06We have everything under control.
01:37:07There's no need for anything.
01:37:08Come on.
01:37:10Get in the car.
01:37:11Okay.
01:37:12Get in the car.
01:37:13We're just looking.
01:37:14We're just looking.
01:37:15We're just looking.
01:37:43♪♪
01:37:45Zizi, toots.
01:37:46-♪♪
01:37:51-♪♪
01:37:56♪♪
01:38:01♪♪
01:38:06♪♪
01:38:12-♪♪
01:38:17-♪♪
01:38:22-♪♪
01:38:27-♪♪
01:38:32-♪♪
01:38:37-♪♪
01:38:42-♪♪
01:38:47-♪♪
01:38:52-♪♪
01:38:57-♪♪
01:39:02-♪♪
01:39:07-♪♪
01:39:12-♪♪
01:39:17-♪♪
01:39:22-♪♪
01:39:27-♪♪
01:39:32-♪♪
01:39:37-♪♪
01:39:42-♪♪
01:39:47-♪♪
01:39:52-♪♪
01:39:57-♪♪
01:40:02-♪♪
01:40:07-♪♪
01:40:12-♪♪
01:40:17-♪♪
01:40:22-♪♪
01:40:27-♪♪
01:40:32-♪♪
01:40:37-♪♪
01:40:42-♪♪
01:40:47-♪♪
01:40:52-♪♪
01:40:57-♪♪
01:41:02-♪♪
01:41:07-♪♪
01:41:12-♪♪
01:41:17-♪♪
01:41:22-♪♪
01:41:27-♪♪
01:41:32-♪♪
01:41:37-♪♪
01:41:42-♪♪
01:41:47-♪♪
01:41:52-♪♪
01:41:57-♪♪
01:42:02-♪♪
01:42:07-♪♪
01:42:12-♪♪
01:42:17-♪♪
01:42:22-♪♪
01:42:27-♪♪
01:42:32-♪♪
01:42:37-♪♪
01:42:42-♪♪
01:42:47-♪♪
01:42:52-♪♪
01:42:57-♪♪
01:43:02-♪♪
01:43:07-♪♪
01:43:12-♪♪
01:43:17-♪♪
01:43:22-♪♪
01:43:27-♪♪
01:43:32-♪♪
01:43:37-♪♪
01:43:42-♪♪
01:43:47-♪♪
01:43:52-♪♪
01:43:57-♪♪
01:44:02-♪♪
01:44:07-♪♪
01:44:12-♪♪
01:44:17-♪♪
01:44:22-♪♪
01:44:27-♪♪
01:44:32-♪♪
01:44:37-♪♪
01:44:42-♪♪
01:44:47-♪♪
01:44:52-♪♪
01:44:57-♪♪
01:45:02-♪♪