مسلسل حبيبتي العسكرية My Military Valentine الحلقة 12 والاخيرة مترجمة
Transcript
00:00♪
00:10♪
00:30♪
01:00♪
01:30♪
02:00♪
02:10♪
02:20♪
02:30♪
02:40♪
02:50♪
03:00♪
03:10♪
03:20♪
03:50Please take good care of Young Wook, my friend.
03:54Ah, you're so unlucky from the start to the end, you know that?
04:03I'll take care of Seung Tae.
04:20♪
04:30♪
04:40♪
04:50♪
05:00♪
05:10♪
05:20♪
05:30♪
05:40♪
05:50♪
06:00♪
06:10♪
06:20♪
06:30♪
06:40♪
06:50♪
07:00♪
07:10♪
07:20♪
07:30♪
07:40You!
07:42It's a conspiracy.
07:44A conspiracy to kill me.
08:06Are you okay?
08:08It's a path for all of us.
08:13It's a path for all of us.
08:26Now, everyone, get out!
08:28Now, everyone, get out!
08:37Chief, what conspiracy are you talking about?
08:39You know, right?
08:41There was an attempt to assassinate Lloyd.
08:43Yes.
08:45It wasn't Violet.
08:49Then, who...
08:51The North killed Lloyd and even removed me, the mayor.
08:55It was the North's plan to destroy the peace and security of the city.
09:00What?
09:02Comrade Won Tae-sook.
09:04Drop the gun.
09:05You drop the gun first.
09:06Drop the gun!
09:07You drop the gun first!
09:08Drop the gun!
09:22No?
09:23We have to wake him up.
09:26Press the button.
09:27We're in danger.
09:33Mr. Lee, open the door.
09:36Open the door, Mr. Lee!
09:38Mr. Lee!
09:39Hurry up and open the door!
09:48I'm Baek Young-ok.
09:50Baek Young-ok conspired with Shadow
09:52to confuse the peace room.
09:55I'm a spy from the North.
09:57Are you crazy?
09:58What are you talking about?
10:00How are you going to handle this?
10:05Hurry up and open the door, Mr. Won.
10:09Do I have to call you Shadow now?
10:13When my car, which removed the GPS from the beginning, changed its destination,
10:17the person who could tell the sniper about this
10:20was you, Shadow, who was hiding right next to the target.
10:23Mr. Won Tae-sook.
10:26Now I understand everything.
10:28What do you understand?
10:30This is all North Korea's doing.
10:33How can you not believe that it's not a machine?
10:36You have to make me believe it.
10:39Do you want to die together?
10:40Yes.
10:47Now we're...
10:49together.
11:00Call.
11:10Call.
11:26Why did you do that?
11:28Were you going to start a war in the peace room?
11:32Won Tae-sook.
11:33You are under arrest for violating the Unification Law.
11:38Arrest him.
11:40Arrest him.
11:51Freeze.
11:54Drop your gun.
11:55What do you know?
11:59You said a hero would come out of the chaos.
12:02Peace?
12:03Reconciliation?
12:04That doesn't suit me.
12:07The chaos of the country and the security crisis
12:09brought me here.
12:12It's the power that sustains me.
12:13I don't want to lose that power.
12:18Drop your gun.
12:20It's all over now.
12:22I started it,
12:25and I'll pay for it.
12:27Do you know how much I've sacrificed
12:29to get here?
12:32You're talking about sacrifice.
12:37Do you think you're...
12:39a hero of peace?
12:43I'm sorry,
12:45but I'm not the hero.
12:46There's someone else.
12:48Captain So.
12:50Shoot.
12:51I trust you.
13:00Comrades.
13:02Open the security room.
13:04Shoot.
13:05Shoot.
13:10I don't trust myself.
13:11I trust you.
13:12Just shoot.
13:15Even if...
13:17Even if there's nothing wrong,
13:21I don't want to live
13:23without Rodom.
13:26That's not it.
13:28Shoot.
13:29Just...
13:30Just shoot.
13:35Shoot.
13:36Shoot.
13:37Shoot.
14:04What is this?
14:05This isn't it.
14:08It's a misunderstanding.
14:09It's a misunderstanding.
14:13No.
14:24Rodom.
14:27Rodom.
14:29Rodom, wake up.
14:31Rodom, wake up.
14:34Wake up.
14:38It hurts.
14:41I'm sorry.
14:43Please let me go.
14:51No matter how many clothes I have,
14:53no matter how many shoes I wear,
14:55no matter how much I work,
14:59Don't cry.
15:00Don't cry.
15:03I love you.
15:08I really love you.
15:10I love you.
15:13Rodom.
15:16If I hear it one more time,
15:18I won't forgive you.
15:31Rodom.
15:36I love you, too.
15:38Tell me what you just said one more time.
15:41What?
15:43I think I'm going to live a little bit after hearing that I love you.
15:50Rodom.
15:57Isn't it basic to kill the bulletproof vest?
16:01I'm used to that look.
16:20That's so sweet, man.
16:23It's worth letting go of the trap of love.
16:31I love you.
16:44I love you.
16:48I love you more.
17:00I love you.
17:30The record of the defeat and defeat of the Korean War
17:33It was able to be handed over to the United Forces of the North and South.
17:37The North and South agreed to register as a reserve candidate
17:40and hold a market election for the Pyeonghwa City Hall vote.
17:54Sister.
17:56Yeah, don't worry.
17:57I'll be waiting for you here, okay?
18:02Mirae, let's go to the Pyeonghwa Park again after the surgery.
18:06Let's eat kimbap and ramen.
18:08I'll get you a doll this big.
18:11Please sing a song.
18:13I'm better at singing than A, right?
18:15Of course.
18:17Because you're serious about singing.
18:21Goodbye.
18:23Please take good care of my sister.
18:28You can go in now.
18:31Good luck, Mirae.
18:34Don't worry.
18:57Don't worry too much.
18:59It's going to be okay.
19:01It's a disaster.
19:03It's not just one, but two.
19:06Is it that easy to meet a new life?
19:10Wait.
19:14Yujin.
19:24What do you mean?
19:25What do you mean?
19:27I'm sorry.
19:29I didn't tell you in advance.
19:34Did Sung Jae-won really come?
19:40Yes.
19:52Thank you for coming out.
19:53I'm sorry.
19:55There's no reason to avoid it.
19:57I lost a lot because of you.
19:59So are you going to take revenge?
20:03There's no reason to do that now.
20:06I'm leaving.
20:08But why did you ask me to meet?
20:10I thought I should catch one before I go.
20:14Shadow...
20:16I've never actually seen it, so I don't know who it is.
20:20But you know what the next plan is, right?
20:21Shadow will definitely try to kill you.
20:25Now that the North and South can't be targeted,
20:28Because you're the most powerful.
20:31And the moment I try to shoot you,
20:34It's an opportunity to catch Shadow.
20:37So I think you're asking me to be a bait.
20:41Why should I do that?
20:43You have to catch Shadow so that the hero can come back.
20:46Why should I trust you?
20:47Why should I trust you?
20:49I don't want you to get hurt for the hero.
20:55Anyway, I'm going to take you to Anga.
20:58It's hard to figure out that Shadow is just information about Anga.
21:03But what if I suddenly change places?
21:06If there's someone who knows that information and contacts Seungtae,
21:09He's...
21:10It's Shadow, right?
21:11Yeah.
21:15Is that why you did that?
21:17Because you can trust yourself.
21:20Yes.
21:47I'm sorry.
22:18Thank you.
22:21Our Byung-hwa was born.
22:23Our Byung-hwa was born.
22:25Thank you.
22:27What about Tong-il?
22:29Tong-il?
22:33Oh, my God.
22:35It's hard. It's hard.
22:48Cheers.
23:08Mom.
23:17Eat.
23:30Eat a lot.
23:33Mr. Baek Mi-rae's guardian.
23:35Yes, I'm Baek Mi-rae's guardian.
23:39Our surgery went well.
23:41I'm in the recovery room right now.
23:43Thank you.
23:45Please do it for 10 dollars.
23:47You can do the storage at the civil service department.
23:52Oh, the civil service department?
23:54All right.
23:55Yes.
23:56You, too?
23:59Seung-hee.
24:01How did you get here?
24:04Hey, you...
24:06Are you okay?
24:08Are you sure you're okay?
24:10It's okay.
24:11He can walk.
24:15I'm sorry for me.
24:17No, no.
24:18I'm so glad you got up like this.
24:21Thank you.
24:24You're going to ride alone when you're discharged, right?
24:27I'll make sure to go.
24:29Of course.
24:32Yes, it was my father.
24:34Mr. Baek Mi-rae.
24:37Mr. Baek Mi-rae.
24:40Congratulations.
24:42I'm the father of peace now.
25:06Comrade Seung-min is holding up well.
25:09Comrade Se-hyung is good.
25:11It's only been five minutes.
25:12You can do it.
25:15Even Kang Min-ju, who was in trouble,
25:17Pull it together.
25:19Hey, think about hell.
25:20Who's the boss, baby?
25:21Who's the boss?
25:22Come on, let's go.
25:2330 minutes.
25:2430 minutes.
25:25A little more.
25:26Come on, man.
25:29What is it?
25:31What are you doing now?
25:33No.
25:36What's the point of this?
25:39I'm not doing it.
25:40I'm not doing it either.
25:42It's only been five minutes.
25:44You're weak, bro.
25:45You're weak.
26:00Come here for a second.
26:11Come here.
26:14Have a drink.
26:41Mi-rae's surgery went well.
26:45Let's unify now.
26:48Does unification mean what it means?
27:00Let's unify from the two of us.
27:06Let's be with me forever.
27:11Is this what you want for the first time?
27:16Answer me quickly.
27:21I made a mistake.
27:27Why?
27:29Why?
27:31We want each other so desperately.
27:34I made a mistake.
27:35I made a mistake.
27:38If I'm not good enough or if there's anything I don't like, tell me.
27:40I'll fix it.
27:42What's wrong with you all of a sudden?
27:44I'm sorry.
28:02Are you really my boss,
28:04delivering boxes to me?
28:07But why do you always order wine that doesn't sell well?
28:10It's my fault.
28:12She liked it.
28:34It's my fault.
28:41It's my fault.
28:51It's my fault.
29:11It's my fault.
29:14When are we going to unify?
29:17I think it's time.
29:19When is that time?
29:22I heard that marriage is forbidden to live as a singer after discharge.
29:26You didn't accept my wish until now because of me?
29:30It's not like that.
29:33I love you.
29:37Me too.
29:41I love you.
29:45What should I do?
29:49Let's do it one more time.
29:57I love you.
30:12When you turn around and say hello.
30:25I love it.
30:28Three, two, one.
30:31Throw it.
30:32Throw it.
30:55It's Peter.
31:02Peter.
31:16Peter.
31:18Let's go.
31:32Peter.
31:33Peter.
31:34Peter.
31:35Peter.
31:36Peter.
31:37Peter.
31:38Peter.
31:39Peter.
31:40Peter.
31:41Peter.
31:42Peter.
31:43Peter.
31:44Peter.
31:45Peter.
31:46Peter.
31:47Peter.
31:48Peter.
31:49Peter.
31:50Peter.
31:51Peter.
31:52Peter.
31:53Peter.
31:54Peter.
31:55Peter.
31:56Peter.
31:57Peter.
31:58Peter.
31:59Peter.
32:00Peter.
32:01Peter.
32:02Peter.
32:03Peter.
32:04Peter.
32:05Peter.
32:06Peter.
32:07Peter.
32:08Peter.
32:09Peter.
32:10Peter.
32:11Peter.
32:12Peter.
32:13Peter.
32:14Peter.
32:15Peter.
32:16Peter.
32:17Peter.
32:18Peter.
32:19Peter.
32:20Peter.
32:21Peter.
32:22Peter.
32:23Peter.
32:24Peter.
32:25Peter.
32:26Peter.
32:27Peter.
32:28Peter.
32:29Peter.
32:30Peter.
32:31Peter.
32:32Peter.
32:33Peter.
32:34Peter.
32:35Peter.
32:36Peter.
32:37Peter.
32:38Peter.
32:39Peter.
32:40Peter.
32:41Peter.
32:42Peter.
32:43Peter.
32:44Peter.
32:45Peter.
32:46Peter.
32:47Peter.
32:48Peter.
32:49Peter.
32:50Peter.
32:51Peter.
32:52Peter.
32:53Peter.
32:54Peter.
32:55Peter.
32:56Peter.
32:57Peter.
32:58Peter.
33:00Peter.
33:01Peter.
33:02My blood-burning love and my yearning desire are continuing.
33:13We dreamed of peace, where the South and the North meet and become one.
33:18We saw hope to understand each other beyond the wall.
33:21I look forward to the future where hope will come to a beautiful reality.
33:33My footsteps towards you
33:37I won't hide my heart that I hid before
34:03You are my everything
34:06Words that I cherished and cherished because they were so precious
34:15I love you
34:20I confidently shout to you
34:27I look forward to the future where hope will come to a beautiful reality.
34:34My footsteps towards you
34:37I won't hide my heart that I hid before
34:47You are, you are
34:53I can do anything
34:56You are, you are
35:02You are my everything
35:17Let's go!
35:42I'm clumsy and awkward
35:46I pretend to be fine
35:50When a day passes and a month passes
35:56Will I get closer to you?
36:02You make me feel so special
36:06All of my heart only for you
36:10I went to you
36:12I looked into your eyes
36:15My heart is pounding