• il y a 4 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:301, 2, 3, 4...
01:001, 2, 3, 4...
01:011, 2, 3, 4...
01:021, 2, 3, 4...
01:031, 2, 3, 4...
01:041, 2, 3, 4...
01:051, 2, 3, 4...
01:061, 2, 3, 4...
01:071, 2, 3, 4...
01:081, 2, 3, 4...
01:091, 2, 3, 4...
01:101, 2, 3, 4...
01:111, 2, 3, 4...
01:121, 2, 3, 4...
01:131, 2, 3, 4...
01:141, 2, 3, 4...
01:151, 2, 3, 4...
01:161, 2, 3, 4...
01:171, 2, 3, 4...
01:181, 2, 3, 4...
01:191, 2, 3, 4...
01:201, 2, 3, 4...
01:211, 2, 3, 4...
01:221, 2, 3, 4...
01:231, 2, 3, 4...
01:241, 2, 3, 4...
01:251, 2, 3, 4...
01:261, 2, 3, 4...
01:271, 2, 3, 4...
01:281, 2, 3, 4...
01:291, 2, 3, 4...
01:301, 2, 3, 4...
01:311, 2, 3, 4...
01:321, 2, 3, 4...
01:331, 2, 3, 4...
01:341, 2, 3, 4...
01:351, 2, 3, 4...
01:361, 2, 3, 4...
01:371, 2, 3, 4...
01:381, 2, 3, 4...
01:391, 2, 3, 4...
01:401, 2, 3, 4...
01:411, 2, 3, 4...
01:421, 2, 3, 4...
01:431, 2, 3, 4...
01:441, 2, 3, 4...
01:451, 2, 3, 4...
01:461, 2, 3, 4...
01:471, 2, 3, 4...
01:481, 2, 3, 4...
01:491, 2, 3, 4...
01:501, 2, 3, 4...
01:511, 2, 3, 4...
01:521, 2, 3, 4...
01:531, 2, 3, 4...
01:541, 2, 3, 4...
01:551, 2, 3, 4...
01:561, 2, 3, 4...
01:571, 2, 3, 4...
01:581, 2, 3, 4...
01:591, 2, 3, 4...
02:001, 2, 3, 4...
02:011, 2, 3, 4...
02:021, 2, 3, 4...
02:031, 2, 3, 4...
02:041, 2, 3, 4...
02:051, 2, 3, 4...
02:061, 2, 3, 4...
02:071, 2, 3, 4...
02:081, 2, 3, 4...
02:091, 2, 3, 4...
02:101, 2, 3, 4...
02:111, 2, 3, 4...
02:121, 2, 3, 4...
02:131, 2, 3, 4...
02:141, 2, 3, 4...
02:151, 2, 3, 4...
02:161, 2, 3, 4...
02:171, 2, 3, 4...
02:181, 2, 3, 4...
02:191, 2, 3, 4...
02:201, 2, 3, 4...
02:211, 2, 3, 4...
02:221, 2, 3, 4...
02:231, 2, 3, 4...
02:241, 2, 3, 4...
02:251, 2, 3, 4...
02:261, 2, 3, 4...
02:271, 2, 3, 4...
02:281, 2, 3, 4...
02:291, 2, 3, 4...
02:301, 2, 3, 4...
02:311, 2, 3, 4...
02:321, 2, 3, 4...
02:331, 2, 3, 4...
02:341, 2, 3, 4...
02:351, 2, 3, 4...
02:361, 2, 3, 4...
02:371, 2, 3, 4...
02:381, 2, 3, 4...
02:391, 2, 3, 4...
02:401, 2, 3, 4...
02:411, 2, 3, 4...
02:421, 2, 3, 4...
02:431, 2, 3, 4...
02:441, 2, 3, 4...
02:451, 2, 3, 4...
02:461, 2, 3, 4...
02:471, 2, 3, 4...
02:481, 2, 3, 4...
02:491, 2, 3, 4...
02:501, 2, 3, 4...
02:511, 2, 3, 4...
02:521, 2, 3, 4...
02:531, 2, 3, 4...
02:541, 2, 3, 4...
02:551, 2, 3, 4...
02:561, 2, 3, 4...
02:571, 2, 3, 4...
02:581, 2, 3, 4...
02:591, 2, 3, 4...
03:001, 2, 3, 4...
03:011, 2, 3, 4...
03:021, 2, 3, 4...
03:031, 2, 3, 4...
03:041, 2, 3, 4...
03:051, 2, 3, 4...
03:061, 2, 3, 4...
03:071, 2, 3, 4...
03:081, 2, 3, 4...
03:091, 2, 3, 4...
03:101, 2, 3, 4...
03:111, 2, 3, 4...
03:121, 2, 3, 4...
03:131, 2, 3, 4...
03:141, 2, 3, 4...
03:151, 2, 3, 4...
03:161, 2, 3, 4...
03:171, 2, 3, 4...
03:181, 2, 3, 4...
03:191, 2, 3, 4...
03:201, 2, 3, 4...
03:211, 2, 3, 4...
03:221, 2, 3, 4...
03:231, 2, 3, 4...
03:241, 2, 3, 4...
03:251, 2, 3, 4...
03:261, 2, 3, 4...
03:271, 2, 3, 4...
03:281, 2, 3, 4...
03:291, 2, 3, 4...
03:301, 2, 3, 4...
03:311, 2, 3, 4...
03:321, 2, 3, 4...
03:331, 2, 3, 4...
03:341, 2, 3, 4...
03:351, 2, 3, 4...
03:361, 2, 3, 4...
03:371, 2, 3, 4...
03:381, 2, 3, 4...
03:391, 2, 3, 4...
03:401, 2, 3, 4...
03:411, 2, 3, 4...
03:421, 2, 3, 4...
03:431, 2, 3, 4...
03:441, 2, 3, 4...
03:451, 2, 3, 4...
03:461, 2, 3, 4...
03:471, 2, 3, 4...
03:481, 2, 3, 4...
03:491, 2, 3, 4...
03:501, 2, 3, 4...
03:511, 2, 3, 4...
03:521, 2, 3, 4...
03:531, 2, 3, 4...
03:541, 2, 3, 4...
03:551, 2, 3, 4...
03:561, 2, 3, 4...
03:571, 2, 3, 4...
03:581, 2, 3, 4...
03:591, 2, 3, 4...
04:001, 2, 3, 4...
04:011, 2, 3, 4...
04:021, 2, 3, 4...
04:031, 2, 3, 4...
04:041, 2, 3, 4...
04:051, 2, 3, 4...
04:061, 2, 3, 4...
04:071, 2, 3, 4...
04:081, 2, 3, 4...
04:091, 2, 3, 4...
04:101, 2, 3, 4...
04:111, 2, 3, 4...
04:121, 2, 3, 4...
04:131, 2, 3, 4...
04:141, 2, 3, 4...
04:151, 2, 3, 4...
04:161, 2, 3, 4...
04:171, 2, 3, 4...
04:181, 2, 3, 4...
04:191, 2, 3, 4...
04:201, 2, 3, 4...
04:211, 2, 3, 4...
04:221, 2, 3, 4...
04:231, 2, 3, 4...
04:241, 2, 3, 4...
04:251, 2, 3, 4...
04:261, 2, 3, 4...
04:271, 2, 3, 4...
04:281, 2, 3, 4...
04:291, 2, 3, 4...
04:301, 2, 3, 4...
04:311, 2, 3, 4...
04:321, 2, 3, 4...
04:331, 2, 3, 4...
04:341, 2, 3, 4...
04:351, 2, 3, 4...
04:361, 2, 3, 4...
04:371, 2, 3, 4...
04:381, 2, 3, 4...
04:391, 2, 3, 4...
04:401, 2, 3, 4...
04:411, 2, 3, 4...
04:421, 2, 3, 4...
04:431, 2, 3, 4...
04:441, 2, 3, 4...
04:451, 2, 3, 4...
04:461, 2, 3, 4...
04:471, 2, 3, 4...
04:481, 2, 3, 4...
04:491, 2, 3, 4...
04:501, 2, 3, 4...
04:511, 2, 3, 4...
04:521, 2, 3, 4...
04:531, 2, 3, 4...
04:541, 2, 3, 4...
04:551, 2, 3, 4...
04:561, 2, 3, 4...
04:571, 2, 3, 4...
04:581, 2, 3, 4...
04:591, 2, 3, 4...
05:001, 2, 3, 4...
05:011, 2, 3, 4...
05:021, 2, 3, 4...
05:031, 2, 3, 4...
05:041, 2, 3, 4...
05:051, 2, 3, 4...
05:061, 2, 3, 4...
05:071, 2, 3, 4...
05:081, 2, 3, 4...
05:091, 2, 3, 4...
05:101, 2, 3, 4...
05:111, 2, 3, 4...
05:121, 2, 3, 4...
05:131, 2, 3, 4...
05:141, 2, 3, 4...
05:151, 2, 3, 4...
05:161, 2, 3, 4...
05:171, 2, 3, 4...
05:181, 2, 3, 4...
05:191, 2, 3, 4...
05:201, 2, 3, 4...
05:211, 2, 3, 4...
05:221, 2, 3, 4...
05:231, 2, 3, 4...
05:241, 2, 3, 4...
05:251, 2, 3, 4...
05:261, 2, 3, 4...
05:271, 2, 3, 4...
05:281, 2, 3, 4...
05:291, 2, 3, 4...
05:301, 2, 3, 4...
05:311, 2, 3, 4...
05:321, 2, 3, 4...
05:331, 2, 3, 4...
05:341, 2, 3, 4...
05:351, 2, 3, 4...
05:361, 2, 3, 4...
05:371, 2, 3, 4...
05:381, 2, 3, 4...
05:391, 2, 3, 4...
05:401, 2, 3, 4...
05:411, 2, 3, 4...
05:421, 2, 3, 4...
05:431, 2, 3, 4...
05:441, 2, 3, 4...
05:451, 2, 3, 4...
05:46Ah ! Je me souviens !
05:48J'ai entendu dire que la ville de Daito-kai-jima a des endroits d'horreur.
05:52C'est vrai !
05:53C'est comme ce que m'a raconté ma mère quand elle est morte.
06:00Shinbei...
06:01Quoi, grand-mère ?
06:03La ville de Daito-kai-jima a des endroits d'horreur.
06:06Si tu y vas, tu dois être prudent.
06:09C'est tellement horrible ?
06:12C'est tellement horrible !
06:15Qu'est-ce qui est horrible ?
06:18Je n'aime pas les fantômes.
06:20Qu'est-ce que je dois faire ? Je veux sortir sur la télé.
06:23Si je ne veux plus y aller, je vais mourir.
06:26Je vais mourir dans la ville.
06:36Hey, tu dois y aller vite. Tu n'as pas le temps.
06:39C'est vrai.
06:41T'es fou, grand-mère.
06:45Qu'est-ce que c'est ?
06:54Salut.
06:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:00C'est rien. Ne t'en fais pas.
07:03C'est embarrassant d'aller avec toi.
07:08Allez, c'est parti !
07:10Allez, c'est parti !
07:19Qu'est-ce que tu fais ?
07:22Je n'ai pas encore appris à piloter.
07:25Piloter ?
07:27Allez !
07:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:47C'est des manjus.
07:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:10Hey, tu vas sortir sur la télé avec ça ?
08:12C'est embarrassant.
08:14Je suis contente que tu n'aies pas reçu mon signe.
08:17Salut !
08:26Salut.
08:28Oui ?
08:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:32C'est rien.
08:35Salut !
08:36Salut !
08:37Salut !
08:38Salut !
08:39Salut !
08:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:43Je n'ai pas encore appris à piloter.
08:47Comment allez-vous ?
08:49Vous avez aimé mon bateau spécial ?
08:52Non, non, non.
08:54Je suis en train de...
08:57...
08:58...
08:59...
09:00...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:05...
09:06...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10...
09:11...
09:12...
09:13...
09:14...
09:15...
09:16...
09:17...
09:18...
09:19...
09:20...
09:21...
09:22...
09:23...
09:24...
09:25...
09:26...
09:27...
09:28...
09:29...
09:30...
09:31...
09:32...
09:33...
09:34...
09:35...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39...
09:40...
09:41...
09:42...
09:43...
09:44...
09:45...
09:46...
09:47...
09:48...
09:49...
09:50...
09:51...
09:52...
09:53...
09:54...
09:55...
09:56...
09:57...
09:58...
09:59...
10:00...
10:01...
10:02...
10:03...
10:04...
10:05...
10:06...
10:07...
10:08...
10:09...
10:10...
10:11...
10:12...
10:13...
10:14...
10:15...
10:16...
10:17...
10:18...
10:19...
10:20...
10:21...
10:22...
10:23...
10:24...
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56...
10:57...
10:58...
10:59...
11:00...
11:01...
11:02...
11:03...
11:04...
11:05...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:11...
11:12...
11:13...
11:14...
11:15...
11:16...
11:17...
11:18...
11:19...
11:20...
11:21...
11:22...
11:23...
11:24...
11:25...
11:26...
11:27...
11:28...
11:29...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:07...
12:08...
12:09...
12:10...
12:11...
12:12...
12:13...
12:14...
12:15...
12:16...
12:17...
12:18...
12:19...
12:20...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:34...
12:35...
12:36...
12:37...
12:38...
12:39...
12:40...
12:41...
12:42...
12:43...
12:44...
12:45...
12:46...
12:47...
12:48...
12:49...
12:50...
12:51...
12:52...
12:53...
12:54...
12:55...
12:56...
12:57...
12:58...
12:59...
13:00...
13:01...
13:02...
13:03...
13:04...
13:05...
13:06...
13:07...
13:08...
13:09...
13:10...
13:11...
13:12...
13:13...
13:14...
13:15...
13:16...
13:17...
13:18...
13:19...
13:20...
13:21...
13:22...
13:23...
13:24...
13:25...
13:26...
13:27...
13:28...
13:29...
13:30...
13:31...
13:32...
13:33...
13:34...
13:35...
13:36...
13:37...
13:38...
13:39...
13:40...
13:41...
13:42...
13:43...
13:44...
13:45...
13:46...
13:47...
13:48...
13:49...
13:50...
13:51...
13:52...
13:53...
13:54...
13:55...
13:56...
13:57...
13:58...
13:59...
14:00...
14:01...
14:02...
14:03...
14:04...
14:05...
14:06...
14:07...
14:08...
14:09...
14:10...
14:11...
14:12...
14:13...
14:14...
14:15...
14:16...
14:17...
14:18...
14:19...
14:20...
14:21...
14:22...
14:23...
14:24...
14:25...
14:26...
14:27...
14:28...
14:29...
14:30...
14:31...
14:32...
14:33...
14:34...
14:35...
14:36...
14:37...
14:38...
14:39...
14:40...
14:41...
14:42...
14:43...
14:44...
14:45...
14:46...
14:47...
14:48...
14:49...
14:50...
14:51...
14:52...
14:53...
14:54...
14:55...
14:56...
14:57...
14:58...
14:59...
15:00...
15:01...
15:02...
15:03...
15:04...
15:05...
15:06...
15:07...
15:08...
15:09...
15:10...
15:11...
15:12...
15:13...
15:14...
15:15...
15:16...
15:17...
15:18...
15:19...
15:20...
15:21...
15:22...
15:23...
15:24...
15:25...
15:26...
15:27...
15:28...
15:29...
15:30...
15:31...
15:32...
15:33...
15:34...
15:35...
15:36...
15:37...
15:38...
15:39...
15:40...
15:41...
15:42...
15:43...
15:44...
15:45...
15:46...
15:47...
15:48...
15:49...
15:50...
15:51...
15:52...
15:53...
15:54...
15:55...
15:56...
15:57...
15:58...
15:59...
16:00...
16:01...
16:02...
16:03...
16:04...
16:05...
16:06...
16:07...
16:08...
16:09...
16:10...
16:11...
16:12...
16:13...
16:14...
16:15...
16:16...
16:17...
16:18...
16:19...
16:20...
16:21...
16:22...
16:23...
16:24...
16:25...
16:26...
16:27...
16:28...
16:29...
16:30...
16:31...
16:32...
16:33...
16:34...
16:35...
16:36...
16:37...
16:38...
16:39...
16:40...
16:41...
16:42...
16:43...
16:44...
16:45...
16:46...
16:47...
16:48...
16:49...
16:50...
16:51...
16:52...
16:53...
16:54...
16:55...
16:56...
16:57...
16:58...
16:59...
17:00...
17:01...
17:02...
17:03...
17:04...
17:05...
17:06...
17:07...
17:08...
17:09...
17:10...
17:11...
17:12...
17:13...
17:14...
17:15...
17:16...
17:17...
17:18C'est la quatrième étape, je n'arriverai pas à agacer !
17:44Grindelwald !
17:51Hahahaha...
17:55Hé hé !
17:56Y'a pas d'attente ! Faites vite la réunion !
17:58Y'a vraiment quelque chose qui dérange sur terre...
18:02Euh...
18:02Par contre, Dr. Umeshika,
18:04je sais que vous avez apporté un excellent inventaire aujourd'hui.
18:07Hahaha !
18:10On va dire, c'est vraiment génial !
18:12C'est le super-robot Hanako-san !
18:19Otsu-oh !
18:21C'est un robot, c'est ça ?
18:23J'ai tout de suite fait une erreur d'être humain !
18:28C'est pas possible !
18:30En plus de son avant-pouvoir...
18:34Qu'est-ce que tu racontes ?
18:37Je suis Hanako.
18:39Enchantée.
18:40Je suis Hanako. Enchantée.
18:44C'est incroyable ! Il semble vraiment vivant !
18:47Je suis vraiment touché !
18:51C'est pas possible !
18:53C'est incroyable ! J'ai peur !
18:56C'est vraiment la modernité !
18:58Ging, ging, gira, gira,
19:00la nuit s'écoule !
19:01Ging, ging, gira, gira,
19:03la nuit s'écoule !
19:05C'est rouge !
19:06Les nuages du ciel...
19:08Taisez-vous ! Taisez-vous !
19:10Taisez-vous ! Taisez-vous !
19:13J'ai pensé que je devais chanter une chanson sur la télé,
19:16alors j'ai fait un peu d'entraînement.
19:18Si tu fais ça en vrai, je vais te tuer !
19:21C'est pour ça que j'aime les nuages !
19:24Allez, continuez, continuez !
19:26Vous n'avez pas de temps !
19:28Alors, Dr. Norimaki, qui n'est pas du tout célèbre,
19:31je sais que vous avez aussi des inventions, mais...
19:35Je l'ai !
19:36Je suis un robot !
19:38Un robot ?
19:40C'est une blague !
19:42Il n'y a pas de robots comme ça !
19:44C'est vrai !
19:45C'est moi !
19:55J'ai cru que vous aviez un robot qui ressemblait à moi
19:57et que vous l'aviez dirigé depuis la ville des pingouins !
20:00C'est incroyable, n'est-ce pas ?
20:02C'est incroyable !
20:04C'est un super robot, Dr. Norimaki !
20:08Hana-chan !
20:10D'accord, d'accord...
20:14C'est... c'est...
20:15Ah, c'est bien !
20:38Non !
20:55Nya-ka-ni ! Nya-ka-ni !
21:08Le turisme s'en va !
21:13Ils vont tous mourir !
21:15Ils vont tous mourir !
21:23Qu'est-ce qui se passe ?
21:25C'est une blague, c'est pas vrai !
21:27C'est trop tard !!
21:29Qu'est-ce qui se passe ?
21:33Il est trop tard !!
21:34C'est un très joli coup de poing.
21:38C'est un très joli coup de poing.
22:04Aujourd'hui, je suis Oriel.
22:08Nous sommes nos homeやって tous les jours.
22:11Nous avons les mêmes violent fonds !
22:14Les sujets dév changes très régulièrement.
22:16Il y a toujours des treurs.
22:18Pah !
22:18Pah !
22:18Pas de combat, pas de balade, pas de toucher le décor.
22:21Si, tu es saplet qui sépare la vie
22:24Il y a des tas plus traditionnels J'aime beaucoup peur !
22:27Puisqu'il a un nom capable de patienter
22:29Beaucoup de sucrés
22:31Beaucoup d'hyzer
22:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org