Teenage Mutant Hero Turtles Staffel 4 Folge 2 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Les héros de Turtles, super forts, les héros de Turtles
00:34Raphaël est cool
00:35Michelangelo s'en va
00:37Là, c'est lui, c'est lui, c'est lui
00:39Leonardo lutte
00:40Donatello a un plan
00:42À la rapide, toujours plus clair
00:44Et parfois, c'est trop fort
00:46Les gars de Turtles ne font jamais de mal
00:49Hé, maintenant, les héros de Turtles
00:52Tout le monde connaît les héros de Turtles
00:54Méga-forts, les héros de Turtles
00:57Toujours sur la route
00:59Toujours plus clair
01:30C'était vraiment amusant, Raphaël
01:32Si tu nous expliquais peut-être ton invention, Donatello
01:35Elle pourrait être plus facilement comprise par nous
01:37Et serait certainement plus qu'un objet de sport
01:39Alors, alors, pour comprendre tout ça
01:41Un homme comme le professeur Willard B. Willard
01:44Que nous appelons scientifique, serait difficile
01:46Mais je peux l'essayer, je peux
01:48Comment peut-on être moche ?
01:50Alors, alors, vous êtes actuellement devant
01:53Une super-actuelle, hyper-moderne
01:55Hot-dog-goût-replacement-machine
01:58Que je vais appeler
02:00Sniffle & Spritz
02:02C'est pas bon
02:15Je dirais qu'elle est plus un moucheur
02:17Qu'un agent
02:24Tu ne peux pas t'empêcher, mon étudiant
02:26Parce qu'on tombe souvent avant d'apprendre
02:28Mais tu le sais certainement, Donatello
02:33Ici, Donatello
02:34C'est vraiment toi, Donatello ?
02:36Oui, un peu coloré, mais c'est moi
02:38Qu'est-ce qu'il y a dans ton visage ?
02:40Alors, alors, c'est une longue histoire
02:42Mais tu ne vas pas l'apprécier
02:44J'ai seulement appelé parce que ton idole
02:46Le professeur Willard B. Willard
02:47Aujourd'hui à la conférence internationale
02:49Va faire un discours
02:51Le professeur Willard B. Willard fait un discours ?
02:53Oui, Donatello
02:54Et il va présenter sa nouvelle invention
02:56L'intensivateur moléculaire
02:58Et où est la conférence ?
02:59Au Central Park Hotel
03:01Tu ne veux pas y aller ?
03:02Comment peux-tu demander ça ?
03:03Bien sûr que je serai là
03:05Et tes amis Ketchup, Zell & Chilly vont t'accompagner
03:16Shredder !
03:19Tu es un idiot
03:21Tu n'es qu'un idiot
03:23Arrêtez-vous !
03:25Il y a encore plus de monde
03:29Je m'en fiche
03:31De vivre sur ce bordel
03:34Pour qu'il revienne à terre
03:36Et si c'est la dernière fois
03:38Qu'est-ce que vous faites ?
03:41Pas la dernière fois
03:43Qu'est-ce que je fais ?
03:46Si je me souviens bien
03:48C'est le Central Park Hotel
03:50C'est là-haut
03:52Ça va m'étonner
03:54D'entendre un scientifique
03:56Rire
04:05Qu'est-ce qui vous fait rire ?
04:07Je suis le professeur Willard B. Willard
04:09L'inventeur de l'intensivateur moléculaire
04:15Rire
04:19Vous vous appelez un scientifique ?
04:21Oui
04:25Hey les gars, qu'est-ce que c'est que cette insensibilité ?
04:27Il va bien se rendre à sa sensibilité
04:29Rire
04:33Rire
04:37Rire
04:46Rire
04:53Rire
04:59Rire
05:11Rire
05:15Rire
05:19Rire
05:25Rire
05:31Rire
05:37Rire
05:45Rire
06:11Rire
06:15Rire
06:19Rire
06:23Rire
06:27Rire
06:41Rire
06:45Rire
07:01Rire
07:03Rire
07:05Rire
07:07Rire
07:09Rire
07:11Rire
07:15Rire
07:21Rire
07:25Rire
07:29Rire
07:35Rire
07:37Je suis contrôlé !
07:38Qu'est-ce qu'il fait, Mr. Thompson ?
07:39Ne soyez pas si stupides ! Vous n'avez rien à faire !
07:42Allez, allez, allez !
07:43Je veux savoir tout sur ces plantes dégueulasses !
07:45Prenons soin de l'exclusivité !
07:46Je veux que le Canal 6 soit le premier à y aller !
07:49J'y suis déjà, chef !
07:50Bordel !
07:52Je veux dire, arrêtez !
07:53Allez, allez, allez !
07:58Alors, alors !
07:59Je pense qu'un intensifiant moléculaire, c'est une blanche idée !
08:02Parce que si ce n'était pas le cas, je l'aurais déjà découvert !
08:05Ok, qui est le blitz-point ?
08:07Wow !
08:08Hey, les gars, quelque chose est entré dans notre appartement !
08:11Alors, est-ce que vous savez ce que ça signifie ?
08:14Quelqu'un a échangé notre boue contre une main remplie de pommes !
08:20Je crois que c'est les rayons de l'intensifiant moléculaire qui ont fait que ça a fonctionné !
08:24Vraiment !
08:26Tu as raison, je ne comprends pas, Jacko !
08:29Oui, oui, ça aurait dû fonctionner !
08:31Mais ça n'a pas fonctionné !
08:32Réfléchissons encore, Jacko !
08:34Le rayon de l'intensifiant moléculaire a été rempli par les rayons de l'intensifiant moléculaire.
08:38Donc, si je séparais les rayons de l'intensifiant moléculaire et les rayons de l'intensifiant moléculaire,
08:41il serait maintenant 9 mètres haut !
08:44C'est...
08:47C'est pas possible !
08:51Mon rayon de l'intensifiant moléculaire a fonctionné !
08:53Je suis un génie ! Je suis un génie !
08:56Je le savais !
08:58Le trafic s'est arrêté et toute la ville s'est transformée en un jungle hyperdimensionnel.
09:02La végétation est en train d'agir à un rythme incroyable, mesdames et messieurs.
09:06J'ai une question.
09:08Pouvez-vous continuer, monsieur ?
09:09Nous faisons une transmission de télévision et...
09:13Qu'est-ce qu'il y a, Elfra ? Continuez !
09:17Je crois qu'il faut changer d'objectif, Vernon.
09:19Je crois qu'il vaut mieux aller...
09:22Cette plante à lèvres est un moyen d'emprisonnement incroyable, n'est-ce pas ?
09:26Vous ne devriez peut-être pas vous tourner ?
09:29Ou nous sommes dans un cinéma de télévision où ils jouent King Kong,
09:32ou c'est un mauvais rêve ?
09:34J'ai peur qu'il ne soit pas l'un des deux.
09:36C'est Jacko, l'affreux affreux de Professeur Willard.
09:39J'espère qu'il est à l'intérieur de la maison.
09:41Est-ce que le professeur a été bâti par l'affreux ?
09:43Je crois qu'on va être bâti par l'affreux.
09:45Nous devons l'arrêter !
09:46Quelques propositions ?
09:48A-t-il une banane ?
09:51Il est peut-être un peu plus grand que nous, mais nous avons...
09:55La puissance de l'affreux !
09:59Attention, l'affreux est de 450 à 3 heures.
10:05Bien joué, papa.
10:11Shredder, réponds !
10:13As-tu trouvé le professeur ?
10:16Pas directement, Crane.
10:18Il s'est passé un petit problème.
10:21Et je trouve que l'astéroïde qu'on s'attache à est magnifique.
10:26Arrête de parler de l'affreux.
10:29Et ne reviens pas sans l'intensifiant moléculaire.
10:33Lâche-moi.
10:34Tu ne m'entends pas.
10:36Bordel.
10:37Laisse la caméra.
10:39Je veux tout voir.
10:41Oh, non.
10:43Aide-moi !
10:45Aide-moi !
10:53Merci, mais je n'aime pas prendre des cadeaux.
10:57On dirait qu'il a besoin de quelque chose.
11:00Les yeux ne sont pas bien sélectionnés.
11:02Aide-moi !
11:04Il ne doit pas détruire les voitures.
11:06On va en finir avec l'affreux.
11:09Et si c'est la dernière chose que je fais...
11:12Pourquoi climber sur le tour ?
11:14Pour qu'on puisse s'en sortir si l'affreux est proche.
11:17C'est une bonne idée.
11:19Et...
11:20Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:22On va s'en sortir.
11:24Il est arrivé.
11:26Qu'est-ce qu'il va faire ?
11:28Un instant.
11:33Je voulais jouer à Superman, mais pas sans costume.
11:36C'est un rendez-vous.
11:39J'ai l'impression qu'ils vont m'emmener vers le professeur.
11:45Oh non !
11:52Il faut qu'on s'éloigne de l'affreux.
11:58Il ne reste plus qu'à protéger Jane et l'affreux.
12:01Vite, l'affreux !
12:03Je t'ai dit de ne pas arrêter.
12:05Je n'ai pas arrêté.
12:09C'est encore l'affreux.
12:11Il doit nous avoir suivi.
12:13C'est la histoire de notre vie.
12:15Il a l'air fort.
12:17Arrête ça.
12:19Laisse-nous partir.
12:21C'est le canal 6.
12:23C'est l'affreux qui va à la rivière.
12:26Attendez, les gars.
12:28Le bateau de bananes me donne une idée.
12:30Daylight come and you wanna go home.
12:32Quoi ?
12:33Je pensais qu'on pouvait manger une pizza, Raphaël.
12:36C'est bon, on n'en a pas plus.
12:40C'est parti.
12:47On dirait qu'on ne va pas bien.
12:49Je crois qu'on est à 18.
12:52Regarde ce que j'ai.
12:54Des bananes.
12:56Des bananes gratuites.
12:58Prends-les.
12:59Très bien.
13:01On va le faire avec des bananes.
13:04Allez, allez.
13:06On va le faire.
13:12Je sais que c'est un travail mou.
13:14Et quelqu'un doit le faire.
13:16Mais pourquoi moi ?
13:17Pourquoi pas un autre idiot ?
13:19La seule chance pour la ville
13:21est de faire la retournée du moléculaire.
13:24Mais peut-il le faire en temps réel ?
13:27Oui, Professeur Willard.
13:28Quelle est la formule pour la retournée du moléculaire ?
13:31Ah, la formule.
13:32Laissez-moi réfléchir.
13:34Je pense que c'est MC² multiplié par la hypoténuse.
13:39Je pense que je vais prendre ça.
13:41Le morceau de merde.
13:42Je savais que le morceau de merde
13:44reviendrait.
13:45Non, tu ne le feras pas.
13:47Je ferai ce que je veux.
13:51Oh non, mon précieux intensifiant.
13:53Ne t'en fais pas, Professeur Willard.
13:55Je vais le prendre.
13:56Hop là !
13:57On se revoit.
13:58On ne peut pas le laisser entrer.
14:05Oh, c'est King Klotz encore.
14:07Très bien, on va lui le donner.
14:18Ça a l'air d'être l'échec de Triniturtles.
14:26Je dirais que ça a l'air d'être l'échec de Triniturtles.
14:29Non, ça a l'air d'être le dimanche.
14:31Tu n'es qu'un petit affreux affreux.
14:34Si, si.
14:35Ils n'ont rien à faire.
14:37Ecoute, Jaco.
14:38N'as-tu pas hâte de courir
14:40et de faire peur aux pauvres dans la ville ?
14:46Laissez-moi rentrer,
14:47tu blanche banane, Freddy.
14:48J'espère que vous l'avez réussi cette fois, Professeur.
14:51Parce qu'il n'y a personne dans la ville
14:52qui peut gérer ce gorille.
14:54Je peux le faire.
14:55Vous verrez bien, mon ami gris.
14:57Non, non.
14:58Attendez, Professeur.
14:59Laissez-le.
15:00Non, non, non.
15:01Laissez-le.
15:07Aide !
15:09Blanche banane insensible.
15:11Laissez-moi rentrer.
15:18N'es-tu pas un enfant ?
15:21Cette planète va se détruire.
15:23Crois-moi, Irma.
15:24Tout d'abord des plantes,
15:25et maintenant des oiseaux.
15:26Et ma représentante est en plein milieu.
15:28Alors si.
15:29Je me demande pourquoi
15:30j'arrive toujours dans cette situation.
15:32Ce professeur fou, Willard B. Willard,
15:34m'a transformé en un gorille de 9 mètres.
15:37Et maintenant, je dois me battre
15:38contre ce monstre, King Klotz.
15:40Je deviens fou, Irma.
15:41Il y a encore une créature si énorme.
15:43Mais, chef, c'est Donatello.
15:45Le gorille ?
15:46C'est incroyable.
15:47Laisse-les faire.
15:48Donatello, je ne crois pas,
15:50mais c'est toi, n'est-ce pas ?
15:51Alors si.
15:52La taille n'est pas la taille, si tu comprends.
15:54Je t'aime aussi, Donatello.
15:56Je comprends, tu essayes juste d'être gentil.
15:58Mais si le professeur
15:59ne peut pas changer la taille,
16:00alors dans notre appartement,
16:01ça va devenir un peu cramé.
16:04Je ne comprends pas la langue des oiseaux,
16:06mais je crois qu'il m'a demandé
16:07de me battre contre lui.
16:10OK, Mr. Oiseau,
16:11allons-y.
16:12C'est parti.
16:13C'est parti.
16:14C'est parti.
16:15C'est parti.
16:16OK, Mr. Oiseau,
16:17allons-y.
16:18C'est parti.
16:21Pas moi.
16:22Laisse-le.
16:23Laisse-moi partir,
16:24tu idiot.
16:25Tu es un imbécile.
16:51Il est vraiment pas mal.
16:56Oh non.
16:59Oh non.
17:05Oh non.
17:07Oh non.
17:09C'est moi.
17:14Je suis libéré par toi,
17:16alors tu auras du mal à m'écraser.
17:19Tu ne penseras pas
17:20à ce que je t'ai réprimandé.
17:21Tu ne penseras pas
17:22à ce que je t'ai réprimandé.
17:23C'est un gros espèce de con !
17:27Tu es un imbécile !
17:34Ou les gros abeilles aiment les femmes et s'éloignent avec eux au haut des bâtiments
17:38ou ils ont vu King Kong au cinéma !
17:42J'espère que les gars ne sont pas seulement stupides,
17:44mais qu'ils s'intensifient bientôt avec le moléculaire.
17:47J'espère que les ailes sont bien fixées.
17:49Comment pouvons-nous nous laisser s'éloigner de cette visée ?
17:53Ne t'inquiète pas, ça peut arriver.
17:55Shrek, je ne comprends pas.
17:57Est-ce que tu as réussi à le faire ?
18:00Tu es surprenant, faïte Kring !
18:03Je ne suis pas surprenant, mais étonnant !
18:06Et tu as réussi à l'intensifier dans le portail !
18:10Si nous ne pouvons pas libérer ces ailes,
18:12nous devrons dire adieu au moléculaire.
18:14Nous devons couper le plus vite possible.
18:16Ça ne dure plus longtemps, et la puissance est à nous.
18:19On en a bientôt.
18:30J'espère que tu as une bonne tête.
18:32Les 4 verts sans pieds ont encore un bon coup.
18:36Oui, minus un.
18:38Donatello !
18:41Encore une fois, j'ai besoin d'aide !
18:43Nous y sommes, Walter !
18:45Et nous avons un intensifiant moléculaire
18:47qui a été improvisé par le Professeur.
18:49Je vais lui donner un coup de pouce !
18:52Tu es sûr que l'intensifiant a été repoussé ?
18:55Nous ne voulons pas qu'il devienne encore plus grand.
18:58Bien sûr que non.
18:59Son père aimerait qu'on lui donne un coup de pouce de banane.
19:05Ecoute, Michel.
19:06Tu es exactement au-dessus de nous, Professeur.
19:08Quand est-ce que l'intensifiant a été repoussé ?
19:10Je m'en fiche pas.
19:11Tu vois ce que je dois faire ?
19:13Je dois diviser le 1er et le 3er potentiel par les verts
19:16et ensuite multiplier les 4.
19:23Oups !
19:24J'oublie toujours de dire que l'intensifiant n'a pas de pieds.
19:27Bonjour, King Klotz.
19:28Ça serait gentil de te calmer un instant.
19:32Oh !
19:34Oh, non !
19:37Oh, c'était très proche.
19:40J'ai réussi !
19:41L'intensifiant a été repoussé, mon cher ami vert.
19:45Écoute, on a fini.
19:47Bien joué, Michel-Angelo.
19:49Encore quelques centimètres et le type est un peu plus bas.
19:52Alors...
19:54Merci de m'avoir accompagné.
19:55C'était bien, mon ami. Je m'en allais.
20:00Ok, encore un coup.
20:03Rien ?
20:04L'intensifiant n'a pas été repoussé, mon cher ami vert.
20:07C'est la même chose.
20:08Tu sais, le point de départ est un peu plus haut que le point de départ.
20:12Je sais.
20:13J'ai raison.
20:14Et le point de départ, c'est la même chose.
20:18L'intensifiant n'a pas été repoussé, mon cher ami vert.
20:21Mais ça n'intensifie pas, Donatello !
20:23C'est probablement le ressenti d'un sensible.
20:35N'aie pas peur mon petit, maintenant tu es en bonne santé.
20:39Grâce à de nombreux héros sans peur, tout se passe normalement dans notre ville.
20:42Mais en particulier, je voudrais me remercier d'un grand héros.
20:45Son nom est...
20:46C'est un con !
20:47As-tu l'intention de le réparer, Donatello ?
20:49Après l'intensification moléculaire, le téléviseur ne devait pas être un problème pour lui.
20:53Oui !
20:54Comment as-tu réussi à le faire, génie vert ?
20:56Alors, si...
20:57Alors, êtes-vous sûr que vous voulez le savoir ?
20:59Ça pourrait devenir un peu plus compliqué pour un peu d'inconnus comme vous.
21:02Ça pourrait le faire.
21:03Alors, commencez !
21:04Alors, nous...
21:05Alors, j'ai tout d'abord ajusté le potentiomètre,
21:08puis j'ai posé l'électrolyte,
21:10puis j'ai magnétisé l'hyponible,
21:12et quand ça n'a pas fonctionné, j'ai fait ça.
21:14Aïe !
21:15Oui !
21:19C'est absolument bon !
21:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org