My M@rvell0us Dream Is Y0u EP11 Eng Sub
My M@rvell0us Dream Is Y0u EP11 Eng Sub
Transcript
00:00:00Kim is getting married.
00:00:02To whom?
00:00:04Marwin.
00:00:05You stole your own letter, didn't you?
00:00:08You said all the answers were in there.
00:00:11It's too late.
00:00:12It's too late because of a person like you who didn't do anything, Wan.
00:00:16Excuse me, can you please leave?
00:00:19Kim, can you hear me?
00:00:21Kim doesn't want to leave the room.
00:00:23I don't think it has anything to do with me.
00:00:25Kim loves you.
00:00:28He's been waiting for you.
00:00:30He hopes you love him back.
00:00:53Are you okay?
00:00:55Are you hurt?
00:00:57Are you okay?
00:01:02Hey!
00:01:25I miss you.
00:01:27I miss you too.
00:01:29I miss you too.
00:01:31I miss you.
00:01:33I miss you.
00:01:35I miss you.
00:01:37I miss you.
00:01:39I miss you.
00:01:41I miss you.
00:01:43I miss you.
00:01:45I miss you.
00:01:47I miss you.
00:01:49I miss you.
00:01:51I miss you.
00:01:53I miss you.
00:01:55I miss you.
00:01:57I miss you.
00:01:59I miss you.
00:02:01I miss you.
00:02:03I miss you.
00:02:05I miss you.
00:02:07I miss you.
00:02:09I miss you.
00:02:11I miss you.
00:02:13I miss you.
00:02:15I miss you.
00:02:17I miss you.
00:02:19I miss you.
00:02:21I miss you.
00:02:23I miss you.
00:02:25I miss you.
00:02:27I miss you.
00:02:47Your bag is here.
00:02:51Sawasdee krap.
00:02:52Sawasdee ja.
00:02:53Sawasdee ka.
00:02:57Today's event is very well-organized.
00:02:59It's a big celebration.
00:03:02My mother likes it very much.
00:03:05Thank you very much.
00:03:07This is my last event.
00:03:11Anyway, thank you very much for keeping the promise.
00:03:15And do well as you promised.
00:03:21So I can rest assured and take care of you and your son.
00:03:29You can rest assured.
00:03:32I will never leave you.
00:03:34I will make you the happiest.
00:03:37So you will be happy too.
00:03:39You are my father.
00:03:46The event will start in a while.
00:03:49I'm so excited.
00:03:53Isn't your father here yet?
00:03:58I'm sorry.
00:04:00My father is not available.
00:04:02He has a meeting.
00:04:03So he can't come to the event.
00:04:10I have to go now.
00:04:12I have to go too.
00:04:14I have to help my father with the guests.
00:04:17Isn't your mother at the event?
00:04:22I'm so sorry.
00:04:24I can't make it.
00:04:30I will take my mother to greet the guests over there.
00:04:34See you at the event.
00:04:42Bye.
00:04:48What's this?
00:04:51I think Kim must be very tired.
00:04:56If he has to get married in a big family like this.
00:05:02Like when Pongpon got married into your family.
00:05:07Your mother pressured her a lot.
00:05:10Until Pongpon asked to move out.
00:05:13And now
00:05:15Mon's mother knows that Pongpon is gay.
00:05:19She hates him so much.
00:05:21She said she would never see him again.
00:05:31Did I make a wrong decision?
00:05:36That I pressured Kim like this.
00:05:40Do you think Kim can really get along with your family?
00:05:46Why are you blushing?
00:05:47It's your child.
00:05:49Let me see.
00:05:59Mr. A, is the bride coming?
00:06:01The guests at the event would like to take a picture together.
00:06:03Would you like me to go with them?
00:06:04Or Pongpon will go with them?
00:06:08You can go with them.
00:06:10Okay.
00:06:17Mr. A.
00:06:19Mr. A.
00:06:21Are you okay?
00:06:23Mr. A.
00:06:24Mr. A.
00:06:25Mr. A.
00:06:26Mr. A.
00:06:27Mr. A.
00:06:28Mr. A.
00:06:30Mr. A.
00:06:31Mr. A.
00:06:33Mr. A.
00:06:37Are you okay?
00:06:39I'm fine.
00:06:40I'm fine.
00:06:42I'm really sorry.
00:06:43Are you crazy?
00:06:45I will compensate you for the loss.
00:06:47Please take this.
00:06:49I'm really in a hurry.
00:06:50I'm sorry.
00:06:52Blood.
00:06:54I'm okay.
00:07:01I'm really sorry.
00:07:02I'm really sorry.
00:07:03I'm really sorry.
00:07:16If one day I read a letter,
00:07:17It would have been long ago.
00:07:18I haven't been able to read a letter for a long time.
00:07:20I thought about writing a letter to you.
00:07:23But it was a long time.
00:07:24It was a long time before I read it.
00:07:26Oh, my God!
00:07:27It was a long time ago.
00:07:28I was upset.
00:07:29I didn't care.
00:07:30I love you so much. You're the best person I've ever had in my heart.
00:07:39And no one can replace you.
00:07:42If I say that I feel so close to you that I dream about you,
00:07:48will you think I'm weird?
00:07:51I met you before we became friends.
00:07:54I dream about you all day.
00:07:57Since I can remember,
00:08:00I always have a friend in my dream.
00:08:04It's our world.
00:08:07I never know if Wan really exists.
00:08:11Every time I wake up, I can't remember who that friend is.
00:08:15Until we meet in reality,
00:08:26the girl in that dream becomes Wan.
00:08:30We do a lot of things together.
00:08:35I don't know what to say.
00:08:38Let's say it's a very good dream.
00:08:41I love you so much.
00:08:43Every time I dream, I never feel like I'm going to wake up.
00:08:47In every moment of my life, I only have you.
00:08:51Now it turns out that my brain and heart are full of you.
00:08:56You're my friend, my sister, my little sister.
00:09:01Sometimes you're a bad person.
00:09:03But I like you in everything.
00:09:06I think I'm falling in love with you.
00:09:09Even though I don't like that kind of thing because of my father.
00:09:13But you're the only one for me.
00:09:16I love you.
00:09:18I don't care if it's a boy or a girl.
00:09:26But I don't know if the next day when I read the letter,
00:09:30my feelings will be the same.
00:09:33If you and I are already in a relationship,
00:09:36please open the letter now.
00:09:39Let's smile shyly.
00:09:42But right now, while I'm writing it,
00:09:46I really feel that way.
00:09:49And it's very intense.
00:09:53If I still love you the next day,
00:09:56and I feel the same way,
00:10:00please tell me.
00:10:01Please.
00:10:05Morn, what should we do?
00:10:07Will he pick up?
00:10:09What should we do? He's about to break up with us.
00:10:11Are you kidding me? Why doesn't he pick up?
00:10:13What's wrong with him?
00:10:15Is it stuck?
00:10:17No, it's not.
00:10:19What should we do?
00:10:21Why doesn't he pick up?
00:10:23What's going on?
00:10:25Ae asked me to follow you.
00:10:27We have a lot of guests waiting to take pictures.
00:10:28Wait, wait, wait.
00:10:30We're close friends.
00:10:32I'll take care of it.
00:10:34Hurry up.
00:10:36Don't worry.
00:10:41Help me.
00:10:43Kim, can you come out and talk to me?
00:10:46Kim, come out.
00:10:48Kim, Kim.
00:10:59GreenGL T-shirt.
00:11:01Available now at Shopee.
00:11:04Shopee.
00:11:05Shopee.
00:11:27Kim, Kim.
00:11:30Kim.
00:11:32What's wrong?
00:11:33What's wrong?
00:11:38What are you doing?
00:11:40Are you okay?
00:11:42Are you a ghost?
00:11:44Why are you doing this?
00:11:46Kim is in here, right?
00:11:48Yes.
00:11:52Kim, Kim.
00:11:55It's me, Kim.
00:11:57Kim.
00:11:59Can you come out and talk to me?
00:12:03Kim.
00:12:05Open the door, Kim.
00:12:07Kim.
00:12:09Open the door, Kim.
00:12:11Kim, Kim.
00:12:14Wan.
00:12:16Kim.
00:12:19Can I talk to you alone?
00:12:22Okay.
00:12:34Kim.
00:12:36Kim.
00:12:38Let me explain.
00:12:40Don't say anything.
00:12:43Are you hurt?
00:12:46Do you have any wound?
00:13:00I'm sorry, Kim.
00:13:03I'm sorry for making you wait for so long.
00:13:09I shouldn't have talked to you for so long.
00:13:13I...
00:13:15I...
00:13:17I was so stupid, Kim.
00:13:23I'm sorry, Kim.
00:13:26I lied to you that I read the letter
00:13:30but I haven't read it yet.
00:13:38But now I've read it, Kim.
00:13:43I know
00:13:46what you think of me.
00:13:53I want to tell you that
00:13:56all this time
00:13:57I've never thought of you as just a friend.
00:14:02I...
00:14:05You're special to me.
00:14:09You've always been special to me.
00:14:12I don't know if you'll believe me
00:14:17if I tell you this.
00:14:23I dream of you.
00:14:28Really?
00:14:30You dream of me too?
00:14:37How is this possible?
00:14:41We're not in a dream, are we?
00:14:44I don't know
00:14:47how this happened.
00:14:51I dream of you since
00:14:54I didn't know
00:14:57who you were
00:15:00or what you looked like.
00:15:03But when you moved in next door,
00:15:11you were always in my dreams.
00:15:19I never dared to tell you this
00:15:23because I was afraid
00:15:24that you'd think I was the only one.
00:15:27I...
00:15:30I came here because
00:15:33I couldn't stand it.
00:15:36I couldn't stand seeing you get married.
00:15:38I wanted it to be a dream.
00:15:45It would've been better if you didn't get married.
00:15:50If you decided not to get married,
00:15:54I'd be so sad.
00:15:59But I know
00:16:05that no one can change
00:16:11what I've decided.
00:16:18I'm so mad at myself.
00:16:20I'm so mad at myself
00:16:22for reading this letter to you.
00:16:27Ten years ago,
00:16:30I was so good to you.
00:16:33But a few minutes later,
00:16:35I'm so good to everyone else.
00:16:40You know me the best.
00:16:43I know
00:16:53that if I make a decision,
00:16:57nothing can change it.
00:17:07But there's one thing I still don't know.
00:17:13What?
00:17:19You're the only one I've chosen.
00:17:23And I've always chosen you
00:17:27because I want to be by your side.
00:17:40I'm sorry, Kim.
00:17:42I'm sorry.
00:17:43I'm sorry for everything.
00:17:46I'm such a loser.
00:17:52I'm such a loser, Kim.
00:17:57I'm sorry.
00:18:09Wan.
00:18:11Can you do me a favor?
00:18:14Please do me a favor.
00:18:16Just tell me
00:18:18and I'll do anything for you.
00:18:20I'll do anything for you.
00:18:31I want to get out of here.
00:18:41Kim.
00:18:42Let's go.
00:18:49Thank you so much.
00:18:50Do you think she'll be okay?
00:18:52Of course.
00:18:53What about the wedding?
00:18:54I don't know. Tell me.
00:18:55Please.
00:18:56It has to be a secret.
00:18:57I don't know.
00:18:58Wait.
00:18:59Wait.
00:19:00Where are you going?
00:19:02Don't tell me
00:19:03you're running away from your wedding.
00:19:06Wan.
00:19:07You're not a normal person.
00:19:09Your mom is a high school student
00:19:10and you're an actress.
00:19:11Yes.
00:19:12And your wedding
00:19:13is a celebrity wedding.
00:19:14Each family is special.
00:19:17That's true.
00:19:18Kim.
00:19:19You're a smart person.
00:19:20You always have a reason for everything you do.
00:19:22Yes.
00:19:23You know that what you're doing
00:19:24is not a bad thing.
00:19:25You can accept the consequences, right?
00:19:27Yes.
00:19:28How?
00:19:32Wan.
00:19:34If you don't run away today,
00:19:36you'll have to suffer
00:19:38for the rest of your life.
00:19:39You'll have to see her sad.
00:19:41One day, she'll have to marry Paiso.
00:19:44Can you accept that?
00:19:47Wait.
00:19:48Are you going to do this?
00:19:49Yes.
00:19:50Okay.
00:19:51Wan.
00:19:52Think about it.
00:19:53If you don't take Kim away,
00:19:54Kim will have to marry Mr. Marwin,
00:19:55have a baby with Mr. Marwin
00:19:56and have an affair with Mr. Marwin.
00:19:58What are you going to do?
00:19:59I'll take Kim away.
00:20:00Yes.
00:20:01Kim.
00:20:02Are you going to stay or run away?
00:20:03I'm going to run away.
00:20:04This is my last chance
00:20:05to be with Wan.
00:20:07I can solve the problem later.
00:20:11Are you sure?
00:20:12Yes.
00:20:14Come on.
00:20:15Wan, come here.
00:20:16Wan.
00:20:17If you lose the money,
00:20:18you'll disappear.
00:20:19You'll be criticized on social media.
00:20:21Your depression
00:20:23will come back.
00:20:24Can you handle it?
00:20:25It's better than letting Kim go to jail.
00:20:28Yes.
00:20:29If something worse happens,
00:20:31will you blame Kim
00:20:32or say that
00:20:33if you can turn back time,
00:20:34you won't take him away?
00:20:36Are you sure?
00:20:37Yes.
00:20:38Yes.
00:20:39I've done my job.
00:20:41I've told you the pros and cons
00:20:43before you decide what to do.
00:20:45Yes.
00:20:46Damn it.
00:20:47Okay.
00:20:48You two run away far away
00:20:50and don't come back.
00:20:51But
00:20:52I have a condition.
00:20:53You two must not break up.
00:20:55Do you understand?
00:20:56I don't want us to break up.
00:20:58Go.
00:20:59Go.
00:21:02Go.
00:21:06Go.
00:21:19Kim.
00:21:20Kim.
00:21:22Kim.
00:21:24Kim.
00:21:25Kim.
00:21:30Where are you going?
00:21:31Kim.
00:21:32Where are you going?
00:21:33Khwan.
00:21:34Kim.
00:21:35Khwan.
00:21:36Khwan.
00:21:37Khwan.
00:21:38Khwan.
00:21:39Khwan.
00:21:40Khwan.
00:21:41Khwan.
00:22:01Does it hurt?
00:22:04No.
00:22:05Whose heart?
00:22:07It won't hurt.
00:22:31Khanompang Farmhouse.
00:22:41English Base.
00:22:52Kim.
00:22:53Well,
00:22:54I
00:22:55put my clothes in the car.
00:22:58I put it in here
00:22:59I'd like to change.
00:23:00Okay.
00:23:10Before the resort prepares the BBQ and marshmallows,
00:23:16I'd like to go out and get something to eat.
00:23:22It's okay.
00:23:24Okay.
00:23:29I'll go get something to eat first.
00:23:44Do you think
00:23:46what we're doing
00:23:49is the right thing to do?
00:23:59I don't know.
00:24:03It's a question that's in my head too.
00:24:06But I think I've got the answer.
00:24:15I chose you.
00:24:19Because if you didn't come to see me today,
00:24:22I'd have to
00:24:24suffer more than the person I've never loved in my life.
00:24:30I'm sorry.
00:24:39There are many people who are in trouble because of us.
00:24:45Many more things will follow.
00:24:51Can you accept that?
00:25:00Just having you
00:25:04doesn't scare me anymore.
00:25:09That's true.
00:25:13When I didn't have you,
00:25:16I almost died.
00:25:23But now that I have you by my side,
00:25:25I don't have to be afraid of anything anymore.
00:25:41Therefore,
00:25:44no matter what happens from now on,
00:25:49we'll get through it together.
00:25:56I love you.
00:26:11But
00:26:13what should we do?
00:26:21I think
00:26:22we should make them happy first.
00:26:25I'm hungry.
00:26:40What should we do first?
00:26:44How about playing video games?
00:26:52Yes.
00:27:01Do you remember when we were kids?
00:27:05Yes.
00:27:16Does it hurt?
00:27:19No.
00:27:20It's a heart.
00:27:22It's a heart.
00:27:32It won't hurt, right?
00:27:52I love you.
00:27:53I love you.
00:27:54I love you.
00:27:55I love you.
00:27:56I love you.
00:27:57I love you.
00:27:58I love you.
00:27:59I love you.
00:28:00I love you.
00:28:01I love you.
00:28:02I love you.
00:28:03I love you.
00:28:04I love you.
00:28:05I love you.
00:28:06I love you.
00:28:07I love you.
00:28:08I love you.
00:28:09I love you.
00:28:10I love you.
00:28:11I love you.
00:28:12I love you.
00:28:13I love you.
00:28:14I love you.
00:28:15I love you.
00:28:16I love you.
00:28:17I love you.
00:28:18I love you.
00:28:19I love you.
00:28:20I love you.
00:28:22I think you should go get changed.
00:28:27You look weird in this.
00:28:32Yeah, you're right.
00:28:34I'll go get changed.
00:28:47Wait.
00:28:51Wait.
00:28:52Wait.
00:28:53Wait.
00:28:54Wait.
00:28:55Wait.
00:28:56Wait.
00:28:57Wait.
00:28:58Wait.
00:28:59Wait.
00:29:00Wait.
00:29:01Wait.
00:29:02Wait.
00:29:03Wait.
00:29:04Wait.
00:29:05Wait.
00:29:06Wait.
00:29:07Wait.
00:29:08Wait.
00:29:09Wait.
00:29:10Wait.
00:29:11Wait.
00:29:12Wait.
00:29:13Wait.
00:29:14Wait.
00:29:15Wait.
00:29:16Wait.
00:29:17Wait.
00:29:18Wait.
00:29:19Wait.
00:29:21Wait.
00:29:34Do you want to try?
00:29:50No.
00:29:51No.
00:29:52No.
00:29:53No.
00:29:54No.
00:29:55No.
00:29:56No.
00:29:57No.
00:29:58No.
00:29:59No.
00:30:00No.
00:30:01No.
00:30:02No.
00:30:03No.
00:30:04No.
00:30:05No.
00:30:06No.
00:30:07No.
00:30:08No.
00:30:09No.
00:30:10No.
00:30:11No.
00:30:12No.
00:30:13No.
00:30:14No.
00:30:15No.
00:30:16No.
00:30:17No.
00:30:18No.
00:30:19No.
00:30:20No.
00:30:21No.
00:30:22No.
00:30:23No.
00:30:24No.
00:30:25No.
00:30:26No.
00:30:27No.
00:30:28No.
00:30:29No.
00:30:30No.
00:30:31No.
00:30:32No.
00:30:33No.
00:30:34No.
00:30:35No.
00:30:36No.
00:30:37No.
00:30:38No.
00:30:39No.
00:30:40No.
00:30:41No.
00:30:42No.
00:30:43No.
00:30:44No.
00:30:45No.
00:30:46No.
00:30:47No.
00:30:48No.
00:30:49No.
00:30:50No.
00:30:51No.
00:30:52No.
00:30:53No.
00:30:54No.
00:30:55No.
00:30:56No.
00:30:57No.
00:30:58No.
00:30:59No.
00:31:00No.
00:31:01No.
00:31:02No.
00:31:03No.
00:31:04No.
00:31:05No.
00:31:06No.
00:31:07No.
00:31:08No.
00:31:09No.
00:31:10No.
00:31:11No.
00:31:12No.
00:31:13No.
00:31:14No.
00:31:15No.
00:31:16No.
00:31:17No.
00:31:18No.
00:31:19No.
00:31:20No.
00:31:21No.
00:31:22No.
00:31:23No.
00:31:24No.
00:31:25No.
00:31:26No.
00:31:27No.
00:31:28No.
00:31:29No.
00:31:30No.
00:31:31No.
00:31:32No.
00:31:33No.
00:31:34No.
00:31:35No.
00:31:36No.
00:31:37No.
00:31:38No.
00:31:39No.
00:31:40No.
00:31:41No.
00:31:42No.
00:31:43No.
00:31:44No.
00:31:45No.
00:31:46No.
00:31:47No.
00:31:48No.
00:31:49No.
00:31:50No.
00:31:51No.
00:31:52No.
00:31:53No.
00:31:54No.
00:31:55No.
00:31:56No.
00:31:57No.
00:31:58No.
00:31:59No.
00:32:00No.
00:32:01No.
00:32:02No.
00:32:03No.
00:32:04No.
00:32:05No.
00:32:06No.
00:32:07No.
00:32:08No.
00:32:09No.
00:32:10No.
00:32:11No.
00:32:12No.
00:32:13No.
00:32:14No.
00:32:15No.
00:32:16No.
00:32:17No.
00:32:18No.
00:32:19No.
00:32:20No.
00:32:21No.
00:32:22No.
00:32:23No.
00:32:24No.
00:32:25No.
00:32:26No.
00:32:27No.
00:32:28No.
00:32:29No.
00:32:30No.
00:32:31No.
00:32:32No.
00:32:33No.
00:32:34No.
00:32:35No.
00:32:36No.
00:32:37No.
00:32:38No.
00:32:39No.
00:32:40No.
00:32:41No.
00:32:42No.
00:32:43No.
00:32:44No.
00:32:45No.
00:32:46No.
00:32:47No.
00:32:48No.
00:32:49No.
00:32:50No.
00:32:51No.
00:32:52No.
00:32:53No.
00:32:54No.
00:32:55No.
00:32:56No.
00:32:57No.
00:32:58No.
00:32:59No.
00:33:00No.
00:33:01No.
00:33:02No.
00:33:03No.
00:33:04No.
00:33:05No.
00:33:06No.
00:33:07No.
00:33:08No.
00:33:09No.
00:33:10No.
00:33:11No.
00:33:12No.
00:33:13No.
00:33:14No.
00:33:15No.
00:33:16No.
00:33:17No.
00:33:18No.
00:33:19No.
00:33:20No.
00:33:21No.
00:33:22No.
00:33:23No.
00:33:24No.
00:33:25No.
00:33:26No.
00:33:27No.
00:33:28No.
00:33:29No.
00:33:30No.
00:33:31No.
00:33:32No.
00:33:33No.
00:33:34No.
00:33:35No.
00:33:36No.
00:33:37No.
00:33:38No.
00:33:39No.
00:33:40No.
00:33:41No.
00:33:42No.
00:33:43No.
00:33:44No.
00:33:45No.
00:33:46No.
00:33:47No.
00:33:48No.
00:33:49No.
00:33:50No.
00:33:51No.
00:33:52No.
00:33:53No.
00:33:54No.
00:33:55No.
00:33:56No.
00:33:57No.
00:33:58No.
00:33:59No.
00:34:00No.
00:34:01No.
00:34:02No.
00:34:03No.
00:34:04No.
00:34:05No.
00:34:06No.
00:34:07No.
00:34:08No.
00:34:09No.
00:34:10No.
00:34:11No.
00:34:12No.
00:34:13No.
00:34:14No.
00:34:15No.
00:34:16No.
00:34:17No.
00:34:18No.
00:34:19No.
00:34:20No.
00:34:21No.
00:34:22No.
00:34:23No.
00:34:24No.
00:34:25No.
00:34:26No.
00:34:27No.
00:34:28No.
00:34:29No.
00:34:30No.
00:34:31Don't hurt me.
00:34:32No.
00:34:33Don't hurt me.
00:34:34Don't hurt me.
00:34:35Don't hurt me.
00:34:36I'm so sorry.
00:34:37Team's got the ball.
00:34:38This is a matter of self-sabotage.
00:34:40I saw that you made me happy without losing to Marwin.
00:34:49I've never lost to Marwin.
00:34:52I've always won.
00:35:00Let's go back to your mother.
00:35:10Okay.
00:35:27Mom.
00:35:31You're back.
00:35:34I went to see Aunt Ae, so I got to talk to her.
00:35:38It's good that we're back.
00:35:41Aunt Ae must have something to tell us.
00:35:53I'm sorry, mom.
00:35:56No.
00:35:58It's all my fault.
00:36:00I'm sorry for making you run away.
00:36:03I'm the one who made you run away.
00:36:05No, it's you.
00:36:08If you didn't do it, I would…
00:36:11Hey, you two.
00:36:13Don't fight like that.
00:36:19If I could turn back time,
00:36:21I would do the same thing.
00:36:22I would do the same thing.
00:36:34I really love you, mom.
00:36:40I want to know clearly
00:36:44what we're going to do from now on.
00:36:47Because now
00:36:49everyone knows that we should be together.
00:36:53I will show everyone
00:36:57that I love you.
00:37:00If it's really your feeling,
00:37:03I'm okay with it.
00:37:05But you're a star.
00:37:07It doesn't matter to me anymore.
00:37:10I choose you.
00:37:11I choose you.
00:37:22I love you, mom.
00:37:26If we had been honest with each other from the beginning,
00:37:33this wouldn't have happened.
00:37:39You know
00:37:41I let you get married
00:37:45because I'm worried.
00:37:49I want someone to take care of you.
00:37:52I just see that you
00:37:55are happy with the person you love.
00:37:58And he loves you.
00:38:02That's all I want.
00:38:07I'm worried.
00:38:09I'm worried that you
00:38:12will be alone for the rest of your life.
00:38:22We came back
00:38:25because we feel guilty.
00:38:27Don't take responsibility.
00:38:31I'm glad
00:38:33that we
00:38:35admit our guilt.
00:38:38You and Kim can see
00:38:41that what dad did
00:38:43has a result.
00:38:45And now
00:38:47what you and Kim do
00:38:50is not different from what dad did.
00:38:53And the result
00:38:57affects many people.
00:39:00Especially your family.
00:39:08Kim and I will apologize to Marwin ourselves.
00:39:39Marwin has something to do. He'll be back in the afternoon.
00:39:44It's okay. I can wait.
00:40:09I'm sorry.
00:40:11Hello.
00:40:13I'm here to see Marwin.
00:40:15He's not coming today.
00:40:17I'm sorry.
00:40:25Let's go, Kim.
00:40:27You can come back tomorrow.
00:40:39Mom,
00:40:40my old customer
00:40:42has been calling me a lot lately.
00:40:44If I disappear,
00:40:45I won't have time to rest.
00:40:48Mom.
00:40:50Dream GL Final Episode
00:40:52is now on sale
00:40:54at ThaiTicketMajor.com.
00:41:08Dream GL Final Episode
00:41:09is now on sale
00:41:12at ThaiTicketMajor.com.
00:41:33Dream GL T-shirt
00:41:35is now on sale
00:41:37I don't know what to do.
00:42:07I don't want to.
00:42:10You don't have to do this.
00:42:13Well, I want to take care of him.
00:42:18You should eat.
00:42:22Don't worry about Marwin.
00:42:25Let's go inside.
00:42:34I'll pick you up tomorrow.
00:42:37Mawin has been avoiding me for a few weeks now.
00:42:42Kim.
00:42:46Even if he avoids me for a month,
00:42:49I'll go to him anyway.
00:42:51I have to apologize to him.
00:42:57Here.
00:43:02How is your mother?
00:43:07I've been busy with Mawin.
00:43:09I haven't asked her.
00:43:12She's getting better.
00:43:17It's probably because of you.
00:43:19Because of me?
00:43:21Yes.
00:43:24Because you've been taking good care of him.
00:43:29Then I'll take care of him until you come home.
00:43:34Come on. Let's go home.
00:43:37Let's go home.
00:43:49Kim.
00:43:56I love you.
00:43:59I know.
00:44:03Let's go inside.
00:44:06Okay.
00:44:07Let's go.
00:44:11Did you forget something?
00:44:17No.
00:44:19Think about it.
00:44:21Did you forget something?
00:44:37Yes, I forgot something.
00:44:54That's enough.
00:44:56What? That's enough.
00:44:58Let's go home. Drive safely.
00:45:00You're going home already?
00:45:02Yes.
00:45:07Bye-bye.
00:45:08I'm going home.
00:45:18Are you really going home?
00:45:19You can go home now.
00:45:22Good night, Kim.
00:45:24Good night.
00:45:26Bye-bye.
00:45:37Bye-bye.
00:46:08Let me hug you.
00:46:09No, I don't want to.
00:46:13Are you tired?
00:46:15A little bit, Mom.
00:46:17Mr. Ravin won't let me and Wan see each other.
00:46:20But I won't give up.
00:46:24We have to talk to each other, dear.
00:46:27Look at me.
00:46:29In the end,
00:46:30we understand each other.
00:46:32The importance of a father and a son
00:46:36will never be cut off, dear.
00:46:39Do you understand
00:46:41what your father did
00:46:43and why?
00:46:55Sometimes,
00:46:56love can make us do something wrong to others.
00:47:00But it can also make us do something wrong to ourselves.
00:47:06What's in the past
00:47:09can be left behind
00:47:11and start over.
00:47:13We have to move forward in life, dear.
00:47:22Keep fighting.
00:47:24Keep fighting, too.
00:47:26Why don't you start a clothing brand?
00:47:29I haven't started anything yet, Mom.
00:47:31I want to talk to Mr. Ravin first.
00:47:39Hurry up and do it, dear.
00:47:41If you want to do something,
00:47:43do it now.
00:47:45Okay?
00:47:47Okay.
00:47:50I wish you
00:47:53success in everything you do.
00:47:56Okay?
00:47:59Okay.
00:48:01I'll be waiting to see your success.
00:48:07What are you doing?
00:48:11I have nothing to do, so I'm trying out
00:48:15a new collection of wedding dresses.
00:48:17When you get better,
00:48:18help me cut this dress for me.
00:48:21Of course, I will.
00:48:23I'm not just here to help you cut it.
00:48:25I'm here to help you
00:48:27look at all of my wedding dresses.
00:48:31By the way,
00:48:32do you want to apply for a job?
00:48:35You're good at this.
00:48:36Can I do it for free?
00:48:40Sure.
00:48:42Let me see.
00:48:43Is it pretty?
00:48:45Very pretty.
00:48:47As pretty as you.
00:49:25Mom.
00:49:27I brought you some food.
00:49:30Put it on the table.
00:49:35By the way,
00:49:36my ex-customer
00:49:38has been texting me a lot lately.
00:49:39He said he wanted me to come back and arrange a wedding for him.
00:49:42If I get better,
00:49:44I won't have time to take care of him.
00:49:46I'm sorry.
00:49:47I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:49:49I'm sorry.
00:49:50I'm sorry.
00:49:51I'm sorry.
00:49:52I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:49:54I'm sorry.
00:49:55I don't have time to rest.
00:49:56That's why
00:49:57I have to wake up early
00:49:59to eat and take my medicine
00:50:01so I can get better soon.
00:50:05Mom?
00:50:11Mom.
00:50:20Mom.
00:50:21Mom.
00:50:24Mom.
00:50:29Mom.
00:50:51Mom.
00:51:21I'm wrong, right?
00:51:52Kim.
00:51:58Before he passed away, he said
00:52:03if I was happy,
00:52:06he would be happy too.
00:52:11If I'm still crying like this,
00:52:16how can I be happy?
00:52:22I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:33I'm sorry, Kim.
00:52:38I'm sorry.
00:52:52Kim.
00:52:56From now on, if you want to do anything,
00:52:59you can tell me.
00:53:02I'm happy to help you
00:53:05when I can't take care of you.
00:53:09From now on,
00:53:13I'll take care of you.
00:53:15I'll take care of you.
00:53:20Wan told me that
00:53:22you're going to open an online clothing store.
00:53:26Do you want us to help?
00:53:29Yes.
00:53:30If there's anything we can help,
00:53:32you can tell us.
00:53:33My dad is good at making websites.
00:53:36I'm good at marketing.
00:53:40But
00:53:41if we both
00:53:43don't want
00:53:44to help,
00:53:45you can tell us directly.
00:53:46It's okay.
00:53:51How about this?
00:53:53I want to join the investment.
00:53:56But you don't have to give me any percentage yet.
00:54:00I'll keep the business for now
00:54:02and pay you back later.
00:54:04Okay.
00:54:14Okay.
00:54:15One, two, three.
00:54:18Done.
00:54:20I haven't used my energy for a long time.
00:54:22I'm tired.
00:54:24Are you okay?
00:54:25Yes.
00:54:26I'm sure.
00:54:27I'm heavier than you.
00:54:29Let's go.
00:54:34Thank you.
00:54:36I've used my energy.
00:54:40Do you feel better?
00:54:41A little bit.
00:54:42I'm so fresh.
00:54:43Let me check my clothes.
00:54:44Are you two kids?
00:54:46Yes.
00:54:47Let's go.
00:54:49This way.
00:54:51Let's go.
00:54:52Let's go.
00:54:54Let's go.
00:54:55Let's go.
00:54:56It's so sweet.
00:54:57Drink some water first.
00:54:59Thank you.
00:55:00I made this orange juice for you.
00:55:01Thank you.
00:55:02It's so fresh.
00:55:04How did you do it?
00:55:05It's so hard.
00:55:06That's right.
00:55:07I'm sorry.
00:55:09If you can't help me,
00:55:10you can join the investment.
00:55:11It's so delicious.
00:55:12Is it good?
00:55:14There are so many things.
00:55:16That's right.
00:55:18Let me see.
00:55:23I'll put it here.
00:55:27I'll put it here.
00:55:32Everyone,
00:55:34thank you for helping me today.
00:55:37From now on,
00:55:38this is Dream's office.
00:55:42I feel like I have my mom around me.
00:55:47I'm so proud
00:55:49to have a good daughter like you.
00:55:51Here.
00:55:55Open it.
00:55:57Kim,
00:55:59why did you use the name Dream?
00:56:03It's a strange story, Mom.
00:56:06But it really happened.
00:56:09Well,
00:56:11Kim and I dreamed of a baby.
00:56:18One more thing,
00:56:20Dream is a part of my mom's effort.
00:56:24I want to make it come true.
00:56:35Hey,
00:56:36let me see.
00:56:38Now?
00:56:39Now.
00:56:40Come on.
00:56:41I like it.
00:56:42Come on.
00:56:44Okay.
00:56:47Kim,
00:56:49are you ready?
00:56:53I'll show you.
00:56:58From now on,
00:56:59Dream will no longer be in your dream.
00:57:02I made it for you.
00:57:03Let me see.
00:57:05Here.
00:57:06Wow.
00:57:07Why?
00:57:09I developed it from your old logo.
00:57:11Yes.
00:57:12It's your era.
00:57:13I made it look more mature.
00:57:15It's modern.
00:57:17It's beautiful.
00:57:18It's meaningful.
00:57:19Blue means mom.
00:57:21She's a star.
00:57:22But she's still with us.
00:57:23Pink is the color I liked when I was a kid.
00:57:26And yellow
00:57:28is the light of Kim's dream.
00:57:30It's our dream.
00:57:33Do you like it?
00:57:34Dad.
00:57:35If you want to fix anything,
00:57:37just tell me.
00:57:40Do you like it?
00:57:41I like it a lot.
00:57:43It's beautiful.
00:57:45Well,
00:57:46everyone,
00:57:47let's take a photo together.
00:57:49I'll send it to you.
00:57:52If you want to fix anything,
00:57:54just tell me.
00:57:56Is it beautiful?
00:57:57Yes.
00:57:59Do you really like it?
00:58:00Yes.
00:58:02I like it a lot, Dad.
00:58:04Okay.
00:58:06Thank you,
00:58:07Dad.
00:58:14I love you.
00:58:15I love you, too.
00:58:16I love you.
00:58:17♪
00:58:22♪
00:58:27♪
00:58:32♪
00:58:37♪
00:58:42♪
00:58:47♪
00:58:52♪
00:58:57♪
00:59:02♪
00:59:07♪
00:59:12♪
00:59:17♪
00:59:22♪
00:59:27♪
00:59:32♪
00:59:37♪
00:59:42♪
00:59:47♪
00:59:52♪
00:59:57♪
01:00:02♪
01:00:07♪
01:00:12♪
01:00:17♪
01:00:22♪
01:00:27♪
01:00:32♪
01:00:37♪
01:00:42♪
01:00:47♪
01:00:52♪
01:00:57♪