Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Señorita, ¿cómo está? Soy el sargento Aristizábal de homicidios, estoy investigando el caso de una joven desaparecida y la última llamada que hizo salir de este hotel, así que quiero saber en qué habitación estaba, con quién estaba y cómo pagó la cuenta, para allá.
00:25¿Cómo se llama la joven que está buscando?
00:30Señor, no aparece nadie con ese nombre.
00:45¿Cómo es su nombre?
00:47Sí, ¿por qué?
00:49Annie Vélez. Usted sabe, señorita Vélez, que es un delito interferir con la autoridad, ¿cierto? Así que siga buscando.
01:02Oficial, qué pena, pero yo no puedo entrar a estas...
01:04¿Me escuchó?
01:06Siga buscando. Quiero el registro de dos semanas atrás a la fecha.
01:20¿Cómo es posible que no encuentren el celular del tal Juan Lucas? ¿Por qué no puede sacar más información de la computadora de Frida? ¿Por qué, lo hago yo?
01:29Don Vicente, es necesario y urgente que yo viaje a Colombia. Además, usted sabe que esta investigación es cuestión de tiempo.
01:35Ha tenido todo el tiempo del mundo, detective. El que va a viajar a Colombia soy yo. Hay que darle celeridad a esto. La vida de mi hijo está en peligro, carajo.
01:45¡Fue mi culpa! ¡Fue mi culpa! ¡Por qué! ¡Fue mi culpa! Cuando ella me agarró la mano, yo no la solté. ¡Fue mi culpa, fue mi culpa! ¡Fue mi culpa, fue mi culpa! ¡Fue mi culpa! ¡Fue mi culpa! ¡Sí, sí, sí, fue mi culpa! ¡Sí, fue mi culpa!
02:09¡Suéltate! ¡Fue mi culpa, fue mi culpa! ¡Fue mi culpa! ¡Fue mi culpa, fue mi culpa!
02:17Hola amor, qué bueno que llegaste ya. Quiero mostrarte unas cosas que hice en la vida.
02:40¿Cómo te fue? Bien.
02:43¿Qué hace ese peladito aquí?
02:48¿Es un amigo de Valeria?
02:49No, me gusta. No, me gusta que Valeria traiga gente a la casa.
02:54O sea, aparte están ahí solos.
02:57¿Sí? ¿Cuál es el problema además? ¿Por qué no te gusta que venga gente a la casa? No entiendo.
03:06Míralo.
03:08Juan Lucas Valeria es un adolescente y es perfectamente normal que reciba una visita en su casa.
03:14Amor, ¿sabes por qué? Mi papá.
03:19Amor, ella necesita respeto, necesita su espacio, ¿ve?
03:23Ya, ven acá. Ahí. Ya. Por solo. Ya.
03:30Sobre todo creo que necesita tu confianza.
03:38¿Ya encontró algo?
03:40Señor, le pido un poco de calma. Estamos haciendo lo posible para encontrar lo que necesita.
03:46Señorito, venga.
03:51Dígame.
03:54¿Usted quiere que me la lleve a detenir?
03:57¿Pero por qué? Yo no he hecho nada.
03:59Retención de pruebas.
04:01¿Usted quiere que me la lleve a detenir?
04:03¿Pero por qué? Yo no he hecho nada.
04:05Retención de pruebas. Interferir con la investigación. Concierto para eliquileparse poco.
04:10Así que usted decide si quiere ir a dormir a su casita o un calabozo. Así que vaya y busca.
04:22¿Usted qué mira?
04:32Ah, mi capitán.
04:33Le investigamos las placas de la banda.
04:35¿Y?
04:36Pertenecen a esta agencia de alquiler.
04:4017 de agosto. Perfecto.
04:43Ya voy para allá. Gracias.
04:44Perfecto, mi capitán.
04:50Oficial, no se encuentra nadie registrado con ese nombre.
04:53¿Usted buscó bien?
04:55¿Usted buscó bien?
04:56Selenia Aristizábal es el nombre de mi hija.
04:58Y ella hizo una llamada desde este hotel. Estoy completamente seguro.
05:02Tráigame las cintas de las cámaras de seguridad. Las quiero ver en este momento.
05:06Yo no le puedo mostrar...
05:07¡Que me traiga las cintas!
05:09En este momento quiero ver las cintas de las cámaras de seguridad. Haga mi caso.
05:13Qué pena, pero yo no le puedo mostrar esa información si no trae una orden judicial.
05:19Lo siento.
05:26¿Qué pasa?
05:42Capitán.
05:44Soy Sargento Aristizábal. Quiero hablar con usted sobre Selenia.
05:50Gracias.
05:51Esa banda fue alquilada a una empresa de nombre Representaciones Goz.
05:56¿Puedo dar el teléfono y la dirección de la empresa, por favor?
06:00No, aquí hay una nota de la aseguradora donde dice que esa empresa debe ser falsa.
06:05Porque no han encontrado por ningún lado señas de eso.
06:10¿Y usted se acuerda de pronto de la persona que alquiló el vehículo?
06:14Si era hombre, mujer, rubio, moreno. ¿Se acuerda de algo?
06:18No. No, mire, lo que pasa es que aquí todos los días alquilamos vehículos a mucha gente.
06:22Y la verdad me queda complicado recordar a alguien en particular.
06:25El vehículo lo encontraron desvanejado. ¿No recuerda algo, nada?
06:29No, no, la verdad no.
06:33Por si acaso. La memoria siempre llega tarde.
06:36Puede ser.
06:37Se comunica conmigo.
06:38No, de nada.
06:39Muchas gracias.
06:40Que la vaya muy bien.
06:47Gorda.
06:49Vamos a ir a jugar tejo y a echar pola.
06:51Tendrá mucha plata, ¿no?
06:52No voy a jugar. Yo tengo mi plata.
06:54Esa es la amargura gorda.
06:55¿No le pasa la amargura a la comida, no?
06:58Vieja paja.
07:22No, no, no.
07:52Esa es la amargura gorda.
08:15Este desgraciado, ¿de dónde habrá sacado tanta plata?
08:22pero con todo lo que ha pasado, con lo que hemos vivido,
08:29yo a usted lo admiro. En serio.
08:33¿Ves a ver qué? Yo pensé en dejar la Rusia
08:38para estar con usted.
08:41¿Un borracho? ¿Eso es lo que quieres ser?
08:47¿Cómo era policía? ¿Usted ya terminó el bachillerato?
08:56No podía. Te va a tocar validad.
09:02¿Para qué lo dejan entrar a la academia?
09:07Me voy a ayudar. Me voy a poner a plazo, ¿ya?
09:12Gracias. Gracias a usted, Meizo,
09:15por todo lo que ha hecho por nosotros
09:19y por el amor que le tiene a mi Selena.
09:23No agradezca nada. Usted sabe que yo a su hija
09:27la amo con toda mi alma.
09:33A usted también. Le he cogido cariño.
09:39¿Qué hizo? Vea, escúcheme.
09:45Ella era como el papá que yo nunca he tenido en mi vida.
09:49Él siempre me ha hecho falta.
09:56¿Brindamos por eso?
10:01Sí. Brindemos.
10:08¿Con un café?
10:14Sí, pues. Con un café.
10:32Tú no puedes seguir siendo tan sobreprotector
10:35con Valeria. Estás obsesivo con ella.
10:40Tampoco puedes evitar que viva.
10:42Si se tiene que tropezar con algo, pues, le toca.
10:45Como a todos nos ha pasado. Es la única forma de aprender.
10:52No puedes mantenerla en una burbujita de cristal.
10:55Ah, está bien, está bien. Tienes razón, Rebeca,
10:57tienes razón. O sea, pero creo que tampoco
11:00nosotros tenemos que estar tan relajados con ese tema.
11:06Tú sabes cómo está la calle. Está durísima.
11:09Hay que tener cuidado. Mira, yo te agradezco
11:12por la preocupación y el cariño que sientes por mi hija,
11:14pero yo sé lo que hago. Yo sé lo que hago.
11:25Ay, perdóname, hijo. Ay, perdóname, hijo.
11:29No, no puedo creer lo que estás diciendo.
11:31Ay, amor, perdóname, que soy el padre más amoroso.
11:35O sea, yo también tengo la necesidad de educar.
11:40O sea, yo quiero tener un hijo, Rebeca.
11:42Quiero tener un hijo contigo. Yo quiero sentirse el papá.
11:55¿Cómo te atreves a decirme eso?
12:03Amor, yo me muero por tener un hijo,
12:05pero no nos ha ido bien. Yo lo sé, yo lo sé.
12:09Pero ese proceso ha sido doloroso para nosotros.
12:11Hemos perdido dos bebés.
12:40¿Está bien?
12:43Sí. Solo fue una punzada.
12:53Yo siempre quise conocer el mar.
12:59No saben lo que daría porque alguien llegara
13:01y nos sacara de aquí y que yo pudiera regresar a Oaxaca,
13:05a mi casa.
13:10Pero no se ponga así, Frida.
13:15Que mire, que...
13:19que en cualquier momento nos encuentran y...
13:23y vamos a estar bien. Ojalá que sí.
13:27Ya. Yo le juro que si nadie nos encuentra,
13:34como sea, nos escapamos.
13:38Como sea.
14:09Señor Zapata, mucho gusto. Lo estaba esperando.
14:13Muchas gracias.
14:15El detective Benítez ya me puso al tanto de su situación.
14:20Ronel, ¿qué le parece si dejamos la charla para después?
14:26¿Cuándo empezamos?
14:28Bueno, lo que pasa, señor Zapata,
14:30es que todo tiene un procedimiento y...
14:33Necesito que se mueva y haga todo lo posible
14:35para encontrar a mi mujer.
14:37Haga todo lo que tenga que hacer para ayudarme
14:39en lo que le estoy pidiendo y punto.
14:42Es muy difícil mi petición.
14:50Penagos, venga a mi oficina, por favor.
14:55¿Penagos?
14:57¿Penagos?
14:59Penagos, venga a mi oficina, por favor.
15:09Penagos, él es el señor Zapata.
15:12Viene desde México.
15:14Ay.
15:15Su esposa está desaparecida y yo quiero pedirle a usted
15:18que le ayude en todo lo posible.
15:19Mire, detective, voy a ser muy franco y muy directo con usted.
15:23No tengo tiempo que perder.
15:25Necesito que mueva a toda la policía para encontrar a mi mujer
15:27y a mi hijo lo antes posible.
15:29Esta es la información.
15:31Su nombre es Frida Aguilera.
15:35¿Cuántos hombres vamos a necesitar para la búsqueda?
15:37¿Cuántas horas nos vamos a tardar en encontrarla?
15:40¿En qué puedo ayudar?
15:41¿Cuándo empezamos?
15:44Vamos a seguir el debido proceso.
16:27Hola, mi príncipe.
16:29¿Quién se despierta hasta ahora, mi príncipe?
16:32Aquí estoy.
16:34Aquí va a estar siempre mi rey.
16:38Cuando usted sea grande,
16:41tiene que ser un verdadero así como su papá.
16:44Serio.
16:45Responsable.
16:48El hombre de esta familia, el varón.
16:55Vamos con la mamita.
17:13Mucho mejor cuando sonríe.
17:17Estaba pensando en él.
17:20¿Es el papá del niño?
17:23Sí.
17:25Me hace una falta.
17:29Pero yo sé que cuando estemos en España
17:32lo voy a encontrar porque él está allá.
17:42¿Y usted va a llamar a su novio?
17:47Yo creo que sí.
17:50Yo creo que lo voy a perdonar y todo.
17:55Porque es que Jason siempre ha sido muy especial conmigo.
18:04¿Sabe que se les enseñaron una cosa?
18:06Que la mejor manera de superar los míos es enfrentarlos.
18:10Hay que enfrentar los míos, ¿sabe?
18:12¿Quiere que le enseñemos a dar cicla?
18:14¿Sí?
18:15¿De verdad?
18:16Sí.
18:17Aquí, de una, ¿sí?
18:18Sí.
18:19No tiene ni carro ni nada.
18:21¿Le voy a enseñar?
18:22Ay, no, Jason.
18:23Me da miedo.
18:24No le importa.
18:25Ya le dije una cosa.
18:26Tiene que arriesgarse en la vida.
18:27Hágale.
18:28Súbase.
18:29Eso.
18:30De lado para que le quede muy fácil.
18:31Ay, pero espérense.
18:32Está muy grande.
18:33Listo, Selena.
18:34Ay, no me parece.
18:35No, coja ese maldito.
18:36Ay, no me vaya a asustar, por favor.
18:38Selena, y míreme acá.
18:39Tú la has agarrado tan pegada a mí.
18:41No la vas a dejar caer.
18:42A ver.
18:43Mira hacia afuera.
18:44A ver.
18:45A ver.
18:46Pégale, pégale.
18:47Pégale.
18:48Pégale a Selena.
18:49No, no, ya no va a asustar.
18:50A ver, a ver.
18:51Coge a Manuela.
18:52Muy bien.
18:53Pégale, pégale a Selena.
18:54Selena.
18:55Selena.
18:56A ver, ágale, ágale, ágale.
18:57Pégale a Selena.
18:58Coge a Manuela.
18:59Se adelanta Selena.
19:00¿Está bien?
19:01Sí.
19:02¿Dónde se pegó?
19:03Ay, aquí.
19:04¿Dónde?
19:05A ver.
19:06Sana.
19:07Un poquito de sana.
19:08Si no le sana hoy, nos vemos mañana.
19:09Sí.
19:10¿Pero qué dije?
19:11Pero es que está muy grande.
19:12No, no, no, no, no.
19:13No, no, no, no.
19:14No, no, no, no, no.
19:19Yo sí estaba mirando.
19:20¿Qué estaba viendo?
19:21¿Su príncipe pasó?
19:22Yo sí estaba mirando.
19:23Si fuera menor, yo le haría un besito ahí, pero pues...
19:24¿Cómo no es?
19:25¿Señorita?
19:26¿Se le gustaría ser mi novia?
19:27¿La novia está burlando de mí?
19:28No, no, no, no.
19:29No, no, no, no, no.
19:30No, no, no, no, no.
19:31No, no, no, no, no.
19:32No, no, no, no, no.
19:33No, no, no, no, no.
19:34No, no, no, no, no.
19:35No, no, no, no, no.
19:36No, no, no, no, no.
19:37No, no, no, no, no.
19:38No, no, no, no, no.
19:39Errora.
19:46¿La novieta está burlando de mí?
19:47No, no.
19:50¿No se me está hablando en serio?
19:52Claro que sí.
19:54A usted le gusta mucho.
20:02Un besito en el pie.
20:04Yolanda, ¿estás bien?
20:10Yolanda.
20:13Te gusta mucho.
20:15Yolanda.
20:17A usted también.
20:19Yolanda.
20:20Yolanda.
20:21Yolanda.
20:22Yolanda.
20:23Yolanda.
20:24Yolanda.
20:25Yolanda.
20:26Yolanda.
20:27Selena, ya no llores.
20:28Tranquila, ¿sí?
20:29Yolanda.
20:30Yolanda, yo...
20:37Me hace mucha falta, Eli.
20:41Mi papá.
20:42Papito.
20:43Y es que daría lo que fuera por estar allá con él.
20:56Y es que, ¿sabe qué?
21:00Yo creo que, como que empiezo a entender mi papá por qué toma tanto trago y eso.
21:06Pues debe ser como que para olvidarse de las cosas, ¿cierto?
21:18Yo le aseguro que daría lo que fuera por tenerlo en una botella y poderme emborrachar.
21:25Oiga, ¿usted se enloqueció o qué?
21:33No.
21:34Es que me estoy acordando de la primera vez que me emborraché, fue a punta de vino de
21:40manzana.
21:41Yo nunca me he emborrachado, ¿eso cómo se siente?
21:45Pues al principio se marea un poquito, ya después, pues como que uno se olvida de todo,
21:51se relaja, eso está rico.
21:53Ay, pero al otro día no es tan chévere.
21:56No.
21:57En este momento daría cualquier cosa con tal de emborracharme.
22:01Ay, emborraché.
22:02Vea que el marido de mi mamá, uy, ese señor tomaba harto y se ponía muy agresivo, pobrecita
22:19mi mamá.
22:21Yo la juzgaba mucho, pero pues yo imagino que para ella también era difícil, ¿cierto?
22:27Uy, yo también quiero un trago.
22:40No extraña, mami, plata, plata lo que hay, vea.
22:45Dale hoy para los dulces.
22:48No mentiras, vea.
22:51¿Por qué no vamos por allí para un rincóncito?
22:55Ya pasamos bien buenos los dos, mi princesita.
22:58¿Y su mujer qué?
23:00¿Mi mujer?
23:01Yo no tengo mujer.
23:03Vea, una flor para otra flor.
23:06Yo soy un hombre solito en busca de amor, mi amor.
23:13Borda, Borda, ven acá le explico.
23:16Borda.
23:25¿Sabe qué cree que está haciendo?
23:27Me cansé.
23:29Cada que le da la gana me pega y me maltrata como quiere.
23:33No me joda más, Crisanto.
23:36Se larga ya de mi casa.
23:40Viene a mi casa y yo me voy de aquí cuando me dé la gana, ¿oyó?
23:44¿Listo?
23:46Si no se va por las buenas, entonces dígame que no tengo que inventar.
23:50Porque lo que yo con usted no convivo ni un día más.
23:55¿Es capaz de abandonarme, Olga?
23:59¿Al que le dié la mano?
24:02¿Al que estuvo con usted en las buenas y en las malas?
24:07Piensa lo que quiera, ¿a mí qué me importa?
24:09Solo que necesitas una sirvienta que lo atienda.
24:12Y que le aguante las borracheras y los golpes.
24:17No me toque, Crisanto. Nunca más me volví a tocar a usted.
24:20Nunca, no se le vuelva a ocurrir.
24:22¡Mírate!
24:35Usted me gustaba a mí.
24:39Pero cuando era juiciosa.
24:41Cuando era recatada.
24:43Cuando era sumisa.
24:45No sea descarado.
24:46¿Descarado o no?
24:48Desde que se fue Ana, a usted se le salió ese demonio que lleva adentro.
24:56No hablemos de lo que pasó desde que Ana se fue.
24:59Porque usted queda muy mal, Crisanto.
25:03Usted es muy mentiroso.
25:06Desde que Ana se fue, usted no me ha vuelto a tocar.
25:10No ponga esa cara de pendejo que usted sabe de lo que estoy hablando.
25:15Usted es un viejo verde.
25:18¿Qué tal andando detrás de todas esas muchachitas?
25:25Yo culpando a Ana y es que por Buscona.
25:30Pero lo que más me emberraca es que usted me vea la cara de idiota.
25:33Dígame de dónde sacó toda esa plata.
25:35¿De dónde?
25:40Usted anda en cosas raras.
25:43Y yo no voy a ser cómplice de sus porquerías.
26:10Martina.
26:13Dígame, amor.
26:16Yo creo que esta semana me confirman en qué casa puedo dejar al perro.
26:19Ok.
26:40Vale, mi amor.
26:49Yo creo que mejor me voy.
26:53Espérame, yo te acompaño.
27:10Ahora sí, mi señor, soy todo oídos.
27:18Mire.
27:23Este es el informe que me dio el detective de México.
27:29¿Qué?
27:31¿Qué?
27:33¿Qué?
27:35¿Qué?
27:37¿Qué?
27:40En la segunda página vienen unos números relacionados con una computadora de ese tema y yo no sé mucho.
27:47Así que no me pide explicaciones.
27:53Creo que así no vamos a poder encontrar a mi mujer.
27:59Le recuerdo que tengo poco tiempo y necesito resultados rápidos.
28:02Sí.
28:05¿Me entiende lo que le estoy explicando?
28:07Sí, claro, señor.
28:08Entonces lee el informe.
28:10Si tiene alguna duda yo le explico.
28:38Mami, ¿tú confías en mí?
28:42Ya no.
28:46¿Qué supones?
28:47Que sea una persona racional toda mi vida y que nunca me deje llevar por los sentimientos.
28:53Es que hay que tener cuidado con los sentimientos, hay que tener cuidado con las relaciones.
28:58Sí, pero fue solo un beso.
29:02Valeria, ¿hace cuánto que conoces a este muchacho?
29:04Es un poco apresurado, Valeria.
29:07Sí, pero pues mis amigas siempre conocen a un niño y ya se lo están rumbeando.
29:12Yo he esperado para encontrar a alguien especial.
29:15¿De verdad, mami, es muy difícil que me apoyes?
29:17No, es que no, yo te apoyo, pero de verdad me parece apresurado, Valeria.
29:21¿Qué va a pasar cuando tu papá se entere de esto?
29:26Tú me vas a apoyar, ¿cierto?
29:28Yo te voy a ayudar, esta bien, te ayudo, pero yo quiero que tú, no sé, averigües a este pelado.
29:34¿Quiénes son los papás de él? ¿Dónde vive?
29:38Lo que yo quiero es que tú tengas cuidado, mi vida.
29:42Tú eres muy linda.
29:44Y de verdad que, no sé, a mí me parece un poco abusivo este muchacho.
29:50Viene a la casa, apenas me conoce, apenas te está conociendo y te da un beso.
29:55Hay que tener cuidado, Valeria.
29:58¿No?
30:04Usted es la única que me puede ayudar a rastrear esas cámaras.
30:07¿Sí? ¿Usted estaba tomando otra vez?
30:09Sí.
30:11Sí, porque he estado muy presionado con todo lo que está pasando.
30:14No, yo sé por lo que está pasando.
30:16Pero eso no quiere decir que te arrobas en el alcohol, ¿o sí?
30:19Bueno, ¿y qué tengo que hacer para que me ayude?
30:22¿Me meto a un tratamiento o lo hago?
30:23Lo hago, pero ayúdeme.
30:25Háganlo.
30:29Otra cosa, hay que investigar a esta tal Manuela más a fondo.
30:33Yo estoy seguro que tiene pistas sobre Seleni.
30:35¿Y por qué cree eso?
30:37Bueno, primero porque dejó abandonado el local donde tenía la peluquería
30:41sin dejar rastro alguno y sin decirle a nadie.
30:44Y segundo, porque ella contrata a niñas del perfil de Seleni
30:48y no duran mucho tiempo trabajando y las cambian.
30:50A mí eso me parece muy extraño.
30:52Yo estoy seguro que detrás de eso hay un negocio ilícito, estoy seguro.
31:00Puede que sí, ¿no?
31:04Voy a investigar.
31:21Mierda, lo que nos faltaba.
31:27La policía.
31:29Serán los piratas.
31:31¿Qué?
31:33¿Qué?
31:35¿Qué?
31:37¿Qué?
31:39¿Qué?
31:41¿Qué?
31:43¿Qué?
31:45¿Qué?
31:47¿Qué?
31:48Serán los piratas.
31:50No sé, pero ninguno de los dos es bueno.
31:57¿Me mandó a llamar, Capitán?
31:59Tenemos visita. No sabemos si son policías o piratas.
32:05¿Qué hacen?
32:07Lleve a las muchachas al almacén y mantenga las calladitas.
32:09Y si la cosa se pone grave, las lleva al bote salvavidas.
32:12Yo no me voy a dejar joder por ustedes.
32:14Un momento, Capitán.
32:16Eso no fue lo que nosotros acordamos.
32:18Usted me responde por este trabajo porque me responde.
32:21¿Vale?
32:23La embarcación viene de frente, nos van a abordar.
32:30A toda la tripulación, preparados para un abordaje.
32:46Parece que tenemos visita.
32:48¿Cómo así?
32:51Parece que la policía.
32:54¿Entonces qué hacemos?
32:57Llévese a las viejas al almacén, vigílenlas,
33:00van a ser en el puro fondo y quédense calladitos.
33:02Voy a ver qué puedo hacer.
33:06Bueno, señorita, se acabó el descanso. Vamos.
33:08Vamos.
33:12Acá está pasando algo raro.
33:13Se lo escuché muy bien, pero escuché la palabra policía.
33:16Me está produciendo una mala oportunidad.
33:18Acá está pasando algo raro.
33:34¿Sabe lo que es el tiempo?
33:38¿Tiene noción de lo que eso significa?
33:40A ver, señor, paciencia.
33:42¿Paciencia?
33:45Te juro que desde que lo conocí he aprendido a desarrollarla.
33:49¿Está muy difícil pasar esos datos a la computadora o qué?
33:53Perdón, qué pena.
33:55Interrumpirlo se...
33:58Penado se demora.
34:00Pues sí.
34:02Primero atiendo al señor y después a usted.
34:05Ya me acuerdo.
34:06Todos los policías en Colombia son así de lentos.
34:09¿Como este?
34:11No.
34:13No todos los policías somos como este petardo.
34:15Permiso.
34:21Somos la guardia costera.
34:23Esta es una inspección perdida.
34:25Tenemos orden de ahogar su barco.
34:28Esta es la guardia costera.
34:30Esta es una inspección perdida.
34:32Tenemos orden de ahogar su barco.
34:34Esta es la guardia costera.
34:36Esta es una inspección perdida.
34:50Ya, ya, ya.
34:51Dame la manita, dame la manita, la manita.
34:55A su derecha, sigue, sigue a su derecha.
34:59A la derecha, allá, allá, allá.
35:03Vamos, vamos.
35:07Sigue derecho, sigue derecho.
35:10Que se callen, cara.
35:13A la puerta, a la puerta.
35:17Capitán.
35:19Tenemos información de que hay mercancía ilegal en este barco.
35:23Se ha cometido un error, agente.
35:25Aquí tenemos maquinaria y un cargamento de miel de caña.
35:28¿Miel de caña?
35:29Sí, señor.
35:31¿Hay algo extrañoso?
35:34O duda de mi palabra.
35:36Sí.
35:46Sigue derecho, sigue, sigue, sigue.
35:49Allá, al fondo, al fondo, al fondo.
35:50Al fondo, al fondo.
36:04¿Quiere que le traiga algún especialista para pasar los datos a la computadora?
36:08¿Algún detective, alguien?
36:09Por favor.
36:11A ver, señor, así no puedo.
36:13¿Por qué no se sale y me espera y me deja hacer mi trabajo?
36:16Mira.
36:18Voy a salir un rato, pero cuando regrese...
36:20...te voy a dar resultados, ¿está bien?
36:22¿Está bien?
36:28A este tipo hay que mandarlo por la muerte, carajo.
36:35Me imagino que se refiere a Penagos.
36:41Con ese apellido.
36:44Sí, es un imbécil.
36:47Yo ya pasé por ahí, hermano.
36:51¿Esa es su hija?
37:00No, es mi mujer.
37:06Es muy bonita.
37:11Yo tengo una hija un poco más joven que ella.
37:15¿Qué?
37:17¿Qué?
37:18Yo tengo una hija un poco más joven que ella.
37:21Es muy bonita también.
37:25Pero está desaparecida.
37:29Mi mujer...
37:32...se fue de México.
37:36Solo sé que con un tal Juan Lucas...
37:41...llevaban papeles falsos.
37:46¿Papeles falsos?
37:48Sí.
38:00En realidad ella me abandonó.
38:14Le ordeno que reúna toda la tripulación.
38:16Ahora mismo.
38:19Haga lo que dice.
38:22Esto se está calentando mucho.
38:24No debimos cometer a tantas maricas, hombre.
38:27Yo mismo me voy a encargar de todo esto.
38:29¿Listo?
38:34Están ahí.
38:36Quédense con ustedes.
38:41Mi nombre es Hernan y suéltese, por favor.
38:43Hamilton Pérez.
38:45Soy parte de la tripulación.
38:46¿Papeles?
38:48Hablamos con el capitán.
38:50¿Para qué? ¿Qué ella quería?
38:52Bodegas, almacenes vacíos.
39:06Teniendo esto, ¿quién son?
39:10Hamilton Pérez, parte de la tripulación.
39:13¿No parece marinero?
39:14Documentación, por favor.
39:18Los tengo en el camarote.
39:20Acompáñame.
39:24Capitán, vamos a terminar el viaje con nosotros.
39:26No importa, claro.
39:28No lo hago para nada, estamos aquí para colaborarle.
39:31Cuando lleguemos al puerto, revisaremos el barrio.
39:33Perfecto.
39:37La información que usted me entregó me puede ayudar.
39:40El problema es que no sé...
39:41cuánto me ayude ni cuánto se demore.
39:44Si seguimos el debido proceso,
39:46yo creo que esto se tardaría una semana.
39:48¡Por una singlada!
39:50¡Usted es incapaz de resolver algo!
39:52¡Carajo!
39:59Pero qué intolerancia.
40:06Usted me dijo que era policía, ¿verdad?
40:08Sí.
40:09Sí.
40:12¿Me puede acompañar, por favor?
40:14Mi taxi me está esperando afuera.
40:17Vamos.
40:21Capitán,
40:23esos hombres estaban buscando algo
40:25y a mí no me gustan los secretos en mi trabajo.
40:28Dígame usted, ¿qué hay en ese almacén?
40:31Tendría que ir a revisar la lista de chequeo, ¿no?
40:34Porque no pretenderá caer en mi trabajo.
40:35Y como se ha dado cuenta, hay bastantes containers.
40:37Vale.
40:39Veamos esa dichosa lista.
40:41Si tan pronto me lo permita,
40:43bajo y reviso.
40:45Está abajo, mucho cuidado.
40:47No se preocupe, no haré bajarte ahora para nada.
40:49Usted mismo nos va a abrir la puerta de ese almacén ahora.
40:56Claro.
41:00¿Qué es eso?
41:02¿Qué es eso?
41:04¿Qué es eso?
41:10Princesas, la que hable, le hago otro ombligo.
41:13¿Listo?