Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:21Take him out of it
00:30You should die
00:44What do you think?
00:46Everything will be fine by jumping?
00:52Will all your problems end by jumping from here?
00:57I guarantee you
01:01Your death will not solve any problem
01:08If you jump from here
01:12You will always regret
01:14Whether you live or die
01:16And
01:22No one will remember you
01:24You will never be able to turn your wrong decision back
01:44O CO
01:46Don't talk like this
01:50Till you are alive
01:52You can start your life anew
02:10Jamin
02:14Jamin
02:18You can start your life anew
02:22You can start your life anew
02:26We will meet again
02:34Hold my hand
02:52No problem
03:18No problem
03:20No problem
03:34Everything is fine
03:36Stop crying
03:50Jamin will be fine right?
04:02I am sure
04:04He will be fine
04:06Thank god we reached on time
04:08You were worried right?
04:10That the same thing is going to happen again
04:12Which has happened before
04:14The same thing happened in school again
04:16The same thing happened
04:189 years ago
04:20Today I saw it again
04:22Today Jamin
04:24And then CO
04:26School and parents are putting pressure on the children
04:28And teachers are doing the same
04:30None of them are able to understand
04:32That all this will ruin the children's future
04:34I hope
04:36Whatever happened today will never happen again
04:38This is the reason right?
04:40Because of which you are fighting
04:42You saved Jamin today
04:46What?
04:48Jamin tried to commit suicide?
04:50IVY students must be troubling him
04:52Even if he didn't get the answer sheet
04:54He would have been a top student
04:56If I was in his place
05:00I can't even imagine
05:02How he must be feeling
05:04But how did Boxu get involved in this?
05:06He will be fine right?
05:10Young man where are you going?
05:16Door slams
05:32Door slams
05:46Footsteps
05:52Jamin
05:58There was a time
06:00When I was ready to do anything for Marks
06:02So? Are you happy now?
06:04I took your place
06:06And when Boxu told me
06:08That we ourselves
06:10Have the power to free ourselves
06:12I hope
06:14You will also be free
06:20Jamin
06:22Let's go
06:42Footsteps
07:12Footsteps
07:14If I
07:18Would have saved you that day
07:22Then today
07:24Everything would have been different
07:28Have you forgotten?
07:30I was the one
07:32Who let you go
07:34Gang Boxu
07:38Please save me
07:40No
07:44You wanted to run away right?
07:46You can't understand
07:48Do you think
07:50I never thought about this?
07:52What are you trying to say?
07:54Stop running away
07:56You have got a chance
07:58To live a new life
08:00So stop regretting about the past
08:10Footsteps
08:20Footsteps
08:22Footsteps
08:24Footsteps
08:26Footsteps
08:28Footsteps
08:30Footsteps
08:32Footsteps
08:34Footsteps
08:36Footsteps
08:38Footsteps
08:40Footsteps
08:42Footsteps
08:44Footsteps
08:46All the bribery money
08:48Has been transferred to you by the companies
08:50Do you accept this?
08:52This money has been sent
08:54To your family members
08:56Is this also true?
08:58Yes
09:00This is all true
09:04The amount of bribery money
09:06Is too much
09:08Why didn't you use someone else's account?
09:10Just consider this
09:12As negligence
09:14Mr. Kim
09:16Do I look like a fool to you?
09:18Who would want to transfer the money
09:20That has been taken through bribery?
09:22Why don't you believe me?
09:24You can go to jail for this bribery
09:28Think before you answer
09:30You have been taking money
09:32From your account regularly
09:34Where did all the money go?
09:52Mr. Kim
09:54Please go home
09:56I am not being sent to jail
09:58I know very well
10:00Why you are accepting this crime
10:02You are not being punished
10:06Okay
10:08Thank you very much
10:20So the teacher
10:22Who got this job
10:24Does he still have a job?
10:26Who is he?
10:28Is this
10:30Important?
10:32If you find any other evidence
10:34Bring it to me
10:36Don't leak it through social media
10:38Thank you for your help
10:40Prosecutor
10:42Are you going to interrogate only the principal?
10:44No one else?
10:46Only him
10:48Are you sure
10:50That he was the only one
10:52Who did all the corruption?
10:54The rest of the board members?
10:56I thought
10:58You were going to interrogate the chairman
11:00Where did all the money go?
11:02The principal used all the money
11:04By himself
11:0610 million dollars
11:08Do you think this is possible?
11:10Kang Bok Soo
11:12I am in charge of this case
11:14But this is very strange
11:16Kang Bok Soo
11:18This world is not as simple
11:20As it seems
11:22This case will end like this
11:24Take care
11:28Soon
11:30So
11:32He was fired
11:34The CEO's mom
11:36Is very scary
11:38She is firing everyone
11:40Friends
11:42Stay strong
11:44But she fired the CEO
11:46So our work is done?
11:48Ms. Yang Min Ji
11:50You have done a good job
11:52It is not over yet
11:58I knew that Kang Bok So will choose a difficult path.
12:04It means that your goal is not fulfilled.
12:06Not at all.
12:07When I have started, I will finish it.
12:09Nine years ago, the school was as corrupted as it is now.
12:12But by believing in the story of Seo, I was thrown out.
12:15No, the revenge is not yet fulfilled.
12:19I don't think that only the principal can be behind this.
12:23It hasn't been long since Seo came back.
12:25Even ten years ago, this was going on.
12:28I met the prosecutor and found out that he has also been sold.
12:31How can someone be so powerful?
12:34It means that the principal himself included himself in this.
12:37Wait.
12:38So, this means that...
12:40That's it, mom.
12:41Lim Si Kyung, Chairwoman.
12:44I know you are all busy.
12:46That's why thank you so much for coming.
12:48Obviously, we had to come.
12:50It was your matter.
12:52In bad times, we have to support each other.
12:56I can only trust you two.
12:58So, I shouldn't be worried about the investigation.
13:03I have taken care of everything. Don't worry.
13:06I am also thinking of holding a press conference.
13:09So that the matter cools down a little.
13:12You know this.
13:14This university will definitely be made.
13:16For everything to be done peacefully, a personality like you will be needed.
13:21This university will benefit both of you equally.
13:35Mr. Yeon.
13:36Change all the changes that are going to happen here.
13:39Fire the people who were hired.
13:41Transfer the people who got good grades in the wildflower class to the Ivy class.
13:45How can you see the system being destroyed?
13:48You are extremely useless.
13:50Yes, Madam.
13:52Yes, wait.
13:54Soon Soo Jong.
13:56Call him to the office.
14:02Mr. Yeon.
14:03How can you do this to me?
14:05Recently, I was appointed as the administrative manager.
14:08Where is Chairman Seo?
14:10Mr. Kim.
14:11He is the chairwoman of Salsong School.
14:16This is injustice.
14:18Even all the wrong things were done by me.
14:24I will not keep quiet.
14:26You have to account for this.
14:28You will have to account for it.
14:30You.
14:31What do you think you were doing?
14:33Was it all according to the law?
14:35If you create problems, you will have to take responsibility for every crime.
14:40Mr. Kim.
14:47Friends, the chairwoman has taken care of her responsibilities.
14:51The school will be back to normal.
14:53I hope you will continue your hard work.
14:56Ms. Son.
14:57The chairman wants to meet you.
15:00Send the students to the Ivy class.
15:02But they don't want to go there.
15:05What can I say?
15:07This was bound to happen.
15:09You will have to be careful.
15:11Students are not toys.
15:13Why don't you accept it?
15:15She wants to meet you.
15:17Go to her office, Ms. Son.
15:19Anyway, I already know what is going to happen there.
15:34Did you want to meet me?
15:35Yes, the prosecutor will meet you soon.
15:49You will not be a witness.
15:53You took a job from a bribe.
15:55It is not possible in my school.
15:57And there is no need to do so much for a can.
16:06I have taken a decision.
16:08I have broken up with Kang Boksu.
16:11Now that I have resigned.
16:13You can't threaten me and Kang Boksu.
16:17Thank you for taking such beautiful photos.
16:19One more thing.
16:21Talk to me politely from now on.
16:36Accept his resignation.
16:40How can she be so confident?
16:43I think we have to find another way.
16:48Salsong High School.
16:49Look at this.
16:50There is a new issue.
16:52What happened now?
16:56Look at this.
16:59It is surprising that you read this.
17:01We don't know what will happen.
17:06I am shocked to see this.
17:08Really?
17:09Is it true?
17:20Was he really responsible for the fights in the school?
17:23I think he has come to take revenge.
17:25But I don't understand why he has to take revenge.
17:27He must be angry to be expelled from the school.
17:30We can expect anything from Boksu.
17:32We can expect anything from Boksu.
17:34What has he done to the school?
17:37Mr. Ma.
17:38Yes, read it.
17:40Oh no.
17:52Boksu.
17:53Listen to me carefully.
17:56About you on the internet.
17:58I have seen it.
17:59I am in the school.
18:00You are for me.
18:01Don't worry about me.
18:04We will talk later.
18:31Boksu.
18:59I am sorry.
19:00Actually.
19:01There are many rumors about your son.
19:03And we will not tolerate it.
19:06In the school, violence is considered a serious crime.
19:08He is a rascal.
19:09And he will not get used to it.
19:11All the children and parents know about his deeds.
19:14Do you think he will adjust here?
19:16The children are now afraid of him.
19:18We can't keep such a child.
19:20Don't do this.
19:24Give him one more chance.
19:30Boksu.
19:31Boksu.
19:32Boksu.
20:00Boksu.
20:03What are you doing here?
20:05What are you thinking?
20:10Seriousness doesn't suit you.
20:12Come on.
20:21Yes.
20:22You are right.
20:23Come on.
20:24Remove your hand from the shoulder.
20:25Okay.
20:26I thought we are friends.
20:28Singhu.
20:29Come here.
20:30I am here.
20:32Let's go.
20:42Let's go.
20:52Boksu turned out to be very smart.
20:54He came here to take revenge.
20:56I had an idea that something was wrong when he came to the school.
20:59Madam.
21:00Don't you know the truth yet?
21:02Obviously, this is the truth.
21:05Ken Boksu was expelled from the school for the crime of violence.
21:10Obviously, he wants to destroy the school.
21:14But how can everything written in this be true?
21:17The boy who raised his hand doesn't look like him.
21:20Listen to me.
21:21He almost killed someone.
21:23He pushed an innocent student from the roof.
21:26His real aim is to destroy the school.
21:29Nothing else.
21:31Boksu.
21:35He is not such a person.
21:37I know Boksu very well.
21:40He is a better person than all the teachers present in the school.
21:46Everyone knows that Ken Boksu did a lot for the school.
21:50He expelled young Min from the glass booth.
21:53He changed the white flower class.
21:56He is also interested in studying.
22:02He didn't come to destroy the school.
22:05He is trying his best to save the school.
22:15Which teacher is dating Boksu?
22:26I don't know.
22:46Tell me.
22:47How did you get the idea?
22:48What did you do to keep this a secret?
22:50What?
22:51Secret?
22:52Stop acting.
22:54What do you mean?
23:01No.
23:03Friends.
23:04Did you know?
23:05Don't you see the make-up of Miss Saundh?
23:07Don't think we are fools.
23:09We were exchanging notes in the class.
23:11I used to pretend as if I didn't see anything.
23:14I am a good actor.
23:15We used to look at each other with love.
23:18I have made videos too.
23:19Since when do you know?
23:21Me?
23:22My uncle brought me here.
23:25I mean...
23:26He brought me from Miss Saundh's house.
23:29And he slept in my mother's room.
23:31Really?
23:32That's great.
23:35Really?
23:36Kang Boksu and Miss Saundh are dating?
23:39Don't you know?
23:40You knew everything?
23:42And you kept it a secret from me.
23:44Everyone saw everything.
23:52Anyway.
23:54You are not asking me anything.
23:57About 9 years ago.
24:03My uncle is not like that.
24:05It's wrong in the article.
24:07Yes, I know.
24:09What do you want to ask in this?
24:11Don't you remember?
24:12You threw me out of the glass booth.
24:14I am a good person.
24:15I know.
24:16Boksu.
24:17Now you should focus on your relationship.
24:21We broke up.
24:23Don't worry.
24:24You don't have to lie to us.
24:26We know everything.
24:27I am telling the truth.
24:28Stop it.
24:29He is feeling shy.
24:31Let's pretend that we don't know anything.
24:34Come on.
24:35Go back to your place.
24:36We don't know anything.
24:39Yes, we don't know anything.
24:41Why are you looking at me like that?
24:53Oh, no.
25:03I couldn't meet him.
25:04I am sorry.
25:05I am sorry.
25:06I couldn't meet him.
25:07I am sorry.
25:08I couldn't meet him.
25:10I couldn't meet him.
25:11Boksu, what will you do?
25:13Shouldn't we take care of him?
25:15We can't satisfy him with just words.
25:21Listen, Sujong.
25:23We trust you.
25:26What do you mean?
25:27He is right.
25:28Right now, no one can take care of him except you.
25:37Both of you go.
25:38You both will be able to talk here alone.
25:40Go.
25:49Listen, give him the card.
25:51Why that?
25:56Keep this too.
26:09Yes.
26:21Hey, Sujong.
26:23Hey.
26:25Come inside.
26:27What?
26:37Careful, Sujong.
26:42Slowly, Sujong.
26:43Slowly.
26:44Look ahead.
26:46It feels good to drive.
26:47Yay!
26:48Stop driving so fast.
26:50Why?
26:51Are you scared?
26:52No.
26:53I just want the car to go safely.
26:55Really?
26:57Listen, Boksu.
26:59When you were expelled from school nine years ago,
27:01did you have any wish that has remained in your heart?
27:08School trip.
27:13Okay.
27:14Let's go on a school trip.
27:16Now?
27:17Both of us?
27:18Yes.
27:19Nowadays, students prefer to go to Jeju Island.
27:21We can't go there.
27:22Let's go to the beach.
27:23Let's go to the beach.
27:24Let's go.
27:26Okay.
27:27Drive slowly.
27:28Slowly.
27:39Gang Boksu.
27:49What is this?
27:51This is why I asked you to stay in the service area.
27:54I really wanted to eat this.
27:56Rice cake.
27:57You can eat something good with this.
27:59Something good?
28:01I will eat that too.
28:04Gang Boksu.
28:14Gang Boksu.
28:20This is also very tasty.
28:25Gang Boksu.
28:27Gang Boksu.
28:44You are here.
28:51So, let's go from here.
28:54Yes, let's go.
29:03I regretted.
29:05I regretted a lot.
29:09You ate so much.
29:21Gang Boksu.
29:34Boksu.
29:36My love.
29:37Can we do everything like other couples?
29:41Boksu.
29:42Hold me if you can.
29:51She doesn't know that I can run 100 meters in 11 seconds.
30:03Stop.
30:04I am tired.
30:11This sand is very soft.
30:14I won't be able to run.
30:20Help me.
30:50Gang Boksu.
31:06When you go on a school trip, there is a bonfire too.
31:10Let's get some sugarcane.
31:12We will roast it and eat it.
31:14On a school trip too?
31:15Did you eat all this?
31:16I don't know.
31:17I have never been there.
31:20I don't know.
31:28After that accident, I never wanted to do anything.
31:34I wanted to do it with you.
31:37But fate didn't give me a chance.
31:43Thank you.
31:46For bringing me on a school trip.
31:48Thank you.
31:50Today I am living the life that was snatched from me.
31:56It feels good to be here with you.
32:01Very good.
32:09I resigned today.
32:12I am sorry.
32:17I will always be sorry that I won't be able to be with you during your graduation.
32:27In return, I have dedicated my entire life to you.
32:37Let's patch up, Gang Boksu.
32:42Let's start afresh.
32:45The first love of the second life.
33:12The first love of the third life.
33:42The first love of the fourth life.
33:58I have to order food.
34:00Coming.
34:04Is everything okay?
34:08Yes.
34:09You are shocked to see me?
34:10Hello. How are you?
34:15Oh yes.
34:22I was very worried about you.
34:25I have heard that you had to leave school because of Boksu.
34:29I am very sorry to hear this.
34:31Please forgive me.
34:33But I am thankful to you.
34:35It wasn't Boksu's fault.
34:37It was me.
34:38If I hadn't done this, I would have regretted it for the rest of my life.
34:42It was my responsibility to save him.
34:45I said what I had to say before I left school.
34:48And after that, my heart became very light.
34:50Believe me.
34:53I don't know whether a jobless person should say this or not.
34:56You are saying this, but I know.
34:59For a teacher, his profession is the most important.
35:02Actually, the reason for coming here is that I need your support.
35:07I intend to start something new.
35:11I am sure whatever you want to do will be good.
35:15Because I know you are a good person.
35:33Sir.
35:35How come you are here?
35:37You weren't picking my calls and you weren't at home.
35:39Do you even know how worried we were?
35:41So, were you missing me?
35:43I thought something bad might have happened to you.
35:45And yes, you should have met me before my mother.
35:49What could I do? I was very hungry.
35:52By the way, your mother supported me a lot today.
35:55Sir, I already told you that my mother's standards are very high.
35:58Why would she break her heart?
35:59So, even I am not less.
36:01Let's go inside and talk.
36:03Sir, do you really think so?
36:05Yes, I look very young for my age.
36:07Sir, I don't think so.
36:23What are you doing here?
36:25I have come to say something.
36:26I have come to say something.
36:29Please, listen to me.
36:31I will never come here again.
36:33This is the last time.
36:43Where did you get this from?
36:45Sir, I got it from Yon.
36:47I resigned in front of my mother.
36:50To be honest, I wanted to give it to you myself.
36:52Because you were the one who hired me on the permanent post.
36:55Anyway, whatever happened was good.
36:57Accept it.
36:59I have come to return this resignation letter to you.
37:04For what?
37:08You were the one who threatened me to date a student.
37:13You were the one who spread rumours about boxing 9 years ago.
37:17I was not the one.
37:23Even 9 years ago, I had the same feelings for you.
37:29I couldn't return to Korea on time.
37:32But I always wanted to.
37:36I wish we had never met.
37:42It was destined to happen.
37:45See you home.
37:47I did a lot of bad things with you.
37:50Even with boxing.
37:56I didn't give you this job because of bribery.
38:01In fact, you are a good teacher.
38:05You changed the children of the wildflower class.
38:08I wish you wouldn't give up so easily.
38:11Even if this is true,
38:13I can't turn away from the fact that I got this job because of bribery.
38:17I want to live with the boxers without feeling ashamed.
38:27Your teaching report is excellent for the past 3 years.
38:30And you have passed the exam for this post.
38:33You deserve this job.
38:35I will always be thankful to you for considering me worthy.
38:40And I want you to tell the boxers that
38:44whatever happened between you two was your fault.
38:47Action speaks louder than words.
38:50See you.
39:18I have heard that the Board of Education is going to hold a meeting on the issue of school.
39:24I am sure they are planning to interrogate your mother.
39:28Aren't we supposed to doubt her?
39:30We should doubt her.
39:32She doesn't trust me.
39:34But yes, she is sure that all the information
39:37will be revealed to her.
39:39I am sure.
39:41I am sure.
39:43I am sure.
39:44But yes, she is sure that all the information
39:47was leaked because of you.
39:49She doesn't dare to face the truth.
39:59You are expelling us..
40:01Did I ask you to transfer or expel us?
40:04Ma'am, nothing is in hands at this point.
40:07We cannot ignore public.
40:08We can't let this happen.
40:12Even after being expelled from the school,
40:15we will try our best to maintain the grades of Jamin.
40:18We are forced to consider the public's opinion.
40:21I will not sit quietly.
40:23Do you even know how many donations I have made to the school?
40:26Remember this.
40:29I will not let this happen.
40:38I will not let this happen.
40:56Do you know, Jamin?
40:58Accepting your mistakes soon
41:02is equivalent to getting a second chance in life.
41:05What chance?
41:07My life is going to be ruined.
41:09Do you remember what Boksu said?
41:11You have got a second chance.
41:16When I was your age, I also made a big mistake.
41:20But now I know that mistakes can be corrected with time.
41:26There is no such mistake that cannot be corrected.
41:32I have faith in you.
41:34You will become a better person than me.
41:37I believe in you.
41:44Thank you for stopping me.
41:47Teacher.
41:59You are that teacher, right?
42:01You should be ashamed of ruining a student's life.
42:04Mom, I should be ashamed of what they did.
42:09What did you say?
42:11Let's go.
42:34Let's go.
42:50I am sorry for calling you suddenly.
42:52It's okay.
42:54I also wanted to meet you.
42:57But why are you calling me for the hearing?
43:00Madam, I am calling you to give a statement.
43:03The principal will be the real culprit.
43:06You don't have to worry.
43:18Stop it.
43:26What did you say?
43:30You will not be able to hide the truth anymore.
43:33Everything will be ruined.
43:35You are the one who will ruin everything.
43:37Useless person.
43:39You are going to make a university with the money you got from the bribe.
43:41I am sure you will continue your crime there as well.
43:44What is your real motive?
43:47This is what business is all about.
43:49You have to run a private school to save your money and reputation.
43:54Whatever it is.
43:56You don't deserve an education.
43:58You see your own son as a failure.
44:00How will you teach someone else?
44:02One of the reasons for your anger is that you don't want to get rid of them.
44:06Because you can't leave them when the students are useless.
44:10Just like you wanted to transfer the students of the Wildflower class.
44:24Take this.
44:26What is this?
44:28It's a scarf.
44:30You are feeling cold, right?
44:32Because the CEO has made this rule that colleagues can't date.
44:36And in such a situation, you have to take the support of the scarf.
44:42I was thinking the same thing.
44:44It's a new year.
44:46In these rules, you have to take the support of the scarf.
44:50I was thinking the same thing.
44:52It's a new year.
44:54In these rules, you have to take the support of the scarf.
44:56How is that?
44:58Colleagues can date each other.
45:00So, this means that the CEO and the team manager are going to the winter workshop.
45:10I really like this new rule.
45:12I accept it.
45:14At least try this.
45:20Thank you.
45:26It's so beautiful.
45:46Today, you can do whatever you want.
45:50Thank you.
46:04How dare you do this to me?
46:06You fool.
46:08Learn some manners.
46:16Actually, I had a fight with the CEO.
46:20Yes, this is the easiest way to solve any problem.
46:22Yes, one kiss and the problem is solved.
46:26Don't you have to prepare for tomorrow?
46:28Why have you come here?
46:50Oh.
47:20I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:58Hello, everybody.
48:00My name is Pal Gom Jun.
48:02I'm the chairperson of today's hearing.
48:08Now that our forum is here,
48:10we'll start our 264th hearing.
48:14Today's first agenda is
48:16Interrogate and reveal the truth
48:18about Salsong High School,
48:20which is owned by
48:22Salsong Foundation.
48:26Based on the seriousness of the matter,
48:28today's committee will focus on the witnesses.
48:32I hope all of you will answer honestly.
48:36I'm the head of the management committee
48:38of Salsong School.
48:40I'm Kim Dae Seon.
48:42You are the suspect of the answer sheet
48:44that was given to me.
48:46Yes, it's true.
48:48I did it because
48:50I was forced to do it.
48:52Principal Kim and
48:54Chairwoman Lim forced me to do it.
48:56What do you mean by forced?
48:58To help my son.
49:00To get him admitted
49:02at Ivy University.
49:04If I donate to their organization,
49:06it can help my son
49:08get good grades.
49:10That's why I was given the answer sheet.
49:14I made a mistake
49:16unknowingly,
49:18which was reflected in their statements.
49:20And I couldn't refuse.
49:22As a proof of their statement,
49:24the deposit is still being shown.
49:26This money is much more
49:28than $70,000,
49:30which Salsong School has stated in the documents.
49:32Bank accounts are different,
49:34so we have to check.
49:36We know that other people
49:38other than Professor Kim are involved in this crime.
49:40Was it Principal Kim who instigated you?
49:42Not at all.
49:46Chairwoman Lim was the one
49:48who forced me to do it.
49:54This statement is based on a lie.
49:56When this crime happened here,
49:58I was not present here at that time.
50:00You can check the record.
50:02According to Ms. Kim,
50:04she was not given the offer
50:06to leak the answer sheet for the first time.
50:08No, it's not like that.
50:10Whatever happened, happened for the first time.
50:12I don't think you are giving this statement
50:14because you are aware of it.
50:16Chairwoman Lim, you will be given a chance to speak.
50:18Please be quiet.
50:20Okay, I apologize.
50:22Is it true that
50:24when you used to work at Salsong School,
50:26you used to approach the contract teachers
50:28and bribe them
50:30to get a permanent position?
50:32Yes, it's true.
50:34This is the list of all the people
50:36who have obtained a permanent position
50:38at Salsong School.
50:40Do you want to tell me
50:42who told you to do all this?
50:44Principal Kim Joo Chang told me.
50:52But,
50:54you know the food chain.
50:56The grass needs the sun
50:58and the grasshopper eats the grass.
51:04And finally, the tiger eats the fox
51:06to eat the grass.
51:08What are you trying to say?
51:10Please explain.
51:12Principal and I were just
51:14working as a team.
51:16Like grass.
51:18We did what we were told to do.
51:22Kim Myung Sir had offered me
51:24that if I give him $50,000,
51:26he will make me a permanent teacher.
51:32I just want to tell you that
51:34Principal Kim Myung Ho
51:36does not have authority
51:38over human resources.
51:40And the one who has this authority
51:42is none other than
51:44Board Chairwoman Lim Sir.
51:58Bring in the last witness.
52:04Yes.
52:12Thank you for coming.
52:14I have called you
52:16to tell you about the Salsong Controversy.
52:18I am
52:20Ex-Chairman
52:22Si Ho.
52:30Your assistant told me
52:32that you want to tell us
52:34about Boxu.
52:36Is it true that
52:38you were harmed in the past
52:40because of Kang Boxu?
52:42I am
52:44the victim
52:46of Kang Boxu
52:48for the past 9 years.
53:02I have
53:04uploaded corruption details
53:06of Salsong High School
53:08on the internet.
53:10I have leaked
53:12school apparatus
53:14and performance records
53:16as well as
53:18answer sheets.
53:20For your information,
53:22this hearing is being
53:24conducted on the basis
53:26of these documents.
53:28Since the day
53:30the Principal has been proven guilty
53:32and the Prosecutor
53:34is considering him
53:36to be the only culprit,
53:38where can
53:40the Principal spend
53:42$10 million?
53:44And how
53:46can he spend
53:48$10 million
53:50alone?
53:56I have brought
53:58something for you.
54:04This is an area
54:06near Eurim Dome
54:08which is located
54:10in a jungle.
54:12It is being prepared
54:14for Salsong University.
54:16Is Salsong University
54:18a new project
54:20of Salsong Foundation?
54:22Yes. Do you know
54:24the owner of this land?
54:26Lim Tehun. He is
54:28the younger brother of
54:30Board Chairman Lim Seyong.
54:36I don't have any younger brother.
54:38Not according to the family registry.
54:40He was expelled from the registry
54:42after his parents' divorce.
54:44His nationality is foreign.
54:46He is your real brother.
54:48It is not difficult
54:50to prove all this.
54:52The Board Chairman
54:54considers himself
54:56to be the owner of this school.
54:58But 90% of the school's
55:00tax money
55:02is Salsong School's
55:04real corruption money
55:06and the school's
55:08income.
55:10The fund of Salsong University
55:12is $30 million,
55:14which is equal to
55:16the corruption of Salsong Foundation.
55:18That's all I wanted to tell you.
55:20As for the rest,
55:22it is up to the government
55:24to bring them to justice.
55:40Chairwoman Lim,
55:42you can speak now.
55:44Please come here.
55:46I tried my best
55:48to build a good school
55:50and educate the students.
55:52Our school holds
55:54the best admission record
55:56at Ivy League University,
55:58which proves that
56:00my efforts have paid off.
56:02The purpose of building this university
56:04is not only to give admission
56:06to the students,
56:08but also to make them
56:10a good person
56:12with good education.
56:14This hearing is not being held
56:16to promote your school,
56:18but to show the world
56:20that 90% of Salsong School's
56:22income is the tax money
56:24of this country.
56:26If this school runs on tax money,
56:28then why do you want to
56:30benefit the students?
56:32A school cannot belong to you.
56:36You are accused of stealing
56:38the school's money
56:40and making a private university
56:42out of that money.
56:44What will you explain?
56:46This is not the truth.
56:48This is a lie.
56:50I am being accused.
56:54Kang Bok Soo,
56:56who accused this school,
56:58is involved in the crime
57:00that took place in this school.
57:02Nine years ago,
57:04he tried to kill my son.
57:06He was expelled from this school.
57:08He is accusing me
57:10just to take revenge.
57:13Kang Bok Soo!
57:24I am the witness of the case
57:26that took place nine years ago.
57:28I came to know some time ago
57:30that the victim jumped off
57:32the roof of the school.
57:34Kang Bok Soo was not at fault.
57:36Ms. Son Soo Cheong,
57:38can you answer
57:40one of my questions?
57:42What is your relationship with Kang Bok Soo?
57:44Don't you like each other?
57:46After proving your relationship
57:48with this student,
57:50there is no one here
57:52who believes you.
58:10Yes, this is true.
58:12I, Son,
58:14love Kang Bok Soo.
58:40Kang Bok Soo,
58:42who accused this school,
58:44is involved in the crime
58:46that took place in this school.
58:48Nine years ago,
58:50he tried to kill my son.
58:52He was expelled from this school.
58:54He is accusing me
58:56just to take revenge.
58:58I came to know some time ago
59:00that the victim jumped off
59:02the roof of this school.
59:04There is no one here
59:06who believes you.
59:08I, Son,
59:10love Kang Bok Soo.
59:12Kang Bok Soo,
59:14who accused this school,
59:16is involved in the crime
59:18that took place in this school.