The Boat Thirller Drama Movie 2022
The trip aboard a luxury yacht of three couples that will turn from an exciting experience to a terrible nightmare
Category
📺
TVTranscript
00:00:001...2...3...
00:00:17No, now it's my turn.
00:00:19No, I won't give it to you.
00:00:21No, it's my turn.
00:00:22Give it to me. It's my game.
00:00:24You are a fool.
00:00:25You are a fool.
00:00:26You are really a fool.
00:00:27No, you are.
00:00:29No, give it to me.
00:00:30I won't give it to you.
00:00:32Listen, kids.
00:00:33Say something to them.
00:00:34Otherwise, they will keep fighting like this till tomorrow.
00:00:37I am also at home.
00:00:38I am not on duty to behave like a criminal.
00:00:40Okay, Mr. Criminal.
00:00:41Calm down quickly.
00:00:44Then you will get a lovely surprise at home.
00:00:48Hey, Sindbad.
00:00:50If you trouble your sister, I will get you out of this car.
00:00:59Good morning.
00:01:13Did you have the same dream again?
00:01:29You know that you have to take these medicines daily, right?
00:01:44I thought I don't need it anymore.
00:01:48But it won't be right to stop the medicines like this.
00:01:52Okay.
00:01:57Are you okay now?
00:02:04Will you go swimming with me?
00:02:07No.
00:02:26Okay?
00:02:28No.
00:02:56Are you crazy?
00:03:09Yes, I am crazy.
00:03:11I won't spare you now.
00:03:12I did it to wake you up.
00:03:13Now I will show you what is the punishment for teasing a drag queen.
00:03:16Come here.
00:03:17Have you seen any movie of Federico?
00:03:19No, his movies are very violent.
00:03:21Oh, our doll is so innocent.
00:03:23Stop it.
00:03:25Tell me about one of his movies so that I can pretend to know.
00:03:28I think it's a latest movie of a dating app.
00:03:30Yes.
00:03:31It's a story of a couple of vampires who are crazy about technology.
00:03:34They use an app to meet people and hunt them down.
00:03:39Tell her that you were scared to go to the bathroom alone after watching the movie.
00:03:42She will be very happy.
00:03:43Okay.
00:03:44I will tell her.
00:03:45It's a story of vampires.
00:03:46How is Claudia?
00:03:48She is just like how she looks on social media.
00:03:52She has the attitude of a star but she is a good girl.
00:03:54Flavio and Alina are the most famous people there.
00:03:56Flavio is a lawyer.
00:03:57You must have heard about Marino and Associates, right?
00:04:00In comparison to them, Perry Mason is nothing.
00:04:02Alina is a professor.
00:04:04She has three degrees.
00:04:06She was a very educated girl.
00:04:07I have to remember all these things, right?
00:04:09Yes.
00:04:10Absolutely, darling.
00:04:11Okay.
00:04:12Where is the boat?
00:04:13One minute.
00:04:16Look at that.
00:04:20Look how beautiful it is.
00:04:24One day, I will also have a boat like this.
00:04:26Oh, lovely.
00:04:27I will be happy even if it is smaller than this.
00:04:29Come on.
00:04:31This attitude can only make you sad in the future.
00:04:33Do you understand?
00:04:35You talk just like my grandfather.
00:04:37Grandfather and me?
00:04:38Don't talk like that there.
00:04:39You look very cute.
00:04:40Don't talk like that there.
00:04:44So, are you ready?
00:04:46Yes.
00:04:53Yes.
00:05:16Yes.
00:05:35What is this?
00:05:37So much weight?
00:05:38Keep it down.
00:05:39Hide it.
00:05:41I told you to keep it down.
00:05:43We have to spend a week on the boat.
00:05:45We are six people.
00:05:46So, we need this much weight.
00:05:47Okay, tell me this.
00:05:48Rico must have a girlfriend there, right?
00:05:49Yes, yes.
00:05:50She must have a girlfriend.
00:05:51By the way, she looks like his granddaughter.
00:05:53Why?
00:05:54Maybe this time his love is true.
00:05:55Why don't you think so?
00:05:56Absolutely.
00:05:57I think you are jealous of him.
00:05:58Of whom?
00:05:59Me?
00:06:00Yes.
00:06:01Why?
00:06:02Yes, because...
00:06:03No way.
00:06:04Come on, buddy.
00:06:05This can never happen.
00:06:06I only love you.
00:06:07That's my girl.
00:06:08Let me see who it is.
00:06:09Hi.
00:06:10How are you?
00:06:11Hi.
00:06:12Where are you guys?
00:06:13And how long will it take you?
00:06:14Rico was not getting up from his sleep.
00:06:15You know him, right?
00:06:17Yes, yes.
00:06:18I know him very well.
00:06:20And Rico has come with his girlfriend.
00:06:23Okay, tell me all the details.
00:06:24How does she look?
00:06:26Look, if you ask so much about a teenage girl,
00:06:29what will be your status?
00:06:31They are so cute.
00:06:32They are holding each other's hands.
00:06:34Oh, so sweet.
00:06:35Oh, my love.
00:06:36Yes, baby.
00:06:37Come soon.
00:06:38Whether anyone comes or not,
00:06:39we will leave on 11th or 15th.
00:06:40Come soon.
00:06:41Welcome.
00:06:42Hey, how are you?
00:06:45Happy birthday.
00:06:46Thanks, thanks, thanks.
00:06:47Martina, this is Elena.
00:06:48Elena, this is Martina.
00:06:49Nice to meet you.
00:06:50Same here.
00:06:51The boat is very beautiful.
00:06:53Oh, wow.
00:06:56Marti, take off these shoes.
00:06:58They don't work on the boat.
00:06:59Okay.
00:07:00No problem.
00:07:01Don't worry.
00:07:02You will get other shoes.
00:07:03Hey, buddy.
00:07:04Hi, guys.
00:07:05Let me see.
00:07:06Happy birthday.
00:07:07You look very young.
00:07:09Oh, come on.
00:07:10Martina, this is Flavio.
00:07:11He is the captain of the boat.
00:07:12I am Martina.
00:07:13Martina, he is a fool.
00:07:14He talks like that.
00:07:15Come, I will show you the boat from inside.
00:07:17Can we go inside, captain?
00:07:18He is a drama king.
00:07:19Go, go, go.
00:07:20And yes, your cabin is the same as the cabin behind the salon.
00:07:23Thank you.
00:07:26The whole world revolves around him, right?
00:07:28A relation of a man and a woman.
00:07:31Wow.
00:07:39Oh, God.
00:07:40Is this you?
00:07:41Be careful.
00:07:42Those are our childhood memories.
00:07:43You look so cute.
00:07:45Is he dating already?
00:07:47No, no.
00:07:48This is a picture of high school.
00:07:50Flavio and Alina started dating from the time of college.
00:07:53Whereas Federico and Claudia started dating after that.
00:07:56Although their relationship is many years old.
00:07:58And you, my cutie pie, are left alone.
00:08:01I was waiting for you.
00:08:03Come, I will show you something else.
00:08:05Come, come, come.
00:08:08How beautiful.
00:08:10It's so big.
00:08:12I told you, you will like it.
00:08:15Close the door.
00:08:18What happened? Don't you want to see the boat?
00:08:20What are you doing?
00:08:21Yes, but people will wait for us there.
00:08:22Don't you feel like it?
00:08:24Are you ready?
00:08:39Yes.
00:08:48They haven't come back yet after seeing the boat.
00:08:51Yes, let them see it.
00:08:52What's the hurry?
00:08:53It's been 20 minutes since they left.
00:08:55I mean, it's not right.
00:08:57Especially when you have come as a guest.
00:09:00Come on, dear.
00:09:01Just relax.
00:09:03Hi, lovebirds.
00:09:05Here they are.
00:09:06Hello.
00:09:07The wait is over.
00:09:08Look, we are here.
00:09:09Hi.
00:09:10How are you, my friend?
00:09:12Can I kiss you?
00:09:14Just a second.
00:09:16You are very beautiful.
00:09:17Everything is fine here.
00:09:18Sit there.
00:09:19Leave me.
00:09:20Tell me, where is the birthday boy?
00:09:22He has gone downstairs to his room.
00:09:23Yes, for the last 20 minutes.
00:09:24It's good, isn't it?
00:09:25At least she is giving a return gift.
00:09:29Yes, consider it as your home.
00:09:30My love is great.
00:09:32Hello, Claudia.
00:09:33Hi.
00:09:34Here he is.
00:09:35We have come at the right time.
00:09:36Welcome, my friend.
00:09:37How are you?
00:09:38Welcome.
00:09:40Hello, Martina Federico.
00:09:41Nice to meet you.
00:09:42Claudia, Martina.
00:09:44Nice to meet you.
00:09:45Happy birthday.
00:09:46Thank you.
00:09:48Hey, friends.
00:09:49Are you ready?
00:09:50Shall we remove the tankard?
00:09:51Yes.
00:09:52Let's go.
00:09:53Wait.
00:09:54Selfie, selfie.
00:09:55Okay?
00:09:56Ready?
00:09:57At least smile a little.
00:09:58You have not come to the funeral.
00:09:59We have come on vacation.
00:10:00Smile.
00:10:01Okay.
00:10:02One minute.
00:10:03Ready.
00:10:07Let's go.
00:10:32It's my turn now.
00:10:33Can you drive it?
00:10:34You have come quite far from Canada.
00:10:36Why do you have to drive it?
00:10:37I am there.
00:10:38Move aside.
00:10:39This man is so jealous.
00:10:40He is so stubborn.
00:10:41What is the problem?
00:10:42Come on.
00:10:43Move aside.
00:10:44Keep it at 60 degrees.
00:10:45Okay, 60 degrees.
00:10:46There is a speed limit.
00:10:47Drive carefully.
00:10:48Okay.
00:10:49I can steer it left and right, right?
00:10:50No.
00:10:51This is not a car.
00:10:52This is a steering wheel.
00:10:53I can't reach it.
00:10:54Leave it.
00:10:55Let me do it.
00:10:56I know how easy it is.
00:10:58Oh my God.
00:10:59He is so jealous.
00:11:00This is not even moving.
00:11:02What is the problem?
00:11:03You have not kept it in autopilot, right?
00:11:05I have kept it in autopilot.
00:11:06What are you doing?
00:11:07Don't you trust me at all?
00:11:08My friend.
00:11:09You also drive.
00:11:10Tell me.
00:11:11How much did Rico drink to propose you?
00:11:13What do you mean?
00:11:14He told me that you met in the pub where you used to work.
00:11:17Yes, but he didn't.
00:11:18I proposed him.
00:11:19Really?
00:11:20Yes, really.
00:11:21I was on leave at that time.
00:11:22And I was going home.
00:11:23Then you must be drunk.
00:11:24Otherwise, you wouldn't have fallen in love with a guy like him.
00:11:26What?
00:11:27You think he is a drama queen.
00:11:28But he is a good man.
00:11:30I am telling the truth.
00:11:35Come.
00:11:45No, Jaan, please.
00:11:46Come on.
00:11:47Wait.
00:11:48I will slip.
00:11:49Come on.
00:11:50No, I am scared.
00:11:51Stop it.
00:11:52Wait.
00:11:53I am with you.
00:11:59Shall we also go?
00:12:00Or will you stay here?
00:12:01What do you say?
00:12:02Look, Alina doesn't swim.
00:12:04She is scared of water.
00:12:05By the way, isn't it a status symbol to go on a vacation on a boat?
00:12:08Yes, I am enjoying the sun bath here.
00:12:10Are you sure?
00:12:11Yes, you guys go.
00:12:12Okay.
00:12:13Shall we go?
00:12:14Yes, let's go.
00:12:17Are you ready?
00:12:21Shall we go?
00:12:22Yes.
00:12:29Wow!
00:12:31This too?
00:12:33Baby, I also feel like taking a bath.
00:12:35I will be back.
00:12:36Why?
00:12:37Don't go.
00:12:38No.
00:12:39It's okay.
00:12:40I am going alone.
00:12:42Come on.
00:12:43Come on.
00:12:44Come on.
00:12:45Come on.
00:12:46Come on.
00:12:47Come on.
00:12:49This is awesome.
00:12:50Everyone is coming.
00:12:54Happy Birthday to you, friends.
00:12:57Happy Birthday to you.
00:13:00Happy Birthday to Enrico.
00:13:03Happy Birthday to Enrico.
00:13:05Happy Birthday to Enrico.
00:13:07Happy Birthday to Enrico.
00:13:09Happy Birthday to Enrico.
00:13:11Can I blow out the candles?
00:13:13Come on.
00:13:14Blow out the candles.
00:13:18Thank you.
00:13:19I will get a knife.
00:13:20Sure.
00:13:21I will also come.
00:13:22No.
00:13:23You are a guest.
00:13:24Okay.
00:13:25Now I know why you didn't bring a sailor with you.
00:13:28Because I wanted to show you how well you row the boat.
00:13:31Am I right?
00:13:32Yes.
00:13:33Tell me one thing.
00:13:34Why didn't you bring a maid with you on this boat?
00:13:36Martina and Federico have never done any work in their life.
00:13:39They always go to the servants and roam around.
00:13:42Even after camping, he didn't flush the toilet.
00:13:44He was so lazy.
00:13:45He was so lazy that he hired a servant to take him to the bathroom.
00:13:48You are talking as if you are all cowards.
00:13:50Do you know?
00:13:51When I was at the camp, I wooed three Swedish girls.
00:13:54Yes.
00:13:55He is right.
00:13:56What was her name?
00:13:57Bettina.
00:13:58Alexandra.
00:13:59Ambrose.
00:14:00Ambrose.
00:14:01Yes.
00:14:02Correct.
00:14:03These three will never improve.
00:14:04They don't care about the girls.
00:14:05The rap that I was going to sing is missing again.
00:14:07What are you saying?
00:14:08Yes.
00:14:09You go and talk to the port manager.
00:14:12Sorry.
00:14:13I found this in the kitchen.
00:14:14Okay.
00:14:15This will work.
00:14:16This is a sponge cake.
00:14:17This can be cut.
00:14:18No.
00:14:19Wait.
00:14:20Wait.
00:14:21Wait.
00:14:22Today is my birthday.
00:14:23This is the most important thing.
00:14:24So, let's celebrate.
00:14:27Happy birthday.
00:14:28No.
00:14:29No.
00:14:30No.
00:14:31I never drink.
00:14:32You know that.
00:14:33I will drink.
00:14:34Give it to me.
00:14:35Cheers.
00:14:36After all, I am here.
00:14:37I know that you drink.
00:14:38Don't worry.
00:14:39Happy birthday.
00:14:40Happy birthday.
00:14:41Wait.
00:14:42Wait.
00:14:43Let's toast first.
00:14:44Come on.
00:14:45Come on.
00:14:46I am such a friend that very few fortunate people get it once in their life.
00:14:49Oh.
00:14:50Happy birthday, my friend.
00:14:51Cheers.
00:14:52Happy birthday.
00:14:53Come on.
00:14:54Take out the gift.
00:14:55Take it out.
00:14:56Yes.
00:14:57Yes.
00:14:58Take it out.
00:14:59This is a gift from me and Elena.
00:15:00Maybe you will like it.
00:15:01It must be a stupid gift.
00:15:02I know that.
00:15:03Let me see what is inside.
00:15:04What is this?
00:15:05Show me.
00:15:06It is so beautiful.
00:15:07It is a very beautiful watch.
00:15:08It is really very nice.
00:15:09Yes.
00:15:10At least you won't wear a Chinese watch.
00:15:11Yes.
00:15:12It is really very nice.
00:15:13Ready.
00:15:14We both need to go.
00:15:15Okay.
00:15:16Bye.
00:15:17Bye.
00:15:18Bye.
00:15:19We both will go downstairs and give her the gift.
00:15:21Okay.
00:15:22But we will give it in private.
00:15:23Yes, absolutely.
00:15:24Will you come with us?
00:15:25Yes, okay.
00:15:26Let's go.
00:15:28Happy birthday, my friend.
00:15:30What is this?
00:15:31Open it first.
00:15:32Come on, open it.
00:15:35This is a kind of contract.
00:15:37There is only one thing missing in this.
00:15:39And that is your signature.
00:15:41This is for the commercial manager of the company.
00:15:44This is one of my dad's companies.
00:15:45Flavio is the legal consultant of this company.
00:15:48Salary of 10,000 Euros per month.
00:15:49Plus benefits.
00:15:51You will get a car from the company.
00:15:52Expenses for travel and health insurance.
00:15:55You need all this to stand on your feet, right?
00:15:58Thank you so much, guys.
00:16:00Thank you so much from the bottom of my heart.
00:16:03What happened?
00:16:08Actually, I came here to make a deal with you.
00:16:12You know that I am a businessman.
00:16:13I came here to make a deal with you.
00:16:14You know that I have some relatives in the south.
00:16:17I want you to invest in that.
00:16:19It's a very good plan.
00:16:21You will get a lot of money.
00:16:23You mean to say that you will make resources in Kenya again?
00:16:25No, man, really forget that.
00:16:26I am really sorry for that plan.
00:16:27I know how much money you lost in that.
00:16:30But this is a plan to make money, you know.
00:16:32Look, forget Kenya and everything else, okay?
00:16:34Whenever you feel like, return the money.
00:16:36No hurry and no problem.
00:16:39Okay.
00:16:40So what is the problem?
00:16:42I just want to help you.
00:16:47With what?
00:16:49I want you to jump as high as your legs.
00:16:53But why?
00:16:55Because I am not rich like you?
00:16:58Whatever he says.
00:17:00Okay, then this is right.
00:17:02I will think about it once.
00:17:04Okay.
00:17:05Okay, but don't take too much time.
00:17:07Forget it.
00:17:08Today is a party day.
00:17:09I am completely bored.
00:17:11Okay, tell me one thing.
00:17:13Tell me the truth.
00:17:14Don't hide anything from me, okay?
00:17:16Martina has given you some special gift, right?
00:17:19I will tell you that later.
00:17:21We will talk about that later.
00:17:23No, no, tell me.
00:17:25I will tell you.
00:17:27Tell me.
00:17:39Tell me.
00:18:09No!
00:18:39Okay.
00:19:09Please.
00:19:39Hey!
00:20:00Darling.
00:20:01Darling, get up.
00:20:02Darling, get up.
00:20:03We are lost.
00:20:05We have come very far baby.
00:20:07What?
00:20:08Look!
00:20:31Start, start, start.
00:20:35How is this possible?
00:20:39What happened?
00:20:42Tell me, what happened?
00:21:08Good morning.
00:21:11Good morning.
00:21:17What happened?
00:21:24Federico!
00:21:26Federico!
00:21:39What is the situation, dear?
00:21:42Very bad.
00:21:59They have removed the anchor.
00:22:02How is this possible?
00:22:04Someone came on our boat.
00:22:06Someone came on our boat.
00:22:10Where is Claudia?
00:22:15Claudia!
00:22:22I wanted coffee, but I couldn't find it.
00:22:25Where is my phone?
00:22:27No problem, we will find it.
00:22:29I can't find my phone.
00:22:31It's not necessary now.
00:22:33What is happening?
00:22:34Flavio!
00:22:36Flavio!
00:22:38Flavio, listen to me.
00:22:40I am checking if the lifeboat is still there.
00:23:04Hey!
00:23:06Hey!
00:23:08Hey!
00:23:10Stop!
00:23:12Stop!
00:23:14Hey!
00:23:16Isn't the lifeboat still there?
00:23:18Flavio!
00:23:20What is going on?
00:23:22Someone has stolen the lifeboat.
00:23:24Oh God!
00:23:26This is not possible.
00:23:28There must be water on the lifeboat.
00:23:30I am thirsty.
00:23:31The tanks are empty.
00:23:33And they have broken the water maker too.
00:23:35Then call the helpline.
00:23:37They will come to save us.
00:23:39Yes, yes. Bring the signal flare.
00:23:41They have taken it too.
00:23:43The radio is also not working.
00:23:45What will happen now?
00:23:48We are lost in the sea.
00:23:51There is neither water nor food here.
00:24:01Let's go.
00:24:25But why didn't we notice anything?
00:24:28Because we were all drunk.
00:24:29With one or two drinks and drugs?
00:24:31Federico!
00:24:33What was in that cigar?
00:24:35What did you give us to drink?
00:24:37Ganja!
00:24:39It was just a little ganja.
00:24:41I took it from a trusted place.
00:24:43Trustworthy people!
00:24:45Forget all that. I don't smoke.
00:24:47He never drinks.
00:24:49Still we didn't notice.
00:24:51That's why there is only one logical answer.
00:24:53We were given drugs.
00:24:55But this is so strange.
00:24:56We stole the fuel.
00:24:58But what is the purpose of destroying the boat?
00:25:01I don't understand.
00:25:03We did this so that we don't send the alarm.
00:25:06You are right. But whatever it is, it is very strange.
00:25:09Such incidents have never happened here before.
00:25:13This was not done from a political angle.
00:25:16You know, those environmentalists,
00:25:18maybe they are doing all this to take revenge on us.
00:25:20They want to teach us a lesson.
00:25:22That's why they did all this to us.
00:25:23Maybe they are playing a prank on us.
00:25:25What prank?
00:25:27You know those programs on TV,
00:25:29where VIPs do pranks on people.
00:25:31Maybe it is the same thing.
00:25:33Maybe it is the same thing with us too.
00:25:35What nonsense are you talking?
00:25:37Shut up!
00:25:39This world doesn't revolve around you.
00:25:41Mind your tongue.
00:25:43Don't talk nonsense.
00:25:45Stop it, Elena.
00:25:47I can't listen to her nonsense.
00:25:49Calm down.
00:25:51We have to wait for a boat.
00:25:53We have to wait for a boat.
00:25:55Understood?
00:26:23Shit!
00:26:54Broken wave. Broken wave. Broken wave.
00:26:58Where is this sound coming from?
00:27:00What is it?
00:27:02Answer me.
00:27:04Radio. But what radio?
00:27:06How come we don't know this?
00:27:08This is not our radio.
00:27:10We will be saved now, right?
00:27:12We will be saved.
00:27:14We will be saved.
00:27:16We will be saved.
00:27:18We will be saved.
00:27:20We will be saved.
00:27:21We will be saved.
00:27:24This is broken wave.
00:27:26Can you hear me?
00:27:28We are lost here.
00:27:30Over. I repeat, we are lost in the sea.
00:27:33Over.
00:27:35Am I talking to the commander?
00:27:37Yes.
00:27:39Yes, I am talking to the commander.
00:27:41What is the situation there?
00:27:43We are hungry and thirsty since the last 24 hours.
00:27:45We are lost in the sea.
00:27:47Over.
00:27:49I understood.
00:27:51We are lost in the sea.
00:27:53We are lost in the sea.
00:27:55What?
00:27:57There is no game here.
00:27:59There has been a robbery here.
00:28:01They broke the boat's machines.
00:28:03They looted our food and drink.
00:28:05We have been stuck here for a day.
00:28:07Oh, yes.
00:28:09There are many thieves around here.
00:28:11We are out of the commercial route.
00:28:13In the middle of dangerous waves.
00:28:15Only sharks and smugglers pass from here.
00:28:17How long will it take for you to reach us?
00:28:19Why will we come there?
00:28:21There are rules of the sea.
00:28:23You will have to come here.
00:28:25We will have to drop you at some port.
00:28:27Maybe this rule is written in your perfect sailor manual.
00:28:30But the sea does not follow any manual rule.
00:28:33Flavio.
00:28:35How do you know my name?
00:28:37I know you more than your parents, Flavio Marino.
00:28:40And I know everything about everyone present there in detail.
00:28:43Elena Ketani.
00:28:45Claudia Argan.
00:28:47Federico Colonna.
00:28:49Martina Zacone.
00:28:51Federico Cersi.
00:28:54Who is he?
00:28:56Ask his name.
00:28:58Claudia.
00:29:00Do you want to add me on your social media?
00:29:02A follower's hunger.
00:29:04Who are you?
00:29:06And how do you know everything about us?
00:29:08Call me Emilio.
00:29:10Emilio.
00:29:12The Black Pirate of Salagari.
00:29:14I am sure you must have heard a lot about me.
00:29:16Emilio, tell me what you want.
00:29:18I just wanted to know how you are doing.
00:29:19I don't know what was mixed in the bottle you drank from.
00:29:22Maybe you must have become very tired and confused after drinking it.
00:29:25Someone must have thought that this would happen after the drug addiction.
00:29:29Or because of some psychotropic thing.
00:29:31Right now, your boat is completely out of the usual route.
00:29:34That's why no one can save you now.
00:29:36And your family will not send anyone here to find you.
00:29:40Because through your fans, I will tell them that you are absolutely fine.
00:29:44And your vacation is going very well.
00:29:47So you want us to die of hunger and thirst?
00:29:49No, no, no.
00:29:51You can even live without eating for a few days.
00:29:53That's why no.
00:29:55It's not that soon.
00:30:10I say, you won't get anything by finding out.
00:30:14Bye, Flavio.
00:30:16Cuckoo.
00:30:20Flavio Marino is an expert sailor.
00:30:22He can aim with binoculars even without light.
00:30:25I don't think you are that stupid.
00:30:27So by now, you must have realized that I am not stupid at all.
00:30:31And I am your only support to get out of here alive.
00:30:34Don't you think you should focus on what I am saying now?
00:30:38Okay Emilio, I am listening.
00:30:41Not you, just listen to Enrico carefully.
00:30:49Yes.
00:30:54Yes, I am here, Enrico.
00:30:57Just six numbers.
00:31:02What are you saying? I didn't understand anything.
00:31:05You are very intelligent, right?
00:31:07Do I have to explain it to you too?
00:31:09I need the password of your account and the code to transfer it.
00:31:14He wants money.
00:31:16Give him that number.
00:31:17Wait.
00:31:19What is this?
00:31:21I don't have any money. I have it with someone else.
00:31:24I don't need the code of your account.
00:31:27I am asking for the password of the account which is in Luxembourg.
00:31:31Where there are at least 1 million, meaning 6 lakh euros.
00:31:36I don't understand what you are saying.
00:31:40Yes, I can understand that this is a very delicate matter.
00:31:43First talk to your friends about this.
00:31:44Go and take as much time as you want.
00:31:47The battery of this walkie-talkie will last for at least 48 hours.
00:31:52You don't have much time.
00:31:54That's why everything is on you.
00:31:56Over and out.
00:31:59We will give you more money than that.
00:32:01I will give you money.
00:32:03Please let me talk to my father.
00:32:05Please let me talk to my father once.
00:32:07Calm down.
00:32:11What is this about Luxembourg?
00:32:12Where did you get so much money from?
00:32:14It's not his money. It's our money.
00:32:17But we thought that we have already earned that money.
00:32:20This is the same 800,000 euros which you gave him for the Kenya resort.
00:32:25So we are in this trouble because of you.
00:32:28He has also cheated you.
00:32:30I had told you not to trust him.
00:32:34But you didn't listen to me.
00:32:36And on the contrary, you fooled me and made me shut up.
00:32:39Are you watching this thief's drama?
00:32:41Look, it's not his fault.
00:32:43Actually, it's all because of me.
00:32:45Your friend used the same trick on us
00:32:48which he must have used on some mafia don in his city.
00:32:52But he is not a fool.
00:32:54He is fooling us.
00:32:56He is a very cunning man and we want our money back.
00:32:58This is not just about money.
00:33:00Everyone has a lot of money.
00:33:02But why don't you ask for money?
00:33:04Because they are angry with Enrico.
00:33:06All of us are in danger and we have to give him money.
00:33:07What are you saying? It's not true.
00:33:10Tell me, how much money do you have?
00:33:12How much money do you have?
00:33:15And it's in Swiss account.
00:33:17Then why didn't they ask for money from you?
00:33:19Only this boat will be four times more expensive than that.
00:33:21It would be better if you keep your accounts to yourself.
00:33:24We all know that you are a thief.
00:33:26Listen, Federico.
00:33:28I had lost money in the Kenya project.
00:33:30I admit that I made a mistake.
00:33:32But first of all, don't call me a thief again.
00:33:34And secondly,
00:33:35do you remember how many times I saved you?
00:33:38How many times?
00:33:40Why are you quiet now?
00:33:43Don't you want to say everything?
00:33:45And what did you give me instead of clearing your mess?
00:33:48You gave me money.
00:33:50And I am not a thief.
00:33:52Don't you dare say that again.
00:33:54I am not a thief, Martina.
00:33:57I didn't do anything.
00:34:05Look, I don't want to die here like this.
00:34:07Tell him the code.
00:34:09Call him.
00:34:18Listen, Enrico.
00:34:20For now, it is very important for us to get out of here alive.
00:34:24Forget about Kenya here.
00:34:26This will remain between us.
00:34:28No one will know anything.
00:34:30I promise you.
00:34:36I am Enrico. Can you hear me?
00:34:39Enrico.
00:34:41Did you remember everything or not?
00:34:46Then the password of my account is
00:34:52874521.
00:34:57Very good.
00:34:59And now give me the code that has come to transfer.
00:35:02Yes.
00:35:03Give it to me.
00:35:07040878.
00:35:10Did you see how easy it was?
00:35:13If these numbers are correct, I will call you soon.
00:35:16You will have to wait as long as it will take to transfer the money.
00:35:19You will have to wait.
00:35:32Hey, Martina, come here.
00:35:34Come on.
00:35:41Look, I have not stolen anyone's money.
00:35:44Then why did you take lakhs of rupees?
00:35:45That money was just in my account.
00:35:47And I was going to start my own business with that money.
00:35:50I cannot trust such a person who has brought us to the face of death.
00:35:55Broken Wave, can you hear me?
00:35:58Broken Wave, can you hear me?
00:36:01Yes, yes, I am Enrico. Over.
00:36:04There is good news for you, Enrico.
00:36:06The money has been transferred.
00:36:11So now come here and save us from here.
00:36:13Look, I keep my promise.
00:36:15Just come and look to the south.
00:36:17South? Where is that?
00:36:21Just look near the tender.
00:36:23You will see something on the horizon. Over.
00:36:25Yes, I saw. But it is quite far.
00:36:27There is a tank on the tender on the boat.
00:36:30You will get fuel for the boat in it.
00:36:32And a compass to drink water.
00:36:34And food for six people.
00:36:36You just have to come here and take it. Over.
00:36:38It is quite far.
00:36:40You said that you will help us.
00:36:41How can we go that far?
00:36:43There is nothing like honesty.
00:36:45Enrico, you do not like to hear words like honesty and loyalty.
00:36:50Look, your destination is a few miles away.
00:36:52And you just have to reach there.
00:36:54Who among you knows how to swim?
00:36:56Decide quickly.
00:36:58It is possible that you will finally understand the importance of things.
00:37:01Over and out.
00:37:03How far will it be?
00:37:05How much time will it take to reach there?
00:37:07It will take at least an hour to swim.
00:37:08The wind is blowing in the opposite direction.
00:37:10And the tender is also shaking.
00:37:12And it is very risky.
00:37:14We are all going to die.
00:37:16No, no. No one is going to die here.
00:37:18Everyone calm down.
00:37:20I will try a little.
00:37:22No. No.
00:37:24He is really a very good swimmer.
00:37:26Believe me. Believe me.
00:37:28No. Look, it is very risky.
00:37:30We will wait for some time.
00:37:32And we will pray to God that someone comes here.
00:37:34You saw that man was answering us.
00:37:36He was talking to us.
00:37:38If we had not given him the tender, he would have doubted us.
00:37:40And he would have definitely come.
00:37:42If it was too late, we would not have been able to do anything.
00:37:44If he wanted to save us, he would have sent help for us by now.
00:37:46Okay. But we cannot sit idle like this.
00:37:48You are not at fault in this.
00:37:50He has put us in trouble. He will go.
00:37:52Okay. I will go.
00:37:54No. No.
00:37:56Okay. I will go.
00:37:58When he cannot swim properly in normal condition, how will he do it now?
00:38:00But you will not go.
00:38:02Look, I think the one who can swim and reach that tender,
00:38:04only he should go there.
00:38:06Okay.
00:38:08Why don't we vote?
00:38:12Who wants Enrico to go there?
00:38:20No. No. That's okay.
00:38:22No. No. I will go. I will go.
00:38:24Guys, stop this nonsense.
00:38:26Hey, you think it is my fault, right?
00:38:28Then I will go.
00:38:30I will not run away from my responsibility.
00:38:39Look, swim slowly and keep breathing.
00:38:42Open both your hands and keep breathing.
00:38:44Open both your hands and keep breathing.
00:38:46Take care of your energy too.
00:38:48Okay?
00:39:08Okay.
00:39:38Okay.
00:40:08He is not to be seen anywhere.
00:40:12He is going in the wrong direction.
00:40:15The tender is moving away from him.
00:40:29He will not be able to reach.
00:40:31It was our mistake that we sent him alone.
00:40:33I will go.
00:40:35No. No. No.
00:40:36I will come back.
00:40:38Don't worry. I will come.
00:40:42Don't worry. I will come.
00:40:44No.
00:41:06Someone save me.
00:41:08Enrico.
00:41:17Be careful.
00:41:19Be careful.
00:41:21Let's go.
00:41:23Enrico.
00:41:26Let's go.
00:41:28Enrico.
00:41:30Enrico.
00:41:32Enrico.
00:41:34Enrico.
00:41:36Enrico.
00:41:37Look there.
00:41:38Can you go back?
00:41:39Can you go back?
00:41:40We were not to blame for your loss.
00:41:41I cannot go back.
00:41:49You will be able to go, won't you?
00:41:50Yes.
00:41:52Let's go.
00:42:06♪♪
00:42:16♪♪
00:42:26♪♪
00:42:36♪♪
00:42:46♪♪
00:42:56♪♪
00:43:06♪♪
00:43:16♪♪
00:43:26♪♪
00:43:36♪♪
00:43:46♪♪
00:43:56♪♪
00:44:06♪♪
00:44:16♪♪
00:44:26♪♪
00:44:36♪♪
00:44:46♪♪
00:44:56♪♪
00:45:06♪♪
00:45:16♪♪
00:45:26♪♪
00:45:36♪♪
00:45:46♪♪
00:45:56♪♪
00:46:06♪♪
00:46:16♪♪
00:46:26♪♪
00:46:36♪♪
00:46:46♪♪
00:46:56♪♪
00:47:06♪♪
00:47:16♪♪
00:47:26♪♪
00:47:36You are crazy.
00:47:41Who will win at the end of this film?
00:47:44We.
00:47:45We will win.
00:47:50That's my girl.
00:48:06♪♪
00:48:16♪♪
00:48:26Hemingway.
00:48:28Yes, that's him.
00:48:32What did Flavio ask Emilio?
00:48:35He saw him with binoculars.
00:48:37He will know where he is.
00:48:38Exactly.
00:48:39Hemingway's heliograph.
00:48:40You are tired.
00:48:41Get some rest.
00:48:42No.
00:48:43We can send more signals from far away.
00:48:45Like the sun and two pieces of glass.
00:48:47And no need to go against the light.
00:48:49I think the job will be done.
00:48:51He was here.
00:48:52And he tried to communicate with us.
00:48:54Someone must have killed him.
00:48:56Have you read stories on the Spanish Civil War?
00:49:00Please help me.
00:49:02Look, whatever my dad did was his duty.
00:49:05And every criminal has the right to save himself.
00:49:08We also saved our friend.
00:49:10And this is called friendship.
00:49:13Isn't it, Emilio?
00:49:17Please.
00:49:20Try to understand the situation once.
00:49:24Any ghost can come from here at any time.
00:49:28What will happen after that?
00:49:30Have you thought?
00:49:31What will you do?
00:49:33Look, if we want,
00:49:35no one will be harmed.
00:49:37And none of us will be charged.
00:49:42A lawyer is giving you his word.
00:49:46Look, by taking revenge,
00:49:47the dead can't be brought back.
00:49:53You have so much money that...
00:49:55No, no.
00:49:56You were right.
00:49:57But what happened now?
00:49:58Why do you involve money in everything?
00:50:03You said that by taking revenge,
00:50:05the dead can't be brought back.
00:50:09Intelligent people like you
00:50:11don't like this word.
00:50:13So let's make a deal between us, okay?
00:50:15I will say one thing,
00:50:16and you say another.
00:50:18And then the deal will be made.
00:50:20There will be no deal here.
00:50:23The punishment will be given,
00:50:24and the story will end.
00:50:25And now you will do
00:50:27what I will ask you to do.
00:50:29Got it?
00:50:31Got it or not?
00:50:37Will this work?
00:50:39It will definitely work.
00:50:42Of course it will.
00:50:43Guys, can you hear me?
00:50:44It's me, Flavio.
00:50:45Yes, baby.
00:50:46Guys, can you hear me?
00:50:47Got it.
00:50:48Are you okay?
00:50:49Yes.
00:50:50Are you alive?
00:50:51Yes.
00:50:52Elena, go to our cabin.
00:50:54There will be a DVD there.
00:50:59You watch it.
00:51:01Watch it with everyone.
00:51:03Got it?
00:51:04Got it.
00:51:05He is fooling us, guys.
00:51:06This is a conspiracy.
00:51:07He doesn't want to help us.
00:51:08Flavio, understand.
00:51:09Baby, it's okay.
00:51:10I will go and watch it right now.
00:51:12That's enough.
00:51:17I did what you said.
00:51:21Now let me go from here.
00:51:23Sure.
00:51:25I will let you go.
00:51:28Go.
00:51:29Go.
00:51:32Open my eyes.
00:51:34Go.
00:51:39Where is it?
00:51:43I can't find it.
00:51:48Where is it?
00:51:51Here it is.
00:51:52I found it.
00:51:55Let's go.
00:52:00Wait.
00:52:01I will put it.
00:52:02Wait.
00:52:03Wait.
00:52:21Now the AC is absolutely fine.
00:52:23Is everything okay?
00:52:24Yes.
00:52:26Thank you.
00:52:27Welcome.
00:52:28This is your tip.
00:52:29No, no, no.
00:52:30Thank you.
00:52:31Keep it.
00:52:32Wait.
00:52:33Yes.
00:52:34Turn off the DVD.
00:52:35Please.
00:52:36I said turn it off.
00:52:37Please turn it off.
00:52:38Please.
00:52:39I said turn it off.
00:52:40I want to see what's in it.
00:52:41Stop.
00:52:42I won't turn it off.
00:52:43Stop.
00:52:47What?
00:52:49What does all this mean?
00:52:53I love you, Flavio.
00:52:54Stay away.
00:52:55I love you too.
00:52:56I love you.
00:52:59What is all this?
00:53:00I love you.
00:53:01Let's go.
00:53:02Claudia.
00:53:03You can't do this.
00:53:04Let's go.
00:53:05What is all this?
00:53:06What did you do?
00:53:07Why did you do this?
00:53:08Claudia.
00:53:09Claudia.
00:53:10You did all this with my best friend.
00:53:12Flavio.
00:53:13You cheated me.
00:53:14Why did you do all this?
00:53:15Flavio, I am sorry.
00:53:16Didn't you think before doing all this?
00:53:18Flavio, I am sorry.
00:53:19You did all this behind my back.
00:53:21I am sorry, Flavio.
00:53:24I am sorry.
00:53:25Forgive me.
00:53:26You are a cheater.
00:53:27You cheated me.
00:53:28You did a bad thing.
00:53:29I am sorry.
00:53:30I will never forgive you.
00:53:31You always loved Flavio.
00:53:33You didn't think before cheating me.
00:53:36You cheated me with my best friend.
00:53:39I am sorry.
00:53:40Why did you do all this?
00:53:42I am sorry.
00:53:48She cheated me.
00:53:52She cheated me.
00:53:54Elena.
00:53:55How can I forgive her?
00:53:56Elena.
00:53:57How?
00:53:58Elena.
00:54:00Elena.
00:54:01I am broken.
00:54:02Elena, what are you doing?
00:54:03Please keep it down.
00:54:06Think that this is a court.
00:54:09Where liars always win.
00:54:11Not those who are truthful.
00:54:16Bye, Flavio.
00:54:17Bye.
00:54:18Your friends must be waiting for you.
00:54:20Go fast.
00:54:22Elena, listen to me.
00:54:25Please forgive me.
00:54:26I didn't want to hurt you.
00:54:28I am sorry.
00:54:30Please forgive me.
00:54:52I didn't want to hurt you.
00:54:56I am telling you the truth.
00:54:58You are my best friend.
00:55:01I don't want to lose you.
00:55:03Listen to me.
00:55:04Please listen to me.
00:55:06Please forgive me.
00:55:09I didn't want to hurt you.
00:55:11No.
00:55:12Please forgive me.
00:55:26No.
00:55:27No.
00:55:29Claudia.
00:55:31What did you do with Claudia?
00:55:41What did you do with Claudia?
00:55:45Claudia, open your eyes.
00:55:47What did you do with Claudia?
00:55:52Claudia.
00:55:57Why did you do this to me?
00:56:17Why did you leave me?
00:56:22One...
00:56:23Two...
00:56:44Fede!
00:56:48Fede!
00:56:49Help me!
00:56:58Fede!
00:57:04Fede!
00:57:14Fede!
00:57:16Please help me!
00:57:19Fede!
00:57:49Fede!
00:58:19Fede!
00:58:29Why don't you go and talk to him?
00:58:35What should I tell him?
00:58:40I don't know.
00:58:41He kept cheating us all his life.
00:58:54He hurt us all his life.
00:58:58He hurt us all his life.
00:59:03I will kill that old woman and rob her.
00:59:07And no one will find a trace of her.
00:59:09I assure you.
00:59:12If we kill her, we will rob all her money and donate it to an organization that serves the poor and helps them live a good life.
00:59:21Just think, if we kill a woman and do charity work like this, we will forget all our sins.
00:59:28He hurt us all his life.
00:59:34What are you going to do now?
00:59:36I will punish him for his sins.
00:59:40If you take one life, thousands of poor people's lives will be lost.
00:59:43They will pray for you.
00:59:46Those hundred prayers and one life in return for their lives.
00:59:50This is the rule of the world, my friend.
00:59:53Listen to me, Federio.
00:59:57He should be punished.
00:59:59Tell me, what are sins and punishments, Enrico?
01:00:02I am sure you must have read this.
01:00:04Blame and punishment.
01:00:09Those...
01:00:12Those are punishments.
01:00:15Those are punishments.
01:00:18Those...
01:00:20Those are blames.
01:00:23And punishments.
01:00:25And redemption.
01:00:27If you don't understand what is sin, what is punishment and what is redemption, then you will never understand anything in life.
01:00:33Tell me, what do you want? Stop playing this game.
01:00:37I want to tell you that the law made by man may have freed you, but your account is still pending.
01:00:43That's why I have come to explain the law of God to you.
01:00:45I told you.
01:00:48He will hurt us all his life.
01:00:52I told you all.
01:00:54All his life.
01:00:56Only pain and pain.
01:00:58Hey, Alina.
01:00:59Calm down.
01:01:02Alina, Alina.
01:01:03He will torture us all his life.
01:01:05Hey, hey.
01:01:06Look at me.
01:01:08Sit down.
01:01:09Relax.
01:01:10I told you.
01:01:11Relax.
01:01:15Look at the ship.
01:01:18The ship is coming.
01:01:20The ship is coming towards us.
01:01:22Let's go.
01:01:25Yes, let's go. We are safe.
01:01:33No.
01:01:35No, no, no, no.
01:01:42Hey, hey, hey.
01:01:43Listen.
01:01:44Hey, help.
01:01:45Hey, help.
01:01:46We are here.
01:01:47Help us.
01:01:48We are here.
01:01:49Help us.
01:01:50Help us.
01:01:51Please.
01:01:52Help us.
01:01:53Alina, Alina.
01:01:54Now we will be safe.
01:01:57Alina, what are you doing?
01:01:58Alina, get down.
01:01:59Alina.
01:02:01Get down.
01:02:02Please.
01:02:03What are you doing there?
01:02:04Get down.
01:02:05Get down quickly.
01:02:06Get down.
01:02:10No.
01:02:26Harsh.
01:02:27Harsh.
01:02:34Mother, what is all this?
01:02:39Hi Dumbo.
01:02:41Hi Dumbo.
01:02:42Is everything okay?
01:02:44Everything is okay now.
01:02:46What to do about this unexpected matter?
01:02:49I am there.
01:02:50Don't worry.
01:02:51We are close to victory.
01:02:53Okay.
01:02:54I will talk to you later.
01:02:57Okay.
01:03:02You were a small doll.
01:03:05Yes, but now I have grown up.
01:03:08Are you surprised?
01:03:10When you see your parents dying in front of you, you get courage.
01:03:17Dad told you that good kids don't cry.
01:03:20Did you hear that siren?
01:03:23Doctors will come now and save us.
01:03:28Hold this.
01:03:29Keep it with you.
01:03:32Don't worry.
01:03:33I am here.
01:03:58Mom.
01:04:11Mom.
01:04:27Mom.
01:04:57Mom.
01:05:27Mom.
01:05:38Good evening, sir.
01:05:40We have seen a signal coming from SOS.
01:05:42That's why we have come here to check.
01:05:45You did the right thing.
01:05:47This should be the emotion of those who travel from the sea.
01:05:51But we don't need help now.
01:05:53We have sent a report to start the rescue operation immediately.
01:05:57I am waiting for my partner.
01:05:59That cheater is lying.
01:06:01You thought you will be saved?
01:06:03So can we go now?
01:06:05Yes.
01:06:06You guys go.
01:06:08We will handle everything.
01:06:09Are you sure everything is fine?
01:06:11Yes, absolutely.
01:06:12Why?
01:06:14Because I think this is against the procedure.
01:06:18And then you are alone on this boat without a uniform.
01:06:23Which is against the rules.
01:06:24It is against.
01:06:26And finally, as far as I know, these motor boats had sunk in the sea a long time ago.
01:06:35I am telling you that everything is fine here.
01:06:37Still, I would like to check this boat once.
01:06:41There is no need for this.
01:06:44Don't waste my time.
01:06:47Come on, you guys get out of here.
01:06:49Are you threatening me?
01:06:51Don't move.
01:06:55I said don't move.
01:06:58Don't shoot.
01:07:00I said don't shoot.
01:07:02Don't move.
01:07:05What have you done?
01:07:16I am so sorry.
01:07:20Don't do this.
01:07:37Emilio, what have you done?
01:07:40Can you hear me?
01:07:43Emilio!
01:07:50Emilio!
01:07:53What have you done?
01:07:55Answer me!
01:08:03I am sorry. I had no other choice.
01:08:13We should leave now.
01:08:15I will get the body and come to pick you up.
01:08:21Martina, you two are murderers.
01:08:24We are victims.
01:08:27We are victims.
01:08:29You can say whatever you want, but you are murderers.
01:08:34I don't want to listen to your nonsense.
01:08:51Listen to me carefully.
01:08:54I have killed your sister.
01:08:57What will you do now?
01:08:58If you want to see her alive, come here with food and water.
01:09:01Right now.
01:09:02Otherwise, I will kill your sister.
01:09:05Dumbo.
01:09:09Dumbo, is everything okay there?
01:09:11Dumbo.
01:09:13Damn him.
01:09:21Are you okay?
01:09:23Yes, I am fine.
01:09:50I love you.
01:10:20I love you.
01:10:50I love you.
01:11:20I love you.
01:11:34Hi, Dumbo.
01:11:37So, you are here.
01:11:39Put the bag down.
01:11:41Don't act smart.
01:11:42Enrico, look for him.
01:11:45Put the bag down.
01:11:48Remove your jacket.
01:11:50Give it to me.
01:11:54Give it to me.
01:11:57Now, sit down here.
01:12:00Come, sit comfortably.
01:12:03Tie him up.
01:12:04Enrico, tie them up.
01:12:09Did you bring food and water?
01:12:20Do you know how to shoot a gun?
01:12:23Do you want me to shoot a gun?
01:12:50You turned out to be a good person.
01:12:51Are you okay?
01:12:55Take this.
01:13:00Save some food for me too.
01:13:02What did you do?
01:13:03You finished everything.
01:13:04You will get it later.
01:13:05Rich people are like that.
01:13:08They only care about themselves.
01:13:14You are his brother, right?
01:13:17You are the other kid in the car, right?
01:13:21We don't look like brothers and sisters.
01:13:26She is after mom and I am after dad.
01:13:29Emily and Martina.
01:13:34These are not your names.
01:13:35Yes, they are my parents' names.
01:13:37Yes, they are your parents' names.
01:13:41What is your name?
01:13:44What difference does it make?
01:13:46I don't know.
01:13:52Are you in love?
01:13:55Yes, if I am.
01:13:58You risked your sister's life just to take revenge.
01:14:02You are a fool.
01:14:05Yes, in the eyes of a psychiatrist, you may be right.
01:14:11But believe me.
01:14:13The pain we have endured in life is nothing compared to that.
01:14:18No, I won't give it to him.
01:14:19Give it to me.
01:14:20It's my turn.
01:14:22No.
01:14:23I said, give it to me.
01:14:25You are really a fool.
01:14:26You are a fool.
01:14:28You.
01:14:29No, give it to me.
01:14:30I won't give it to you.
01:14:31Mom, look at what he is saying.
01:14:32We were the luckiest kids in the world.
01:14:36We were very happy.
01:14:38And then one day, suddenly...
01:14:43...our parents died in a car accident.
01:14:47Two kids were watching their parents die in front of their eyes.
01:14:52Don't cry, son.
01:14:55Everything will be fine.
01:14:56Time had stopped.
01:14:58And the police report said that the ambulance had arrived seven minutes later.
01:15:02My son.
01:15:04Yes.
01:15:06Everything will be fine, son.
01:15:07Don't worry.
01:15:08Yes.
01:15:10Everything will be fine, son.
01:15:11Don't worry.
01:15:13Call for help.
01:15:17Go.
01:15:21Help.
01:15:23Someone help us.
01:15:26Help.
01:15:31We had no relatives.
01:15:32That's why they left us in an orphanage.
01:15:34And do you know?
01:15:35Everyone used to call it a family home.
01:15:40Just like the house in Dickens' novel.
01:16:05Finally, a family adopted us.
01:16:18But we didn't know that...
01:16:24...our new father was dying every day.
01:16:28We didn't know that...
01:16:31...our new father was dying every day.
01:16:34He would do bad things to us.
01:16:59Don't leave me and go.
01:17:02Please.
01:17:04Please.
01:17:10The fire of hatred was burning in my chest for years.
01:17:18These wounds never healed.
01:17:22I had forgotten the words mercy and compassion.
01:17:24And slowly, I was moving towards sorrow.
01:17:34And slowly, I was moving towards sorrow.
01:17:36And this is how a psycho-human was born.
01:18:02And this is how a psycho-human was born.
01:18:06Then why didn't you kill me?
01:18:13We didn't want to kill you, Enrico.
01:18:16We just wanted to destroy your perfect world.
01:18:21We wanted to kill those you love so much, one by one.
01:18:24So that you could understand...
01:18:26...the pain of losing your loved ones.
01:18:29What happened?
01:18:35It was just an accident.
01:18:37Yes.
01:18:38The judge also said the same thing in court.
01:18:41That it was all our dad's fault.
01:18:43Because he couldn't see the car coming from the front.
01:18:47And even after seeing the police report...
01:18:49...those people ignored him and left.
01:18:53And who would believe a 10-year-old kid's testimony in court?
01:18:56Who would believe that the ambulance came an hour later?
01:19:01When Flavio's dad defended you in court...
01:19:04...we were surprised that the judge didn't send us to jail.
01:19:07Believe me, Martina, I wasn't there that night.
01:19:20I had invited some friends to the Golden Club that night.
01:19:23Only the club members and their families...
01:19:26...were allowed to come, but I didn't go.
01:19:29I went there as a friend of their kids.
01:19:35That car was driving Federico.
01:19:49Cheers! Cheers, guys!
01:19:54Cheers!
01:19:57I lived 15 minutes away from there.
01:20:02They called me and I went there.
01:20:06No one had died there till then.
01:20:11If the police had known that Federico was drunk...
01:20:14...and driving a car, he would have been sent to jail.
01:20:18I couldn't even save his dad's money.
01:20:24I never drank.
01:20:26Never.
01:20:29Not a single drop of alcohol left in my veins.
01:20:32Despite this...
01:20:35...the Mariano & Associates Law Company fought my case.
01:20:40They gave me a guarantee.
01:20:42Everything was set.
01:20:43Everything was set.
01:20:46I thought it was simple.
01:20:50That's why I listened to them.
01:20:56Martina, please forgive me.
01:20:59I swear, I didn't kill your parents.
01:21:01I didn't kill your parents.
01:21:11Let's kill you both and end this story.
01:21:14What are you doing?
01:21:16Put the gun down.
01:21:18Are you out of your mind?
01:21:20We are not murderers like them.
01:21:22Do you know what I like about your horror movies?
01:21:25What does it have to do with my movies?
01:21:27What are you trying to say?
01:21:28Calm down.
01:21:30The villain always wins.
01:21:32So what?
01:21:34Ask yourself a question.
01:21:36Will you die today?
01:21:38Who is the villain in this story?
01:21:40You or me?
01:21:42Put the gun down.
01:21:44There's a boat outside. We'll be safe.
01:21:53What did you drink?
01:21:55What is this?
01:21:57He won't survive.
01:21:59Because I mixed poison in the water.
01:22:20Move back.
01:22:26Move.
01:22:46He didn't do anything.
01:22:48Let him go.
01:22:50No.
01:22:52No.
01:22:54No.
01:22:56No.
01:23:10What did you do?
01:23:12What did you do?
01:23:19What did you do?
01:23:26What did you do?
01:23:56What did you do?
01:24:26What did you do?
01:24:57What did you do?
01:25:11Are you ready?
01:25:27No.
01:25:32No.
01:25:34No.
01:25:36No.
01:25:38No.
01:25:56No.
01:26:26No.
01:26:56No.
01:26:57No.
01:26:58No.
01:26:59No.
01:27:00No.
01:27:01No.
01:27:02No.
01:27:03No.
01:27:04No.
01:27:05No.
01:27:06No.
01:27:07No.
01:27:08No.
01:27:09No.
01:27:10No.
01:27:11No.
01:27:12No.
01:27:13No.
01:27:14No.
01:27:15No.
01:27:16No.
01:27:17No.
01:27:18No.
01:27:19No.
01:27:20No.
01:27:21No.
01:27:22No.
01:27:23No.
01:27:24No.