• 5 bulan yang lalu
JAKA SEMBUNG DAN DEWI SAMUDERA || VERSI MABAK
Transkrip
00:00:30I don't know if you can see it, but there's a lot of water coming out of the sea.
00:00:37It's a lot of water coming out of the sea.
00:00:42It's a lot of water coming out of the sea.
00:00:47It's a lot of water coming out of the sea.
00:00:53It's a lot of water coming out of the sea.
00:00:58It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:03It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:08It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:13It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:18It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:23It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:28It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:33It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:38It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:43It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:48It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:53It's a lot of water coming out of the sea.
00:01:58It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:03It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:08It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:13It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:18It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:23It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:28It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:33It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:38It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:43It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:48It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:53It's a lot of water coming out of the sea.
00:02:58It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:03It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:08It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:13It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:18It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:23It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:28It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:33It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:38It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:43It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:48It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:53It's a lot of water coming out of the sea.
00:03:58It's a lot of water coming out of the sea.
00:04:03It's a lot of water coming out of the sea.
00:04:08It's a lot of water coming out of the sea.
00:04:13It's a lot of water coming out of the sea.
00:04:18It's a lot of water coming out of the sea.
00:04:23It's a lot of water coming out of the sea.
00:04:28It's a lot of water coming out of the sea.
00:04:33It's a lot of water coming out of the sea.
00:04:38Open the cell door.
00:04:40Yes, sir.
00:04:46How are you doing?
00:04:49Have you made up your mind?
00:04:52Have you made up your mind?
00:05:00If you have made up your mind,
00:05:04I can cancel this trip.
00:05:07You can live in this country peacefully.
00:05:11You can live in this country peacefully.
00:05:15You know,
00:05:17all the experts in this country want to cooperate with us.
00:05:23Why don't you want to?
00:05:24Why don't you want to?
00:05:26What do you want, sir?
00:05:28What do you want, sir?
00:05:30Status?
00:05:31Status?
00:05:32Or a woman?
00:05:33Or a woman?
00:05:34What do you want, sir?
00:05:40I'll kill you, damn it!
00:05:43I'll kill you, damn it!
00:05:50Please, sir. We have to stop him.
00:05:53Damn it!
00:05:55What are you doing?
00:05:57You've just arrived and you're already hungry.
00:06:01I don't know what you want, but he's a crazy boy.
00:06:27Get up, boy!
00:06:31Get up, boy!
00:06:32Get up, boy!
00:06:37Come here, wanker!
00:06:38Come here, wanker!
00:06:45Stop it!
00:06:50What do I do?
00:06:51What do I do?
00:06:53Wake up!
00:06:55Wake up!
00:06:57Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:07:04come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:07:11come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:07:18come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:07:25come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:07:32come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:07:39come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:07:46come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:07:54come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:08:01come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:08:08come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:08:15come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:08:23come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:08:30Come on.
00:08:31Come on.
00:08:32Come on.
00:08:33Come on.
00:08:34Come on.
00:08:35Come on.
00:08:36Come on.
00:08:37Come on.
00:08:38Come on.
00:08:39Come on.
00:08:40Come on.
00:08:41Come on.
00:08:42Come on.
00:08:43Come on.
00:08:44Come on.
00:08:45Come on.
00:08:46Come on.
00:08:47Come on.
00:08:48Come on.
00:08:49Come on.
00:08:50Come on.
00:08:51Come on.
00:09:52♪
00:10:02♪
00:10:22♪
00:10:32♪
00:10:42♪
00:10:52♪
00:11:02♪
00:11:12♪
00:11:22♪
00:11:32♪
00:11:42♪
00:11:52♪
00:12:02♪
00:12:12♪
00:12:22♪
00:12:32♪
00:12:42♪
00:12:52♪
00:13:02♪
00:13:12♪
00:13:17Who are you really?
00:13:19And where am I?
00:13:24You are in my castle, Pangeran.
00:13:28Pangeran?
00:13:29Yes.
00:13:30Don't you recognize yourself?
00:13:33I'm not Pangeran.
00:13:35I'm a commoner.
00:13:37And who are you?
00:13:43Maybe you've heard of this sea ruler.
00:13:49And now...
00:13:53I'm standing before you, Pangeran.
00:13:57It's impossible.
00:13:59It's impossible for you to be so young.
00:14:01Actually, I'm almost 200 years old.
00:14:05And I was born when the religion of Islam began to spread in Java, Pangeran.
00:14:11Don't you call me Pangeran again.
00:14:13My name is Jakasembung, not Pangeran.
00:14:16Aren't you still a descendant of the Cheribuan kingdom, Jakasembung?
00:14:20Don't you try to hide my origin.
00:14:23And I don't believe in all your nonsense.
00:14:26You're just a demon who disturbs me when my mind is empty.
00:14:29And now you'd better not disturb me anymore.
00:14:32I'll go back to my country.
00:14:36It's useless.
00:14:37You can't get out of this place without my help.
00:14:41Because right now you're in my castle, far at the bottom of the sea.
00:14:47Don't try to fool me.
00:14:50I'm telling the truth.
00:14:52You will believe it after you see that window.
00:15:12Niperi, send Pangeran to his room to rest.
00:15:15Yes, my queen.
00:15:23Hurry up!
00:15:25Hurry up!
00:15:27Hurry up!
00:15:44Hurry up and untie the rope.
00:15:46We'll have a big party tonight.
00:15:48Let's eat.
00:15:49Stupid humans.
00:15:51What did you do in the middle of the sea?
00:15:54Did I order you to catch that fish?
00:15:58I'm sorry, Captain.
00:16:00We didn't find any shipwreck in that location.
00:16:03But we only found a group of monsters...
00:16:05...who were attacking our ship.
00:16:08We had to shoot them, Captain.
00:16:11It's really ridiculous.
00:16:14There was no shipwreck at all.
00:16:17In fact, we were too far from the location to find it, Captain.
00:16:22Enough.
00:16:23After you cut that fish...
00:16:25...you must hurry back to the west.
00:16:27We'll have a briefing.
00:16:40Good morning, Captain.
00:16:42Who are you?
00:16:45Have you forgotten?
00:16:47I'm Kibidit.
00:16:48I'm Captain Van Scraap's confidant.
00:16:51I remember you now.
00:16:54When Van Scraap was killed by Jagat Zimbung...
00:16:57...you weren't in his place, right?
00:17:00So, that means you betrayed him.
00:17:03Wait.
00:17:05If I wanted to betray him...
00:17:07...I wouldn't have come here to help you.
00:17:12Then, why did the shipwreck disappear?
00:17:16It was an impossible situation, Captain.
00:17:20At that time, I was alone.
00:17:24Now, the three of us are together.
00:17:27Remember, Captain.
00:17:29Even though the ship that carried Jagat Zimbung...
00:17:31...was destroyed by the Badai's attack...
00:17:33...and disappeared in the middle of the sea...
00:17:35...there was still a captain of the South Sea...
00:17:37...who helped Jagat Zimbung to destroy this shipwreck.
00:17:40You're lying.
00:17:41You've been talking nonsense.
00:17:44No, Captain.
00:17:45I'll prove it to you.
00:17:47Let's cut this fish.
00:17:48Wait.
00:17:50Don't cut the fish.
00:17:53There's something left from your ship in the belly of the fish.
00:17:56Your pride will be there.
00:17:59What?
00:18:00You mean, the goldfish?
00:18:01Yes.
00:18:02Let's see it now.
00:18:11Cut that fish.
00:18:36You can still use your power.
00:18:38I'll wake it up at dusk.
00:19:08Jagat Zimbung
00:19:24You'd better bring me back to the land.
00:19:28You want to go home now?
00:19:30Yes.
00:19:31What am I doing here for so long?
00:19:33Believe me, Jagat.
00:19:36I'll bring you back to the land...
00:19:39...no matter what.
00:19:41I support your fight against cruelty.
00:19:46But please, not now.
00:19:49I still need you.
00:19:52Do something for me, Jagat.
00:19:55Do it.
00:20:07Jagat Zimbung
00:20:12You don't respect me as a queen, Jagat.
00:20:16I'm sorry.
00:20:17It's not that I don't respect a queen.
00:20:20I respect everyone...
00:20:22...especially a woman.
00:20:25But if you can't respect yourself...
00:20:28...by throwing yourself into the sea...
00:20:30...how can I respect you?
00:20:32Since the first time I saw you...
00:20:35...I've admired and loved you.
00:20:38But you're too arrogant, Jagat.
00:20:59Dad.
00:21:02I should have let you make the coffee.
00:21:05It's okay, Dad.
00:21:07I haven't slept yet.
00:21:17Subhanallah.
00:21:20Peace be upon you.
00:21:22Oh, Godin.
00:21:24Is Wakyai here?
00:21:25Yes.
00:21:26I want to see him.
00:21:27Come, I'll take you.
00:21:29Let's go in.
00:21:32Peace be upon you.
00:21:34Peace be upon you, too.
00:21:37Oh, Godin.
00:21:38You're back.
00:21:40How are you?
00:21:47It looks like you didn't come with Jagat.
00:21:50That's right.
00:21:51I'm alone.
00:21:54I'm alone.
00:21:57I'm alone.
00:22:01I think...
00:22:03...you two can go back to your respective jobs.
00:22:06Let us stay here.
00:22:08Yes, sir.
00:22:13Now...
00:22:15...sit down, Godin.
00:22:17Tell me...
00:22:19...what happened.
00:22:21Well...
00:22:23...the battle was exciting, Wakyai.
00:22:26It looks like...
00:22:27...Denjaka was able to overcome...
00:22:30...the threat from POC.
00:22:33But because of POC's trick...
00:22:35...Denjaka was arrested.
00:22:38So, how did you manage to escape?
00:22:41Before he was arrested...
00:22:43...Denjaka asked me to leave him.
00:22:46And Denjaka...
00:22:48...asked me to find Wakyai again.
00:22:56I'm sorry.
00:23:26I'm sorry.
00:23:52Vikas...
00:23:54...my son...
00:23:56...get up.
00:23:58Get up, my son.
00:24:10Vikas...
00:24:12...my friend...
00:24:14...get up.
00:24:17Get up!
00:24:24Get up!
00:24:54Get up!
00:25:13He won't be able to recognize anyone...
00:25:16...including you.
00:25:18Oh, yeah?
00:25:20That's very dangerous, Gipidin.
00:25:23Why did you do that?
00:25:25Because I only raised his body...
00:25:28...not his soul.
00:25:31And he doesn't have Pancaindra...
00:25:33...except for my order.
00:25:53I'm sorry.
00:26:23I'm sorry.
00:26:53Astagfirullahal'adzim.
00:26:56Astagfirullahal'adzim.
00:26:59Astagfirullahal'adzim.
00:27:02Astagfirullahal'adzim.
00:27:05I have no idea...
00:27:07...where Denjaka is being held.
00:27:11According to people...
00:27:13...Denjaka is no longer in Batavia.
00:27:17And last but not least...
00:27:19...he was taken to a beach.
00:27:22But I don't know...
00:27:23...which beach he was taken to.
00:27:27Don't tell me...
00:27:33Don't tell me what, Wak?
00:27:37It's just my guess.
00:27:39But I hope it's true.
00:27:41A V.U.C. soldier...
00:27:43...is at the beach...
00:27:45...near where we are now.
00:27:47He can't be imprisoned there.
00:27:50Really?
00:27:51It's possible, Wak.
00:27:53You'd better get to the beach as soon as possible.
00:27:56If he's not there...
00:27:59...at least you'll know where he is.
00:28:03Yes.
00:28:04Okay, Wak.
00:28:05I'll go now.
00:28:07I hope you'll be back soon.
00:28:09And be careful.
00:28:12Assalamualaikum.
00:28:13Waalaikumsalam.
00:28:21How long are you going to lock me up here?
00:28:24Lock you up?
00:28:26Do you think I'm a prisoner?
00:28:40You'd better not think of this palace as a prison.
00:28:47You'd better not think of this palace as a prison.
00:28:52Because here...
00:28:53...you're free to do whatever you want...
00:28:55...and enjoy it.
00:29:00Remember, Queen.
00:29:02You can't influence me.
00:29:05I've never influenced anyone.
00:29:08Because all this time...
00:29:09...I've only been doing what I'm used to.
00:29:13If anyone is influenced by what I'm used to...
00:29:16...it's normal.
00:29:18Because humans are easily influenced by pleasure.
00:29:21I don't want to hear all that.
00:29:24I just want you to bring me back to Earth as soon as possible.
00:29:28I'm tired of being locked up here.
00:29:30You're tired because you're locking yourself up.
00:29:32You're torturing yourself.
00:29:34And you've never opened your heart.
00:29:37What do you mean?
00:29:39Have you never felt...
00:29:41...if you weren't here...
00:29:43...what would happen to you?
00:29:45Yes, I know.
00:29:48I'm very grateful for all your help.
00:29:51But I want you to understand...
00:29:54...that I still want to continue your struggle.
00:30:01I can understand what you're feeling, Jaka.
00:30:04But I can't bring you back to Earth...
00:30:07...before...
00:30:08Before you sleep with me.
00:30:10No, Jaka.
00:30:12Right now, we're at the bottom of the ocean.
00:30:15And to get to Earth...
00:30:17...I have to bring my castle to the surface of the ocean.
00:30:21Then, why don't you do it?
00:30:24Because this castle...
00:30:26...only appears to the surface of the ocean...
00:30:29...at a certain time.
00:30:31How long do I have to wait for that certain time?
00:30:35When the full moon arrives.
00:30:40When the full moon arrives.
00:31:10When the full moon arrives.
00:31:13When the full moon arrives.
00:31:16When the full moon arrives.
00:31:19When the full moon arrives.
00:31:22When the full moon arrives.
00:31:25When the full moon arrives.
00:31:28When the full moon arrives.
00:31:31When the full moon arrives.
00:31:34When the full moon arrives.
00:31:37When the full moon arrives.
00:31:40When the full moon arrives.
00:31:43When the full moon arrives.
00:31:46When the full moon arrives.
00:31:49When the full moon arrives.
00:31:52When the full moon arrives.
00:31:55When the full moon arrives.
00:31:58When the full moon arrives.
00:32:01When the full moon arrives.
00:32:04When the full moon arrives.
00:32:12Yes...
00:32:13...indeed, some people have always been accused of having a role in creating these buildings.
00:32:18Especially the palace itself.
00:32:20Of course...
00:32:34I am sure, and I can see it from my intuition, that Jaga Sembung is still alive and breathing
00:33:04Neng, it's impossible. It's impossible, Bidin.
00:33:07You heard it yourself from my son.
00:33:09If the ship that carried them was destroyed by the Bandai's attack,
00:33:12and disappeared in the sea, there's no trace of it.
00:33:16That's right, sir. But you have to remember, it happened in the South Sea.
00:33:22What's the difference between the South Sea and other seas?
00:33:25Let's check it out.
00:33:33Hey, where are you going?
00:33:41Where are you running?
00:33:46Where are you going?
00:33:47Where are you going?
00:33:48Come here.
00:34:04Hey, who's that?
00:34:06Now, Boss!
00:34:12Let's go after him! Hurry!
00:34:14After him!
00:34:17After him! Hurry!
00:34:19Hurry up, everyone!
00:34:21Shoot him, Boss!
00:34:22Don't let him get away!
00:34:25You're all idiots!
00:34:26You caught three of our men!
00:34:28Don't let him get away!
00:34:29Hurry up, everyone!
00:34:31Hurry up, everyone!
00:34:39What's going on?
00:34:58What's going on?
00:35:04Hey, go away!
00:35:05Where are you going?
00:35:06Where are you going?
00:35:07I'm going after Boss!
00:35:08I'm going after Boss!
00:35:09Come here!
00:35:12Don't let him get away!
00:35:15I'm going after him!
00:35:22That's a bad man!
00:35:23I was tricked!
00:35:24What a jerk!
00:35:28It's too long. I'll cut it off.
00:35:58Thank you, Queen. Are you disappointed with me?
00:36:14No. I'm proud of you and I admire your determination.
00:36:20Usually, every man I love will fall at my feet.
00:36:25But you are a brave young man.
00:36:29You care about many people more than your own happiness.
00:36:37Goodbye, Queen. Can I kiss your lips as a sign of separation?
00:36:55Goodbye, Queen. I will come to help you whenever you are in trouble.
00:37:25Goodbye, Queen.
00:37:55Goodbye, Queen.
00:38:25Damn it! I'm the only one left.
00:38:55I'm sorry. I didn't mean to. I'm sorry.
00:39:13Who are you?
00:39:15I'm Company. I'm sorry.
00:39:20I'm Godin. Are you Godin?
00:39:25Yes. I'm Denjaka.
00:39:29What are you doing here at night? Why aren't you wearing pants?
00:39:33I threw away some trash. I lost my pants. Someone took it.
00:39:40Who took it?
00:39:42I don't know. Maybe a woman who likes me.
00:39:46Maybe.
00:39:49How come you're here?
00:39:52I'll tell you later. Have you met Wak Kiyai?
00:39:55I was asked to meet Wak Kiyai to find out where Denjaka is.
00:40:00Then let's go back to Pesantren now.
00:40:08Let's go.
00:40:10Let Denjaka go first. I'll follow.
00:40:13What's going on?
00:40:14If a woman sees us, we'll be in trouble.
00:40:20It's so late. No one will see us. Let's go.
00:40:36Peace be upon you.
00:40:38Peace be upon you, too.
00:40:45What?
00:40:48Are you sure, Den? They'll see us.
00:40:52I'm embarrassed.
00:41:03Peace be upon you.
00:41:05Peace be upon you, too.
00:41:09Are you back?
00:41:11Yes.
00:41:13You can rest for a while.
00:41:16Yes, sir.
00:41:21I met Godin on the street. We came here together.
00:41:25He's safe. Thank God.
00:41:30I told him to go to Benteng Kiosi by the beach.
00:41:34I'm worried if you're detained there.
00:41:38Sit down. I want to hear what happened.
00:41:42I'll tell you later.
00:41:50They'll send me to Australia.
00:41:53After failing to persuade me to work with them.
00:42:08And then?
00:42:10At that time, I was in a cell under a ship.
00:42:16I could feel the calmness of the sea.
00:42:20Suddenly, a force took hold of the ship.
00:42:25A storm came.
00:42:27Then, a strong lightning struck.
00:42:32It broke the chain that bound me.
00:42:35Finally, the ship broke.
00:42:39I don't know what happened next.
00:42:42I was trapped in a palace.
00:42:45It turned out to be a palace in the ocean.
00:42:48In the ocean?
00:43:10BENTENG KIOSI
00:43:21Good afternoon, sir.
00:43:22Good afternoon.
00:43:31How is it, Bidit?
00:43:33Have you found out about the shipwreck yesterday?
00:43:39Not yet, sir.
00:43:41But I'm sure it was a pirate ship.
00:43:45In that case, you have to investigate it.
00:43:50And catch that person as soon as possible, Bidit.
00:43:54Yes, sir.
00:43:56Since when did Benteng Kiosi set up a barrier on the beach?
00:44:00Not long after you left here.
00:44:03They set up a lot of barriers like that along the coast...
00:44:07...to guard their trading ships from the interference of the pirates.
00:44:13In that case, shouldn't we do something about that barrier?
00:44:18You're right, sir.
00:44:20But to attack there, we have to know their strength first.
00:44:25And Wak has sent Kosim to investigate it.
00:44:30BENTENG KIOSI
00:44:48Good evening, sir.
00:44:49Good evening.
00:44:50We have to be careful.
00:44:51Of course.
00:44:52We have to sleep.
00:44:57Let's take a walk.
00:45:07Ayu, you're not asleep yet?
00:45:11Not yet.
00:45:12I can't sleep.
00:45:14You can't sleep?
00:45:16What's wrong?
00:45:18Nothing, sir.
00:45:19What's wrong, sir?
00:45:21To be honest...
00:45:23...no matter what, I can feel that you're thinking about something.
00:45:31Actually, I'm worried about my father's safety...
00:45:35...and this coast.
00:45:39I'm also worried that you'll leave this place again.
00:45:44Even if I leave, I believe...
00:45:47...that Wak Yai can solve all the problems he's facing.
00:45:52And believe me, Allah will protect his people...
00:45:55...who are fighting against death.
00:45:57Yes, but I feel...
00:46:12It's time to go.
00:46:17BENTENG KIOSI
00:46:47BENTENG KIOSI
00:47:17BENTENG KIOSI
00:47:29There is no God, and there is no God but Allah.
00:47:42Damn you!
00:47:43How dare you!
00:47:47How did you do it, Bidim?
00:47:49Almost every night...
00:47:51...those bastards made trouble in Benteng.
00:47:54It's done, sir.
00:47:55Ijongrang has killed that man.
00:47:58Bastard!
00:47:59Did I order you to kill those bastards?
00:48:03I only ordered you to catch those bastards...
00:48:09...so we can have proof...
00:48:11...so we can have a clearer picture.
00:48:14Do you understand?
00:48:16Yes, sir.
00:48:17But I already know...
00:48:20...that those people came from the coast.
00:48:22And I'm sure...
00:48:24...they were sent to investigate Benteng...
00:48:26...by Jaka Sembung.
00:48:29What's the connection...
00:48:30...between Jaka Sembung and the coast?
00:48:34You should know...
00:48:35...Yai Mustakim is a friend of Kisapu Angin...
00:48:38...the teacher of Jaka Sembung.
00:48:41Alright.
00:48:44I will prove to you...
00:48:47...that Jaka Sembung is still alive and alive in the coast.
00:49:02Ayu...
00:49:03...let me take you there.
00:49:05Thank you.
00:49:12Din Jaka!
00:49:13Din Jaka!
00:49:15Din!
00:49:19What is it, Din?
00:49:20Oh no!
00:49:22It's all messed up, Din.
00:49:24What's messed up?
00:49:25Tell me the truth, Din.
00:49:27The company, Din...
00:49:29...and Wak Yai...
00:49:30...are with us...
00:49:32...in a fight with the company, Din.
00:49:34Huh?
00:49:37You go with Ayu.
00:49:38I will go there first.
00:49:41Oh no...
00:49:42...what should we do, Din?
00:49:44I don't know.
00:49:45I will be right back.
00:49:49That's it.
00:49:50Let's go back.
00:49:51Okay.
00:50:00Is everything under control?
00:50:02No, Captain.
00:50:04We have checked the whole area.
00:50:06Hmm...
00:50:07...Wak Yai...
00:50:09...if you don't tell us where Jaka Sembung is...
00:50:13...you will know the consequences.
00:50:17That's right, sir.
00:50:19Last we heard...
00:50:21...Jaka Sembung was captured by the V.O.C. in Batavia.
00:50:24Don't lie to me!
00:50:26I don't believe your lies!
00:50:29From now on...
00:50:31...I will kill you every day here.
00:50:38This is for the first time.
00:50:43Astagfirullah...
00:50:46...how dare you!
00:50:47Don't you dare to kill the Serak!
00:51:01I will kill you every day!
00:51:03Get out of my sight!
00:51:09Get out of my sight!
00:51:12Get out of my sight!
00:51:14Get out of my sight!
00:51:16Get out of my sight!
00:51:37What happened?
00:51:39The V.O.C. just informed us.
00:51:42Where is he?
00:51:44He's inside.
00:51:51Astagfirullahalazim.
00:51:54What did they do to you, Wak Yai?
00:52:10They came for you, Jaka.
00:52:14How did they know I was here?
00:52:18And why did they kill and hurt innocent Santri?
00:52:22They don't believe you're here.
00:52:26And they threaten to kill one Santri every day...
00:52:31...until we tell them where you are.
00:52:36Yes, sir.
00:52:38They will be punished.
00:52:41I will kill this Santri.
00:53:11Astagfirullahalazim.
00:53:35Good night, sir.
00:53:38Hmm.
00:53:40So, Mirim.
00:53:41Yes, Captain.
00:53:43Why do you only use this monster's power at night?
00:53:49Of course, sir.
00:53:51Because it has no power during the day.
00:53:53And it will be destroyed when it sees the sun.
00:53:59Well, then...
00:54:01What about Jaka Sembung?
00:54:03That's what I want to talk to you about.
00:54:05And I've heard from a reliable source...
00:54:10...that Jaka Sembung is still alive...
00:54:12...and is in that village.
00:54:15Hmm.
00:54:17So, what should we do now?
00:54:23Now I know.
00:54:25Rahayu Putegiayi Mustakim is Jaka Sembung's lover.
00:54:29I will kidnap that woman...
00:54:32...to lure Jaka Sembung out and come to this village.
00:54:40And if you're interested...
00:54:42...you can also enjoy that fat woman.
00:55:02JAKA SEMBUNG
00:55:25Damn it!
00:55:26It's stuck again.
00:55:27It's because of the mouth.
00:55:28Hurry up.
00:55:29Hey!
00:55:31Who's that?
00:55:33Ouch!
00:55:34Ouch!
00:55:35My leg!
00:55:37Ouch!
00:55:38My leg!
00:55:54First of all...
00:55:55...the people here are starting to make a fuss again.
00:55:59Let's go.
00:56:03Hey!
00:56:04Shershong!
00:56:05Yes, Captain.
00:56:08What happened?
00:56:09Two people managed to sneak in, Captain.
00:56:12And they managed to escape from our camp, Captain.
00:56:15Damn it!
00:56:17You people can never catch those thugs.
00:56:20Calm down, Captain.
00:56:22We will catch them soon.
00:56:28Let's go.
00:56:33Captain, help me.
00:56:35My hand hurts.
00:56:36My blood keeps running.
00:56:38Ouch!
00:56:41Ouch!
00:56:42It hurts!
00:56:43Captain, help me.
00:56:45Don't let me die.
00:56:47I've never tried to get married.
00:56:50Shut up.
00:56:51You're the only one who's hurt.
00:56:53It's okay.
00:56:54But I can't even hold my girlfriend.
00:56:57Shut up.
00:56:58I don't want to talk to you.
00:57:11I'm sorry.
00:57:13If I may ask...
00:57:14...who are you really?
00:57:17Damn it!
00:57:19Are you a human or a ghost?
00:57:21I'm asking you a question.
00:57:23What do you want from us?
00:57:53Who are you?
00:57:58On a cold night like this...
00:58:00...ghosts usually appear.
00:58:02That's why we have to protect ourselves.
00:58:15Who are you?
00:58:23Ouch!
00:58:34I love you.
00:58:36I love you.
00:58:40I love you so much.
00:58:50Shut up!
00:58:53Ouch!
00:59:23Ouch!
00:59:53Ouch!
00:59:54Ouch!
00:59:55Ouch!
00:59:56Ouch!
00:59:57Ouch!
00:59:58Ouch!
00:59:59Ouch!
01:00:00Ouch!
01:00:01Ouch!
01:00:02Ouch!
01:00:03Ouch!
01:00:04Ouch!
01:00:05Ouch!
01:00:06Ouch!
01:00:07Ouch!
01:00:08Ouch!
01:00:09Ouch!
01:00:10Ouch!
01:00:11Ouch!
01:00:12Ouch!
01:00:13Ouch!
01:00:14Ouch!
01:00:15Ouch!
01:00:16Ouch!
01:00:17Ouch!
01:00:18Ouch!
01:00:19Ouch!
01:00:20Ouch!
01:00:21Ouch!
01:00:22Ouch!
01:00:23Ouch!
01:00:24Ouch!
01:00:27Ouch!
01:00:32Boss.
01:00:33I chased you people.
01:00:37Everyone was chasing that ghost.
01:00:41But you just disappeared.
01:00:44Hey.
01:00:47You know, Bidin.
01:00:50They have destroyed the monster that you are proud of.
01:00:59That's a proof.
01:01:01If Jakasembung is really here.
01:01:04Because I'm sure that no one can kill Jontar...
01:01:08...except Jakasembung.
01:01:10If Jakasembung really killed Jontar...
01:01:13...why didn't you chase and catch him?
01:01:17That's an easy question, sir.
01:01:19We don't have to chase and catch him.
01:01:21Jakasembung will come alone to surrender.
01:01:27You're lying.
01:01:28What else do you want?
01:01:31You can see for yourself...
01:01:32...what I've been working on all night.
01:01:38Well and for nothing.
01:01:40This is Rahayu.
01:01:41His lover, Jakasembung.
01:01:43I've told you this before.
01:01:46Hmm.
01:01:48You're a very cunning person, Bidin.
01:01:53Hmm.
01:01:56And I don't think...
01:01:59...that Jakasembung's lover...
01:02:01...is really beautiful.
01:02:06Well, Bidin.
01:02:07Ask him to go inside to rest.
01:02:11And take good care of him.
01:02:13Sir.
01:02:14Tonight...
01:02:16...I want to sleep with him.
01:02:20Please, sir.
01:02:29It hurts.
01:02:30Calm down, Bidin.
01:02:34Sir, Jakasembung...
01:02:36What happened, sir?
01:02:39They...
01:02:40...covered his face with a scarf.
01:02:42And...
01:02:44...they attacked him.
01:02:46You tried...
01:02:47...to serve those two people.
01:02:51While one of them went to Rahayu's room...
01:02:53...and took Rahayu away.
01:02:57This must be the trick of the POC.
01:03:00And I'm sure Rahayu brought him to the wall...
01:03:02...to lure me there.
01:03:05You think so too?
01:03:07Even though...
01:03:08...because of his tricks...
01:03:10...you're sure...
01:03:11...that the one who did it...
01:03:13...is our own people.
01:03:18I think...
01:03:19...there's no other way, Wak Kiyai.
01:03:22We have to attack that wall...
01:03:24...and free Rahayu.
01:03:26Yes.
01:03:39Who is that woman?
01:03:41I don't know.
01:03:42She's Bidin's wife.
01:04:13I will try to go in from the side.
01:04:16If I hear a gunshot...
01:04:18...Wak Kiyai can attack.
01:04:20Be careful.
01:04:21May Allah protect you.
01:04:26Everyone, scatter.
01:04:27Scatter.
01:04:28Scatter.
01:04:29Scatter.
01:04:30Scatter.
01:04:31Scatter.
01:04:32Scatter.
01:04:33Scatter.
01:04:34Scatter.
01:04:35Scatter.
01:04:36Scatter.
01:04:37Scatter.
01:04:38Scatter.
01:04:39Scatter.
01:04:40Scatter.
01:04:41Scatter.
01:05:11Scatter.
01:05:12Scatter.
01:05:13Scatter.
01:05:14Let's go.
01:05:40Let's go, Bala.
01:05:41Shall we?
01:05:44Let's go.
01:05:46Let's go.
01:06:12Ganga.
01:06:15Shh.
01:06:46Ganga.
01:06:47Ganga.
01:06:48Ganga.
01:06:49Ganga.
01:06:50Ganga.
01:06:51Ganga.
01:06:52Ganga.
01:06:53Ganga.
01:06:54Ganga.
01:06:55Ganga.
01:06:56Ganga.
01:06:57Ganga.
01:06:58Ganga.
01:06:59Ganga.
01:07:00Ganga.
01:07:01Ganga.
01:07:02Ganga.
01:07:03Ganga.
01:07:04Ganga.
01:07:05Ganga.
01:07:06Ganga.
01:07:07Ganga.
01:07:08Ganga.
01:07:09Ganga.
01:07:10Ganga.
01:07:11Ganga.
01:07:12Ganga.
01:07:13Ganga.
01:07:14Ganga.
01:07:15Ganga.
01:07:16Ganga.
01:07:17Ganga.
01:07:18Ganga.
01:07:19Ganga.
01:07:38Hey.
01:07:39Rudi.
01:07:46I
01:08:16I
01:08:35Do possibly I guess I'm going to happen when I took his in
01:08:38Banana, yeah, I guess I'm boom. So how come our soda? Oh, come on. We did a good idea
01:08:46I
01:08:57Can't open what you got a person when you and Mujahid
01:09:01I'll come here boss. I'm in charity
01:09:04I'll go but I'm gonna just pick it up
01:09:08Sorry, that's a second or something like that
01:09:10Mm-hmm
01:09:40I
01:10:10Do
01:10:40I
01:11:10I
01:11:40I
01:12:10I
01:12:40Oh
01:13:10I
01:13:40Take a symbol. Yeah, I'll take a simple add a detail. I think I'll go to Ruti up a pretty tough
01:14:02You're up to run
01:14:05I could I think I'm really on top of a bus. I got a skidoo. Daddy. Can't come on man. Who's your luck not to pick up?
01:14:15Going in move a bus can't get it's easy. I don't believe that I'm funny to
01:14:20the do-a-do-a
01:14:22Oh
01:14:52Oh
01:15:22Oh
01:15:52Oh
01:16:22Oh
01:16:52Oh
01:17:10Yeah, Rick
01:17:12Oh
01:17:17More overcome
01:17:19Aku ingin membebaskan rakyat dari penindasan
01:17:24Kamu orang boleh percaya kaya mustahim kamu bisa dapat banyak uang dan harpa
01:17:31Dudukan semua kerjasama
01:17:36Aku tidak mengharapkan itu semua jebrick
01:17:39Aku hanya ingin membunuh kejahlian
01:18:09Oh
01:18:28Three Malah I ran a mask of it
01:18:39Oh
01:19:09Oh
01:19:39Oh
01:20:09Oh
01:20:39Oh
01:21:01That I'm lucky to see a co-member took on but one
01:21:09Oh
01:21:39Oh
01:22:09You