Film: Giochi d'estate HD
Tutto si svolge d'estate a Portorotondo. Bella gioventù, pochi pensieri e innumerevoli piccole trame sentimentali. La bella Lisa, una pellicciaia milanese, ha la sorpresa di trovare sul posto Roberto, suo primo amore, ora in ambiguo rapporto con la di lei figlia Ale. Teodora, ragazza allegra e disinibita, segretamente innamorata fino dall'infanzia di Brando. Va a vivere in casa di lui, dove però trova già installata la fidanzata Benedetta. Nel gruppo di amici e conoscenti figurano anche Massimo, un nobile della Capitale e tifoso della "Roma", e Ambra, la biondissima "figlia" del "commenda" Carinati, che ha affidato cabinato e ragazza ad un onesto e un po' goffo odontotecnico lombardo. Non manca, in un clima di spensierata vacanza, una coppia di ciccioni romani, Nereo e Rossana, grossolani quanto gli altri sono levigati, ma alla loro maniera simpatici e cordialoni.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00No, no, non statevi a preoccupare. Lo so che non è un panorama molto allegro.
00:00:19Questo, del mio videoromanzo Storia universale delle vacanze, è l'ultimo capitolo.
00:00:24Le vacanze dopo il day after. Ma forse è meglio che cominciamo dal primo capitolo.
00:00:30Siamo in Sardegna, a Porto Rotondo. E questi siamo noi del gruppo.
00:00:35Anzi, i sopravvissuti alla night after, dopo la solenne sbronza di ieri sera.
00:00:40Questa è Vittoria, detta Vic. Inglese, miliardaria, pazza per il tè, ovviamente, e per i marinai.
00:00:49Questo è suo fratello Jasper, che al contrario di Vic, è fedelissimo al suo amore, la birra.
00:00:56Ah, ecco Claudio, che per via del fisico è detto anche, mi manda ficone.
00:01:00Le donne gli si appiccicano come le mosche sul miele.
00:01:03Le due mosche sono Verde e Giada. Ma non fatevi fregare dal nome Snob.
00:01:08Il padre è ricco, ma scarparo.
00:01:10Le bambine a Porto Rotondo sono il primo passo verso il suo sogno.
00:01:13A casarle con dei nobili, che so io, il cugino dell'Agacano, il figlio di Cassoggi.
00:01:19Che posso dire di Ale, se non che è bella, intelligente, spiritosa, gentile.
00:01:23Vi sembra troppo, eh?
00:01:25Beh sì, un difetto ce l'ha.
00:01:27Eccolo, attaccato al boccaglio c'è il suo uomo.
00:01:30Lei dice che è per sempre, ma qui molti sperano che sia solo per poco.
00:01:37E io sono Zac, creativa, nel senso pubblicitario della parola.
00:01:41Come quelli che inventano cose tipo, esci infregata, oppure la tua liana di città, liscia gassata o...
00:01:49Ho vent'anni.
00:01:52Insomma, lei è la nostra cantastoria tecnologica,
00:01:55e sta lavorando a uno dei più grandi progetti della letteratura moderna.
00:01:59Un videoromanza, un libro scritto con le immagini.
00:02:03Sì!
00:02:06Ragazzi, guardate là!
00:02:09Ma che fa?
00:02:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:52Mamma mia!
00:05:55Permette, signorina?
00:06:06Forse posso aiutarla.
00:06:08Eh no, tu mi ascolti, caro!
00:06:10La tua passione per la diciottenne l'ho capita,
00:06:12come pure la tua curiosità per la cinese.
00:06:14Adesso ho anche rifatto azione per Giorgio,
00:06:16non intendo né capirla né assecondarla, chiaro?
00:06:19Anzi, sai che cosa ti dico?
00:06:20Che quando torno a Milano e trovo qualcosa di tuo a casa mia,
00:06:23gli do fuoco!
00:06:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:21Pagli e pieno!
00:07:22Lo sai che mi è tornata la fame?
00:07:24A me mo dici?
00:07:25Ma vedi, la fame è la mia condizione naturale umana.
00:07:27Come disse il grande poeta,
00:07:28chi non mangia con me, pesce o colga!
00:07:45Una spremuta di alcacelto!
00:07:47Marchese, ti prego, non urlare!
00:07:50L'ho bevuto fino a Natale, non bevo più.
00:07:52No, ferragosto, non bevo.
00:08:05Commettiamo che con questa bomba,
00:08:07in due minuti, li due metto in sesso.
00:08:09Questa è la volta, caro Gianni,
00:08:10che forse ti becchi anche la mancia.
00:08:12No, solo se riesco a sopravvivere, guarda.
00:08:16Coraggio, Marchese!
00:08:17Faccia conto di essere Falcao,
00:08:18che si è beccato una pallonata in faccia.
00:08:20Ma lascialo stare, l'imperatore!
00:08:22Con questo ti sei giocato anche la mancia,
00:08:24mio caro Gianni!
00:08:25Giusto, Marchese!
00:08:42Accidenti!
00:08:44Accidenti!
00:08:45Speriamo che non sia l'effetto di questi tramezzini,
00:08:47perché ho una fame.
00:08:48Quanto costano?
00:08:508 mila.
00:08:51Quelli con il caviallo, 12 mila.
00:08:52Ah, adesso ho capito perché quelli li scappavano.
00:08:55E un cappuccino quanto costa?
00:08:565 mila.
00:08:57Però l'acqua è gratis.
00:08:59Bene, allora voglio un bel bicchierone d'acqua bollente.
00:09:03Ma patatine, olivette, quelle cose lì, niente?
00:09:06Certo, signorina.
00:09:11Signorina, me lo farei un favore?
00:09:13La prossima volta, li spiacerebbe andare in un altro bar?
00:09:16Con piacere, anche perché i salatini non sono molto freschi.
00:09:20Teo!
00:09:21Brando!
00:09:22Ma che fine hai fatto?
00:09:23È cinque anni che sei scomparso.
00:09:24Ma che cosa vuoi?
00:09:25Che cosa vuoi?
00:09:26Che cosa vuoi?
00:09:27Che cosa vuoi?
00:09:28Che cosa vuoi?
00:09:29Che cosa vuoi?
00:09:30Che cosa vuoi?
00:09:31Che cosa vuoi?
00:09:32Ma questi stessi cinque anni che sei scomparso!
00:09:33Be', giro per il mondo a lavorare come Joe ai Mediterranei, photo modell, acqua di bordo.
00:09:37Marchese, eccomi!
00:09:38Sono qui!
00:09:39Ma che fai li per te?
00:09:40Alza!
00:09:41Come che faccio?
00:09:42Ti presento la mia migliore amica.
00:09:43Senti!
00:09:44Ti fermi, spero.
00:09:45Se mi inviti...
00:09:46Scherzi!
00:09:47Mio Cammello, tuo Cammello, mi acqua, tu acqua!
00:09:51Tua tenda, mia tenda.
00:09:53Ma certo che ti invito!
00:09:54Dai, andiamo a casa.
00:10:01C'entra forte, lo sa ! Che ti regalo sto sogno !
00:10:12Ma che cosa me ne frega a me delle tue bolle in faccia, della febbra 40 ?
00:10:18Hai detto che facevi da navigatore, devi farlo, devi agire, devi guidare.
00:10:22Due giorni fa credevo di sbarcare a Porto Rotondo. Sono sbarcato a La Capraia, caro mio.
00:10:27Però, ne ha fatta di strada tuo padre da quando riparava le radio ?
00:10:32Dalle radio e computer, da ostia qua. Beh, mica male.
00:10:38Sai, Teo, mi sei mancata.
00:10:41Anche tu.
00:10:43Sì, anche tu.
00:10:45Ma non è che io non ho mai sentito la tua voce.
00:10:47Ma non è che io non ho mai sentito la tua voce.
00:10:49Ma non è che io non ho mai sentito la tua voce.
00:10:51Ma non è che io non ho mai sentito la tua voce.
00:10:53Sì, mi sei mancata.
00:10:55Anche tu.
00:10:56Non ci credo, in cinque anni non mi hai mandato neanche una cartolina.
00:10:59Nemmeno tu.
00:11:00E dove te le spedivo, Teo Teodoli Mondo ?
00:11:02Sì, sarebbero arrivate.
00:11:05No, no, il solitico no.
00:11:07Pace, pace.
00:11:11No, no, fermo, fermo.
00:11:20Ma, Brando, questa chi è ?
00:11:22Lei è Teo, la mia migliore amica.
00:11:23E lei è Benedetta, la mia ragazza.
00:11:26Non mordo, è soltanto un po' nervosa quando si sveglia.
00:11:28Non mi sono svegliata, mi avete svegliata.
00:11:31E non sono nervosa, sono furente.
00:11:34Scusa, un caffè può servire a far pace.
00:11:36Non vorrei che questa convivenza diventasse un inferno.
00:11:40Scusa, ma di che convivenza parli ?
00:11:42L'ho invitata io a trascorrere qualche giorno con noi.
00:11:44Te l'ho detto, è la mia migliore amica.
00:11:46È come se fosse mio fratello, credimi.
00:11:48Sì, ok.
00:11:50Allora vada per il caffè della pace.
00:11:52Ma ti avverto che il divano di là è un po' scomodo per dormirci.
00:11:55Ma io dormo anche in piedi.
00:11:57Come quella volta che abbiamo chiesto un passaggio ad un carrobessiamo e per terra era solo cacca.
00:12:00Sì, in Olanda.
00:12:01Ma che Olanda, era Turchia.
00:12:02Ma no, era in Olanda.
00:12:03Turchia.
00:12:06Come vede, signora Donelli, il direttore è riuscito a farle dare la solita suite.
00:12:10Sa, era riservata alla vincitrice di un concorso del mensile Maglia e Uncinetto.
00:12:14Dieci giorni a Porto Rotondo per incontrare i VIP.
00:12:17Si immagini un po'.
00:12:19È ovvio che abbiamo preferito darla a lei.
00:12:21Poveretta, e dove l'avete sistemata?
00:12:23In un'ottima camera.
00:12:24E certo, non come la sua.
00:12:26Ma dubito che si accorgerà della differenza.
00:12:31Che favola!
00:12:32Pare Dallas!
00:12:33Asuelen, guarda che peppiasta stanza.
00:12:35Ho mollato la mancia al direttore che faceva paura.
00:12:37La mancia al direttore?
00:12:38Ah no.
00:12:39Che fortuna che ci ho avuto a incontrare a Tenerè.
00:12:41Fortuna?
00:12:42Dimo pane al pane e vino al vino, lo sa.
00:12:44È stata una botta di culo.
00:12:46A proposito del pane e vino, ho una fame in un foglio a vino.
00:12:50Ferma.
00:12:56Dovina chi c'è sta?
00:12:57Pane e l'onza caseriscia, la roba di casa mia.
00:13:01Vicka?
00:13:02Cara, sono Lisa, cercavo mia figlia, lo sai dov'è?
00:13:05Ah, non importa, grazie, l'ho trovata.
00:13:07Ciao, amore.
00:13:08Mamma.
00:13:09Come hai saputo che ero arrivata?
00:13:10Eh, qui è pieno di spie.
00:13:11Ma non dovevi essere a Capri con Carlo?
00:13:13Allora le tue spie non ti hanno detto niente.
00:13:16Non voglio dire così.
00:13:19Beh, anche con Carlo è finita.
00:13:21Sì, lo so, da quando ho divorziato da tuo padre,
00:13:24mi hai sentita dire almeno cinque volte
00:13:26che era l'uomo nero.
00:13:27Sei per l'esattezza.
00:13:28Ma non è colpa mia, ogni volta spero di avere trovato l'amore vero.
00:13:31Ma non lo credi un po' troppo spesso.
00:13:32E tu troppo poco.
00:13:37Errore, mi sono innamorata anch'io.
00:13:40Finalmente, dai che voglio sapere tutto di lui, raccontami.
00:13:43Dai, lo vedrai questa sera, c'è una festa per il suo compleanno.
00:13:45Leone.
00:13:47È un brutto segno, arrogante e presuntuoso.
00:13:49E il viascendente Scorpione?
00:13:50Peggio.
00:13:51Ma dai, che scherzo.
00:13:52Beh, io devo scappare, mi raccomando, dovrei essere la più bella.
00:13:55E io ci proverò.
00:14:16Oh, hai visto che prezzi?
00:14:18Qui c'erano morti, a Rosà.
00:14:20Senti, io in valigia c'ho ancora due scatole di formaggini e una pera.
00:14:23Io dovrei averci ancora un po' di porchetta sotto voto spinto.
00:14:25E mangiamose quello, va bene?
00:14:26E mangiamose, dammese.
00:14:28Signori hanno deciso?
00:14:33Scusi, lei è tifoso?
00:14:34Sì, perché?
00:14:35Qual è la squadra del core?
00:14:36La Roma.
00:14:37E tu lo sapevo io che era romanista.
00:14:38Io non ce voglio in un posto dove ci stanno sotto romanista.
00:14:40Dammese.
00:14:41Dammese, forza Lazio.
00:14:43Ma che gente.
00:14:44Forza Lazio.
00:14:50Aspetta, eh?
00:14:51Fammi indovinare.
00:14:53E quello laggiù con la maglietta verde?
00:14:55Mamma, quello è Claudio.
00:14:57Sta con Ambro da tre anni.
00:14:58Peccato, è carino.
00:15:00Allora sarà quello che balla come Travolta.
00:15:03Travolta?
00:15:05Come sei antiquata.
00:15:06Ho capito, forse è meglio che lo vada a cercare.
00:15:08Chissà dove si è cacciato.
00:15:11Indovina chi sono.
00:15:13Detesto gli indovinelli.
00:15:15Roberto.
00:15:20Sono indiscreta se ti chiedo cosa fai qui.
00:15:22Non è una bella accoglienza dopo dieci anni di amico?
00:15:24Cosa ti hanno dato?
00:15:25Il foglio di via?
00:15:27No, ma è quello che mi vorresti dare tu, scommesso.
00:15:31Cosa ti aspettavi?
00:15:32Che ti cadessi tra le braccia ricordandomi di quanto siamo stati felici insieme?
00:15:36Se vuoi posso solo augurarti un buon ritorno in America.
00:15:39Grazie, ma rimango lo stesso.
00:15:46Allora, il caraviniere dice non è una bongola, è una cossa.
00:15:51Ale, sei lì.
00:15:55Non arrabbiarti, però preferirei andare via.
00:16:01Roberto, eccomi.
00:16:04Roberto!
00:16:05Ecco mamma, vorrei presentartelo.
00:16:08Roberto, questa è mia madre Lisa.
00:16:10E lui è Roberto Ripa, il famoso giornalista.
00:16:15Piacere.
00:16:17Anche lei è molto famosa, è una stilista d'alta moda.
00:16:20Ha delle boutique in mezzo al mondo.
00:16:22E ha una figlia adorabile.
00:16:26Che ha appena compiuto i 18 anni.
00:16:30E che ha una fame terribile.
00:16:32Anche io.
00:16:33Andiamo.
00:16:44Ma scusa, io sono sciolto, e tu pure, no?
00:16:46Intanto non sei il mio tipo, e poi non sono affatto sciolta.
00:16:49Guarda che brando, solo ho accompagnato quella tizia, non so dove.
00:16:52Te lo dico io dove.
00:16:53Ma figurati, è una specie di selvaggio, una coata.
00:16:56Ciao Benedetta.
00:16:58Scusa il ritardo, ma ho un casino per fare un telegramma e due telefonate.
00:17:01Ragazzi, voglio presentarvi.
00:17:02Sono contento che hai deciso di fermare qui.
00:17:04Così ti faccio vedere le fotografie che ho finito di sviluppare oggi.
00:17:07Ehi ragazzi, un momento, non me la consumate così.
00:17:10Vieni a ballare.
00:17:12Senti, senti un po', mi piacerebbe tanto sapere come fai a conoscerli.
00:17:16Non dirglielo io.
00:17:17It's a secret, è un secreto.
00:17:19Brando, ma chi le ha detto di mettersi il mio vestito?
00:17:22Ma poverina, non aveva niente da mettersi.
00:17:24E poi, poi guarda com'è carina col tuo vestito.
00:17:28Appunto, scusami.
00:17:31Davvero?
00:17:32Sai, però ho un'idea di un video straordinario.
00:17:34Guarda.
00:17:35Fermi, state fermi e aspettate.
00:17:37Il vestito non è mio, si rovina.
00:18:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:18:31non mi hai neanche fatto gli auguri, tanti auguri, esci di lì
00:18:51ma dove
00:18:56Non scappi.
00:18:57Non scappo. Ho sonno e vado a dormire.
00:18:59E domattina prendi il primo traghetto.
00:19:01Non ti riguarda.
00:19:02Riguarda Ale, però.
00:19:05È così felice di stare con te.
00:19:07Mi ha detto che da quattro anni non passavate le vacanze insieme.
00:19:11Se te ne vai, dovrai darle delle spiegazioni.
00:19:14Meglio a lei che alla polizia.
00:19:17Se resto, finisce che ti spacco la testa.
00:19:19Lisa, non è successo niente.
00:19:26È questo che ti dà fastidio?
00:19:28Ammettelo, ce l'hai scritto in faccia.
00:19:31Non è successo niente.
00:19:34Non so perché.
00:19:36Probabilmente sono l'ultimo dei romantici.
00:19:38Ho pensato che Ale poteva essere tua figlia.
00:19:41Mia figlia?
00:19:43Impossibile.
00:19:45Il nostro è stato un amore assolutamente platonico.
00:19:48Ti ricordi?
00:19:50Già.
00:19:51Vent'anni fa le cose andavano così.
00:19:53Ma io intendevo un'altra cosa.
00:19:57Voglio una vita spericolata.
00:20:00Voglio una vita come quella di qui.
00:20:05Voglio una vita esagerata.
00:20:08Voglio una vita come stessa di qui.
00:20:11Senti, io non ci capisco niente qui.
00:20:13Ti ho detto di prendere come riferimento la stella polare, l'ultima del carro.
00:20:18Vabbè, ma dove guardo? Sono solo carri.
00:20:20È possibile che non esiste niente di più?
00:20:23Buonanotte Gianni, e non disperare.
00:20:25Magari trovi una sirena che ti indichi alla rossa.
00:20:29Grazie Roma.
00:20:31Che ci fai ghià?
00:20:37Ecco, brava.
00:20:38Fammo se li conosci.
00:20:39Ma che ha fatto? Er bucato un camera?
00:20:40Sì, er bucato.
00:20:42L'ho visto fare in un film alla tele.
00:20:44E' stato un po' di tempo.
00:20:46E' stato un po' di tempo.
00:20:48E' stato un po' di tempo.
00:20:50Buonanotte.
00:20:51Che c'ha accaduto?
00:20:52L'ho visto fare in un film alla TV.
00:20:53Mi sembrava l'unico mezzo per salvaguardare la mia privaci.
00:20:56La tua chi?
00:20:57L'intimità in inglese.
00:21:00Certo che te, a parte la Roma, sei un ignorante.
00:21:04Apre sbitero.
00:21:06Ma chi è semessa in testa?
00:21:08Per quello che mi riguarda, fai conto che c'è la pulizia d'assicurazione sulle virginità,
00:21:11la pulizia a scudo.
00:21:12Hai capito?
00:21:13Mamma mia, mamma mia.
00:21:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:21:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:21:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:22:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:25:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:29:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30:21no, no, no, no, no, no, no, no, sir,
00:30:31no, not the
00:30:46E qualche morsetto?
00:30:48No, niente violenza.
00:30:50Il sesso è più bello quanto è dolce.
00:30:52Passionale.
00:30:53Per me è passionale.
00:30:55Non troppo.
00:30:57Decima domanda.
00:30:59L'amore vi piace alla luce, al buio o in penombra?
00:31:05Penombra.
00:31:06Aggiudicata.
00:31:07Finalmente abbiamo qualcosa in comune.
00:31:09Ma tua madre dov'è?
00:31:11È più di un'ora che è sparita.
00:31:12Ah, non preoccuparti.
00:31:13Quella nuota meglio di Tarzan.
00:31:17Voglio una vita spericolata
00:31:20Voglio una vita...
00:31:21Sei sicuro che quella che ho davanti è proprio la Sardegna?
00:31:24Ehi, dimmi un po', Pogar.
00:31:26Cosa vedi verso Riva?
00:31:27Esagerata
00:31:28Voglio una vita con vestito e culi
00:31:33Mamma mia!
00:31:34Voglio una vita che non è mai tardi
00:31:37In quelle che non dormi
00:31:39Vedo un bel 90, 60, 90.
00:31:42Ma cos'è? Dai i numeri all'8 adesso.
00:31:44Ma che numeri dell'8?
00:31:46È un gomone di difficoltà.
00:31:47Popolato da essere femminile.
00:31:49Misure vitali 90, 60, 90.
00:31:53Allora gli ho detto, caro Laguna Blu,
00:31:54ti sei beccato la rosolia e mi dispiace,
00:31:56io parto da solo.
00:31:58Ti metti con le tue brave bolle davanti al CB...
00:32:00Cosa, scusi?
00:32:01Al CB, il baracchino qui, la radio.
00:32:03Con una bella cardanautica sulle ginocchia
00:32:05e li guidi.
00:32:06Vuole sentire?
00:32:07Certo.
00:32:07Vuole sentire?
00:32:08Sì.
00:32:08Senti.
00:32:09Pronto?
00:32:10Pronto, Laguna Blu, mi senti?
00:32:11Qui di invidia.
00:32:11Pronto, mi senti?
00:32:12Pronto, Roger?
00:32:13Sì, che ti sento.
00:32:15Esatto, gomone rimorchiato.
00:32:21Mi scusi, c'è la febbre delira,
00:32:23la rosolia fa delirare.
00:32:24Per la precisione, la gallina
00:32:26si chiama Lisa Donelli
00:32:27ed è un modesto 88, 60, 88.
00:32:31Deluso?
00:32:33Ci spiace.
00:32:35Il mio amico ha sognato questa vacanza tutto l'inverno.
00:32:39Diceva, vedrai Gianni quando andremo in Sardegna.
00:32:42Le donne così, a grappoli, così.
00:32:46Altro che quelle nordiche nebbiose,
00:32:48quelle lì sono belle, mediterranee, solari.
00:32:51Certo, ma lei sta facendo un'altra gaffa
00:32:53perché io sono di Milano.
00:32:54Ah sì?
00:32:56E io invece sono uno stronzo.
00:33:01Se non passava lei,
00:33:02potevo restare ferma in mezzo al mare chissà fino a quando.
00:33:05Eh sì, lei è stata fortunata,
00:33:07ma sono stato fortunato anch'io.
00:33:10Senta, ma questo non è il posto barca di Ruscate?
00:33:12Sì, lo conosce?
00:33:13Sì.
00:33:14È il mio principale.
00:33:15Modestamente, quei bei dentoni che vede in bocca la gente li faccio io.
00:33:19Io sono il suo dotto tecnico.
00:33:21Lui è andato in vacanze in Grecia,
00:33:22così mi ha lasciato il suo posto barca.
00:33:24Capirà, 300 mila lire al giorno, ma chi ce le ha?
00:33:30Non so proprio come sdebitarmi.
00:33:32Beh, un modo ci sarebbe.
00:33:33Se le piace il tonno in scatola,
00:33:35i piselli in scatola e la macedonia in scatola,
00:33:37lei mi piaceva in barca da me.
00:33:38No, no, non credo che sia il caso.
00:33:39Grazie.
00:33:40Prego.
00:33:46Senta, un modo ci sarebbe.
00:33:47La invito io a cena, va bene?
00:33:49Eh, ok.
00:33:50Però Gianni, ci diamo del tuo, d'accordo?
00:33:54Allora, una gallina è già nel forno.
00:33:56Beh, quasi.
00:33:57Cacchio, che bella seratina, Gianni.
00:33:59Cena elegante, champagne, un passaggio al club.
00:34:02E poi dopo, la cucetta confortevole nella tua bella barchetta,
00:34:05la tua bella cucetta comoda.
00:34:08Ragazzi, per favore non mi fate perdere l'estate, eh.
00:34:11Portate fuori immediatamente,
00:34:12rose bianco e tre magnum in ghiaccio.
00:34:16Ma che domande,
00:34:17Don Perignon del cinquantaquattro, no?
00:34:20Tecnologie giapponese, sono avanti lui.
00:34:22Ciao, boy.
00:34:32Balliamo?
00:34:33Ancora?
00:34:34Eh, stasera mi sento le scarpette rosse ai piedi.
00:34:36Facciamo due volteggi?
00:34:37E io, i piedi rossi nelle scarpette.
00:34:39Grazie, ma preferisco riposarmi un po'.
00:34:41No, no, ok, ok.
00:34:42Ogni tanto riposare non fa male.
00:34:44Sì.
00:34:48Ecco, io mi sento riposata.
00:34:50Balliamo.
00:34:51Già?
00:34:52Sì.
00:34:53Ma non avevi i piedi gonfi nelle scarpette rosse?
00:34:54Oh, è passato.
00:34:55Ok, ok, balliamo.
00:34:57Quello chi è?
00:35:00Se non lo sei tu.
00:35:07Andiamo?
00:35:13Cosa ne diresti di fare un salto in barca da te?
00:35:15Dopo.
00:35:16Dopo in barca?
00:35:17Sì.
00:35:18Ma anche prima, andiamo subito, è un'idea fantastica.
00:35:20Ma come fai ad avere queste idee così fantastiche?
00:35:22Ok.
00:35:23Si va in barca da me e si beve qualcosa.
00:35:25Ciao, Roberto.
00:35:26Ciao, Anna.
00:35:27Ehi, ma dove sei sparita oggi?
00:35:28Ah, scusatemi, ma mi sono ricordata di avere una pulizia.
00:35:31Sì, sì, sì.
00:35:32Sì, sì, sì.
00:35:34Ah, scusatemi, ma mi sono ricordata di avere un appuntamento.
00:35:36Allora ho preso il gomone per non disturbarvi.
00:35:38Posso presentarvi?
00:35:39Andiamo a ballare, Lisa.
00:35:40Vuoi?
00:35:46Già che ci siamo, potremmo ballare anche io e te.
00:35:49Io non ballo con chi mi invita già che ci siamo.
00:35:54Vi ho sentiti in barca.
00:35:56E vorresti ancora sostenere che...
00:36:00Non avete fatto niente.
00:36:01L'ultimo dei romantici.
00:36:04In barca?
00:36:09Sì, ora capisco.
00:36:10Sì, sì, ci sono.
00:36:12Per questo sei scappata via.
00:36:27Bell'uomo tuo padre, simpatico poi, proprio simpatico.
00:36:30Non è mio padre, è il mio fidanzato.
00:36:36Il tuo fidanzato...
00:36:38Meno male, mi hai risparmiato una gaffe.
00:36:40Ero già pronto a dirti che ero innamorato pazzo,
00:36:43che t'avrei seguita in capo al mondo.
00:36:45Anche se io questa sera la seratina ce l'ho già sistemata.
00:36:48In che senso la serata è sistemata?
00:36:51Eh, io e Lisa, sai Lisa...
00:36:53Beh, non farmi dire di più, sono sempre un signore.
00:36:56Ah, così...
00:36:59Tu e Lisa?
00:37:00Eh...
00:37:01E da quant'è che vi conoscete?
00:37:02Ma che importanza ha?
00:37:03È come se ci conoscessimo da sempre.
00:37:05Sai quando scatta quella magica trazione di pelle?
00:37:07Tac, è scattata.
00:37:11Perché tu la conosci da molto, Lisa?
00:37:13Oh, anch'io da sempre.
00:37:15Ah.
00:37:16È mia madre.
00:37:19Tua madre?
00:37:21Tua madre.
00:37:25Vado a bere qualcosa che ho un po' la gola...
00:37:27Scusa, eh.
00:37:51Oh, e dai, zaz, mi hai chiamata.
00:38:16La mia madre?
00:38:17Sì.
00:38:19La mia mamma direbbe che sono proprio una bella coppia.
00:38:25E io dico che sei proprio una bella stronza.
00:38:34Fantastico!
00:38:35Ero proprio stufa di quella lagna.
00:38:37Sei stanca?
00:38:38Della lagna, non di ballare.
00:38:49Mamma mia.
00:38:54Balli?
00:38:59Balli con me?
00:39:00Balliamo?
00:39:01Balliamo, sì.
00:39:02Mi sento le scarpette rosse ai piedi.
00:39:04Tutte che mi chiedono di ballare stasera.
00:39:08Sì, sì, sì.
00:39:09Sì, sì, sì.
00:39:10Sì, sì, sì.
00:39:11Sì, sì, sì.
00:39:12Sì, sì, sì.
00:39:13Sì, sì, sì.
00:39:14Sì, sì, sì.
00:39:15Sì, sì, sì.
00:39:16Sì, sì.
00:39:17Sì, sì, sì.
00:39:18Sì, sì, sì.
00:39:19Sì, sì.
00:39:20Sì, sì, sì.
00:39:40Porco!
00:39:41Che moti!
00:39:43Un bacio sì, la lingua no.
00:39:47Gianni, è un'ora che ti cerco ! Hai dimenticato che dovevamo andare in barca da te ?
00:40:06Ah, già !
00:40:17Speriamo che il nostro amo si sia ricordato di mettere lo champagne in ghiaccio, perché
00:40:30è un po' tardi ! Grazie per la bella serata !
00:40:44Allora, lei mi ha detto, facciamo un salto in barca da te, e io le ho detto, ok, magari
00:41:00beviamo qualche cosa, però dopo si ciulano, glielo ho mica detto, però come se lei lo
00:41:04avesse capito ! E sì, perché prum prum, preso la macchina, tac, sgommata è andata
00:41:09via, ma poi dopo torna indietro e mi fa, bella serata questa sera, e io le ho detto, come
00:41:14bella serata, che se non era che pagavi te, era una bella serata di merda, scusa un po'
00:41:19!
00:41:20Ciao caro, sono Gino Carimanti, per gli amici Nozzi, chiamami pure Nozzi !
00:41:35Piacere, io sono Perego, Gianni Perego ! Ah, senti Perego, ieri sera noi entrando in porto,
00:41:41non abbiamo visto la tua barchetta, sai, siamo abituati con quella bestia che ha arruscati,
00:41:46che è un traghetto, e allora gli abbiamo dato un colpettino ! Ecco, se loro gli dice
00:41:50arruscati, dice duplicarmi lo stipendio, magari la bestia, il traghetto, lo compro
00:41:53anch'io, capito ? Sì, sì, ma stai calmo, stai calmo ! È tutto sotto controllo ? La
00:41:57tua barca è già in secca in cantiere, nel giro degli ultimi giorni, a mie spese, verrà
00:42:02rimessa a nuovo, tornerà meglio di prima ! Però intanto le mie vacanze sono andate
00:42:06puttane ! Ecco, ragazzo, a proposito, oggi ne arriva una che è fantastica, ti dico la
00:42:12fine del mondo ? Piacere per lei, io cosa faccio ? Come cosa faccio ? Lo saprai tu
00:42:17quello che devi fare, te lo devo insegnare io ! Dalla faccia mi sembri anche abbastanza
00:42:21sveglio ! È uno scherzo ? Ma quale scherzo ? Io devo partire, ho un business urgente,
00:42:28di conseguenza, siccome la tua barca è in avaria, la colpa è mia, tu accomodati qua,
00:42:32sei ospite mio, fai come se fosse tuo, annessi e connessi ! Anche la gallina a tassametro
00:42:39è annessa ? Ma certo, il benessere è completo ! Allora siamo d'accordo ? Sì ! Give me
00:42:45five, eh ? Siamo d'accordo ? Give me five ! Cos'è ? Ah, come nella pancalè ! Sì ! Eccolo
00:42:50qua ! Eccolo qui ! Ah oh, arricchacci con quel pallone, sta un po' a campare, no ? Ignorante !
00:42:56Rilassate, anere, ma che te frega, goditi del panorama, guarda quanto è bello ! Panorama ? A
00:43:00me sembra di stare a Castel Porziano ! A Castel Porziano ? Ah no ! Ma che c'è se il mare
00:43:04così è Castel Porziano ? Ah, anere ! Guarda là, guarda che bello, guarda che riva anere ! Oddio,
00:43:11quanto mi piacerebbe pure a me stare là sopra come quelli là, farlo uscire d'acqua leggeri,
00:43:17leggeri, come lì lì bello, penserebbe bello, no ? Arrossà, arrossà, prima dobbiamo dimagrire
00:43:2150 kg cada uno, per far uscire dall'acqua due bombardoni come noi, ci vuole la forza ! Ah
00:43:26no, parla per te ! Guardalo, fanno i scemi proprio come i ragazzini ! Meglio i scemi ai
00:43:48ragazzini piuttosto che ai vecchi, non credi ? Ma non sarai un po' gelosa ? Gelosa io ? Eh
00:43:55Ma di chi ? Di quella ? Ma dai, ma come potrei ? No, comunque fai bene, fai bene perché
00:44:01tanto Teo sarà bravissima a fare tutti gli sport che vuole, windsurf e deltaplano, eccetera,
00:44:07ma non aggiungerà mai la bravura che hai tu nel tuo sport, capisci ? Quale sport ? La
00:44:11lotta ! La lotta ? La lotta sul materasso ! Fai, fai lo spiritoso, e se lo viene a sapere
00:44:31la tua Andra, a me cavaliocchi, a te, qualcos'altro ! Ma prima di questa tragedia, ce li facciamo
00:44:38due rounds ? Mamma, vorrei parlarti. Senti, niente prediche, si so che ieri sera ho bevuto
00:44:53un po' troppo, ma sono rimasta qui apposta per non litigare. Ok, ma volevo solo dirti
00:44:58di non spaventarti se trovi una valigia sul tuo letto. È la mia. Intendi trasferirti
00:45:02qui con me ? Non intendo, l'ho già fatto. E Roberto, lo sa ? Certo, è stato proprio
00:45:08lui a consigliarmelo. Ha capito che sei in un momento difficile, che è meglio che io
00:45:13ti stia vicino. E per impedirmi di commettere delle sciocchezze. Ha detto così, vero ? Proprio
00:45:18così, e tu come lo sai ? Ale, l'età e l'esperienza serviranno pure a qualcosa, o no ? Ma qual'età
00:45:28? Sei talmente bella che sembri una ragazzina. Sai che sono proprio contenta di averti un
00:45:33po' come me. Anch'io sono contenta. Senti amore, voglio farti una domanda stupida, anzi
00:45:37stupidissima. Se tu fossi sulla torre con Roberto e con me, chi butti giù ? Roberto, è logico.
00:45:43Lo giuro. Povero Roberto.
00:46:02Ben arrivata signorina Ambra, suo padre è dovuto partire, ha lasciato un ospite. Ah si, e chi è ? Un morto di fame.
00:46:10Una serata indimenticabile caro Legona Blu, indimenticabile, e adesso, tac, sta arrivando
00:46:18la ciliegina sulla torta caro mio. Hai capito il vecchio ? Si è ordinato la sbarbata per
00:46:23le vacanze, mica scemo eh ? Uè, se la sbarbata è a livello della barca, siamo a posto.
00:46:32Ma papà non saprà mai niente, e poi non è giusto diludere quel povero ragazzo. Chantale
00:46:37ha telegrafato che non viene. Ok, a posto di Chantale arriva Ambra. Sono cose che succedono.
00:46:54Ciao. Ciao. Io sono Ambra. Credo che il noggi già ti ha detto tutto di me, no ? Io sono
00:47:01Gianni. No, il noggi non mi ha detto che eri così giusta. Adesso che ci siamo conosciuti
00:47:06noi, vogliamo scendere a conoscere le cabine, eh ? Scendiamo ? Le conosco già molto bene,
00:47:10grazie. Ah, il vecchio ti ha svezzata, eh ? Ci si è andato vicino. Diciamo che quando
00:47:15siamo insieme mi fa passare per sua figlia. Per sua figlia ? Dovrebbe farti passare per
00:47:20sua nipote. Lo trovi così vecchio ? Vecchio ? Vecchio è un complimento, è un vecchiaccio.
00:47:25Scendiamo ? No, no, no, sono troppo stanco dal viaggio. Non sarà più bello dopo una
00:47:29bella cena ? Dopo aver ballato un po' ? Magari dopo una bella doccia calda ? Si, magari
00:47:35anche prima di andare a dormire, sennò con tutti questi dopo, eh, scusa, la doccia,
00:47:39tutte le cose, dopo, dopo, dopo, e poi ? Salute. Aiuto, Brando ! Ma che succede ? Mi hai
00:47:46nascosta la doccia ? Accidenti, ho gli occhi pieni. Madonna mia, se se ne accorge Benedetta
00:47:50succede un casino. Ma insomma, mi vuoi aiutare o mi fai morire soffocata ? Che casino ? Eh,
00:47:54hai usato il suo shampoo e la sua schiuma. Ah, beh, comunque non so se il suo shampoo
00:47:58puzza o se brucia di più. Ma che è ? Libera e fetale ? Ma no, è a base di zolfo, speciale
00:48:03per la forfora. Ah, però, rompi balle, snob e forforosa, una rara combinazione. Ma dove
00:48:09l'hai pescata ? Beh, a dire la verità è lei che ha trovato me. Ah, certo, tu sei sempre
00:48:13stato un debole, con le donne. Eh, ma sei matta ? Dì, ma che ci fai vestito nel bagno ? Eh,
00:48:18che ci faccio, l'uomo in ammollo, il bagno di mezzanotte. Dai, spogliati, mi imbarazzo
00:48:22per il bagno con il nuovo vestito. Basta, basta, basta. Tu, fregati. Ferma, ferma con
00:48:28i piedi. Ma che fai ? Buonasera. Ciao. Ma questa mi sembra la mia schiuma speciale. Questa
00:48:43mi sembra la mia schiuma speciale all'ortica. Anche lo shampoo alla cacca è tuo. Come ti
00:48:48si è permessa ? Io, io non volevo, ma Brando ha tanto insistito, vero ? Ma chi, io ? Tu.
00:48:55Cosa ridi, idiota ? Quella fa la capone e tu ridi. Esci subito di lì, esci. Ma sono nudo,
00:49:01benedetta. Vestiti. Basta, sono stufa. Me ne vado e questa volta è per sempre. Hai
00:49:11capito ? Per sempre. Addio. E adesso ? E adesso, caro fratellino, finalmente possiamo
00:49:19divergirci. Questa notte sarà una notte di valdoria e di conquinte. Graffiti anni Ottanta.
00:49:31Benessere fisico. Aerobica, dance music, video music, ma soprattutto music. In dischi, in
00:49:40cassette, in laser, tra un po' anche in pillole. La nostra vita è musica. Forse perché con
00:49:46le orecchie piene non si pensa troppo. Ah, eccoli !
00:49:53Adesso andiamo. Andiamo. Brando, mi prendi ? Puntati. Guarda c'è Jack. Ehi Jack, ancora
00:50:01giochi a fare pellini ? Dai, basta, andiamo. Dai, non racconta storie. Ciao. Ciao. Ciao.
00:50:16Teo, ma tu che tecnica usi ? Attacco di relu.
00:50:47Abra. Oh, mi raccomando, non tradirmi, per tutti sono la figlia del vecchio. Stai tranquilla,
00:51:06stai tranquilla. Quando sei arrivata ? Ciao. Che sorpresa. Posso presentarvi, Gianni,
00:51:13è un socio di mio padre. Hi. Hi, how are you doing ? Scusa, torno subito. Ok. Come va ? Ma
00:51:27Claudio, non risponde nessuno a casa. Mi sembra che è partito, suo padre è malato a Milano.
00:51:33Ma sei orfa. Sarà stato una scherza. A proposito di scherzi, ho bisogno di voi, ne sto combinando
00:51:39uno a quel pirlone là. Scusami per l'altra sera, ma mi sono un po' incasinato con le parenteli.
00:51:47Perché mi guardi così ? Eh, che mi chiedo cosa avrai di così attraente. Ogni volta sei con una
00:51:53donna diversa. Beh, per prima cosa sono piccolo, ma ben fatto, che non è poco, eh. E poi non è vero,
00:51:59non sono per niente frivolo. Ah no ? Saprei essere molto fedele, con la ragazza giusta.
00:52:06È per questo allora che prima le provi tutte ?
00:52:13Io ?
00:52:35Sì.
00:52:42Era la nostra canzone, se ben ricordo. Già, che combinazione. Quante canzoni del sessanta
00:52:47gli hai chiesto di mettere ? Oh, beh, è tutta la serie, compreso Sapore di sale. Vuoi farci
00:52:52linciare dai ragazzi ? No, devi aggiornarti, lo sai che c'è un grande ritorno ai sentimenti,
00:52:57all'amore, alla dolcezza. Lo so, lo so. Io non ho niente contro i sentimenti, l'amore, la
00:53:03dolcezza. Sono i ritorni che mi piacciono meno. Annerè, io c'ho paura che non ci fanno
00:53:09entrare. Io invece c'ho paura che non ci fanno uscire, non c'ho i miei soldi per pagare
00:53:13il conto qua. Andiamo, va. Fammoli sciolti, eh.
00:53:23Festa privata. Sarebbe a Dio ? Sarebbe a Dio e sarebbe a Dio, lo so. Vuol dire che non
00:53:29c'è nessuno. Non importa se si sfiga, niente, niente, lo so. E vattene. E non mi sembra
00:53:33il caso di mettersi a piagna adesso, no ? Vuol dire che a ballare ci torniamo domani.
00:53:36Sì, ci torniamo domani. Lo so, se la serata è privata, è privata. È come se tu dai
00:53:40una festa a casa tua e vogliono entrare degli sconosciuti. Ma io a casa mia le feste non
00:53:44ce l'ho fatte mai, hai capito ? C'è, sono venuta fino a qua per vedere come è la festa,
00:53:48vedi un po'. E poi, lo vuoi sapere una cosa ? Mi sono stufata da andare in giro con rimbambito,
00:53:52frascicone come te. E levati. Tiè, becca di me, stazzoso. Dai, che sei stazzato, dai.
00:54:03Comunque quest'anno io credo che la Roma andrà molto forte al campionato.
00:54:22Ma lo so, ammazzano tutta la manna forte. Faremo due breakers, ci stanno a diviare.
00:54:36Annerè, secondo me ci stanno a pia' per culo. Sì. Ma io trovo che fanno molto dopo.
00:54:42Dopo cosa ? Dopo lavoro, of course. Amore, ti ho sentito. Amore, ti ho sentito, sa ?
00:54:47Amore, ti ho sentito, amore. La sua parte, annerè ?
00:54:50Chi ? Amore, ti ho sentito.
00:54:52Come te stai a prendere ?
00:54:54Stai calmo, amore, ma è possibile che stai sempre nei casino ?
00:55:00Dodo. Che bella tua palla, Cincio.
00:55:03Cioè, vedi ? Mannaggia. Ragazzi, in questo andremo a Carofalo, l'ultra più ultra della
00:55:07curva sud. E questo è Rossana Battiferi, un'amica mia. Cincio Graziani e Dodo Ierico,
00:55:11due amici miei dalla Roma. Ma chi sono ? Graziani e Chierico.
00:55:15Ah, e chi sono ? I giocatori della Roma.
00:55:18Noi stiamo qua da qualche giorno, qua a Porto Rondondo, per dar un'occhiata.
00:55:21Ma andiamo a festeggiare, no ? Andiamo a mettersi tutti.
00:55:23Dai, vieni qua, Rossana. Andiamo, Rossana. Andiamo, Martaro.
00:55:25Abbiamo deciso di trasferirci, perché ci stanno certi burini qua, che manca Sara Cinesco.
00:55:30Allora abbiamo deciso di andare a Porto Centro.
00:55:32Silenzio irraggiungibile, respirando polvere di te.
00:55:44Vedi, Marchio, io con la Roma c'ho un rapporto di intimità personale.
00:55:52Che so, matrimoni, fidanzamenti, battesi, cerimoni in genere.
00:55:56Nel reo ce va sempre. Certo, basta che se magna.
00:56:00Da proposito, domani vi aspetto in barca. E portate anche i vostri amici Graziani e Chierico.
00:56:05E poi domani c'è una festa dai Pelini. Ci venite ?
00:56:08Certo che vengono. Certo che vengono. Basta che portano Graziani e Chierico.
00:56:13Tu ci capisci qualcosa di uomini, Vic ?
00:56:16It depends. A me piace solo Marinai.
00:56:19Beh, sforzati. Secondo te cos'ha di così attraente quello là ?
00:56:24Don't know. Ma se a te piace, tu lo assaggia, no ?
00:56:28Scherzi. Non mi interessa proprio.
00:56:31Peccato. Da come lui guarda te, I think he likes you very much.
00:56:39Chissà con questa luna piena che pacchia per i lupi manari.
00:56:44I lupi manari ?
00:56:46Ah, io vuoi ! Che scemo !
00:56:49Niente violenza. Niente violenza ? E voglia di tenerezza ?
00:56:52E di tanti bacini. Tanti bacini ?
00:56:55Vai giù nelle cabine, va, per favore. Che devo fare una telefonata d'affari.
00:57:00Senti, sei mai stato con una di quelle ?
00:57:03Vuoi dire, una di quelle ?
00:57:05No. Oh, mamma mia, adesso come faccio ?
00:57:07Come fai cosa ?
00:57:08Eh, non ci sono stato nemmeno io.
00:57:10E allora ?
00:57:11Eh, allora, allora, ce n'è giù una sotto che mi sta aspettando.
00:57:14Non so come comportarmi, come...
00:57:16Come vuoi comportarti ? Scendi e agisci. Vuoi che ti spieghi come si fa ?
00:57:20No, quello me lo ricordo.
00:57:23Senti, secondo te...
00:57:26...la devo baciare ?
00:57:38Posso entrare ?
00:57:40Aiuto ! Aiuto ! Scappa, Gianni, scappa ! Qui vogliono uccidere tutti !
00:57:51Per voi capitalisti, è giunta l'ora della resa dei conti.
00:57:55Ma quali capitalisti ? Quali capitalisti ?
00:57:58Io sono donto tecnico.
00:58:00Te lo giuro.
00:58:01Quella lì è una puttana.
00:58:03Diglielo chi sei, avanti, diglielo !
00:58:05Io sono la file del commendatore Carimati.
00:58:08Ma quale Carimati ? Cosa fai, giochi a fare le signora ?
00:58:11Questi qui ci ammazzano, eh !
00:58:13Ambra !
00:58:16Ambra !
00:58:25Portatelo di là. Questo vigliacco è capace di svenire...
00:58:28...e voglio che sia ben sveglio quando gli faremo il contropelo.
00:58:35Ambra !
00:58:42Oddio ! Oddio !
00:59:01Ma siete matti ? Cosa state facendo ?
00:59:05Perdono, dai !
00:59:07Ma cosa fate ? Le stanno togliendo le gambe !
00:59:15Ma siete scemi ?
00:59:17No, non volevo dire scemi, eh !
00:59:19Scemi, nel senso, no ! Dai !
00:59:22Per piacere !
00:59:24Vai, vai !
00:59:29Uevo ! Uevo !
00:59:31Ma le stanno togliendo tutto !
00:59:35Perdono ! Perdonatemi, dai !
00:59:38Non fate così, dai !
00:59:44Preparati ad espiare le tue corde.
00:59:56Aiuto !
01:00:06Eh, bello scherzo !
01:00:08Bello scherzo davvero !
01:00:10Come mi sono divertito !
01:00:14Ma vi siete bevuti il melone, eh ?
01:00:16Siete i scemi tutti qua !
01:00:18E te, ue, biondina !
01:00:20Te, che ridi !
01:00:21Domani, fai le tue belle valigine...
01:00:24...e vai !
01:00:25Hai capito ?
01:00:26Teli !
01:00:27Te ne vai, hai capito ?
01:00:29Perfettamente !
01:00:31Ecco !
01:00:32Vedo con piacere che hai capito chi comanda qua !
01:00:34Brava, brava !
01:00:36Anche se in fondo mi dispiace che tu te ne vada...
01:00:38...ma però sei la vita, è la vita !
01:00:39Ma guarda, che le valigine sono tue !
01:00:41Sei tu che te ne vai !
01:00:43Ue, chi è che ha dato l'ordine di portare qui le valigine ?
01:00:45Voglio comandare !
01:00:46Signorina, c'è suo padre al telefono.
01:00:48Grazie !
01:00:49Prego !
01:00:50Suo padre ?
01:00:51Pronto, Daddy ?
01:00:52Sì, sì, qui sto benissimo !
01:00:54Ma quel tuo ospite, quel de Regolo, è cacciato via !
01:00:57Ma, ma, ma, ma, ma !
01:00:59Ma quel tuo ospite, quel de Regolo è cacciato via !
01:01:02Prego !
01:01:03No, è un gran mordo di fame, non ho rubato niente !
01:01:06Sì, ma...
01:01:07Però ho cercato di mettermi le mani addosso !
01:01:09Eh, ma solo...
01:01:10I cari binieri !
01:01:11No !
01:01:12No, non è necessario, se ne è già andato !
01:01:14Tutto ok !
01:01:15Va bene, Daddy !
01:01:17Un bacio grosso !
01:01:18Anch'io un bacio grosso !
01:01:19Ci vediamo ! Ciao !
01:01:21Buongiorno !
01:01:24Tanti saluti dal vecchiaccio !
01:01:26Grazie !
01:01:28Mi scusi, signorina, ma non sapevo che lei fosse la figlia del...
01:01:34Come mai parli inglese, lei, come mai, eh ?
01:01:36Perché mia mamma è inglese, e adesso te ne vuoi andare ?
01:01:39Eh, ma non saprei dove andare, signorina, dove vado ?
01:01:43Non avrebbe un posticino giù nella stiva, che io sono piccolino, mi metto in un angolino, mi metto ?
01:01:48Se vuole non le do neanche del vuoi, le do del coloro, eh ?
01:01:51Semplicemente, non mi diverti più !
01:01:58Che gran figlio di puttana !
01:02:00Eh ? Chi, io ? Eh, me lo sono proprio meritato, c'ha ragione, c'ha !
01:02:05Però mi faccia restare !
01:02:11Sì, resta, basta che ti spieghi a prepararti, così andiamo a fare un bel scherzo !
01:02:17Un altro scherzo ? No !
01:02:27No, no, no !
01:02:58Andra !
01:03:03Ma, sei proprio sicura ? Due uomini ?
01:03:05E che stai scherzando ? Le carte parlano chiaro !
01:03:08Ce stanno due uomini, uno è più anziano e l'altro è più giovane,
01:03:11uno è il re dei denari, e l'altro è il cavaliere dei coppi che viene da te con tanto amore !
01:03:15Scommetto che stavate parlando di me, eh ? Sono io, è vero !
01:03:18Te tocchino le carte !
01:03:23Perché mi guardi così ?
01:03:26Gianni ! Gianni, vieni qui !
01:03:28Rossana ! Dai, ci fai le carte ?
01:03:30Sì, però una o due volte, eh ?
01:03:35Per piacere, mi spalmi un po' di olio ? Sì !
01:03:38Sì !
01:03:54Aria di tempesta !
01:03:56Qui ci vuole una musica più adatta !
01:04:09Ehi, tu !
01:04:12Ti sei divertito in barca, eh ?
01:04:14Eh sì, mi sono abbastanza divertito !
01:04:22Hai un naso che sembra un hamburger !
01:04:24Sì, ridi, ridi ! Come facevo a sapere che Andra e Claudio stavano insieme, me lo dici tu ?
01:04:27Ma dai, su !
01:04:29Sta sdraiato e con la testa all'indietro, sennò l'emorragia non si perma !
01:04:33Piano, piano, piano !
01:04:35Non c'è niente di rotto, la tua classica bellezza è salva !
01:04:39Come sei gentile !
01:04:41Curiosa, non gentile !
01:04:43Perché curiosa ?
01:04:45Beh, curiosa di vedere com'è il sangue di uno così irresistibile da fare a botte per una donna !
01:04:50Ma io non ho mica fatto a botte, le ho prese !
01:05:06Come let your love be mine
01:05:09That's how it's meant to be today
01:05:14I want a love to keep me going on
01:05:19Baby
01:05:22I've got a love that keeps me hanging on
01:05:27You turn me down
01:05:31I want a love to keep me going on
01:05:36Baby
01:05:39I've got a love that keeps me hanging on
01:05:43Io perché ?
01:05:44Così, passiamo il tempo a litigare !
01:05:46Ma guarda che non è soltanto colpa mia !
01:05:48Beh, cerco soltanto di risparmiarti delle delusioni !
01:05:51È la solita storia, è inutile discutere con te !
01:05:53Guarda caso, le donne che piacciono a me, a te fanno schifo !
01:05:56Però nemmeno a te fanno impazzire quelli che mi fanno il filo o sbaglio !
01:05:59Senti, ma fa un po' come ti pare !
01:06:01Io so soltanto che in questi ultimi cinque anni il tuo buon gusto è proprio andato a picco !
01:06:05E allora, non per essere polemica, ma anche il tuo buon gusto era in vacanza quando ti sei messo con quella là !
01:06:10Benedetta, è meglio che la lasci perdere !
01:06:12Oh, che cos'è, il nostalgia della forfora ?
01:06:16No !
01:06:17Moving on
01:06:20Down the desert not too far
01:06:23Before I start to look around
01:06:28Lonely days are here to stay
01:06:31I'm glad to see you for a time
01:06:36Oh, I'm not too blind, I'm heavy
01:06:39I'm moving on
01:06:41Forza, un bel sorriso !
01:06:42Uffa !
01:06:43Mi spieghi che ci fai con quell'aggeggio sempre puntato addosso a qualcuno ?
01:06:47Cosa faccio ?
01:06:48Eh, raccolgo documenti, immagini a testimonianza dell'epoca
01:06:52Scusa, come faranno dopo la guerra atomica i sopravvissuti a sapere come si divertiva l'ultima generazione felice ?
01:06:58Eh, grazie a me, ai miei video !
01:07:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:18Ve la ricordate la favola della volta in luva ?
01:08:22Gianni è sempre più inquieto e insoddisfatto della sua mitica vacanza
01:08:26Ma perché quelli che sognano l'amore sospirano sempre ?
01:08:30E Ale continua a chiedere risponsi alle carte di Rossana
01:08:33Il cavaliere di coppe torna sempre da lei con tanto amore
01:08:40Fammi la cortesia di non usare quel tono paternalistico
01:08:44Beh, non è colpa mia se mi hanno messo in giuria
01:08:47Non sarà divertente ma per me è una serata importante
01:08:50Anche i miei amici sono importanti
01:08:53E poi Vic e Jesper partono dopo domani
01:08:58Aspetta, so io come fare
01:09:03Mamma, mi raccomando diti sì a tutto quello che dico
01:09:06Viene mamma alla tua serata
01:09:08Senti, ma hai chiesto a Roberto se a lui va bene ?
01:09:10Oh sì, sì, a lui va benissimo
01:09:17...
01:09:43Annerè che l'avevo detto che lo facevi pucciassopra
01:09:45te l'ho detto, non te l'ho detto
01:09:46Lasciammi perdere che come faccio io il maiale ma adesso scappate
01:09:49Eccoli, stanno arrivando
01:10:15...
01:10:45...
01:11:16...
01:11:18Ehi, ehi, ehi !
01:11:30Venite un po', con me !
01:11:43Mannatevela !
01:11:46Pianta la zacca !
01:12:05Lasciate provare a me !
01:12:16Ok, vado a prendere da bere.
01:12:24Senti !
01:12:28Che cosa ?
01:12:30Malato !
01:12:32Scusa, te l'ho detto per solidarietà femminile, sai.
01:12:34Grazie !
01:12:36Che schifoso !
01:12:45Vado io !
01:12:49Rossana ! Rossana !
01:12:53Dov'è Monica ?
01:12:55Guarda che se ne è combinata un'altra delle tue !
01:12:57Grazie, che gentile ! Avevo proprio sete, brindiamo ?
01:13:00Ma che brindiamo ?
01:13:02Da quando abbiamo brindato alla mia libertà non ho concluso più niente.
01:13:05E io cosa c'entro ?
01:13:07C'entri, c'entri, stai sempre in mezzo.
01:13:09No, senti chi parla ! Basta che di cacciao a qualcuno arrivi tu a rompere le palle !
01:13:12Lo sai che ti dico ? Da domani, mia cara, puoi anche cambiare aria !
01:13:15Con molto piacere !
01:13:17Ho fatto a meno della tua amicizia per cinque anni
01:13:19e posso farlo anche per il resto della mia vita !
01:13:34È per me questo ?
01:13:37Perché no ?
01:13:43Rossana ! Rossana !
01:13:47Mesami cari, carissimi amici.
01:13:50Sono orgogliosa di festeggiare con voi
01:13:53l'istituzione di questo premio letterario alla memoria di mio marito.
01:13:57Un uomo al quale la cultura italiana, grazie alla sua benemerenza...
01:14:01Per cosa pensi ?
01:14:03Anale, spero che si diverta più di noi.
01:14:05Deve molto, anzi, moltissimo.
01:14:13La salute !
01:14:15Grazie.
01:14:18Ti diverti ?
01:14:20È una bella festa, no ?
01:14:25È un peccato che vedi che Jasper partono, no ?
01:14:30Mi pare che anche la tua vacanza sia già finita.
01:14:35Sì, è vero.
01:14:38Mi pare che anche la tua vacanza sia già finita.
01:14:44Io non vedo l'ora che sia già inverno, guarda.
01:14:48Lo sai che quest'anno vado a sciare a St. Moritz ?
01:14:51Perché non vieni anche tu, eh ?
01:14:54Aspettiamo che nevica.
01:14:56Il dottore Samalò Ambarabà Ciccocciolo.
01:15:01Sempre lui.
01:15:04Viene sempre bendato lui.
01:15:07No, no.
01:15:08E allora, cosa sono ? Un pinocchietto ?
01:15:10Di qua, di là, di qua ?
01:15:12Eh, dai !
01:15:13Ale !
01:15:14Ale !
01:15:15Aspettami, Ale !
01:15:22Ale !
01:15:24Ale !
01:15:26Dai, vieni fuori, per favore, dai !
01:15:32Che maledetta !
01:15:34Dai, non fare scherzi !
01:15:38Ale !
01:15:39Ale !
01:15:41Sei qui dentro, eh ? Ti ho presa, eh ?
01:15:50Ed ora che tutti gli articoli del regolamento sono stati approvati,
01:15:54non ci resta che augurarci che la benedizione delle Muse scenda graziosamente...
01:16:07Siedi, scappiamo adesso, vai in piu'.
01:16:37Aspettami, aspettami.
01:17:07Sei qui ?
01:17:08Credo di sì.
01:17:11Se non facevi lo scemo correndomi dietro !
01:17:14Guarda che caviglia !
01:17:17Ma intanto tutti quei cretini se ne sono andati.
01:17:20Io però sono rimasto.
01:17:24Già.
01:17:26E perché ?
01:17:27Perché forse sono meno pirla di loro.
01:17:30Però, soprattutto, per farmi perdonare.
01:17:34Sembra fatta apposta, andiamo a ripararci ?
01:17:37Sì.
01:17:38Davvero ?
01:17:39Andiamo.
01:17:56Sai, mi ricorda qualcosa.
01:17:59Vediamo se indovini.
01:18:02Cortina.
01:18:04La tempesta di neve.
01:18:06Il rifugio.
01:18:07Certo che ne abbiamo passati di momenti meravigliosi insieme.
01:18:12Sì, però chissà perché si ricordano di più quelli brutti.
01:18:15Tu, forse.
01:18:16Io ricordo soltanto i momenti belli.
01:18:20Lisa...
01:18:21No, ti prego, non parliamo del passato.
01:18:26Forse eravamo troppo innamorati.
01:18:28Innamorati ?
01:18:29Io mi ricordo solo delle scenate.
01:18:31Lì, parolacce.
01:18:33Anche occhi neri.
01:18:36Cose che succedono soltanto a chi è innamorato veramente.
01:18:39Sai, mi ero proprio arrabbiata quando ti ho visto fare il cretino con la mamma.
01:18:59Beh, certo che a te sia un caso strano.
01:19:02Sei gelosa della mamma, poi stai con un uomo che è più vecchio di te.
01:19:06Freud con te c'è andava a nozze.
01:19:08E tu ?
01:19:09Che caso psichiatrico rappresenti ?
01:19:11No, io sono normalissimo.
01:19:13L'unica cosa è quando metto tutte le dentiere in fila.
01:19:16Mi piacerebbe che la gente sorridesse come loro.
01:19:19Però...
01:19:20Ho capito, sei pazzo.
01:19:22Ma...
01:19:23Toglimi una curiosità.
01:19:24Come mai sei qui così...
01:19:26Fuori dal mio ambiente, vuoi dire ?
01:19:29Hai ragione, non lo so.
01:19:32Forse perché...
01:19:34Perché speravo di fare le mie vacanze con lei.
01:19:37Lei chi ?
01:19:39Lei.
01:19:40Lei.
01:19:41La ragazza dei miei sogni.
01:19:43Cosa avresti fatto insieme ?
01:19:45Beh, intanto non sarei andato nei locali alla moga.
01:19:48Eh...
01:19:49Avrei...
01:19:50Ormeggiato la mia barchettina in un'insegnatura tranquilla.
01:19:53Poi se n'è dato a pescare, con la canna.
01:19:55Così avrei avuto modo di pensare a lei.
01:19:58E poi, tornando alla barca...
01:20:00Io sono molto romantico.
01:20:01Il filo di fumo...
01:20:03Il profumo della zuppa di pesce...
01:20:05Un filo teso, con tutti i panni ad asciugare...
01:20:08E un bel barattolo di marmellata, vuoto...
01:20:10Con un mazzolino di fiori dentro...
01:20:12E lei che mi aspetta con un bel sorriso.
01:20:16Sai che cosa mi preoccupa ?
01:20:17Di non avere lo spazzolino da dentro.
01:20:19Quanto sei cretino !
01:20:21Ehi !
01:20:24È bellissimo !
01:20:25Dai, viene anche tu, è calda, è un brodo, è un brodo !
01:20:27No !
01:20:30Ma è gelata !
01:20:31Eh ?
01:20:32Sembra un iceberg !
01:20:35Imbroglione !
01:20:43Se andiamo avanti così, fra due o tre anni ci troveranno.
01:20:45Ti fa male ?
01:20:46No, ma non è questo.
01:20:49È che non so come dire a Roberto...
01:20:52Che non lo amo più.
01:20:53Ebbene, è semplice.
01:20:55Gli dici, Roberto...
01:20:57Non ti amo più.
01:20:58Sì, tu la fai facile.
01:21:00Ma...
01:21:01Pensa a lui, poverino.
01:21:03Con le tacchiagli può anche venire un colpo.
01:21:08Buongiorno, signor Roberto.
01:21:23Mi licenzio !
01:21:29Ale, è successo qualcosa per cui devo andare via.
01:21:33C'è una cosa che non ho mai avuto il coraggio di dirti.
01:21:36Roberto...
01:21:37Il tuo Roberto...
01:21:38È stato il mio primo amore.
01:21:41Avevamo sedici anni...
01:21:42Malgrado sia passato tanto tempo...
01:21:44Quando mi sono ritrovata faccia a faccia con lui...
01:21:46Ho sentito che qualche scintilla di quel vecchio amore era ancora viva.
01:21:53Lasciamo passare un po' di tempo prima di rivederci ?
01:21:55Ti prego.
01:21:57Allora io avrò dimenticato e tu pure, spero.
01:21:59Sì, felice.
01:22:00E perdona, bambina mia.
01:22:06Che fai, piangi ?
01:22:07Non posso, ho dimenticato gli occhiali scuri in albergo.
01:22:09Avevi scordato anche qualcos'altro.
01:22:11Me, ad esempio.
01:22:12Accidenti, Ale !
01:22:13Ti avevo chiesto di lasciarmi un po' in pace !
01:22:15Cosa vuoi da me ?
01:22:16Parli tanto di sincerità e di confidenza.
01:22:18Perché non ti sei confidata con me subito ?
01:22:20Senti, non ho voglia di sentire prediche, va bene ?
01:22:25Se non esci di lì e non ti decidi ad ascoltarmi...
01:22:27Io me ne andrò.
01:22:28E non mi rivedrai mai più.
01:22:50Ale, aspetta !
01:22:58Mi prendi ?
01:22:59Sì, ma non mi fa male.
01:23:00Non mi fa male.
01:23:14A che stai pensando ?
01:23:16A che sto pensando ?
01:23:17Sto pensando tutto il tempo che mi ho sprecato con quella muragna di lenzuola.
01:23:21Ma proprio l'ultimo giorno ti devi decidere, lo sai.
01:23:24Ma io non mi avergognavo, Nerai.
01:23:25Pensavo che non ti piaceva.
01:23:26fa bellizia si lo diceva pure mi nonna solo che lei pesava 95 kg
01:23:30ma io devi piacersi si
01:23:37Rosana ma senti pure che qualche cosa va dentro
01:23:41l'amore forse si il fatto che ho pure un po' di fame
01:23:46facciamo colazione a letto ci dovesse venire fame dopo che abbiamo mangiato
01:23:50eh ci dovesse venire fame dopo che abbiamo mangiato
01:23:56un mondo diverso dove crescere i nostri pensieri
01:24:03noi non ci starremo non ci stancheremo di cercare il nostro cammino
01:24:11Annerè dimmi lo sai che ho capito una cosa?
01:24:14cosa? ho capito che io de mio sarei nato per fare signora
01:24:18ah Rosà io devo ancora conoscere qualcuno che è nato per fare povero
01:24:21eppure io comunque sono così contenta che ci portano a Londra con loro
01:24:26non puoi proprio capire guarda
01:24:28però si inglesi ci avranno la regina ma come sono democratici
01:24:31è vero non troppo manco ci conoscono e ci portano al palazzo con loro ci portano
01:24:36eh
01:24:37Do you suppose they didn't understand they are coming as servants?
01:24:41I shouldn't think so in any case I'm sure they will not complain once they know how much they paid
01:24:46By the way we will have to alter the uniforms
01:24:49Oh no dear we'd rather put them on a diet
01:24:52fat servants are not chic at all
01:24:54e poi l'importante non è che stiamo insieme
01:24:56ne mangiamo bene
01:24:57si però
01:24:58e se lo vogliamo bene
01:25:06Sei sicura che
01:25:07Mamma te l'ho già detto Roberto è stato solo un modo di sentirmi importante al tuo livello
01:25:13ti ricordi che quando sei arrivata mi hai detto che speravi di saperlo riconoscere l'uomo giusto
01:25:18si mi ricordo
01:25:19promettimi che questa è la volta buona
01:25:21te lo prometto
01:25:27almeno provaci
01:25:28ci proverò
01:25:37Ale
01:25:38si
01:25:39se fossi una figlia vorrei una madre come te
01:25:49lo appoggi pure lì Santina e non se ne vada
01:25:53ho una cosa molto importante da dirle
01:25:58sono innamorato pazzo di lei
01:26:04sono innamorato pazzo di te
01:26:19te lo giuro non c'è mai stato niente con Teo
01:26:21per me lei è come un fratello
01:26:23neanche con Claudio c'è mai stato niente
01:26:25ero troppo sicura che saremmo tornati assieme
01:26:27e poi come potevamo lasciarci per quella cafona squallida mezza calza
01:26:31beh Benedetta non esagerare adesso
01:26:34scusate non volevo interrompere il vostro idilio
01:26:36devo solo restituirti le chiavi
01:26:40questo è che?
01:26:41questo è che
01:26:42non volevo interrompere il vostro idilio
01:26:44devo solo restituirti le chiavi
01:26:47questo è Kevin
01:26:49ha degli allevamenti di bestiami in Texas
01:26:51e una barca che sembra una porta aerei
01:26:53partiamo per la Grecia tra due ore
01:26:55senti Kevin
01:26:56visto che c'è un po' di tempo
01:26:57che ne diresti di bere qualcosa insieme?
01:27:00vino?
01:27:01wine
01:27:02yes, I like wine
01:27:09buono
01:27:10ti piace il vino eh?
01:27:11si
01:27:17che bello, si
01:27:18si, più su, più su
01:27:21però non mi fai il solletico
01:27:25si, così, così
01:27:33ma perché queste schifezze non le fai a casa del Baccaro?
01:27:35cos'è? hai paura che quel fiorellino impari le cosacce?
01:27:38ma quale fiorellino?
01:27:39io non so proprio come ho fatto ad esserti amico
01:27:41ne hai letto nel pensiero
01:27:43e tu prova a leggere nel mio
01:27:44sai cosa ho voglia di fare adesso?
01:27:45questo
01:27:47esatto
01:27:49cosa ci fai?
01:27:50zitto tu
01:27:51tu non senti?
01:27:52impiccati nelle tue bacche
01:27:53e tu non capisci niente
01:27:54tu non hai mai capito niente
01:28:00Teo
01:28:01aspettami
01:28:04what happened?
01:28:06cosa è successo?
01:28:10lei ti è innamorata
01:28:13Kevin
01:28:15se vuoi vengo io con te in Grecia
01:28:40si, hai ragione
01:28:42è proprio zuppa di pesce
01:28:45che profumino delizioso
01:28:47potresti anche invitarci stasera, no?
01:28:50uno scherzo?
01:28:51un altro scherzo?
01:28:53non guardare me
01:28:56io non centro
01:29:05sta tranquilla
01:29:06non abbiamo bisogno di indicazioni di rotta
01:29:08se ci perdiamo tanto meglio
01:29:10è una vita che sogno di fare Robinson Crusoe
01:29:13e no, no, no, no
01:29:15e no
01:29:16Robinson Crusoe lo faccio io
01:29:17te se fai la brava al massimo ti faccio fare venerdì
01:29:21o vuoi fare sabato
01:29:34partite?
01:29:35si
01:29:36dove state andando?
01:29:38allora è dove vado io
01:29:40me lo date un passaggio?
01:29:41come no, salta subito
01:29:42grazie
01:29:43posso aiutare?
01:29:44certo
01:30:08Teo
01:30:09Teo
01:30:11Gianni
01:30:12Gianni
01:30:13fermati
01:30:15non ti fermare
01:30:16non voglio vederlo mai più
01:30:21Teo
01:30:22fermati
01:30:25teo
01:30:26teo
01:30:27teo
01:30:28teo
01:30:29teo
01:30:30teo
01:30:31teo
01:30:32teo
01:30:33teo
01:30:34teo
01:30:35teo
01:30:36teo
01:30:37teo
01:30:38teo
01:30:39teo
01:30:40teo
01:30:41teo
01:30:42teo
01:30:43teo
01:30:44teo
01:30:45teo
01:30:46teo
01:30:47teo
01:30:48teo
01:30:49teo
01:30:50teo
01:30:51teo
01:30:52teo
01:30:53teo
01:30:54teo
01:30:55teo
01:30:56teo
01:30:57teo
01:30:58teo
01:30:59teo
01:31:00teo
01:31:01teo
01:31:02teo
01:31:03teo
01:31:04teo
01:31:05Io vengo per lei
01:31:25Voglio vale
01:31:27L'amo
01:31:29Non è vero
01:31:31Non andartene
01:31:33Ti prego
01:31:34Hai capito ? Va via !
01:31:36Ti amo !
01:31:37Ripetilo !
01:31:38Ti amo !
01:32:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org