مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 40
Category
📺
TVTranscript
00:00Give me the name Siddhi in return of everyone else.
00:05Agni Sutra!
00:22Mother!
00:30Agni Sutra!
00:40This is Agni Sutra.
00:44I have bound you both to it.
00:48Now you cannot kill Diya.
00:49Now you cannot kill Diya.
00:59I have bound you both to it.
01:04If you try to kill Diya,
01:08then you will also die, Nishigandha.
01:14If anything happens to Diya,
01:16then it will affect you too.
01:21I don't believe in your useless sutra.
01:43Nishigandha!
01:45What will you do now?
01:47You will have to live with Nishodhan forever.
02:02I will have to find my Arsi and Naksha.
02:05Otherwise, I will lose another identity of mine.
02:07I will find some other way to kill her.
02:09But I will never let you humans win again.
02:15This is the promise of a married witch.
02:29Kapilayogini!
02:31You gave your life for me.
02:33Not for you.
02:35For true love.
02:37If you had died today,
02:41then no one would have loved anyone in this world.
02:46I was living to take revenge.
02:51But I am dying for true love.
02:57My death is final.
03:00You will not be able to kill Nishi after today.
03:03Because I have bound your souls to the fire sutra.
03:10But even that will not be able to kill you.
03:12Yes.
03:14What should I do?
03:15I had no other option.
03:18That means, if I can't do anything to Nishi,
03:21she will become immortal.
03:23There is a treasure box.
03:26Tell me.
03:27Inside that,
03:30there are two keys.
03:37Kapilayogini!
03:43Kapilayogini!
03:55Two keys.
03:57The treasure is buried.
04:13The treasure is buried.
04:25Today is the day of Saavitri.
04:27Today, Saavitri defeated Yamraj
04:30and got her husband back.
04:34Jai Karni Maa.
04:36Even if my soul is bound to the fire sutra,
04:41even if I get hurt by hurting Nishigandha,
04:45I will have to save Moksha.
04:48When Saavitri fought with Yam,
04:50she fought only with the power of her love.
04:53Then I too fought with my love for that witch.
04:56I fought with my love for Nishigandha.
04:59I fought with my love for Nishigandha.
05:02I can save my love from that witch.
05:05I will have to save her.
05:20There is a treasure box.
05:23Inside that,
05:26there are two keys.
05:29Where are they?
05:32Two keys and the treasure box.
05:35That's what I have to find.
05:38But where?
05:48Even Nishigandha's illusion
05:49tells me the location of everything.
05:52If I control it,
05:55it will be useful.
06:29I will have to save my love.
06:33I will have to save my love.
06:40O illusion,
06:42where is the treasure box with two keys?
06:45Tell me.
06:59I will have to save my love.
07:07The second time,
07:08someone else has the treasure box.
07:21You are trapped in my treasure box.
07:24You are my slave.
07:26You will have to do that.
07:29Where is the treasure box?
07:30Tell me.
07:52What is this?
07:56What is this?
08:26Listen, my dear.
08:27My dear, listen.
08:29Listen, my dear.
08:30My dear, listen.
08:32Listen, my dear.
08:33My dear, listen.
08:35Diya!
08:37Mother, what are you doing?
08:38Look at this, mother.
08:39What are you doing?
08:40What was that, Diya?
08:43That evil witch.
08:46What was that?
08:52Everything is correct.
08:54You do magic.
08:56No, mother.
08:58Mother, you are misunderstanding me.
09:01All this happened because of Nishigandha.
09:03Shut up!
09:04Shut up!
09:17Where has Diya hidden my treasure?
09:20She cannot go too far from the mansion.
09:23My treasure is somewhere nearby.
09:26But..
09:28But where?
09:32Don't blame Nishigandha for everything.
09:35What has Nishigandha done?
09:38You were doing what you were supposed to.
09:40I saw it with my own eyes, Diya.
09:43And you are lying to me.
09:47What has happened?
09:48How much more will you lie to hide one lie?
09:51Shut up!
09:52Mother, let me speak.
09:53Diya!
09:56I let you stay in the house.
09:59I let you do rituals.
10:00I let you do everything, Diya.
10:01You are after Nishigandha.
10:02You are either defaming him or accusing him.
10:05Mother, what are you doing?
10:06Mother, listen to me.
10:07What should I tell you?
10:09Diya!
10:11I don't understand myself.
10:13I have been thinking for so many days.
10:14You are the shield of my salvation.
10:16You are the shield.
10:18I wanted to save Moksha from the evil powers.
10:23The one who was a threat to Moksha..
10:27..is under your control.
10:32Moksha was not agreeing to this marriage till now.
10:35Even I don't agree to it now.
10:41Not only from the house..
10:43..I will get you out of Vajrakut forever.
10:47Mother, believe me.
10:48I am not lying to you.
10:50I swear on my dead father, I am not lying.
11:04What did you say?
11:07Dead father?
11:12Nishigandha has killed my father.
11:25Nishigandha is not a human.
11:28Nishigandha is a witch.
11:37I have seen his witch form.
11:43What happened? You didn't find the form?
11:48I am sure he has hidden it in a sacred place.
11:54That's why all my forms are inactive.
11:57That's why we are unable to find and see them.
12:00First of all, we will have to find the form, my dear witch.
12:03Otherwise, Mahasur will take Payal's form forever.
12:06Don't say that.
12:08I can't lose one more form.
12:09Never.
12:13But you are already weak today.
12:15Because you have 11 forms left.
12:19And today is Vatsavitri.
12:21Which means the day of married women.
12:23Married women are not witches.
12:26Vatsavitri?
12:31How can I forget this day?
12:34How can I forget this day?
12:40I was burnt that day.
12:49I had turned from a human to a witch that day.
12:59Vishal!
13:04My dear witch.
13:06This is a sign from God.
13:10When a dark force becomes weak,
13:12the other force comes out of the ground to increase its radius.
13:16And because of Vatsavitri, your powers are already weak today.
13:20Which dark force can come here other than me?
13:33Vatsavitri.
13:35Vatsavitri.
13:36Vatsavitri.
14:02Mritakshi.
14:06Mritakshi.
14:10Even today you look exactly the same, Nishigandha.
14:13As you used to look centuries ago.
14:18Beautiful.
14:19Mritakshi.
14:36Mritakshi.
14:50Mritakshi.
14:58Mritakshi.
15:00Mritakshi.
15:07Mritakshi.
15:14You are very proud of your powers, aren't you?
15:17You had blocked all the ways for the evils of the dark world to reach the great demon.
15:23Today I will take away all your powers from you.
15:32The worst form of ghosts is that of buffaloes.
15:36Even children are not afraid of you.
15:38And you are threatening me.
16:07This is the problem with witches.
16:09They don't understand anyone beyond themselves.
16:14That's why you didn't know that the dark powers of the evil world have become powerful.
16:19And you are weak.
16:36Mritakshi.
17:06Mritakshi.
17:17Did you get distracted or did the witch run away?
17:22Run.
17:23How far will you run?
17:25Your smell is in my nails.
17:30I will catch you.
17:36I have told you everything truthfully.
17:39Not a single word is false in this.
17:43I was just trying to control Nishigandha.
17:52I can see the truth on your face.
17:58But I am not able to believe this story.
18:07I knew it, Maasa.
18:10I knew it.
18:13That's why I didn't tell anyone.
18:17I don't have anything to prove.
18:19Who will believe me?
18:25Now think.
18:26Why does Nishigandha disappear during every ritual?
18:29No, Maasa.
18:30According to tradition, the girl doesn't go to the temple before marriage.
18:34Why didn't she perform any ritual?
18:37Why did the Goddess of the village get angry on seeing her?
18:44After her arrival, the king disappeared.
18:46The physician died.
18:48This is not happening, Maasa.
18:53Maasa.
18:55If you connect all the wires,
18:57you will also start believing my words.
19:00Everything is not a coincidence, Maasa.
19:05The witch has cast an evil eye on our family.
19:12How can we consider anyone as a witch without any proof?
19:20Today is Vatsavitri's ritual.
19:23Before evening,
19:25we have to perform a ritual.
19:27Before evening,
19:29bring the proof
19:32and prove your truth.
19:35I am giving you this last chance, Diya.
19:39If you are unable to prove it,
19:42then...
19:46then whatever I have seen here today,
19:48I will have to go and tell everyone at home.
19:52And after that, Diya,
19:53not only from this house,
19:56but also from the life of Moksha,
19:59you will have to leave forever.
20:07If you don't bring the proof by evening,
20:10then along with Moksha,
20:11I will not let you finish today's ritual, Diya.
20:15Vatsavitri's ritual
20:19My Vatsavitri's ritual
20:21cannot be incomplete.
20:23To protect my husband,
20:24I will definitely bring the proof in front of everyone today.
20:28Please bless me.
20:32On Vatsavitri's day,
20:34a bride fought with time for her husband.
20:37You are just a black power.
20:41This thread will bind Moksha and me in an unbreakable bond.
20:44And even if you want,
20:47you will not be able to separate us.
20:49From this sacred thread,
20:51forever,
20:53I will call you...
20:55Gant.