Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Oh mon dieu, mais mon histoire devrait être géniale!
01:03Je ne sais vraiment pas comment les gens peuvent m'attendre.
01:09Je dois décider qui sera l'actrice.
01:12Je pense que je vais faire le héros et moi!
01:18Le héros, Aladdin, est mignonne et intelligente.
01:21Pourquoi, Popeye, le sailleur, est-il prêt pour le rôle?
01:31Hop, hop, hop!
01:38Oh, qu'est-ce qu'il y a?
01:51Oh, c'est gentil, c'est gentil.
02:00Cris de joie
02:02Make way for The Princess!
02:07Make way for The Princess!
02:30....
02:49Ta réigne aura bientot finie, mon secret Anahit!
02:53I shall be the ruler and you shall be my bride.
02:57Ah!
03:06Where was I? Where was I?
03:09Ah!
03:39Aladdin shall help me this lamp to obtain, then Aladdin shall never be seen again.
04:09Ah!
04:39There is a dangerous passageway beyond which you will find a golden lamp.
04:44Bring that lamp back to me.
04:46Bring that lamp back to you.
04:48Anything for the princess.
05:02I go for the princess.
05:05Yes, yes, Aladdin. Go on, go on.
05:08I go.
05:10I go.
05:29Follow me now. It's boiling.
05:39Ah!
06:00Oh, a lamp-a-lamp. That must be made out of sapphires, I guess.
06:05Oh, boy, I make good, I make good.
06:09Ah, the suspense is terrible.
06:11I wish Aladdin would hurry with that lamp.
06:14Oh, wait a second.
06:16Hey, mister, mister, I got the lamp.
06:18For the princess.
06:19The lamp.
06:23For the princess.
06:25Yes, that's right, for the princess, I got the lamp.
06:29The princess.
06:31That was only a treat, my fool.
06:35Only you and I know of this magic lamp.
06:39And soon you will forget.
06:58It's mine, I have it, it's mine.
07:01Oh, my lamp, the lamp.
07:08The lamp, the lamp.
07:16I want the lamp.
07:19Ah!
07:26Oh, hey, what happened? Where am I and how do I get out of this place?
07:29That's what I want to know.
07:33This place looks very spooky to me.
07:38I wish I was light-headed so I could see what I'm doing.
07:41Oh, here's my last match. I hope I strike it lucky, that's all.
07:49Oh, for goodness' sake.
07:51Hey, who are you? Where have you come from?
07:54Are you the janitor or something?
07:56I am the slave of the lamp.
07:58I come from nowhere, I go to the no place, and here I am.
08:02You make a wish and I give it.
08:07You want something?
08:09Did you say a wish?
08:11A wish, a wish, I can have a wish, huh?
08:13Oh, I wish I was out of here.
08:15Can you show me the entrance to the exit?
08:17Oh, certainly.
08:18Well, let's get out of here.
08:20You better.
08:26I hope I know what you're doing.
08:38Oh, boy.
08:40Oh, an escalator.
08:43Oh, an escalator.
08:44Women and ladies bargain basement on the top floor.
08:50Main entrance all out.
08:52Boy, I'm glad to get out of that hole, all right.
08:56Now if I could only find the bed.
09:01If you don't see what you want, you run for it.
09:06It's a very good idea.
09:12Hey, you.
09:16Oh, for goodness sake.
09:18You want something?
09:20Yeah, what's all this magical stuff about?
09:23Well, I told you, I could fulfill up any wish or desire.
09:27There's something funny about this boy.
09:29I've got to test him out.
09:30I think I'll give him a tough one.
09:32Okay, I wished I was a wealthy prince.
09:36You will not.
09:39Hey, what's going on around here?
09:43Oh, boy.
09:56What can I do for you?
09:59I'd do most anything you ask me to.
10:03I'd go and get that pot of gold from the rainbow
10:07And bring it where you are
10:09And then I'd hitch your wagon to a stop
10:12What can I do for you?
10:15Say, how'd you like to have your dreams come true?
10:19I'd like to make you happy through and through
10:23Indeed I do
10:25So what can I do for you?
10:30Thank you, thank you very much
10:34Get a dog biscuit.
10:40It's Aladdin, he's alive.
10:45He has the magic lamp, but he shan't have it long.
10:59I hope the princess is home.
11:01I hope the princess is home.
11:03I hope the princess is home.
11:05I hope the princess is home.
11:07I hope the princess is home.
11:18Oh, I got the lamp here.
11:20Oh, rubber, rubber, rubber, rubber.
11:24Hey!
11:25Oh!
11:26At your service.
11:28Bring me a chest full of precious pearls and diamonds and stuff
11:31And take it to the princess.
11:33Ta-ha!
11:35You, that!
11:37Hocus pocus!
11:46Take that to the princess with my complications.
11:53Oh, entrance!
11:55Presents from Aladdin for the princess.
11:58Salami, salami, bologna.
12:02Oh!
12:05Oh!
12:10Oh!
12:16Oh, Mr. Purpulous!
12:19Oh!
12:21Oh!
12:32Oh!
12:34That must be Prince Aladdin!
12:37I'll bestow my flattering heart!
12:41Oh!
12:43Yoo-hoo!
12:45Oh, boy, the princess!
12:47To the rescue!
12:52Henry, boys!
12:55Oh!
13:00I think you've got something.
13:02Oh, thank you, big, tall, handsome!
13:05Well, I'm not so tall, but...
13:09I better get rid of this sticker.
13:10I think I'm a little cut up or something.
13:17Cursed!
13:25There one, will bow.
13:28That is, will see you.
13:30Yes, yes!
13:32Oh, yes, yes.
13:34Oh, I am embarrassed.
13:35I don't know what to say.
13:37I've never made love in technicolor before.
13:39I don't know what to say.
13:41Princess, wouldst it please thee?
13:44Or, wouldst it please thou?
13:47What are you, a thee or a thou?
13:49Fairest one, I was about to sayest.
13:52Yes, I'll marry you!
13:54Oh, oh, oh, oh, you will?
13:56Oh, she's going to marry me?
13:57Oh, it's wonderful.
13:58I can see when you make a mistake.
13:59But I don't know...
14:00Oh!
14:04I go to bring thee friends to the wedding.
14:07But I shall return.
14:10Oh, don't forget to come back.
14:12Tidy, ho, silver!
14:16Away!
14:23Oh!
14:24Oh, dear, what was that?
14:28Who let that junk laying around here?
14:35The lamb!
14:42I have a friend.
14:44Oh, attendance, attend me.
14:47Oh, attendance, attend me.
15:00New lambs for old.
15:04Oh, see if you can help that poor man and send him away.
15:11New lambs for old.
15:15New lambs for old.
15:33It's mine.
15:44It's mine.
16:02You, Francis!
16:04You!
16:05I'll pay back.
16:07The man who paid back is me.
16:08Oh, thank you.
16:15Ah, no one here.
16:17Now is my chance.
16:19The princess shall soon be mine.
16:28You want something?
16:30Go!
16:31I command you,
16:33carry this castle off to a far and distant land.
16:37You're crazy!
16:39I'm crazy, huh?
16:40Well, you'll do as I say.
16:43I didn't say I wouldn't.
16:45Then go!
17:09Hey, where's the castle?
17:11Where's the princess?
17:12When he calls you lost, it's a loss.
17:14Go!
17:17Aladdin's a faker!
17:30Down with Aladdin!
17:32It's black magic!
17:36Get rid of him!
17:41I'm ready, sir.
17:49Oh, Popeye, give me a break!
17:51Save me!
17:52I can't talk and I can't move!
17:57Curses!
18:02Let me go!
18:06I'm going to kill you!
18:08I'm going to kill you!
18:11I'm going to kill you!
18:13Go! Destroy Aladdin!
18:17Spinach to fix the car!
18:22Hello, you two.
18:29Now for the vulture!
18:33Spinach to cut the vulture's boobs!
18:42Then the dragon!
18:47Oh, Grandma, what big teeth you've got!
18:53You're not so hot yourself now, sir.
19:12Où est-ce qu'il est?
19:14Laissez-moi les mains sur lui, s'il vous plaît.
19:19Où est-ce qu'il est?
19:21Je l'ai vu avec mes propres yeux.
19:25C'est comme un grand mur.
19:28Il doit y avoir un monsieur.
19:40Il doit y avoir une personne.
19:50Où est-ce qu'il est?
19:54Où est-ce qu'il est?
19:58Où est-ce qu'il est?
20:06Il est dans le mur.
20:17C'est bon, Sport.
20:19C'est bon.
20:20C'est bon, Toots.
20:22Oh, c'est bon.
20:25Je l'ai dit.
20:37Où étais-je?
20:39Laissez-moi y penser un instant.
20:40Oh, oui, je me souviens.
20:50Une lettre pour vous, Olive.
20:51Une lettre pour vous, Olive.
20:52La dernière photo est terminée.